Gb	Pin	Viet
不行，今天晚上我要跟我的女朋友去看电影了。	Bùxíng, jīntiān wǎnshang wǒ yào gēn wǒ de nǚ péngyǒu qù kàn diànyǐng le.	Không được, tối nay tôi muốn đi xem phim với bạn gái tôi. →
晚上你常常做什么？	Wǎnshang nǐ cháng cháng zuò shénme?	Buổi tối bạn thường làm gì? →
晚上我常常复习课文，预习生词，或者做练习。	Wǎnshang wǒ cháng cháng fùxí kèwén, yùxí shēngcí, huòzhě zuò liànxí.	Buổi tối tôi thường ôn tập bài học, chuẩn bị trước từ vựng, hoặc làm bài tập. →
我总是上网玩儿网游。	Wǒ zǒng shì shàngwǎng wánr wǎngyóu.	Buổi tối tôi thường xuyên lên mạng chơi game online. →
我的房间不太安静，所以晚上我常常去图书馆学习。我在那儿看汉语书和看英文杂志。	Wǒ de fángjiān bú tài ānjìng, suǒyǐ wǎnshàng wǒ chángcháng qù túshū guǎn xuéxí. Wǒ zài nàr kàn hànyǔ shū hé kàn yīngwén zázhì.	Phòng của tôi không được yên tĩnh lắm, nên buổi tối tôi thường đến thư viện học bài. Tôi đọc sách tiếng Trung và xem tạp chí tiếng Anh ở đó. →
星期天晚上七点。	Xīngqī tiān wǎnshang qī diǎn.	7h tối Chủ nhật. →
晚上，我散散步，看看电视或者跟朋友一起聊聊天儿。	Wǎnshang, wǒ sànsan bù, kànkan diànshì huòzhě gēn péngyǒu yì qǐ liáoliao tiānr.	Buổi tối tôi đi dạo, xem tivi hoặc chat chit với bạn bè. →
你晚上几点睡觉？	Nǐ wǎnshang jǐ diǎn shuìjiào?	Buổi tối mấy giờ bạn đi ngủ? →
晚上没有课的时候，我常常去图书馆做练习，看书，或者上网查学习资料。	Wǎnshang méiyǒu kè de shíhòu, wǒ cháng cháng qù túshū guǎn zuò liànxí, kànshū, huòzhě shàngwǎng chá xuéxí zīliào.	Buổi tối lúc không có tiết học, tôi thường đến thư viện làm bài tập, đọc sách hoặc lên mạng tìm tài liệu học tập. →
晚上我常常上网看中国电影、听音乐或者玩儿游戏，然后十一点半睡觉。	Wǎnshang wǒ cháng cháng shàngwǎng kàn zhōng guó diànyǐng, tīng yīnyuè huòzhě wánr yóuxì, ránhòu shíyī diǎn bàn shuìjiào.	Buổi tối tôi thường lên mạng xem phim Trung Quốc, nghe nhạc hoặc chơi game, sau đó 11:30 đi ngủ. →
请你明天晚上来我的办公室，我有事要跟你说。	Qǐng nǐ míngtiān wǎnshang lái wǒ de bàngōng shì, wǒ yǒu shì yào gēn nǐ shuō.	Mời bạn tối mai tới văn phòng của tôi, tôi có việc muốn nói với bạn. →
从晚上六点半到八点，一次一个半小时。	Cóng wǎnshang liù diǎn bàn dào bā diǎn, yí cì yí ge bàn xiǎoshí.	Từ tối 6:30 đến 8:00, mỗi lần một tiếng rưỡi. →
我不常锻炼身体，因为晚上我常常睡得很晚，早上起得也很晚。	Wǒ bù cháng duànliàn shēntǐ, yīnwèi wǎnshang wǒ cháng cháng shuì de hěn wǎn, zǎoshang qǐ de yě hěn wǎn.	Tôi không thường xuyên rèn luyện sức khỏe, bởi vì buổi tối tôi thường ngủ rất muộn, buổi sáng dậy cũng rất muộn. →
你觉得昨天晚上的电影怎么样？	Nǐ juéde zuótiān wǎnshang de diànyǐng zěnme yàng?	Bạn cảm thấy phim tối qua thế nào? →
这次她参加了外国大学的考试，这个考试非常难，但是她考得很好，得了满分。	Zhè cì tā cānjiā le wàiguó dàxué de kǎoshì, zhè ge kǎoshì fēicháng nán, dànshì tā kǎo de hěn hǎo, dé le mǎnfēn.	Lần này cô ta đã tham gia kỳ thi Đại học Nước ngoài, kỳ thi này cực kỳ khó, nhưng mà cô ta đã thi rất tốt, thi được điểm tối đa. →
听说只有三个得满分的学生。	Tīngshuō zhǐyǒu sān ge dé mǎnfēn de xuéshēng.	Nghe nói chỉ có ba học sinh đạt điểm tối đa. →
我们吃了晚饭了，你不用给我们做了。	Wǒmen chī le wǎnfàn le, nǐ bú yòng gěi wǒmen zuò le.	Chúng tôi đã ăn cơm tối rồi, bạn không cần làm cho chúng tôi nữa đâu. →
晚上你什么时候去？	Wǎnshang nǐ shénme shíhòu qù?	Buổi tối khi nào thì bạn đi? →
明天晚上我们吃了晚饭就去看电影。	Míngtiān wǎnshang wǒmen chī le wǎnfàn jiù qù kàn diànyǐng.	Tối mai chúng ta ăn cơm tối xong sẽ đi xem phim. →
我感冒了，头疼、发烧、嗓子也疼，不想吃东西，晚上咳嗽得很厉害。	Wǒ gǎnmào le, tóuténg, fāshāo, sǎngzi yě téng, bùxiǎng chī dōngxi, wǎnshang késòu de hěn lìhai.	Tôi bị cảm rồi, nhức đầu, sốt, đau họng, không muốn ăn gì, buổi tối ho rất dữ dội. →
晚上我们什么时候去呢？	Wǎnshang wǒmen shénme shíhòu qù ne?	Buổi tối khi nào chúng ta đi? →
晚上吃了晚饭我们就去吧，你在房间等我，我开车来接你。	Wǎnshang chī le wǎnfàn wǒmen jiù qù ba, nǐ zài fángjiān děng wǒ, wǒ kāichē lái jiē nǐ.	Buổi tối ăn cơm tối xong chúng ta đi nhé, bạn đợi tôi ở phòng, tôi lái xe đến đón bạn. →
明天我吃了晚饭就去找你。	Míngtiān wǒ chī le wǎnfàn jiù qù zhǎo nǐ.	Ngày mai ăn cơm tối xong tôi sẽ đi gặp bạn. →
不早，今天晚上八点我才回来。	Bù zǎo, jīntiān wǎnshang bā diǎn wǒ cái huílai.	Không sớm, tối nay 8:00 tối mới về. →
你吃了晚饭常常做什么？	Nǐ chī le wǎnfàn cháng cháng zuò shénme?	Bạn ăn tối xong thường thường làm gì? →
昨天你吃了晚饭做什么了？	Zuótiān nǐ chī le wǎnfàn zuò shénme le?	Hôm qua bạn ăn tối xong thì làm gì? →
晚上我回家以后，她常常给我讲一些学校里有意思的事。她也想知道越南的情况。	Wǎnshang wǒ huí jiā yǐhòu, tā cháng cháng gěi wǒ jiǎng yì xiē xuéxiào lǐ yǒu yìsi de shì. Tā yě xiǎng zhīdào yuènán de qíngkuàng.	Buổi tối sau khi tôi về nhà, cô ta thường kể cho tôi nghe những chuyện thú vị ở trong trường học. Cô ta cũng muốn biết tình hình ở Việt Nam. →
吃完晚饭，我和她回到宿舍。	Chī wán wǎnfàn, wǒ hé tā huí dào sùshè.	Ăn cơm tối xong thì tôi và cô ta về ký túc xá. →
每天晚上我学习两三个小时。	Měitiān wǎnshang wǒ xuéxí liǎng sān ge xiǎoshí.	Hàng ngày buổi tối tôi học bài ba tiếng đồng hồ. →
你看了一个晚上电视吗？	Nǐ kàn le yí ge wǎnshang diànshì ma?	Bạn đã xem tivi cả buổi tối phải không? →
每天晚上我差不多要学习两个小时。	Měitiān wǎnshang wǒ chàbùduō yào xuéxí liǎng ge xiǎoshí.	Hàng ngày buổi tối tôi phải học bài gần hai tiếng đồng hồ. →
每天晚上你上几个小时（的）课？	Měitiān wǎnshang nǐ shàng jǐ ge xiǎoshí de kè?	Hàng ngày buổi tối bạn đi học mấy tiếng? →
每天晚上我上一个半小时（的）课。	Měitiān wǎnshang wǒ shàng yí ge bàn xiǎoshí (de) kè.	Hàng ngày buổi tối tôi đi học một tiếng rưỡi. →
生词要记住，课文要念熟，所以每天晚上我要自习三个小时，常常十一点半我才睡觉。	Shēngcí yào jì zhù, kèwén yào niàn shú, suǒyǐ měitiān wǎnshang wǒ yào zìxí sān ge xiǎoshí, cháng cháng shíyī diǎn bàn wǒ cái shuìjiào.	Từ mới phải nhớ kỹ, bài khóa phải đọc thành thạo, vì vậy hàng ngày buổi tối tôi phải tự học ba tiếng đồng hồ, thường xuyên 11:30 mới đi ngủ. →
晚上我在宿舍看书。	Wǎnshang wǒ zài sùshè kàn shū.	Buổi tối tôi ở nhà xem sách. →
我玩上在宿舍看书。	Wǒ wǎnshang zài sùshè kànshū.	Buổi tối tôi ở nhà xem sách. →
昨天晚上的电影你看了没有？	Zuótiān wǎnshang de diànyǐng nǐ kàn le méiyǒu?	Bộ phim tối qua bạn đã xem chưa? →
可以啊，今天晚上我等你。	Kěyǐ a, jīntiān wǎnshang wǒ děng nǐ.	Được thôi, tối nay tôi đợi bạn. →
我是昨天晚上来的。	Wǒ shì zuótiān wǎnshang lái de.	Tôi tới từ tối hôm qua. →
从越南来的飞机晚上到。	Cóng yuènán lái de fēijī wǎnshang dào.	Máy bay đến từ Việt Nam buổi tối tới. →
今天晚上我在河内酒店请你吃晚饭。	Jīntiān wǎnshang wǒ zài hénèi jiǔdiàn qǐng nǐ chī wǎnfàn.	Tối nay tôi mời bạn ăn tối ở khách sạn Hà Nội. →
下午我去朋友那儿，晚上我没事。	Xiàwǔ wǒ qù péngyǒu nàr, wǎnshang wǒ méishì.	Buổi chiều tôi đến chỗ bạn bè, buổi tối không có việc gì cả. →
那我们晚上一起去吧。	Nà wǒmen wǎnshang yì qǐ qù ba.	Vậy buổi tối chúng ta đi cùng nhau nhé. →
今天晚上七点半的。	Jīntiān wǎnshang qī diǎn bàn de.	Vé xem phim vào tối nay 7:30. →
真不巧，我不能去，明天我有考试了，晚上还要复习。	Zhēn bù qiǎo, wǒ bù néng qù, míngtiān wǒ yǒu kǎoshì le, wǎnshang hái yào fùxí.	Thật không may, tôi không đi được, ngày mai tôi đi thi rồi, buổi tối còn phải ôn tập. →
我们说好了晚上八点去。	Wǒmen shuō hǎo le wǎnshang bā diǎn qù.	Chúng tôi đã nhất trí là tối 8:00 đi. →
我和她约好今天晚上去河内酒店跳舞。	Wǒ hé tā yuē hǎo jīntiān wǎnshang qù hénèi jiǔdiàn tiàowǔ.	Tôi và cô ta hẹn tối nay đi nhảy ở khách sạn Hà Nội. →
今天我比你来得早。	Jīntiān wǒ bǐ nǐ lái de zǎo.	Hôm nay tối đến sớm hơn bạn. →
今天我来得比你早。	Jīntiān wǒ lái de bǐ nǐ zǎo.	Hôm nay tối đến sớm hơn bạn. →
她是足球迷，如果晚上电视里有足球比赛，她可以不睡觉。	Tā shì zúqiú mí, rúguǒ wǎnshàng diànshì lǐ yǒu zúqiú bǐsài, tā kěyǐ bú shuìjiào.	Cô ta là fan hâm mộ bóng đá, nếu buổi tối trên tivi có trận bóng đá, cô ta có thể không ngủ. →
我下班以后，天都快黑了。	Wǒ xiàbān yǐhòu, tiān dōu kuài hēi le.	Sau khit tôi tan làm, trời đã tối rồi. →
天已经黑了。	Tiān yǐjīng hēi le.	Trời đã tối rồi. →
这里有点儿暗，你把灯打开吧。	Zhè lǐ yǒu diǎnr àn, nǐ bǎ dēng dǎkāi ba.	Trong này hơi tối một chút, bạn bật đèn lên đi. →
晚上七点以前你回得来吗？	Wǎnshang qī diǎn yǐqián nǐ huí de lái ma?	Trước 7:00 tối bạn về được không? →
现在去，晚饭前回得来回不来？	Xiànzài qù, wǎnfàn qián huí de lái huí bù lái?	Bây giờ đi, trước bữa tối có về được không? →
晚上我有事，去不了。	Wǎnshang wǒ yǒushì, qù bù liǎo.	Buổi tối tôi có việc, không đi được. →
今天老板给我的工作太多了，我做到晚上十点还做不完。	Jīntiān lǎobǎn gěi wǒ de gōngzuò tài duō le, wǒ zuò dào wǎnshang shí diǎn hái zuò bù wán.	Hôm nay ông chủ cho tôi nhiều công việc quá, tôi làm đến tối 10:00 vẫn chưa làm xong. →
昨天我给她打电话，约她今天晚上跟我一起去看电影，但是她说晚上有事，去不了。所以我们就决定明天晚上去。	Zuótiān wǒ gěi tā dǎ diànhuà, yuē tā jīntiān wǎnshang gēn wǒ yì qǐ qù kàn diànyǐng, dànshì tā shuō wǎnshang yǒu shì, qù bù liǎo. Suǒyǐ wǒmen jiù juédìng míngtiān wǎnshang qù.	Hôm qua tôi gọi điện thoại cho cô ta, hẹn cô ta tối nay đi xem phim với tôi, nhưng mà cô ta nói buổi tối có việc, không đi được, vì vậy chúng tôi quyết định tối mai đi. →
明天的晚会你能参加吗？	Míngtiān de wǎnhuì nǐ néng cānjiā ma?	Dạ tiệc tối mai bạn tham gia được không? →
天太黑了，我什么都看不见。	Tiān tài hēi le, wǒ shénme dōu kàn bú jiàn.	Trời tối quá rồi, tôi chẳng nhìn thấy gì cả. →
茶和咖啡我都喝不了，一喝晚上就睡不着觉。	Chá hé kāfēi wǒ dōu hē bù liǎo, yì hē wǎnshang jiù shuì bù zháo jiào.	Trà và café tôi đều không uống được, cứ một chút là tối không ngủ được. →
白天我没有时间，只有晚上才抽得出时间。	Báitiān wǒ méiyǒu shíjiān, zhǐyǒu wǎnshang cái chōu de chū shíjiān.	Ban ngày tôi không có thời gian, chỉ có buổi tối mới thu xếp được thời gian. →
我到医院去看病，大夫说我感冒了，给我开了一些药让我回家吃，吃了感冒药我就想睡觉，睡了以后，我头就不疼了，但是嗓子却疼起来，大夫说，天气太干燥，又让我吃药，过了三天，我的嗓子不疼了，但是又咳嗽起来，而且越咳嗽越厉害，咳得晚上睡不着觉，大夫看了以后就给我开了一些咳嗽药，没想到，当天晚上我就发起烧来，大夫只好给我开退烧药，她说这药很好，但是要多喝水。	Wǒ dào yīyuàn qù kànbìng, dàifu shuō wǒ gǎnmào le, gěi wǒ kāi le yì xiē yào ràng wǒ huí jiā chī, chī le gǎnmào yào wǒ jiù xiǎng shuìjiào, shuì le yǐhòu, wǒ tóu jiù bù téng le, dànshì sǎngzi què téng qǐlái, dàifu shuō, tiānqì tài gānzào, yòu ràng wǒ chī yào,guò le sān tiān, wǒ de sǎngzi bù téng le, dànshì yòu késòu qǐlái, érqiě yuè késòu yuè lìhai, ké de wǎnshang shuì bù zháo jiào, dàifu kàn le yǐhòu jiù gěi wǒ kāi le yì xiē késòu yào, méi xiǎngdào, dāng tiān wǎnshang wǒ jiù fā qǐ shāo lái, dàifu zhǐhǎo gěi wǒ kāi tuìshāo yào, tā shuō zhè yào hěn hǎo, dànshì yào duō hē shuǐ.	Tôi đến bệnh viện khám bệnh, bác sỹ nói tôi bị cảm cúm, kê cho tôi một ít đơn thuốc về nhà uống, uống xong thuốc cảm cúm là tôi muốn đi ngủ, sau khi ngủ dậy, đầu tôi hết đau luôn, nhưng mà cổ họng bắt đầu đau lên, bác sỹ nói, thời tiết quá khô hanh, lại bảo tôi uống thuốc, sau ba ngày, cổ họng của tôi không đau nữa, nhưng mà lại bị ho, mà càng ho càng nặng, ho đến nỗi buổi tối không ngủ được, bác sỹ khám xong thì kê cho tôi một ít thuốc ho, không ngờ rằng tối hôm đó tôi liền bị sốt, bác sỹ đành phải kê cho tôi thuốc hạ sốt, cô ta nói là thuốc này rất tốt, nhưng mà phải uống nhiều nước. →
天阴了，看样子要下雨了。	Tiān yīn le, kàn yàngzi yào xià yǔ le.	Trời tối sầm rồi, xem ra sắp mưa đến nơi rồi. →
因为今天晚上她要去跳舞，所以打扮得很漂亮。	Yīnwèi jīntiān wǎnshang tā yào qù tiàowǔ, suǒyǐ dǎbàn de hěn piàoliang.	Bởi vì tối nay cô ta muốn đi nhảy múa nên trang điểm rất là xinh đẹp. →
天快黑了。	Tiān kuài hēi le.	Trời sắp tối rồi. →
我约她今天晚上去老师家玩儿。	Wǒ yuē tā jīntiān wǎnshang qù lǎoshī jiā wánr.	Tôi hẹn cô ta tối nay đến nhà cô giáo chơi. →
晚上你常常做什么？	Wǎnshang nǐ cháng cháng zuò shénme?	Buổi tối bạn thường làm gì? →
晚上我常常跟家人一起看电视。	Wǎnshang wǒ cháng cháng gēn jiārén yì qǐ kàn diànshì.	Buổi tối tôi thường xem tivi với gia đình. →
晚上我常常在家复习生词和预习课文。	Wǎnshang wǒ cháng cháng zàijiā fùxí shēngcí hé yùxí kèwén.	Buổi tối tôi thường ở nhà ôn tập từ mới và chuẩn bị trước bài học. →
我有汽车，今天晚上我去你家带你去玩儿吧。	Wǒ yǒu qìchē, jīntiān wǎnshang wǒ qù nǐ jiā dài nǐ qù wánr ba.	Tôi có ôtô, tối nay tôi đến nhà bạn chở bạn đi chơi nhé. →
真的吗？那今天晚上我就在家里等你来带我去玩儿。	Zhēn de ma? Nà jīntiān wǎnshang wǒ jiù zài jiā lǐ děng nǐ lái dài wǒ qù wánr.	Thật à? Vậy tối nay tôi sẽ ở nhà đợi bạn đến đưa tôi đi chơi. →