Gb	Pin	Viet
晚上我常常复习课文，预习生词，或者做练习。	Wǎnshang wǒ cháng cháng fùxí kèwén, yùxí shēngcí, huòzhě zuò liànxí.	Buổi tối tôi thường ôn tập bài học, chuẩn bị trước từ vựng, hoặc làm bài tập. →
我准备举行一个生日晚会。你也来参加，好吗？	Wǒ zhǔnbèi jǔxíng yí ge shēngrì wǎnhuì. Nǐ yě lái cānjiā, hǎo ma?	Tôi chuẩn bị tổ chức một buổi tiệc sinh nhật. Bạn cũng tới tham gia được không? →
八点钟我听音乐，写汉字，预习生词和课文，十二点睡觉。	Bā diǎn zhōng wǒ tīng yīnyuè, xiě hànzì, yùxí shēngcí hé kèwén, shí èr diǎn shuìjiào.	8h tôi nghe nhạc, viết chữ Hán, chuẩn bị trước từ vựng và bài học, 12h đi ngủ. →
我迷路了，不知道公共汽车站在哪儿。	Wǒ mílù le, bù zhīdào gōnggòng qìchē zhàn zài nǎr.	Tôi bị lạc đường rồi, không biết trạm xe buýt ở đâu. →
今天她感冒了，不能来上课。	Jīntiān tā gǎnmào le, bù néng lái shàngkè.	Hôm nay cô ta bị cảm rồi, không đến học được. →
她感冒了，今天下午不能来上课。	Tā gǎnmào le, jīntiān xiàwǔ bù néng lái shàngkè.	Cô ta bị cảm rồi, chiều hôm nay không tới học được. →
她有点儿不舒服，发烧、头疼，可能感冒了。	Tā yǒu diǎnr bu shūfu, fāshāo, tóuténg, kěnéng gǎnmào le.	Cô ta hơi khó chịu chút xíu, bị sốt, đau đầu, có thể là bị cảm rồi. →
上课的时候，老师问我她怎么没来上课，我告诉老师，她生病了，今天不能来上课。	Shàngkè de shíhòu, lǎoshī wèn wǒ tā zěnme méi lái shàngkè, wǒ gàosu lǎoshī, tā shēngbìng le, jīntiān bù néng lái shàngkè.	Trong giờ học, cô giáo hỏi tôi vì sao cô ta không đến học, tôi nói với cô giáo rằng cô ta bị ốm rồi, hôm nay không tới học được. →
你预习生词了没有？	Nǐ yùxí shēngcí le méiyǒu?	Bạn đã chuẩn bị trước từ mới chưa? →
生词我已经预习了，还要再复习一下儿课文。	Shēngcí wǒ yǐjīng yùxí le, hái yào zài fùxí yí xiàr kèwén.	Từ mới tôi đã chuẩn bị trước rồi, còn phải ôn tập lại chút bài khóa. →
我感冒了。	Wǒ gǎnmào le.	Tôi bị cảm rồi. →
她肚子疼。	Tā dùzi téng.	Cô ta bị đau bụng. →
因为她感冒了，所以没有来上课。	Yīnwèi tā gǎnmào le, suǒyǐ méiyǒu lái shàngkè.	Bởi vì cô ta bị cảm nên không đi học được. →
今天上午我头疼得很厉害。	Jīntiān shàngwǔ wǒ tóuténg de hěn lìhai.	Sáng nay tôi bị đau đầu rất dữ dội. →
她拉肚子了。	Tā lā dùzi le.	Cô ta bị đau bụng rồi. →
大夫检查以后说我不是得了肠炎，只是消化不良。	Dàifu jiǎnchá yǐhòu shuō wǒ bùshì dé le chángyán, zhǐshì xiāohuà bù liáng.	Sau khi kiểm tra xong bác sỹ nói không phải tôi bị viêm ruột, chỉ là tiêu hóa không tốt. →
她又发烧了。	Tā yòu fāshāo le.	Cô ta lại bị sốt rồi. →
我感冒了，头疼、发烧、嗓子也疼，不想吃东西，晚上咳嗽得很厉害。	Wǒ gǎnmào le, tóuténg, fāshāo, sǎngzi yě téng, bùxiǎng chī dōngxi, wǎnshang késòu de hěn lìhai.	Tôi bị cảm rồi, nhức đầu, sốt, đau họng, không muốn ăn gì, buổi tối ho rất dữ dội. →
大夫给我检查了一下，说我感冒了，然后给我打了一针，还开了一些药。	Dàifu gěi wǒ jiǎnchá le yí xià, shuō wǒ gǎnmào le, ránhòu gěi wǒ dǎ le yì zhēn, hái kāi le yì xiē yào.	Bác sỹ khám một lát cho tôi, nói rằng tôi bị cảm rồi, sau đó tiêm cho tôi một mũi, còn kê một ít đơn thuốc. →
老师和同学们知道我生病了，都来宿舍看我。	Lǎoshī hé tóngxuémen zhīdào wǒ shēngbìng le, dōu lái sùshè kàn wǒ.	Cô giáo và các bạn học biết tôi bị ốm, đều tới ký túc xá thăm tôi. →
大夫，我是不是得了肠炎？	Dàifu, wǒ shì bú shì dé le chángyán?	Thưa bác sỹ, có phải tôi bị viêm ruột không? →
我早就下班了，路上堵车堵得厉害。	Wǒ zǎo jiù xiàbān le, lù shàng dǔchē dǔ de lìhai.	Tôi đã tan làm lâu rồi, trên đường bị tắc xe khiếp quá. →
明天的生词你预习好了吗？	Míngtiān de shēngcí nǐ yùxí hǎo le ma?	Từ mới của ngày mai bạn đã chuẩn bị trước chưa? →
这次我没考好，因为考试前我生病了。	Zhè cì wǒ méi kǎo hǎo, yīnwèi kǎoshì qián wǒ shēngbìng le.	Lần này tôi thi không tốt, bởi vì trước kỳ thi tôi bị ốm. →
要是不预习，上课的时候，就很难听懂老师讲得内容。	Yàoshi bú yùxí, shàngkè de shíhou, jiù hěn nán tīng dǒng lǎoshī jiǎng de nèiróng.	Nếu không chuẩn bị trước thì lúc vào học sẽ rất khó nghe hiểu nội dung cô giáo giảng. →
我很感谢父母给我这个机会，让我来中国留学，原来我打算在中国学一年，现在我觉得一年时间太短了，准备再延长一年。	Wǒ hěn gǎnxiè fùmǔ gěi wǒ zhè ge jīhuì, ràng wǒ lái zhōngguó liúxué, yuánlái wǒ dǎsuàn zài zhōngguó xué yì nián, xiànzài wǒ juéde yì nián shíjiān tài duǎn le, zhǔnbèi zài yáncháng yì nián.	Tôi rất cảm ơn bố mẹ đã cho tôi cơ hội này, cho tôi đến Trung Quốc du học, lúc đầu tôi dự định học ở Trung Quốc một năm, bây giờ tôi cảm thấy thời gian một năm quá ngắn, chuẩn bị kéo dài thêm một năm nữa. →
我觉得挺好的，太极拳对身体很有好处，以前我有好几种慢性病，高血压、失眠，坚持练了几年，我的这些病差不多都好了。	Wǒ juéde tǐng hǎo de, tàijí quán duì shēntǐ hěn yǒu hǎochù, yǐqián wǒ yǒu hǎo jǐ zhǒng mànxìng bìng, gāo xuèyā, shīmián, jiānchí liàn le jǐ nián, wǒ de zhè xiē bìng chàbùduō dōu hǎo le.	Tôi cảm thấy rất tốt, thái cực quyền rất có lợi đối với sức khỏe, trước đây tôi bị mấy bệnh mãn tính liền, cao huyết áp, mất ngủ, kiên trì luyện được mấy năm, những bệnh này của tôi hầu như đều đã khỏi rồi. →
我迷路了，我不知道公共汽车展在哪儿。	Wǒ mílù le, wǒ bù zhīdào gōnggòng qìchē zhǎn zài nǎr.	Tôi bị lạc đường rồi, tôi không biết bến xe buýt ở đâu. →
真抱歉，我来晚了，半路上我的车坏了。	Zhēn bàoqiàn, wǒ lái wǎn le, bàn lùshàng wǒ de chē huài le.	Thật xin lỗi, tôi đến muộn, trên nửa đường thì xe tôi bị hỏng. →
是不是你的笔记本电脑坏了？	Shì bú shì nǐ de bǐjìběn diànnǎo huài le?	Coó phải là laptop của bạn bị hỏng rồi không? →
不知道为什么飞机晚点了。	Bù zhīdào wèishéme fēijī wǎn diǎn le.	Không biết vì sao máy bay bị chậm lại. →
刚来中国的时候，我不习惯北京的气候，常常感冒，现在越来越习惯了。	Gāng lái zhōngguó de shíhòu, wǒ bù xíguàn běijīng de qìhòu, cháng cháng gǎnmào, xiànzài yuè lái yuè xíguàn le.	Lúc mới tới Trung Quốc, tôi không quen với khí hậu ở Bắc Kinh, thường xuyên bị cảm, bây giờ càng ngày càng quen rồi. →
我走进客厅的时候，他们正在准备包越南春卷。	Wǒ zǒu jìn kètīng de shíhòu, tāmen zhèngzài zhǔnbèi bāo yuènán chūnjuǎn.	Lúc tôi đi vào phòng khách, bọn họ đang chuẩn bị cuốn nem Việt Nam. →
上课以前，最好把课文和生词都预习一下。	Shàngkè yǐqián, zuì hǎo bǎ kèwén hé shēngcí dōu yùxí yí xià.	Trước khi vào học, tốt nhất chuẩn bị trước một chút bài khóa và từ vựng. →
新年快到了，我们准备在新年前举行一个联欢会，请大家来参加。	Xīnnián kuài dào le, wǒmen zhǔnbèi zài xīnnián qián jǔxíng yí ge liánhuān huì, qǐng dàjiā lái cānjiā.	Năm mới sắp đến rồi, trước năm mới chúng tôi chuẩn bị tổ chức một buổi tiệc liên hoan, mời mọi người tới tham gia. →
她是我们班最小的同学，她的生日正好是这个星期日，所以我们还为她准备了一份生日礼物和一个生日蛋糕。	Tā shì wǒmen bān zuìxiǎo de tóngxué, tā de shēngrì zhènghǎo shì zhè ge xīngqī rì, suǒyǐ wǒmen hái wèi tā zhǔnbèi le yí fèn shēngrì lǐwù hé yí ge shēngrì dàngāo.	Cô ta là bạn học nhỏ tuổi nhất trong lớp chúng ta, sinh nhật của cô ta đúng vào ngày chủ nhật, vì vậy chúng tôi còn chuẩn bị cho cô ta một món quà sinh nhật và một chiếc bánh sinh nhật. →
为了开好这个联欢会，我们都认真地做了准备。	Wèile kāi hǎo zhè ge liánhuān huì, wǒmen dōu rènzhēn de zuò le zhǔnbèi.	Để làm tốt buổi tiệc liên hoan, chúng tôi đều chuẩn bị rất kỹ càng. →
请把行李准备好。	Qǐng bǎ xíngli zhǔnbèi hǎo.	Hãy chuẩn bị hành lý. →
请把晚饭做好。	Qǐng bǎ wǎnfàn zuò hǎo.	Hãy chuẩn bị tốt bữa tối. →
把今天的生词预习一下儿。	Bǎ jīntiān de shēngcí yùxí yí xiàr.	Chuẩn bị trước một chút từ mới bài ngày hôm nay. →
小心，别把茶碰倒了。	Xiǎoxīn, bié bǎ chá pèng dào le.	Cẩn thận, đừng để bị đổ trà. →
她把酒杯碰倒了，酒洒了一桌子。	Tā bǎ jiǔbēi pèng dào le, jiǔ sǎ le yì zhuōzi.	Cô ta làm đổ cốc rượu, rượu bị loang ra cả bàn. →
我的钱包被小偷偷走了。	Wǒ de qiánbāo bèi xiǎotōu tōu zǒu le.	Ví tiền của tôi bị tên trộm trộm mất rồi. →
我的汽车被她开走了。	Wǒ de qìchē bèi tā kāi zǒu le.	Xe của tôi bị cô ta lái đi rồi. →
我的笔记本电脑被我的姐姐摔坏了。	Wǒ de bǐjìběn diànnǎo bèi wǒ de jiějie shuāi huài le.	Laptop của tôi bị chị gái tôi làm rơi hỏng rồi. →
我的钱包被偷了。	Wǒ de qiánbāo bèi tōu le.	Ví tiền của tôi bị trộm mất rồi. →
她被淋成了落汤鸡了。	Tā bèi lín chéng le luòtāngjī le.	Cô ta bị ướt như chuột lột. →
我的车让姐姐开走了。	Wǒ de chē ràng jiějie kāi zǒu le.	Xe của tôi bị chị gái lái đi rồi. →
我的汉语书让她拿走了。	Wǒ de hànyǔ shū ràng tā ná zǒu le.	Sách Tiếng Trung của tôi bị cô ta lấy đi rồi. →
我的车没有被她开走。	Wǒ de chē méiyǒu bèi tā kāi zǒu.	Xe của tôi không bị cô ta lái đi. →
我的车没有让她开走。	Wǒ de chē méiyǒu ràng tā kāi zǒu.	Xe của tôi không bị cô ta lái đi. →
我的腿被自行车撞伤了。	Wǒ de tuǐ bèi zìxíngchē zhuàng shāng le.	Đùi của tôi bị xe đạp đâm làm bị thương rồi →
她的眼睛让我摔坏了。	Tā de yǎnjīng ràng wǒ shuāi huài le.	Kính của cô ta bị tôi làm rơi hỏng rồi. →
她的钱包让小偷偷走了。	Tā de qiánbāo ràng xiǎotōu tōu zǒu le.	Ví tiền của cô ta bị tên trộm trộm mất rồi. →
她的汽车让别人撞坏了。	Tā de qìchē ràng biérén zhuàng huài le.	Xe của cô ta bị người khác đâm hỏng rồi. →
她的衣服被雨淋湿了。	Tā de yīfu bèi yǔ lín shī le.	Quần áo của cô ta bị ướt sũng rồi. →
我的咖啡被她碰洒了。	Wǒ de kāfēi bèi tā pèng sǎ le.	Cô ta va vào tôi làm café của tôi bị vương vãi. →
她的骨头被撞伤了没有？	Tā de gǔtou bèi zhuàng shāng le méiyǒu?	Xương của cô ta có bị va đập làm bị thương không? →
她的骨头没有被撞伤。	Tā de gǔtou méiyǒu bèi zhuàng shāng.	Xương của cô ta không bị va đập làm bị thương. →
她的汽车没有被撞坏。	Tā de qìchē méiyǒu bèi zhuàng huài.	Xe của cô ta không bị đâm hỏng. →
她的钱没有被偷走。	Tā de qián méiyǒu bèi tōu zǒu.	Tiền của cô ta không bị mất trộm. →
我的手机没有被摔坏。	Wǒ de shǒujī méiyǒu bèi shuāi huài.	Điện thoại di động của tôi không bị làm rơi hỏng. →
我的汽车被我的姐姐借走了。	Wǒ de qìchē bèi wǒ de jiějie jiè zǒu le.	Xe của tôi bị chị gái tôi mượn đi rồi. →
她的相机被我拿走了。	Tā de xiàngjī bèi wǒ ná zǒu le.	Máy ảnh của cô ta bị tôi lấy đi rồi. →
她的汽车被我开走了。	Tā de qìchē bèi wǒ kāi zǒu le.	Xe của cô ta bị tôi lái đi rồi. →
她的摄像机被我拿走了。	Tā de shèxiàngjī bèi wǒ ná zǒu le.	Máy quay phim của cô ta bị tôi lấy đi rồi. →
她的手机被我摔坏了。	Tā de shǒujī bèi wǒ shuāi huài le.	Điện thoại di động của cô ta bị tôi làm rơi hỏng rồi. →
真倒霉，我刚买的自行车就被小偷偷走了。	Zhēn dǎoméi, wǒ gāng mǎi de zìxíng chē jiù bèi xiǎotōu tōu zǒu le.	Thật là xui xẻo, chiếc xe đạp tôi vừa mới mua thì đã bị tên trộm trộm mất rồi. →
因为我没有带雨伞，所以被淋得像落汤鸡似的。	Yīnwèi wǒ méiyǒu dài yǔsǎn, suǒyǐ bèi lín de xiàng luòtāngjī shì de.	Bởi vì tôi không mang ô che mưa theo nên bị ướt như chuột lột. →
因为她的行李超重，所以被机场罚了一百多块钱。	Yīnwèi tā de xíngli chāozhòng, suǒyǐ bèi jīchǎng fá le yì bǎi duō kuài qián.	Bởi vì hành lý của cô ta quá tải nên bị sân bay phát hơn 100 tệ. →
不要紧，骨头没有被碰上，只是流了一点儿血。	Bú yàojǐn, gǔtou méiyǒu bèi pèng shāng, zhǐshì liú le yì diǎnr xuě.	Không nghiêm trọng, chưa bị va vào xương, chỉ là chảy ít máu thôi. →
她被那个算命的骗走了一百多块钱。	Tā bèi nà ge suànmìng de piàn zǒu le yì bǎi duō kuài qián.	Cô ta bị tên thầy bói kia lừa mất hơn 100 tệ. →
她的手机让我不小心丢了。	Tā de shǒujī ràng wǒ bù xiǎoxīn diū le.	Điện thoại di động của cô ta bị tôi không cẩn thận làm mất tiêu rồi. →
今天我骑摩托车上街的时候，被一个美女撞倒了，从车上摔下来把腿摔伤了。	Jīntiān wǒ qí mótuō chē shàng jiē de shíhou, bèi yí ge měinǚ zhuàng dǎo le, cóng chē shàng shuāi xiàlái bǎ tuǐ shuāi shāng le.	Hôm nay lúc tôi đi xe máy trên phố thì bị một cô gái đẹp va vào làm tôi bị ngã xuống đường, đùi bị thương. →
伤到骨头了没有？	Shāng dào gǔtou le méiyǒu?	Có bị thương vào phần xương không? →
我被撞倒后，那个美女马上就叫了出租车，把我送到了医院。	Wǒ bèi zhuàng dǎo hòu, nà ge měinǚ mǎshàng jiù jiào le chūzū chē, bǎ wǒ sòng dào le yīyuàn.	Sau khi bị va ngã, cô gái đẹp đó ngay lập tức gọi xe taxi tới đưa tôi tới bệnh viện. →
大夫给我检查了一下儿，还好，没有伤到骨头。	Dàfu gěi wǒ jiǎnchá le yí xiàr, hái hǎo, méiyǒu shāng dào gǔtou.	Bác sỹ khám cho tôi một lúc, vẫn còn may, chưa bị thương vào phần xương. →
别提了，我的钱包被小偷偷走了。	Biétí le, wǒ de qiánbāo bèi xiǎotōu tōu zǒu le.	Đừng nhắc tới nữa, ví tiền của tôi bị tên trộm trộm mất rồi. →
你丢了多少钱？	Nǐ diū le duōshǎo qián?	Bạn bị mất bao nhiêu tiền? →
今天雨下得特别大，她没带雨伞，都淋得像落汤鸡似的，衣服全都湿了。	Jīntiān yǔ xià de tèbié dà, tā méi dài yǔsǎn, dōu lín de xiàng luòtāngjī shì de, yīfu quán dōu shī le.	Hôm nay trời mưa rất to, cô ta không đem theo ô che mưa, bị ướt như chuột lột, quần áo bị ướt đẫm hết. →
怎么倒霉的事都让你碰上了？	Zěnme dǎoméi de shì dōu ràng nǐ pèng shàng le?	Những việc xui xẻo toàn bị bạn gặp phải là sao? →
她说我今年运气不太好，明年就好了，为了感谢她，我给了她一百块钱，朋友们都说我傻，花钱受骗。	Tā shuō wǒ jīnnián yùnqì bú tài hǎo, míngnián jiù hǎo le, wèi le gǎnxiè tā, wǒ gěi le tā yì bǎi kuài qián, péngyǒumen dōu shuō wǒ shǎ, huā qián shòupiàn.	Cô ta nói năm nay mệnh của tôi không được tốt lắm, năm sau mới tốt, để cảm ơn cô ta, tôi cho cô ta 100 tệ, bạn bè đều bảo tôi ngốc, tiêu tiền bị lừa. →
不了，我已经被老板炒鱿鱼了。	Bù le, wǒ yǐjīng bèi lǎobǎn chǎo yóuyú le.	Không còn làm nữa, tôi đã bị ông chủ xào mực rồi. →
听说她住院了，我不知道得了什么病。	Tīngshuō tā zhùyuàn le, wǒ bù zhīdào dé le shénme bìng.	Nghe nói cô ta nằm viện rồi, tôi không biết cô ta bị bệnh gì. →
她得了重感冒，上星期就住院了。	Tā dé le zhòng gǎnmào, shàng xīngqī jiù zhùyuàn le.	Cô ta bị cảm nặng, tuần trước là đã nằm viện rồi. →
你真用功，病着还这么努力地学习。	Nǐ zhēn yònggōng, bìng zhe hái zhème nǔlì de xuéxí.	Bạn thật là chịu khó, bị ốm mà vẫn cố gắng học tập như vậy. →
十四课已经学完了，该学十五课了。	Shísì kè yǐjīng xué wán le, gāi xué shíwǔ kè le.	Bài 14 đã học xong rồi, chuẩn bị sang bài 15 rồi. →
你快回去吧，小心别着凉。	Nǐ kuài huíqù ba, xiǎoxīn bié zháo liáng.	Bạn mau về đi, cẩn thận đừng để bị cảm lạnh. →
她的腿伤了，自己走不了。	Tā de tuǐ shāng le, zìjǐ zǒu bù liǎo.	Đùi của cô ta bị thương, không tự mình đi được. →
她受姐姐的影响才来中国学习汉语的。	Tā shòu jiějie de yǐngxiǎng cái lái zhōngguó xuéxí hànyǔ de.	Cô ta bị ảnh hưởng bởi chị gái mới đến Trung Quốc học Tiếng Trung. →
明天晚上我们准备举行一个晚会，你参加得了吗？	Míngtiān wǎnshang wǒmen zhǔnbèi jǔxíng yí ge wǎnhuì, nǐ cānjiā de liǎo ma?	Tối mai chúng tôi chuẩn bị tổ chức một buổi liên hoan, bạn tham gia được không? →
踢球时腿摔伤了，不能去上课，你打电话向老师请假，你怎么说？	Tī qiú shí tuǐ shuāi shāng le, bù néng qù shàngkè, nǐ dǎ diànhuà xiàng lǎoshī qǐngjià, nǐ zěnme shuō?	Lúc đá bóng bị ngã làm bị thương ở đùi, không đi học được, bạn gọi điện cho cô giáo xin nghỉ, bạn nói thế nào? →
我们班参加联欢会的节目准备得怎么样了？	Wǒmen bān cānjiā liánhuān huì de jiémù zhǔnbèi de zěnme yàng le?	Tiết mục mà chúng ta tham gia buổi tiệc liên hoan chuẩn bị được thế nào rồi? →
我们都在排练，大家都在积极地准备呢。	Wǒmen dōu zài páiliàn, dàjiā dōu zài jījí de zhǔnbèi ne.	Chúng tôi đều đang diễn tập, mọi người đều đang tích cực chuẩn bị đây. →
我准备了一首歌，不过，很长时间没唱了，恐怕唱不好。	Wǒ zhǔnbèi le yì shǒu gē, bú guò, hěn cháng shíjiān méi chàng le, kǒngpà chàng bù hǎo.	Tôi đã chuẩn bị một bài hát, có điều, đã lâu rồi không hát, chỉ sợ là hát không hay. →
她准备花三年时间把这本书翻译出来。	Tā zhǔnbèi huā sān nián shíjiān bǎ zhè běn shū fānyì chūlái.	Cô ta chuẩn bị bỏ ra 3 năm để dịch hết quyển sách này. →
回国后我还要继续学下去，要是不坚持学下去的话，学过的也会忘记的。	Huíguó hòu wǒ hái yào jìxù xué xiàqù, yàoshi bù jiānchí xué xiàqù dehuà, xuéguò de yě huì wàngjì de.	Sau khi về Nước tôi còn muốn học tiếp, nếu như không kiên trì học đến cùng, những cái đã từng học sẽ bị quên đi. →
我的照相机不知道怎么弄坏了。	Wǒ de zhàoxiàngjī bù zhīdào zěnme nòng huài le.	Máy ảnh của tôi không biết vì sao bị làm hỏng. →
我先复习生词，再做练习，然后读课文，最后预习课文。	Wǒ xiān fùxí shēngcí, zài zuò liànxí, ránhòu dú kèwén, zuìhòu yùxí kèwén.	Tôi ôn tập từ mới trước, rồi làm bài luyện tập, sau đó đọc bài khóa, cuối cùng thì chuẩn bị trước bài học. →
我们迷路了，你去找谁问一下儿路吧。	Wǒmen mílù le, nǐ qù zhǎo shuí wèn yí xiàr lù ba.	Chúng ta bị lạc đường rồi, bạn đi tìm ai đó hỏi đường đi. →
我到医院去看病，大夫说我感冒了，给我开了一些药让我回家吃，吃了感冒药我就想睡觉，睡了以后，我头就不疼了，但是嗓子却疼起来，大夫说，天气太干燥，又让我吃药，过了三天，我的嗓子不疼了，但是又咳嗽起来，而且越咳嗽越厉害，咳得晚上睡不着觉，大夫看了以后就给我开了一些咳嗽药，没想到，当天晚上我就发起烧来，大夫只好给我开退烧药，她说这药很好，但是要多喝水。	Wǒ dào yīyuàn qù kànbìng, dàifu shuō wǒ gǎnmào le, gěi wǒ kāi le yì xiē yào ràng wǒ huí jiā chī, chī le gǎnmào yào wǒ jiù xiǎng shuìjiào, shuì le yǐhòu, wǒ tóu jiù bù téng le, dànshì sǎngzi què téng qǐlái, dàifu shuō, tiānqì tài gānzào, yòu ràng wǒ chī yào,guò le sān tiān, wǒ de sǎngzi bù téng le, dànshì yòu késòu qǐlái, érqiě yuè késòu yuè lìhai, ké de wǎnshang shuì bù zháo jiào, dàifu kàn le yǐhòu jiù gěi wǒ kāi le yì xiē késòu yào, méi xiǎngdào, dāng tiān wǎnshang wǒ jiù fā qǐ shāo lái, dàifu zhǐhǎo gěi wǒ kāi tuìshāo yào, tā shuō zhè yào hěn hǎo, dànshì yào duō hē shuǐ.	Tôi đến bệnh viện khám bệnh, bác sỹ nói tôi bị cảm cúm, kê cho tôi một ít đơn thuốc về nhà uống, uống xong thuốc cảm cúm là tôi muốn đi ngủ, sau khi ngủ dậy, đầu tôi hết đau luôn, nhưng mà cổ họng bắt đầu đau lên, bác sỹ nói, thời tiết quá khô hanh, lại bảo tôi uống thuốc, sau ba ngày, cổ họng của tôi không đau nữa, nhưng mà lại bị ho, mà càng ho càng nặng, ho đến nỗi buổi tối không ngủ được, bác sỹ khám xong thì kê cho tôi một ít thuốc ho, không ngờ rằng tối hôm đó tôi liền bị sốt, bác sỹ đành phải kê cho tôi thuốc hạ sốt, cô ta nói là thuốc này rất tốt, nhưng mà phải uống nhiều nước. →
大夫给我开的药真的很好，我吃了以后很快就不发烧了，但是好几天没有大便了，大夫给我检查以后说我大便干燥。	Dàifu gěi wǒ kāi de yào zhēn de hěn hǎo, wǒ chī le yǐhòu hěn kuài jiù bù fāshāo le, dànshì hǎo jǐ tiān méiyǒu dàbiàn le, dàifu gěi wǒ jiǎnchá yǐhòu shuō wǒ dàbiàn gānzào.	Thuốc mà bác sỹ kê cho tôi thật sự rất tốt, sau khi uống xong thì hết sốt luôn, nhưng mà mấy hôm thì không thấy đi ngoài, bác sỹ khám cho tôi xong thì bảo tôi đi ngoài bị khô. →
大夫给我开的中药也很好，吃了以后，第二天就有了要大便的感觉，连忙去厕所，没想到又拉起肚子来。	Dàifu gěi wǒ kāi de zhōngyào yě hěn hǎo, chī le yǐhòu, dì èr tiān jiù yǒu le yào dàbiàn de gǎnjué, liánmáng qù cèsuǒ, méi xiǎngdào yòu lā qǐ dùzi lái.	Thuốc bắc mà bác sỹ kê cho tôi cũng rất tốt, sau khi uống xong thì ngày thứ hai có cảm giác đi ngoài, liên tục đi vệ sinh, không ngờ là lại bị đau bụng. →
冬天太冷，到外边容易感冒，到游泳馆去游泳吧。	Dōngtiān tài lěng, dào wàibiān róngyì gǎnmào, dào yóuyǒng guǎn qù yóuyǒng ba.	Mùa đông lạnh lắm, ra ngoài rất dễ bị cảm cúm, đến bể bơi bơi đi. →
我一听她的话，头又立刻疼了起来。	Wǒ yì tīng tā de huà, tóu yòu lìkè téng le qǐlái.	Tôi vừa nghe cô ta nói xong thì lập tức bị đau đầu ngay. →
你的钱包丢了，你怎么向警察报告？	Nǐ de qiánbāo diū le, nǐ zěnme xiàng jǐngchá bàogào.	Ví tiền của bạn bị mất, bạn báo cáo với công an như thế nào? →
我在报纸上看到这样一件事：一个四五岁的小女孩儿把球滚到大街上去了。她要跑过去拿，被警察看见了。警察就帮小女孩儿把球捡了回来，然后把小女孩儿抱到路边。小女孩儿说了一声：”谢谢。”，刚要走，又回来对警察说：“阿姨，我的鞋带开了。”说着就把小脚伸到警察面前，警察笑着弯下腰去，给小女孩儿把鞋带系好。这时小女孩儿的妈妈跑了过来，看到这种情景，感动得不知道说什么好。	Wǒ zài bàozhǐ shàng kàn dào zhè yàng yí jiàn shì: yí ge sì wǔ suì de xiǎonǚ háir bǎ qiú gǔn dào dàjiē shàng qù le. Tā yào pǎo guòqù ná, bèi jǐngchá kànjiàn le. Jǐngchá jiù bāng xiǎonǚ háir bǎ qiú jiǎn le huílái, ránhòu bǎ xiǎonǚ háir bào dào lù biān. Xiǎonǚ háir shuō le yì shēng: "Xièxie.", Gāng yào zǒu, yòu huílai duì jǐngchá shuō: "Āyí, wǒ de xié dài kāi le." Shuōzhe jiù bǎ xiǎo jiǎo shēn dào jǐngchá miànqián, jǐngchá xiào zhe wān xià yāo qù, gěi xiǎonǚ háir bǎ xié dài jì hǎo. Zhè shí xiǎonǚ háir de māma pǎo le guòlái, kàn dào zhè zhǒng qíngjǐng, gǎndòng de bù zhīdào shuō shénme hǎo.	Tôi đọc báo thấy có một việc như thế này: Một cô bé khoảng 4, 5 tuổi làm quả bóng lăn ra đường. Cô bé chạy về phía đó nhặt bóng thì cảnh sát trông thấy. Cảnh sát bèn giúp cô bé nhặt quả bóng lên, sau đó bế cô bé sang bên đường. Cô bé nói một câu: "Cảm ơn". Vừa mới bước đi, lại quay trở lại nói với cảnh sát: "Cô ơi, giầy của cháu bị tuột rồi". Nói xong thì giơ chân về phía trước mặt cảnh sát, cảnh sát cười và khom lưng xuống, buộc dây giầy cho cô bé. Lúc này mẹ của cô bé chạy tới, trông thấy cảnh này, cảm động đến nỗi không biết nói gì. →
谁看了这个电影都会被感动。	Shuí kàn le zhè ge diànyǐng dōu huì bèi gǎndòng.	Ai đã xem bộ phim này rồi đều bị cảm động. →
晚上我常常在家复习生词和预习课文。	Wǎnshang wǒ cháng cháng zàijiā fùxí shēngcí hé yùxí kèwén.	Buổi tối tôi thường ở nhà ôn tập từ mới và chuẩn bị trước bài học. →