machine 50L
Cô ấy làm việc với máy vi tính. * 
She works on the computer. 015 50L
Ở kia là máy âm thanh của tôi. * My stereo is there. 019 50L
Tôi cho quần áo vào máy giặt. * I am putting the laundry in the washing machine. 020 50L
Ở đây có máy fax không? * Is there a fax machine here? 029 50L
Bạn đi lên trên bằng thang máy phải không? * Do you take the ski lift to the top? 039 50L
Tôi có một máy chụp ảnh. * I have a camera. 045 50L
Tôi cũng có một máy quay phim. * I also have a video camera. 045 50L
Đừng có quên vé máy bay! * Don’t forget your ticket! 049 50L
Tôi cần một cái máy khoan và một cái tuốc nơ vít / chìa vít. * I need a drill and a screwdriver. 054 50L
Tôi gửi / gởi bưu phẩm bằng máy bay được không? * Can I send it by air mail? 061 50L
Ở đây có máy rút tiền tự động không? * Is there a cashpoint / an ATM (am.)? 062 50L
Ở đâu có máy giặt? * Where is the washing machine? 065 50L
Tôi cần máy ảnh. * I need a camera. 071 50L
Ở đây có máy ảnh không? * Is there a camera here? 071 50L
Tôi cần một cái máy tính. * I need a computer. 071 50L
Ở đây có máy tính không? * Is there a computer here? 071 50L
Mấy bức / tấm ảnh ở trong máy ảnh. * The pictures are in the camera. 076 50L
Bạn đã được phép hút thuốc lá ở trên máy bay chưa? * Were you allowed to smoke in the airplane? 090 490
Does your phone have a camera? ☊ Điện thoại của cậu có máy ảnh không? ☊ A10 494
Do you have a camera? — No, I don't. ☊ Cậu có máy ảnh không? - Không. ☊ A10 495
Have you got a camera? — No, I don't. ☊ Cậu có máy ảnh không? - Không. ☊ A10 497
Ask if he has a computer. — Yes, he's got a computer. ☊ Hỏi xem anh ấy có máy vi tính không. - Có, anh ấy có máy vi tính. ☊ A10 502
I don't have a computer. ☊ Tôi không có máy tính. ☊ A11 566
How much did your new camera cost? It was three hundred dollars ($300). > It was two hundred euros (€200). ☊ Cái máy ảnh mới của cậu giá bao nhiêu? - Giá ba trăm đô-la. ☊ A12 781
My sister's never traveled by plane. ☊ Em gái tôi chưa đi máy bay bao giờ. ☊ A16 788
Have you ever own in a helicopter? — No, never. ☊ Cậu đã đi máy bay trực thăng, bao giờ chưa? - Chưa bao giờ. ☊ A16 796
She's never own in a helicopter. ☊ Cô ấy chưa bao giờ đi máy bay trực thăng. ☊ A16 814
I've traveled by plane, bus, and train. Someday, I want to take a trip by boat. ☊ Tôi từng đi máy bay, xe buýt và tàu hoả. Một ngày nào đó tôi muốn đi du lịch bằng thuyền. ☊ A17 904
I was a very slow typist in college, but I've gotten faster. ☊ Tôi đánh máy rất chậm hồi còn ở đại học, nhưng giờ tôi đã gõ ☊ A19 953
Has Jianwen bought a new computer yet? ☊ Kiến Văn đã mua máy tính mới chưa? ☊ A20 966
When did you buy your computer? ☊ Cậu đã mua máy tính ở đâu? ☊ A20 1091
A factory is a place where things are made. ☊ Nhà máy là nơi đồ vật được tạo ra. ☊ B02 1326
How do you use this camera? — Give it to me and I'll show you. ☊ Cậu dùng cái máy ảnh này như thế nào? - Đưa nó giá cho tôi rồi tôi sẽ chỉ cho cậu. ☊ B07 1331
This camera is too expensive. I don't think I'll buy it. ☊ Cái máy ảnh này quá đắt. Tôi nghĩ tôi sẽ không mua nó. ☊ B07 1400
Can you drive a motorcycle? ☊ Cậu biết đi xe máy không? ☊ B08 1421
Workers must wear safety glasses at this machine. ☊ Công nhân phải đeo kính bảo hộ với cái máy này. ☊ B09 1424
We had to wear safety glasses when we visited the factory last week. ☊ Chúng tôi phải đeo kính bảo hộ hồi chúng tôi đi thăm nhà máy tuần trước. ☊ B09 1857
Shakira works in a factory. — She does? What kind of factory? ☊ Shakira làm việc trong nhà máy. Vì vậy à? Nhà máy gì vậy? ☊ B18 1996
Can somebody show me how to change the cartridge in this printer? — Sure, I will. ☊ Ai có thể chỉ cho tôi làm thế nào cho được cái hộp mực vào máy in không? - Được chứ, để tôi. ☊ B20 2331
Someone whose job is to inspect factories is a factory inspector. ☊ Người nào mà công việc là thị sát nhà máy là một thanh tra nhà máy. ☊ C07 2383
Is there a flight to Madrid tonight? — There might be, let me check. ☊ Tối nay có máy bay đi Madrid không? - Có thể có, để tôi xem. ☊ C08 2497
The man that I was sitting next to on the plane talked the whole time. — The man I was sitting next to on the plane talked the whole time. ☊ Người đàn ông mà tôi ngồi cạnh trên máy bay nói chuyện suốt. > Người đàn ông tôi ngồi cạnh trên máy bay nói chuyện suốt. ☊ C10 2550
Most of the goods made in this factory are exported. ☊ Hầu hết hàng hoá sản xuất ở nhà máy này được xuất khẩu. ☊ C11 2552
I didn't talk much to the man sitting next to me on the plane. ☊ Tôi đã không nói chuyện nhiều với người đàn ông ngồi cạnh tôi trên máy bay. ☊ C12 2599
You're standing too close to the camera. Can you move a little farther away? ☊ Cậu đang đứng quá gần máy ảnh. Cậu lùi ra xa một tí được không? ☊ C12 2679
Some sports, like motorcycle racing, can be dangerous. ☊ Một số môn thể thao - đua xe máy có thể nguy hiểm. ☊ C14 2706
Silvio's car broke down on his way to his friend's house. By the time he arrived, everybody had left. ☊ Xe hơi của Máy đã bị hỏng trên đường đến nhà bạn anh ấy. Đến khi anh ấy tới nơi, mọi người đã đi. ☊ C15 2736
I had an aisle seat on the plane. — I had an aisle seat on the flight. ☊ Tôi ngồi ghế cánh trên máy bay. > Tôi ngồi ghế cánh trên chuyến bay. ☊ C15 2766
Olga's father is an oil tycoon, and goes to work BY helicopter and BY plane. ☊ Bố của Olga là một ông trùm dầu mỏ và ông thường đi làm bằng trực thăng và máy bay. ☊ C16 2954
You should always back up your computer files just in case the hard drive dies. ☊ Cậu nên luôn luôn sao lưu các tệp tin máy tính phòng khi ổ cứng chết. ☊ C20 2955
You should always save your files as you're working on them just in case your computer crashes. ☊ Cậu nên luôn luôn lưu các tệp tin cậu đang làm phòng khi máy tính của cậu bị tắt phụt. ☊ C20 2977
Plans to build a new factory have been held up because of the company's financial problems. ☊ Những kế hoạch xây một nhà máy mới đã bị treo vì các vấn đề tài chính của công ti. ☊ C20 2983
People used to carry pagers around, but they've completely fallen out of use. ☊ Người ta từng mang máy nhắn tin nhưng giờ họ đã hoàn toàn không dùng nó nữa. ☊ C20 | Gb | Pin | Viet |
|---|---|---|
| 我们明天坐飞机去吧。 | Wǒmen míngtiān zuò fēijī qù ba. |  Ngày mai chúng ta ngồi máy bay đi Bắc Kinh đi. → |
| 你坐火车去还是坐飞机去？ | Nǐ zuò huǒchē qù háishì zuò fēijī qù? | Bạn đi tầu hỏa hay là ngồi máy bay? → |
| 我坐飞机去。 | Wǒ zuò fēijī qù. | Tôi ngồi máy bay đi. → |
| 明天代表团坐飞机去上海参观博物馆。 | Míngtiān dàibiǎo tuán zuò fēijī qù shànghǎi cān guān bówùguǎn. | Ngày mai đoàn đại biểu ngồi máy bay đến Thượng Hải tham quan Viện bảo tàng. → |
| 业余时间我常常看电视或者玩电脑。 | Yèyú shíjiān wǒ cháng cháng kàn diànshì huòzhě wánr diànnǎo. | Thời gian rảnh rỗi tôi thường xem tivi hoặc chơi máy tính. → |
| 我有一个笔记本电脑，我常常在电脑上学汉语。 | Wǒ yǒu yí ge bǐjìběn diànnǎo, wǒ cháng cháng zài diànnǎo shàng xué hànyǔ. | Tôi có một chiếc laptop, tôi thường học Tiếng Trung trên máy tính. → |
| 我喜欢玩儿电脑。 | Wǒ xǐhuān wánr diànnǎo. | Tôi thích chơi máy tính. → |
| 我们坐飞机去越南。 | Wǒmen zuò fēijī qù yuènán. | Chúng tôi ngồi máy bay đến Việt Nam. → |
| 我有一个笔记本电脑，业余时间我常常练习在电脑上用汉语写东西。 | Wǒ yǒu yí ge bǐjìběn diànnǎo, yèyú shíjiān wǒ cháng cháng liànxí zài diànnǎo shàng yòng hànyǔ xiě dōngxi. | Tôi có một chiếc laptop, tôi thường luyện tập dùng Tiếng Trung viết lách trên máy tính. → |
| 你不是很喜欢玩儿电脑吗？ | Nǐ bú shì hěn xǐhuān wánr diànnǎo ma? | Chẳng phải là bạn rất thích chơi máy tính sao? → |
| 我打了，可是她关机了。 | Wǒ dǎ le, kěshì tā guānjī le. | Tôi gọi rồi, nhưng mà cô ta tắt máy rồi. → |
| 今天上午她来电话找你，说打你的手机，但是你关机了。 | Jīntiān shàngwǔ tā lái diànhuà zhǎo nǐ, shuō dǎ nǐ de shǒujī, dànshì nǐ guānjī le. | Sáng nay cô ta gọi điện tới tìm bạn, nói là gọi vào di động của bạn, nhưng bạn tắt máy rồi. → |
| 电话又响了，你去接吧。 | Diànhuà yòu xiǎng le, nǐ qù jiē ba. | Điện thoại lại kêu rồi, bạn nhấc máy đi. → |
| 打了，你怎么关机了？ | Dǎ le, nǐ zěnme guānjī le? | Gọi rồi, vì sao bạn tắt máy thế? → |
| 我们坐飞机去河内了。 | Wǒmen zuò fēijī qù hénèi le. | Tôi ngồi máy bay đến Hà Nội rồi. → |
| 我想下了课就去买飞机票。 | Wǒ xiǎng xià le kè jiù qù mǎi fēijī piào. | Tan học xong tôi muốn đi mua vé máy bay. → |
| 昨天晚上我没做作业就玩电脑了。 | Zuótiān wǎnshang wǒ méi zuò zuo yè jiù wán diànnǎo le. | Tối hôm qua tôi chưa làm bài tập là chơi luôn máy tính. → |
| 从这儿到河内，坐飞机一个小时就到了。 | Cóng zhèr dào hénèi, zuò fēijī yí ge xiǎoshí jiù dào le. | Từ đây tới Hà Nội ngồi máy bay 1 tiếng là tới rồi. → |
| 飞机一个小时后才到。 | Fēijī yí ge xiǎoshí hòu cái dào. | Một tiếng sau máy bay mới tới. → |
| 坐飞机去两个小时就到了，坐汽车十五个小时才能到。 | Zuò fēijī qù liǎng ge xiǎoshí jiù dào le, zuò qìchē shíwǔ ge xiǎoshí cái néng dào | Ngồi máy bay 2 tiếng là tới nơi, ngồi xe 15 tiếng mới tới nơi. → |
| 我没看见你的摩托车。 | Wǒ méi kànjiàn nǐ de mótuō chē. | Tôi không nhìn thấy xe máy của bạn. → |
| 我买到回越南的飞机票了。 | Wǒ mǎi dào huí yuènán de fēijī piào le. | Tôi mua được vé máy bay về Việt Nam rồi. → |
| 打开电脑吧。 | Dǎkāi diànnǎo ba. | Bật máy tính lên đi. → |
| 关上电脑吧。 | Guān shàng diànnǎo ba. | Tắt máy tính đi. → |
| 打开电脑，看看你新买的光盘吧。 | Dǎ kāi diànnǎo, kànkan nǐ xīn mǎi de guāngpán ba. | Bật máy tính lên, xem chút đĩa bạn mới mua đi. → |
| 你坐了多长时间（的）飞机？ | Nǐ zuò le duō cháng shíjiān (de) fēijī? | Bạn đã ngồi máy bay bao lâu? → |
| 你玩儿了多长时间（的）电脑？ | Nǐ wánr le duō cháng shíjiān (de) diànnǎo? | Bạn đã chơi máy tính bao lâu? → |
| 我玩儿了八个小时（的）电脑。 | Wǒ wánr le bā ge xiǎoshí (de) diànnǎo. | Tôi đã chơi máy tính tám tiếng đồng hồ. → |
| 从这儿到上海坐飞机要坐多长时间？ | Cóng zhèr dào shànghǎi zuò fēijī yào zuò duō cháng shíjiān? | Từ đây ngồi máy bay tới Thượng Hải phải mất bao lâu? → |
| 我坐飞机坐了三个小时。 | Wǒ zuò fēijī zuò le sān gè xiǎoshí. | Tôi ngồi máy bay ba tiếng đồng hồ. → |
| 到北京的飞机票有吗？ | Dào běijīng de fēijī piào yǒu ma? | Có vé máy bay đi Bắc Kinh không? → |
| 三天以内的飞机票都没有了，你应该早点儿预定飞机票。 | Sān tiān yǐnèi de fēijī piào dōu méiyǒu le, nǐ yīnggāi zǎodiǎnr yùdìng fēijī piào. | Vé máy bay trong ba ngày trở lại đây đều không có, bạn nên đặt mua trước vé máy bay sớm hơn một chút. → |
| 飞机票上写着十点半起飞。 | Fēijī piào shàng xiě zhe shí diǎn bàn qǐfēi. | Trên vé máy bay có ghi là 10:30 sẽ cất cánh. → |
| 这是新出的笔记本电脑。 | Zhè shì xīn chū de bǐjìběn diànnǎo. | Đây là chiếc máy tính laptop mới ra. → |
| 这是新出的数码相机。 | Zhè shì xīn chū de shùmǎ xiàngjī. | Đây là chiếc máy ảnh kỹ thuật số mới ra. → |
| 我从越南来，我是坐飞机来的。我在北京大学学习汉语。在越南我没学过汉语，我不会说汉语，也不会写汉字。现在我会说一点儿了，我很高兴，我应该感谢我的汉语老师。 | Wǒ cóng yuènán lái, wǒ shì zuò fēijī lái de. Wǒ zài běijīng dàxué xuéxí hànyǔ. Zài yuènán wǒ méi xuéguò hànyǔ, wǒ bú huì shuō hànyǔ, yě bú huì xiě hànzì. Xiànzài wǒ huì shuō yì diǎnr le, wǒ hěn gāoxìng, wǒ yīnggāi gǎnxiè wǒ de hànyǔ lǎoshī. | Tôi đến từ Việt Nam, tôi đến bằng máy bay. Tôi học Tiếng Trung ở Đại học Bắc Kinh. Ở Việt Nam tôi chưa từng học Tiếng Trung, tôi không biết nói Tiếng Trung, cũng không biết viết. Bây giờ tôi biết nói một chút rồi, tôi rất vui, tôi nên cảm ơn cô giáo Tiếng Trung của tôi. → |
| 我（是）坐飞机来的。 | Wǒ (shì) zuò fēijī lái de. | Tôi ngồi máy bay đến. → |
| 从河内到胡志明市很近，坐飞机大概三个小时就到。 | Cóng hénèi dào húzhìmíng shì hěn jìn, zuò fēijī dàgài sān ge xiǎoshí jiù dào. | Từ Hà Nội đi Thành phố HCM rất gần, ngồi máy bay khoảng ba tiếng là tới nơi. → |
| 你骑摩托车去上课吗？ | Nǐ qí mótuō chē qù shàngkè ma? | Bạn đi xe máy đi học phải không? → |
| 请转120分机。 | Qǐng zhuǎn 120 fēnjī. | Hãy chuyển sang máy nội bộ 120. → |
| 我带去了一个照相机。 | Wǒ dài qù le yí ge zhàoxiàngjī. | Tôi đem theo một chiếc máy ảnh. → |
| 她让我修她的电脑。 | Tā ràng wǒ xiū tā de diànnǎo. | Cô ta bảo tôi sửa máy tính của cô ta. → |
| 不知道为什么飞机晚点了。 | Bù zhīdào wèishéme fēijī wǎn diǎn le. | Không biết vì sao máy bay bị chậm lại. → |
| 明天你想坐飞机去还是坐车去呢？ | Míngtiān nǐ xiǎng zuò fēijī qù háishì zuò chē qù ne? | Ngày mai bạn muốn ngồi máy bay đi hay ngồi xe đi thế? → |
| 我们还是坐飞机去吧。 | Wǒmen háishì zuò fēijī qù ba. | Hay là chúng ta ngồi máy bay đi đi. → |
| 火车没有飞机快。 | Huǒchē méiyǒu fēijī kuài. | Tầu hỏa không nhanh bằng máy bay. → |
| 这台电脑比那台怎么样？ | Zhè tái diànnǎo bǐ nà tái zěnme yàng? | Chiếc máy tính này so với chiếc kia thế nào? → |
| 这台电脑比那台便宜一千块钱。 | Zhè tái diànnǎo bǐ nà tái piányi yì qiān kuài qián. | Chiếc máy tính này rẻ hơn chiếc kia 1000 tệ. → |
| 我房间里有一张写字台，写字台旁边放着一台新电脑，电脑还开着。 | Wǒ fángjiān lǐ yǒu yì zhāng xiězì tái, xiězì tái pángbiān fàng zhe yì tái xīn diànnǎo, diànnǎo hái kāi zhe. | Trong phòng tôi có một bàn làm việc, bên cạnh bàn làm việc là một chiếc máy tính, máy tính vẫn đang bật. → |
| 我把电脑搬到了教室。 | Wǒ bǎ diànnǎo bān dào le jiàoshì. | Tôi đã bê máy tính sang phòng học. → |
| 那我也想去买一些“福”字，把它倒着贴在门上、桌子上、椅子上、冰箱上、洗衣机上、空调上……等着幸福来找我。 | Nà wǒ yě xiǎng qù mǎi yì xiē “fú” zì, bǎ tā dàozhe tiē zài mén shàng, zhuōzi shàng, yǐzi shàng, bīngxiāng shàng, xǐyījī shàng, kōngtiáo shàng……děng zhe xìngfú lái zhǎo wǒ. | Vậy tôi cũng muốn một chút chữ "Phúc" về treo trên cửa, trên bàn, trên ghế, trên tủ lạnh, trên máy giặt, trên điều hòa… chờ Phúc tới tìm tôi. → |
| 我带着三岁的女儿坐飞机去看奶奶和爷爷。 | Wǒ dài zhe sān suì de nǚ'ér zuò fēijī qù kàn nǎinai hé yéye. | Tôi dẫn con gái 3 tuổi ngồi máy bay đi thăm ông nội và bà nội. → |
| 请你把飞机票和护照给我。 | Qǐng nǐ bǎ fēijī piào hé hùzhào gěi wǒ. | Mời bạn đưa cho tôi vé máy bay và hộ chiếu. → |
| 你把照相机拿出来了没有？ | Nǐ bǎ zhàoxiàngjī ná chūlai le méiyǒu? | Bạn đã lấy máy ảnh ra chưa? → |
| 没有。（我没有把照相机拿出来。） | Méiyǒu. (Wǒ méiyǒu bǎ zhàoxiàngjī ná chūlai.) | Chưa. (Tôi chưa lấy máy ảnh ra) → |
| 你把飞机票放进去了没有？ | Nǐ bǎ fēijī piào fàng jìnqù le méiyǒu? | Bạn cho vé máy bay vào chưa? → |
| 我没有把飞机票放进去。 | Wǒ méiyǒu bǎ fēijī piào fàng jìnqù. | Tôi chưa cho vé máy bay vào. → |
| 请把飞机票和护照给我看一下儿。 | Qǐng bǎ fēijī piào hé hùzhào gěi wǒ kàn yí xiàr. | Hãy đưa vé máy bay và hộ chiếu cho tôi xem một chút. → |
| 先生，请把登机牌拿出来。 | Xiānsheng, qǐng bǎ dēng jī pái ná chūlai. | Thưa ông, hãy lấy ra thẻ lên máy bay. → |
| 你把机票订好了吗？ | Nǐ bǎ jīpiào dìng hǎo le ma? | Bạn đã đặt được vé máy bay chưa? → |
| 她还没把我的电脑修好呢，我要去买新的笔记本电脑。 | Tā hái méi bǎ wǒ de diànnǎo xiū hǎo ne, wǒ yào qù mǎi xīn de bǐjìběn diànnǎo. | Cô ta vẫn chưa sửa được máy tính của tôi, tôi phải đi mua chiếc laptop mới. → |
| 照相机里的电池没电了。 | Zhàoxiàngjī lǐ de diànchí méi diàn le. | Pin bên trong máy ảnh hết điện rồi. → |
| 她把电脑关上了。 | Tā bǎ diànnǎo guānshàng le. | Cô ta tắt máy tính rồi. → |
| 她把照相机忘在家里了。 | Tā bǎ zhàoxiàngjī wàng zài jiālǐ le. | Cô ta để quên máy ảnh ở nhà rồi. → |
| 这是你的登机牌，请拿好。 | Zhè shì nǐ de dēng jī pái, qǐng ná hǎo. | Đây là thẻ lên máy bay của bạn, hãy cầm cẩn thận. → |
| 今天我骑摩托车上街的时候，被一个美女撞倒了，从车上摔下来把腿摔伤了。 | Jīntiān wǒ qí mótuō chē shàng jiē de shíhou, bèi yí ge měinǚ zhuàng dǎo le, cóng chē shàng shuāi xiàlái bǎ tuǐ shuāi shāng le. | Hôm nay lúc tôi đi xe máy trên phố thì bị một cô gái đẹp va vào làm tôi bị ngã xuống đường, đùi bị thương. → |
| 街上人多车也多，你骑摩托车的时候，一定要特别小心。 | Jiē shàng rén duō chē yě duō, nǐ qí mótuō chē de shíhòu, yí dìng yào tèbié xiǎoxīn. | Trên phố xe đông người cũng đông, lúc bạn lái xe máy phải thật cẩn thận. → |
| 飞机票买得到买不到？ | Fēijī piào mǎi de dào mǎi bú dào? | Mua được vé máy bay hay không? → |
| 买不到飞机票，我们回不去。 | Mǎi bú dào fēijī piào, wǒmen huí bú qù. | Không mua được vé máy bay, chúng ta không về được. → |
| 这辆汽车坏了，我开不动了。 | Zhè liàng qìchē huài le, wǒ kāi bú dòng le. | Chiếc xe này hỏng rồi, tôi không nổ máy chạy được. → |
| 从这儿到河内坐飞机用不了三个小时。 | Cóng zhèr dào hénèi zuò fēijī yòng bù liǎo sān ge xiǎoshí. | Ngồi máy bay từ đây đến Hà Nội không đến 3 tiếng. → |
| 我们坐飞机怎么样？ | Wǒmen zuò fēijī zěnme yàng? | Chúng ta ngồi máy bay, thế nào? → |
| 你先填申请表，再去办护照，然后去大使馆办签证，最后订机票。 | Nǐ xiān tián shēnqǐng biǎo, zài qù bàn hùzhào, ránhòu qù dàshǐ guǎn bàn qiānzhèng, zuìhòu dìng jīpiào. | Bạn điền đơn xin trước, rồi đi làm hộ chiếu, sau đó đến Đại sứ quán làm visa, cuối cùng thì đặt vé máy bay. → |
| 那辆车像飞一样地开过来。 | Nà liàng chē xiàng fēi yí yàng de kāi guòlái. | Chiếc xe kia lái tới như một máy bay. → |
| 我有一个同学，去年夏天去越南旅行，不小心把钱包和护照都丢了，身上一分钱也没有，非常着急。正在不知道怎么办的时候，她看见路边有一个警察，警察为她安排了住的地方，还借给她买回北京机票的钱，然后又开车把她送到机场。 | Wǒ yǒu yí ge tóngxué, qùnián xiàtiān qù yuènán lǚxíng, bù xiǎoxīn bǎ qiánbāo hé hùzhào dōu diū le, shēn shàng yì fēn qián yě méiyǒu, fēicháng zháojí. Zhèngzài bù zhīdào zěnme bàn de shíhou, tā kànjiàn lùbiān yǒu yí ge jǐngchá, jǐngchá wèi tā ānpái le zhù de dìfang, hái jiè gěi tā mǎi huí běijīng jīpiào de qián, ránhòu yòu kāi chē bǎ tā sòng dào jīchǎng. | Có một bạn học, mùa hè năm ngoái đi du lịch Việt Nam, không cẩn thận làm mất ví tiền và hộ chiếu, trên người không có một xu dính túi, họ rất sốt ruột. Đang lúc không biết làm như thế nào thì cô ta trông thấy bên đường có một cảnh sát, cảnh sát giúp cô ta tìm chỗ ở, còn cho cô ta mượn tiền mua vé máy bay, sau đó lại lái xe chở cô ta đến sân bay. → |
| 你会修电脑吗？ | Nǐ huì xiū diànnǎo ma? | Bạn biết sửa máy tính không? → |
| 连用电脑我也不会用。 | Lián yòng diànnǎo wǒ yě bú huì yòng. | Ngay cả máy tính tôi cũng không biết sử dụng. → |
| 我们骑摩托车去那儿吧。 | Wǒmen qí mótuō chē qù nàr ba. | Chúng ta đi xe máy đến đó nhé. → |
| 你要跟我去旅行，我订飞机票了。 | Nǐ yào gēn wǒ qù lǚxíng, wǒ dìng fēijī piào le. | Bạn phải đi du lịch với tôi, tôi đã đặt vé máy bay rồi. → |