chân * ☊
(1) foot, leg; member; (2) true, sincere, real, honest * ☊
bàn chân foot
mắt cá chân ankle
chân leg
bàn chân foot
bắp chân calf
mắt cá chân ankle
chân leg
móng chân toenail
gót chân heel
ghế để chân footrest
ghế để chân footrest
giữ chân (người nào đó) ☊ (S)
to keep someone to stay [ Topic Reading ]
đặt chân vào ☊ (S)
to set foot in [ Basic Reading ]
thầy bói mù sờ chân voi ☊ (S)
a blind fortune teller touches elephant feet (literal meaning) [ Intermediate Reading ]
giậm chân tại chỗ ☊ (S)
to walk on the pot (lit.), to make no progress (fig.) [ Advanced Reading ]
bình chân như vại ☊ (S)
to be stable [ Advanced Reading ]
chân
foot
chân
leg
You stepped on my foot. — I'm sorry. ☊
Cậu đã giẫm lên chân tôi. - Tôi xin lỗi. ☊ A04
Yesterday she was walking down the street when she met Albert. ☊
Hôm qua khi cô ấy đang bước chân xuống phố thì cô ấy gặp Albert. ☊ A15
Have you ever broken your leg? — Yes, once. ☊
Cậu đã bị gãy chân bao giờ chưa? - Rồi, một lần. ☊ A16
I bought some new shoes. They felt strange at first because I wasn't used to them. ☊
Tôi đã mua những giày mới. Lúc đầu nó lạ chân vì tôi chưa quen với nó. ☊ C02
The shoes I tried on fit me perfectly. ☊
Đôi giày tôi đã thử vừa khít chân tôi. ☊ C12
Ayman slipped as he was getting off the bus. ☊
Ayman bị trượt chân khi anh ấy đang ra khỏi xe bus. ☊ C14 | Gb | Pin | Viet |
|---|---|---|
| 我在报纸上看到这样一件事:一个四五岁的小女孩儿把球滚到大街上去了。她要跑过去拿,被警察看见了。警察就帮小女孩儿把球捡了回来,然后把小女孩儿抱到路边。小女孩儿说了一声:”谢谢。”,刚要走,又回来对警察说:“阿姨,我的鞋带开了。”说着就把小脚伸到警察面前,警察笑着弯下腰去,给小女孩儿把鞋带系好。这时小女孩儿的妈妈跑了过来,看到这种情景,感动得不知道说什么好。 | Wǒ zài bàozhǐ shàng kàn dào zhè yàng yí jiàn shì: yí ge sì wǔ suì de xiǎonǚ háir bǎ qiú gǔn dào dàjiē shàng qù le. Tā yào pǎo guòqù ná, bèi jǐngchá kànjiàn le. Jǐngchá jiù bāng xiǎonǚ háir bǎ qiú jiǎn le huílái, ránhòu bǎ xiǎonǚ háir bào dào lù biān. Xiǎonǚ háir shuō le yì shēng: "Xièxie.", Gāng yào zǒu, yòu huílai duì jǐngchá shuō: "Āyí, wǒ de xié dài kāi le." Shuōzhe jiù bǎ xiǎo jiǎo shēn dào jǐngchá miànqián, jǐngchá xiào zhe wān xià yāo qù, gěi xiǎonǚ háir bǎ xié dài jì hǎo. Zhè shí xiǎonǚ háir de māma pǎo le guòlái, kàn dào zhè zhǒng qíngjǐng, gǎndòng de bù zhīdào shuō shénme hǎo. | Tôi đọc báo thấy có một việc như thế này: Một cô bé khoảng 4, 5 tuổi làm quả bóng lăn ra đường. Cô bé chạy về phía đó nhặt bóng thì cảnh sát trông thấy. Cảnh sát bèn giúp cô bé nhặt quả bóng lên, sau đó bế cô bé sang bên đường. Cô bé nói một câu: "Cảm ơn". Vừa mới bước đi, lại quay trở lại nói với cảnh sát: "Cô ơi, giầy của cháu bị tuột rồi". Nói xong thì giơ chân về phía trước mặt cảnh sát, cảnh sát cười và khom lưng xuống, buộc dây giầy cho cô bé. Lúc này mẹ của cô bé chạy tới, trông thấy cảnh này, cảm động đến nỗi không biết nói gì. → |