Gb	Pin	Viet
我有点儿想你。	Wǒ yǒu diǎnr xiǎng nǐ.	Tôi hơi nhớ bạn một chút. →
回家的路上，我很想她。	Huí jiā de lù shang, wǒ hěn xiǎng tā.	Trên đường về nhà, tôi rất nhớ cô ta. →
我觉得很寂寞，所以常常想她。	Wǒ juéde hěn jìmò, suǒyǐ cháng cháng xiǎng tā.	Tôi cảm thấy rất cô đơn nên thường xuyên nhớ cô ta. →
刚来中国的时候，我感到很想家。	Gāng lái zhōngguó de shíhòu, wǒ gǎndào hěn xiǎng jiā.	Lúc vừa mới đến Trung Quốc, tôi cảm thấy rất nhớ nhà. →
上午同学们都去上课了，我一个人在宿舍里，感到很寂寞，很想家。	Shàngwǔ tóngxuémen dōu qù shàngkè le, wǒ yí ge rén zài sùshè lǐ, gǎndào hěn jìmò, hěn xiǎng jiā.	Buổi sáng các bạn học đều đi học, tôi một mình ở trong ký túc xá, cảm thấy rất cô đơn, rất nhớ nhà. →
现在我在中国学习汉语，寂寞的时候就常常想他们。	Xiànzài wǒ zài zhōngguó xuéxí hànyǔ, jìmò de shíhòu jiù cháng cháng xiǎng tāmen.	Bây giờ tôi học Tiếng Trung ở Trung Quốc, lúc cô đơn thường nhớ tới họ. →
我想家了，因为我感到寂寞，心情不好，所以难过。	Wǒ xiǎng jiā le, yīnwèi wǒ gǎndào jìmò, xīnqíng bù hǎo, suǒyǐ nánguò.	Tôi nhớ nhà, bởi vì tôi cảm thấy cô đơn, tâm trạng không tốt nên buồn. →
你不想家吗?	Nǐ bù xiǎng jiā ma?	Bạn không nhớ nhà sao? →
我也想家，但是不感到寂寞。	Wǒ yě xiǎng jiā, dànshì bù gǎndào jìmò.	Tôi cũng nhớ nhà, nhưng mà không cảm thấy cô đơn. →
要是你想家，就跟我一起去超市买东西吧。	Yàoshi nǐ xiǎng jiā, jiù gēn wǒ yì qǐ qù chāoshì mǎi dōngxi ba.	Nếu như bạn nhớ nhà thì đi siêu thị mua đồ cùng tôi nhé. →
一天，她来电话，问我想不想她，我说我很想她。	Yì tiān, tā lái diànhuà, wèn wǒ xiǎng bù xiǎng tā, wǒ shuō wǒ hěn xiǎng tā.	Một hôm, cô ta gọi điện tới, hỏi tôi có nhớ cô ta không, tôi nói rằng tôi rất nhớ cô ta. →
生词要记住，课文要念熟，所以每天晚上我要自习三个小时，常常十一点半我才睡觉。	Shēngcí yào jì zhù, kèwén yào niàn shú, suǒyǐ měitiān wǎnshang wǒ yào zìxí sān ge xiǎoshí, cháng cháng shíyī diǎn bàn wǒ cái shuìjiào.	Từ mới phải nhớ kỹ, bài khóa phải đọc thành thạo, vì vậy hàng ngày buổi tối tôi phải tự học ba tiếng đồng hồ, thường xuyên 11:30 mới đi ngủ. →
今天的课生词这么多，我不知道怎样才能把这些生词都记住。	Jīntiān de kè shēngcí zhème duō, wǒ bù zhīdào zěnyàng cái néng bǎ zhè xiē shēngcí dōu jìzhù.	Từ mới bài ngày hôm nay nhiều thế này, tôi không biết làm sao để nhớ hết được tưng đây từ mới. →
我记得你已经把手机拿出来了。	Wǒ jìde nǐ yǐjīng bǎ shǒujī ná chūlai le.	Tôi nhớ là bạn đã lấy điện thoại di động ra rồi. →
一天你记得住二十个生词吗？	Yì tiān nǐ jì de zhù èrshí ge shēngcí ma?	Một ngày bạn có thể nhớ được 20 từ mới không? →
今天课文的生词你记得住记不住？	Jīntiān kèwén de shēngcí nǐ jì de zhù jì bú zhù?	Từ mới bài ngày hôm nay bạn có nhớ hết được không? →
生词太多，我记不住。	Shēngcí tài duō, wǒ jì bú zhù.	Từ mới nhiều quá, tôi không nhớ hết được. →
我们一年记得住五千个生词。	Wǒmen yì nián jì de zhù wǔqiān ge shēngcí.	Một năm chúng tôi nhớ được 5000 từ mới. →
老师说明天要听写二十五个生词，你觉得太多，记不住，你怎么说？	Lǎoshī shuō míngtiān yào tīngxiě èrshíwǔ ge shēngcí, nǐ juéde tài duō, jì bú zhù, nǐ zěnme shuō?	Cô giáo nói ngày mai nghe chính tả 25 từ mới, bạn cảm thấy quá nhiều, không nhớ hết được, bạn nói thế nào? →
我总是记不住台词，正在背台词呢。	Wǒ zǒng shì jì bú zhù táicí, zhèngzài bèi táicí ne.	Tôi thường xuyên không nhớ được lời kịch, đang học thuộc lời kịch đây. →
我想起来了，钥匙还在楼下自行车上插着呢，忘了拔下来了。	Wǒ xiǎng qǐlái le, yàoshi hái zài lóu xià zìxíng chē shàng chā zhe ne, wàng le bá xiàlái le.	Tôi nhớ ra rồi, chìa khóa vẫn cắm trên xe ở dưới tầng 1, quên mất rút ra. →
我想起来了，这个地方我来过。	Wǒ xiǎng qǐlái le, zhè ge dìfang wǒ lái guò.	Tôi nhớ ra rồi, tôi đã từng đến nơi này. →
我和她在一起学习过，但是她叫什么名字我想不起来了。	Wǒ hé tā zài yì qǐ xuéxí guò, dànshì tā jiào shénme míngzì wǒ xiǎng bù qǐlái le.	Tôi và cô ta từng học cùng nhau, nhưng mà cô ta tên là gì tôi không nhớ ra nữa. →
我想起来了，我把钥匙放在手提包里了。	Wǒ xiǎng qǐlái le, wǒ bǎ yàoshi fàng zài shǒutí bāo lǐ le.	Tôi nhớ ra rồi, tôi để chìa khóa ở trong túi xách. →
我想不起来把那本书借给谁了。	Wǒ xiǎng bù qǐlái bǎ nà běn shū jiè gěi shuí le.	Tôi không nhớ là quyển sách đó cho ai mượn rồi. →
我想起来了，她是我以前的大学同学。	Wǒ xiǎng qǐlái le, tā shì wǒ yǐqián de dàxué tóngxué.	Tôi nhớ ra rồi, cô ta là bạn Đại học trước đây của tôi. →
我想起来了，我把护照放在口袋里了。	Wǒ xiǎng qǐlái le, wǒ bǎ hùzhào fàng zài kǒudài lǐ le.	Tôi nhớ ra rồi, tôi để hộ chiếu ở trong túi. →
我想起来了，我把那本汉语书借给她了。	Wǒ xiǎng qǐlái le, wǒ bǎ nà běn hànyǔ shū jiè gěi tā le.	Tôi nhớ ra rồi, tôi cho cô ta mượn quyển sách Tiếng Trung đó rồi. →
我想起来了，这个地方我们以前来过。	Wǒ xiǎng qǐlái le, zhè ge dìfang wǒmen yǐqián lái guò.	Tôi nhớ ra rồi, nơi này trước đây chúng ta đã từng đến. →
我想起来了，这个人我见过。	Wǒ xiǎng qǐlái le, zhè ge rén wǒ jiàn guò.	Tôi nhớ ra rồi, tôi đã từng gặp người này. →
我想起来了，这个电影我看过。	Wǒ xiǎng qǐlái le, zhè ge diànyǐng wǒ kàn guò.	Tôi nhớ ra rồi, tôi đã từng xem phim này. →
这个声音我听起来很熟，但是一下子想不起来是谁了。	Zhè ge shēngyīn wǒ tīng qǐlái hěn shú, dànshì yí xiàzi xiǎng bù qǐlái shì shuí le.	Âm thanh này tôi nghe rất quen, nhưng mà không thể nhớ ra ngay được là ai. →
在家的时候就想出来，但是一离开家就想家。	Zàijiā de shíhòu jiù xiǎng chūlái, dànshì yì líkāi jiā jiù xiǎng jiā.	Lúc ở nhà thì muốn ra ngoài, nhưng mà lúc rời khỏi nhà thì lại nhớ nhà. →
她的手机号码是多少，我想不起来了。	Tā de shǒujī hàomǎ shì duōshǎo, wǒ xiǎng bù qǐlái le.	Số di động của cô ta là bao nhiêu, tôi không nhớ nữa. →
我想起来了，我看过她演的电影。	Wǒ xiǎng qǐlái le, wǒ kàn guò tā yǎn de diànyǐng.	Tôi nhớ ra rồi, tôi đã từng xem bộ phim mà cô ta đóng vai. →
我想不出来她叫什么名字。	Wǒ xiǎng bù chūlái tā jiào shénme míngzì.	Tôi nhớ không ra cô ta tên là gì. →
我想起来了，你是我的学生。你现在在哪儿？	Wǒ xiǎng qǐlái le, nǐ shì wǒ de xuéshēng. Nǐ xiànzài zài nǎr?	Cô nhớ ra rồi, em là học sinh của cô, bây giờ em ở đâu? →
你还记得那辆车的颜色吗？	Nǐ hái jì de nà liàng chē de yánsè ma?	Bạn còn nhớ màu sắc của chiếc xe đó không? →