still 50L
Chúng ta còn cần gì nữa? * 
What else do we need? 017 50L
Nhưng cửa sổ còn mở. * But the windows are open. 019 50L
Vô tuyến còn rất mới. * The TV set is brand new. 019 50L
Ngoài ra còn có cảnh đẹp nào nữa không? * Are there any other places of interest? 027 50L
Bàn này còn trống không? * Is this table taken? 031 50L
Không, chúng tôi chỉ còn có một chỗ trống nữa thôi. * No, we have only one seat available. 037 50L
Không sao, bạn giữ phần còn lại. * That is okay, please keep the change. 040 50L
Tôi không còn xăng nữa. * I have no more petrol / gas (am.). 041 50L
Có còn vé cho nhà hát nữa không? * Are tickets for the theatre / theater (am.) still available? 046 50L
Có còn vé xem phim không? * Are tickets for the cinema / movies (am.) still available? 046 50L
Có còn vé xem thi đấu bóng đá không? * Are tickets for the football / soccer am. game still available? 046 50L
Chỗ này còn trống không? * Is this seat taken? 048 50L
70 năm về trước ông còn trẻ. * 70 years ago he was still young. 070 50L
Tôi còn phải làm việc nữa. * I still have to work. 077 50L
Tôi không ở lại, bởi vì tôi còn phải làm việc nữa. * I am not staying because I still have to work. 077 50L
Tôi còn phải đi nữa. * I have to drive. 079 50L
Tôi không uống, bởi vì tôi còn phải đi nữa. * I’m not drinking it because I have to drive. 079 50L
Anh ấy đã không có tiền, mà lại còn nợ. * He had no money, only debts. 083 50L
Vâng, còn trước khi kỳ nghỉ hè bắt đầu. * Yes, before the summer holidays begin. 096 50L
Tôi sẽ làm việc, khi tôi còn làm được. * I’ll work as long as I can. 098 50L
Tôi sẽ làm việc, khi tôi còn mạnh khỏe. * I’ll work as long as I am healthy. 098 50L
Anh ấy vẫn còn ở lại, mặc dù đã muộn rồi. * He stayed a while although it was late. 099 50L
Đã muộn / trễ rồi. Tuy vậy anh ấy vẫn còn ở lại. * It was already late. Nevertheless, he stayed a while. 099 50L
Anh ấy không chỉ dốt, mà còn lười biếng nữa. * He is not only stupid, but also lazy. 100 50L
Chị ấy không chỉ xinh đẹp, mà còn thông minh nữa. * She is not only pretty, but also intelligent. 100 50L
Bạn còn ở đây lâu nữa không? * Will you stay here a little longer? 102 50L
Có ai còn muốn cà phê nữa không? * Does anyone else want a coffee? 102 48
No, I'm single. ☊ Chưa, tôi còn độc thân. ☊ A01 391
You live near here. How about Fred? Does he live near here? ☊ Cậu sống ở gần đây. Còn Fred thì sao? Anh ấy có sống ở gần đây không? ☊ A08 392
Chí Tường plays tennis. How about his friends? Do they play tennis? ☊ Chí Tường chơi quần vợt. Còn bạn anh ấy thì sao? Họ có chơi quần vợt không? ☊ A08 393
You speak English. How about your brother? Does he speak English? ☊ Cậu nói tiếng Anh. Còn anh, cậu thì sao? Anh ấy có nói tiếng Anh không? ☊ A08 394
I do yoga every morning. How about you? Do you do yoga every morning? ☊ Tôi sáng nào cũng tập yoga. Còn cậu thì sao? Cậu có tập yoga mỗi sáng không? ☊ A08 395
Nhã Cầm often travels on business. How about Gary? Does he often travel on business? ☊ Nhã Cầm thường đi công tác. Còn Gary thì sao? Anh ấy có hay đi công tác không? ☊ A08 397
You work hard. How about Heuiyeon? Does she work hard? ☊ Cậu chịu khó làm việc. Còn Cơ Viện thì sao? Anh ấy có chịu khó làm việc không? ☊ A08 540
When I was a child, I was afraid of dogs. ☊ Hồi tôi còn nhỏ, tôi sợ chó. ☊ A11 561
Where are my keys? — I don't know. They were on the table, but they're not there now. ☊ Chìa khoá của tôi đâu? - Tôi không biết. Trước nó ở trên bàn nhưng bây giờ thì không còn ở đó nữa. ☊ A12 581
When I was a child, I wanted to be a doctor. ☊ Hồi tôi còn bé tôi muốn làm bác sĩ. ☊ A12 745
When I was a child, I used to like chocolate. ☊ Hồi tôi còn bé, tôi từng thích ăn chocolat. ☊ A15 746
I used to read a lot of books, but I don't read much these days. ☊ Tôi từng đọc rất nhiều sách, nhưng tôi ngày nay không còn đọc nhiều nữa. ☊ A15 751
When I was a child, I didn't use to like mushrooms. ☊ Hồi tôi còn bé, tôi từng không thích ăn nấm. ☊ A16 768
When I was a child, I never used to eat meat, but I eat it now. ☊ Hồi tôi còn bé tôi từng không bao giờ chịu ăn thịt, nhưng bây giờ tôi có ăn. ☊ A16 772
What games did you use to play when you were a child? ☊ Cậu từng hay chơi những trò gì khi cậu còn bé? ☊ A16 813
Gunter's favorite movie is Star Wars. He's seen it twenty (20) times, but I've never seen it. ☊ Bộ phim yêu thích của Giải là Chiến tranh giữa các vì sao. Anh ấy đã xem nó được hai mươi lần còn tôi chưa xem bao giờ. ☊ A17 904
I was a very slow typist in college, but I've gotten faster. ☊ Tôi đánh máy rất chậm hồi còn ở đại học, nhưng giờ tôi đã gõ ☊ A19 1071
The room isn't dirty anymore. It's been cleaned. ☊ Căn phòng không còn bẩn nữa. Nó đã được dọn sạch. ☊ B02 1302
Farid can't meet us on Saturday. He's working. ☊ Farid không thể gặp chúng tôi Chủ nhật này. Anh ấy còn làm việc. ☊ B07 1339
I can't go out with you tomorrow night, as I'm working. ☊ Tối mai tôi không đi ra ngoài với cậu được vì tôi còn làm việc. ☊ B07 1386
When I was young, I could run very fast. ☊ Hồi tôi còn bé, tôi có thể chạy rất nhanh. ☊ B08 1490
Nur and Zaina are too young. I don't think they should get married. ☊ Nur và Chelsea còn quá trẻ. Tôi nghĩ họ không nên kết hôn. ☊ B10 1491
You're still sick. I don't think you should go to work. ☊ Cậu còn ốm. Tôi nghĩ cậu không nên đi làm. ☊ B10 1522
I'm going to bed. I have to get up early tomorrow. ☊ Tôi đi ngủ giá. Mai tôi còn phải dậy sớm. ☊ B11 1541
I had to take a lot of classes when I was younger. ☊ Tôi từng phải học nhiều môn khi tôi còn bé. ☊ B11 1716
Did you buy any cherries? — No, there weren't any at the store. ☊ Cậu có mua tí anh đào nào không? - Không, chả còn tí nào trong cửa hàng cả. ☊ B15 1766
Are you and Jack working tomorrow? — I am, but Jack isn't. ☊ Mai cậu và Jack có làm việc không? - Tôi thì có còn Jack thì không. ☊ B16 1794
You had breakfast this morning, but I didn't. ☊ Sáng nay cậu đã ăn sáng còn tôi thì không. ☊ B16 1806
Have you ever been to Peru? — No, but Eveline has. She went there on vacation last year. ☊ Cậu đã đến Peru bao giờ chưa? - Chưa, nhưng Còn đến rồi. Cô ấy đã đi nghỉ ở đó năm ngoái. ☊ B17 1823
It's raining again. — It is? It was sunny ten (10) minutes ago. ☊ Trời lại đang mưa. - Thế á? Mười phút trước trời còn nắng. ☊ B17 1859
The clock isn't working. — It isn't? It was working yesterday. ☊ Đồng hồ hỏng rồi. - Thế à? Hôm qua nó còn chạy mà. ☊ B18 2403
All the tickets have been sold. There are none left. ☊ Tất cả vá đã được bán. Không còn sót vé nào. ☊ C09 2420
We have only a little time left. ☊ Chúng tôi chỉ còn một ít thời gian. ☊ C09 2551
There are only a few chocolates left. ☊ Chỉ còn một ít chocolat để lại. ☊ C12 2595
They're too young to get married. — They're not old enough to get married. ☊ Họ còn qua trẻ để kết hôn. > Họ không đủ lớn để kết hôn. ☊ C12 2637
Yevgeniy doesn't work here anymore. He left last month. But Alan still works here. ☊ Trên không còn làm ở đây nữa. Anh ấy đã đi tháng trước. Nhưng Alan vẫn làm ở đây. ☊ C13 2638
We used to be good friends, but we aren't anymore. — We're no longer friends. ☊ Chúng tôi từng là bạn tốt nhưng giờ không còn nữa. > Chúng tôi không còn là bạn nữa. ☊ C13 2650
I got up very early, but my teacher got up even earlier. ☊ Tôi dậy rất nhưng giáo viên của tôi dậy còn sớm hơn. ☊ C13 2671
I don't care which hotel we stay at as long as the room is clean. — Provided that the room's clean, I don't really care which hotel we stay at. ☊ Tôi không quan tâm chúng tôi ở khách sạn nào miễn là phòng sạch sẽ. > Miễn là phòng sạch sẽ còn tôi thực sự không quan tâm chúng tôi ở khách sạn nào. ☊ C14 2732
My brother's in college, and I'm still in high school. — He's in medical school, but I want to go to law school. ☊ Anh tôi đang học đại học còn tôi vẫn học trung học phổ thông. > Anh ấy học trường y còn tôi muốn vào trường luật. ☊ C15 2734
There were no seats left when we got on the train. ☊ Không còn ghế nào khi chúng tôi lên tàu hoả. ☊ C15 2765
My father sometimes goes to work by taxi, and I go to work by bus. ☊ Bố tôi thường đi làm bằng xe taxi còn tôi đi làm bằng xe bus. ☊ C16 2798
In fact, his sister was even more furious when she heard it. ☊ Thực tế chị của anh ấy thậm chí còn điên tiết hơn khi nghe được điều đó. ☊ C16 2962
My parents were away on business when I was a child, so my grandparents brought me up. — My grandparents raised me. ☊ Bố mẹ tôi đi làm xa khi tôi còn bé nên ông bà tôi đã nuôi tôi lớn. > Ông bà tôi đã nuôi tôi lớn. ☊ C20 | Gb | Pin | Viet |
|---|---|---|
| 今天下午我们还去邮局寄信。 | Jīntiān xiàwǔ wǒmen hái qù yóujú jì xìn. |  Chiều hôm nay chúng tôi còn đến bưu điện gửi thư . → |
| 你还要买别的吗？ | Nǐ hái yào mǎi bié de ma? | Bạn còn muốn mua cái khác không? → |
| 我还要买橘子。 | Wǒ hái yào mǎi júzi. | Tôi còn muốn mua quýt. → |
| 你妈妈呢？ | Nǐ māma ne? | Thế còn mẹ bạn? → |
| 你还要别的吗？ | Nǐ hái yào bié de ma? | Bạn còn muốn cái khác không? → |
| 现在我正跟一个汉语老师学习中国的书法，还学画中国画儿。 | Xiànzài wǒ zhèng gēn yí ge hànyǔ lǎoshī xuéxí zhōngguó de shūfǎ, hái xué huà zhōngguó huàr. | Bây giờ tôi đang học thư pháp Trung Quốc với cô giáo Tiếng Trung, còn học cả vẽ tranh Trung Quốc. → |
| 学校前边有超市、公园和书店，还有一个酒店。 | Xuéxiào qiánbiān yǒu chāoshì, gōngyuán hé shūdiàn, hái yǒu yí ge jiǔdiàn. | Phía trước trường học là siêu tị, công viên và hiệu sách, còn có một khách sạn. → |
| 生词我已经预习了，还要再复习一下儿课文。 | Shēngcí wǒ yǐjīng yùxí le, hái yào zài fùxí yí xiàr kèwén. | Từ mới tôi đã chuẩn bị trước rồi, còn phải ôn tập lại chút bài khóa. → |
| 我家里人很多，有哥哥、姐姐、还有一个弟弟。 | Wǒ jiālǐ rén hěn duō, yǒu gēge, jiějie, hái yǒu yí ge dìdi. | Trong nhà tôi có rất nhiều người, có anh trai, chị gái, còn có một em trai. → |
| 大夫给我检查了一下，说我感冒了，然后给我打了一针，还开了一些药。 | Dàifu gěi wǒ jiǎnchá le yí xià, shuō wǒ gǎnmào le, ránhòu gěi wǒ dǎ le yì zhēn, hái kāi le yì xiē yào. | Bác sỹ khám một lát cho tôi, nói rằng tôi bị cảm rồi, sau đó tiêm cho tôi một mũi, còn kê một ít đơn thuốc. → |
| 下午，我不发烧了，心情也好了。我上网给姐姐发了一个邮件。 | Xiàwǔ, wǒ bù fāshāo le, xīnqíng yě hǎo le. Wǒ shàngwǎng gěi jiějie fā le yí ge yóujiàn. | Buổi chiều tôi không còn sốt nữa, tâm trạng cũng tốt hơn. Tôi lên mạng gửi email cho chị gái tôi. → |
| 我说，我在中国生活得很好，老师对我很好，还有很多朋友，跟他们在一起，我感到很愉快。 | Wǒ shuō, wǒ zài zhōngguó shēnghuó de hěn hǎo, lǎoshī duì wǒ hěn hǎo, hái yǒu hěn duō péngyǒu, gēn tāmen zài yì qǐ, wǒ gǎndào hěn yúkuài. | Tôi nói, tôi sống ở Trung Quốc rất tốt, cô giáo đối với tôi rất tốt, còn có rất nhiều bạn bè, tôi cảm thấy rất vui khi ở cùng với họ. → |
| 我告诉她，现在我在北京生活得很愉快，她听了很高兴，还说，她也想来中国旅行。 | Wǒ gàosu tā, xiànzài wǒ zài běijīng shēnghuó de hěn yúkuài, tā tīng le hěn gāoxìng, hái shuō, tā yě xiǎng lái zhōngguó lǚxíng. | Tôi nói với cô ta rằng hiện tại tôi sống ở Bắc Kinh rất vui, nghe xong cô ta rất vui, còn nói là cũng muốn đến Trung Quốc du lịch. → |
| 这几套房子，厨房、卧室还可以，但是客厅面积小了点儿。你有没有大点儿的？ | Zhè jǐ tào fángzi, chúfáng, wòshì hái kěyǐ, dànshì kètīng miànjī xiǎo le diǎnr. Nǐ yǒu méiyǒu dà diǎnr de? | Mấy căn chung cư này phòng bếp, phòng ngủ còn tạm được, nhưng mà phòng khách diện tích hơi nhỏ chút. Bạn có cái to hơn không? → |
| 交通很方便，楼下有公共汽车站，坐车十分钟就到公司了。汽车站旁边就是地铁站，附近还有学校、医院和超市。 | Jiāotōng hěn fāngbiàn, lóu xià yǒu gōnggòng qìchē zhàn, zuò chē shí fēn zhōng jiù dào gōngsī le. Qìchē zhàn pángbiān jiùshì dìtiě zhàn, fùjìn hái yǒu xuéxiào, yīyuàn hé chāoshì. | Giao thông rất thuận tiện, phía dưới tòa nhà có trạm xe buýt, ngồi xe 10 phút là tới công ty. Bên cạnh trạm xe là trạm tầu điện ngầm, gần đó còn có trường học, bệnh viện và siêu thị. → |
| 到北京大学还有几站？ | Dào běijīng dàxué hái yǒu jǐ zhàn? | Đến trường Đại học Bắc Kinh còn mấy điểm dừng nữa? → |
| 现在都八点了，去看电影来得及来不及？ | Xiànzài dōu bā diǎn le, qù kàn diànyǐng láidejí láibùjí? | Bây giờ đã 8h rồi, đi xem phim còn kịp không? → |
| 如果现在去老师家拿，还来得及。 | Rúguǒ xiànzài qù lǎoshī jiā ná, hái lái de jí. | Nếu bây giờ đến nhà cô giáo lấy thì vẫn còn kịp. → |
| 到饭店吃饭要等很长时间，也很贵，就在我家吃吧。我还要请你们尝尝我的拿手菜呢。 | Dào fàndiàn chīfàn yào děng hěn cháng shíjiān, yě hěn guì, jiù zài wǒjiā chī ba. Wǒ hái yào qǐng nǐmen chángchang wǒ de náshǒu cài ne. | Đến quán ăn ăn cơm phải đợi rất lâu, cũng rất đắt, ăn ở nhà tôi đi. Tôi còn muốn mời các bạn món sở trường của tôi mà. → |
| 越南的杂技很有意思，以后我还想去看。 | Yuènán de zájì hěn yǒuyìsi, yǐhòu wǒ hái xiǎng qù kàn. | Xiếc Việt Nam rất thú vị, sau này tôi còn muốn đi xem. → |
| 我们离HSK考试还有三个月。 | Wǒmen lí HSK kǎoshì hái yǒu sān ge yuè. | Cách kỳ thi HSK chúng ta còn ba tháng nữa. → |
| 我还有两个朋友。 | Wǒ hái yǒu liǎng ge péngyǒu. | Tôi còn hai người bạn nữa. → |
| 真不巧，我不能去，明天我有考试了，晚上还要复习。 | Zhēn bù qiǎo, wǒ bù néng qù, míngtiān wǒ yǒu kǎoshì le, wǎnshang hái yào fùxí. | Thật không may, tôi không đi được, ngày mai tôi đi thi rồi, buổi tối còn phải ôn tập. → |
| 真不巧，我还想让她给我带点儿东西呢。 | Zhēn bù qiǎo, wǒ hái xiǎng ràng tā gěi wǒ dài diǎnr dōngxi ne. | Thật không may, tôi còn muốn bảo cô ta đem một ít đồ nữa cơ. → |
| 我问她怎么去，她说，星期六坐公共汽车的人太多，我们最好骑自行车去，还可以锻炼身体。 | Wǒ wèn tā zěnme qù, tā shuō, xīngqī liù zuò gōnggòng qìchē de rén tài duō, wǒmen zuì hǎo qí zìxíng chē qù, hái kěyǐ duànliàn shēntǐ. | Tôi hỏi cô ta đi như thế nào, cô ta nói, Thứ 7 người ngồi buýt nhiều lắm, tốt nhất chúng ta đi xe đạp đi, còn có thể rèn luyện sức khỏe. → |
| 从山上往下看，风景非常漂亮，山上有很多树，还有很多花。 | Cóng shānshàng wǎng xià kàn, fēngjǐng fēicháng piàoliang, shān shàng yǒu hěn duō shù, hái yǒu hěn duō huā. | Từ trên núi nhìn xuống, phong cảnh rất đẹp, trên núi có rất nhiều cây cối, còn có rất nhiều hoa. → |
| 很多人在湖边散步，还有不少人在湖上划船。 | Hěn duō rén zài hú biān sàn bù, hái yǒu bù shǎo rén zài hú shàng huá chuán. | Rất nhiều người đi dạo bên bờ hồ, còn có rất nhiều người chèo thuyền trên hồ. → |
| 我觉得自己的汉语水平还差得远呢。 | Wǒ juéde zìjǐ de hànyǔ shuǐpíng hái chà de yuǎn ne. | Tôi cảm thấy trình độ Tiếng Trung của mình vẫn còn kém xa. → |
| 她领着我走进了她的房间，房间不太大，周围摆着几个书架，书架里放着很多书，有中文的，也有外文的，还有文学和历史方面的。 | Tā lǐng zhe wǒ zǒu jìn le tā de fángjiān, fángjiān bú tài dà, zhōuwéi bǎi zhe jǐ ge shūjià, shūjià lǐ fàng zhe hěnduō shū, yǒu zhōngwén de, yě yǒu wàiwén de, hái yǒu wénxué hé lìshǐ fāngmiàn de. | Cô ta dẫn tôi đi vào phòng cô ta, căn phòng không to lắm, xung quanh có kê mấy giá sách, trong giá sách có để rất nhiều sách, sách Tiếng Trung, cũng có sách Tiếng Nước ngoài, còn có các sách về văn học và lịch sử. → |
| 她是我们班最小的同学，她的生日正好是这个星期日，所以我们还为她准备了一份生日礼物和一个生日蛋糕。 | Tā shì wǒmen bān zuìxiǎo de tóngxué, tā de shēngrì zhènghǎo shì zhè ge xīngqī rì, suǒyǐ wǒmen hái wèi tā zhǔnbèi le yí fèn shēngrì lǐwù hé yí ge shēngrì dàngāo. | Cô ta là bạn học nhỏ tuổi nhất trong lớp chúng ta, sinh nhật của cô ta đúng vào ngày chủ nhật, vì vậy chúng tôi còn chuẩn bị cho cô ta một món quà sinh nhật và một chiếc bánh sinh nhật. → |
| 大夫给我检查了一下儿，还好，没有伤到骨头。 | Dàfu gěi wǒ jiǎnchá le yí xiàr, hái hǎo, méiyǒu shāng dào gǔtou. | Bác sỹ khám cho tôi một lúc, vẫn còn may, chưa bị thương vào phần xương. → |
| 你还在那个公司工作吗？ | Nǐ hái zài nà ge gōngsī gōngzuò ma? | Bạn vẫn còn làm ở công ty đó không? → |
| 不了，我已经被老板炒鱿鱼了。 | Bù le, wǒ yǐjīng bèi lǎobǎn chǎo yóuyú le. | Không còn làm nữa, tôi đã bị ông chủ xào mực rồi. → |
| 我觉得好多了，已经不发烧了。 | Wǒ juéde hǎo duō le, yǐjīng bù fāshāo le. | Tôi cảm thấy đỡ nhiều rồi, không còn sốt nữa rồi. → |
| 我真想今天就出院，可是大夫说最少还要休息一个星期。 | Wǒ zhēn xiǎng jīntiān jiù chūyuàn, kěshì dàifu shuō zuìshǎo hái yào xiūxi yí ge xīngqī. | Tôi thật sự muốn hôm nay xuất viện, nhưng bác sỹ bảo là ít nhất còn phải nghỉ ngơi một tuần. → |
| 昨天晚上她来看我了，还带来了她亲自给我做的面条。 | Zuótiān wǎnshang tā lái kàn wǒ le, hái dài lái le tā qīnzì gěi wǒ zuò de miàntiáo. | Tối qua cô ta tới thăm tôi, còn đem đến món mỳ sợi do cô ta tự tay làm cho tôi. → |
| 现在已经很晚了，还买得到票吗？ | Xiànzài yǐjīng hěn wǎn le, hái néng mǎi de dào piào ma? | Bây giờ đã rất muộn rồi, còn mua được vé không? → |
| 这本书很好，我也想买一本，还买得到吗？ | Zhè běn shū hěn hǎo, wǒ yě xiǎng mǎi yì běn, hái mǎi de dào ma? | Quyển sách này rất tốt, tôi cũng muốn mua một quyển, còn mua được không? → |
| 汉语书太多了，家里的书架已经放不下了。 | Hànyǔ shū tài duō le, jiā lǐ de shūjià yǐjīng fàng bú xià le. | Sách Tiếng Trung nhiều quá, giá sách trong nhà đã không còn nhét được nữa. → |
| 你还爬得动爬不动？ | Nǐ hái pá de dòng pá bú dòng? | Bạn còn leo được nữa hay không? → |
| 我看你累得都喘不上气来了，还爬得动吗？ | Wǒ kàn nǐ lèi de dōu chuǎn bú shàng qì lái le, hái pá de dòng ma? | Tôi thấy bạn mệt đến nỗi thở không ra hơi nữa rồi, còn leo nổi không? → |
| 刚才天还晴朗，突然下起雨来了。 | Gāngcái tiān hái qínglǎng, tūrán xià qǐ yǔ lái le. | Vừa nãy trời còn quang đãng, đột nhiên mưa bắt đầu rơi. → |
| 你还想学下去吗？ | Nǐ hái xiǎng xué xiàqù ma? | Bạn còn muốn học tiếp không? → |
| 我还想继续学下去。 | Wǒ hái xiǎng jìxù xué xiàqù. | Tôi vẫn còn muốn học tiếp. → |
| 你还想住下去吗？ | Nǐ hái xiǎng zhù xiàqù ma? | Bạn còn muốn ở tiếp không? → |
| 我还想继续住下去。 | Wǒ hái xiǎng jìxù zhù xiàqù. | Tôi vẫn còn muốn ở tiếp. → |
| 你还想研究下去吗？ | Nǐ hái xiǎng yánjiū xiàqù ma? | Bạn còn muốn nghiên cứu tiếp không? → |
| 我还想继续研究下去。 | Wǒ hái xiǎng jìxù yánjiū xiàqù. | Tôi vẫn còn muốn nghiên cứu tiếp. → |
| 回国后我还要继续学下去，要是不坚持学下去的话，学过的也会忘记的。 | Huíguó hòu wǒ hái yào jìxù xué xiàqù, yàoshi bù jiānchí xué xiàqù dehuà, xuéguò de yě huì wàngjì de. | Sau khi về Nước tôi còn muốn học tiếp, nếu như không kiên trì học đến cùng, những cái đã từng học sẽ bị quên đi. → |
| 我是你三年前的学生，老师还参加过我的婚礼呢。 | Wǒ shì nǐ sān nián qián de xuéshēng, lǎoshī hái cānjiā guò wǒ de hūnlǐ ne. | Em là học sinh 3 năm trước của cô, cô còn từng tới dự đám cưới của em đó. → |
| 刚回越南的时候，还常常听听录音，读读课文，后来因为工作很忙，也没坚持下来。 | Gāng huí yuènán de shíhou, hái cháng cháng tīng tīng lùyīn, dúdu kèwén, hòulái yīnwèi gōngzuò hěn máng, yě méi jiānchí xiàlái. | Lúc vừa mới về Việt Nam, còn thường xuyên nghe ghi âm, đọc bài khóa, sau này do công việc bận rộn, cũng không kiên trì học tiếp được. → |
| 除了旅行以外，我还想去河内考察一下儿城市的交通。 | Chú le lǚxíng yǐwài, wǒ hái xiǎng qù hénèi kǎochá yí xiàr chéngshì de jiāotōng. | Ngoài đi du lịch ra, tôi còn muốn đi khảo sát một chút giao thông thành phố Hà Nội. → |
| 我有点儿饿了，想吃点儿什么，你呢？ | Wǒ yǒu diǎn r è le, xiǎng chī diǎnr shénme, nǐ ne? | Tôi hơi đói một chút, muốn ăn một chút gì đó, thế còn bạn? → |
| 她不但是我们的老师，也是我们的朋友。 | Tā bú dàn shì wǒmen de lǎoshī, yěshì wǒmen de péngyǒu. | Cô ta không chỉ là giáo viên của chúng tôi, mà còn là người bạn của chúng tôi. → |
| 你还记得那辆车的颜色吗？ | Nǐ hái jì de nà liàng chē de yánsè ma? | Bạn còn nhớ màu sắc của chiếc xe đó không? → |
| 我有一个同学，去年夏天去越南旅行，不小心把钱包和护照都丢了，身上一分钱也没有，非常着急。正在不知道怎么办的时候，她看见路边有一个警察，警察为她安排了住的地方，还借给她买回北京机票的钱，然后又开车把她送到机场。 | Wǒ yǒu yí ge tóngxué, qùnián xiàtiān qù yuènán lǚxíng, bù xiǎoxīn bǎ qiánbāo hé hùzhào dōu diū le, shēn shàng yì fēn qián yě méiyǒu, fēicháng zháojí. Zhèngzài bù zhīdào zěnme bàn de shíhou, tā kànjiàn lùbiān yǒu yí ge jǐngchá, jǐngchá wèi tā ānpái le zhù de dìfang, hái jiè gěi tā mǎi huí běijīng jīpiào de qián, ránhòu yòu kāi chē bǎ tā sòng dào jīchǎng. | Có một bạn học, mùa hè năm ngoái đi du lịch Việt Nam, không cẩn thận làm mất ví tiền và hộ chiếu, trên người không có một xu dính túi, họ rất sốt ruột. Đang lúc không biết làm như thế nào thì cô ta trông thấy bên đường có một cảnh sát, cảnh sát giúp cô ta tìm chỗ ở, còn cho cô ta mượn tiền mua vé máy bay, sau đó lại lái xe chở cô ta đến sân bay. → |
| 她说就挑“八”吧，还跟我商量什么。 | Tā shuō jiù tiāo "bā" ba, hái gēn wǒ shāngliang shénme. | Cô ta nói là chọn luôn số 8 đi, còn bàn bạc gì với tôi nữa. → |
| 那就这样吧，你是我的男朋友，我就是你的女朋友。 | Nà jiù zhèyàng ba, nǐ shì wǒ de nán péngyou, wǒ jiùshì nǐ de nǚ péngyou. | Vậy thế này nhé, bạn là bạn trai của tôi, còn tôi sẽ là bạn gái của bạn. → |