Gb	Pin	Viet
星期六和星期天我常常看足球比赛。	Xīngqī liù hé xīngqī tiān wǒ cháng cháng kàn zúqiú bǐsài.	Thứ bẩy và Chủ nhật tôi thường xem trận đấu bóng đá. →
昨天晚上你看足球比赛了没有？	Zuótiān wǎnshang nǐ kàn zúqiú bǐsài le méiyǒu?	Tối qua bạn xem trận bóng đá chưa? →
昨天你看球赛了吗？	Zuótiān nǐ kàn qiúsài le ma?	Hôm qua bạn xem trận bóng chưa? →
今天下午我去操场踢足球了。	Jīntiān xiàwǔ wǒ qù cāochǎng tī zúqiú le.	Chiều nay tôi đến sân tập đá bóng rồi. →
你踢了多长时间（的）足球？	Nǐ tī le duō cháng shíjiān (de) zúqiú?	Bạn đá bóng bao lâu? →
你打篮球打了多长时间？	Nǐ dǎ lánqiú dǎ le duō cháng shíjiān?	Bạn đã chơi bóng rổ bao lâu? →
你看了两个小时球赛吗？	Nǐ kàn le liǎng ge xiǎoshí qiúsài ma?	Bạn đã xem hai tiếng trận bóng phải không? →
你踢了一个下午足球吗？	Nǐ tī le yí ge xiàwǔ zúqiú ma?	Bạn đã đá bóng cả một buổi chiều đúng không? →
我最喜欢看足球比赛。	Wǒ zuì xǐhuān kàn zúqiú bǐsài.	Tôi thích nhất là xem trận bóng đá. →
她是足球迷，如果晚上电视里有足球比赛，她可以不睡觉。	Tā shì zúqiú mí, rúguǒ wǎnshàng diànshì lǐ yǒu zúqiú bǐsài, tā kěyǐ bú shuìjiào.	Cô ta là fan hâm mộ bóng đá, nếu buổi tối trên tivi có trận bóng đá, cô ta có thể không ngủ. →
踢球时腿摔伤了，不能去上课，你打电话向老师请假，你怎么说？	Tī qiú shí tuǐ shuāi shāng le, bù néng qù shàngkè, nǐ dǎ diànhuà xiàng lǎoshī qǐngjià, nǐ zěnme shuō?	Lúc đá bóng bị ngã làm bị thương ở đùi, không đi học được, bạn gọi điện cho cô giáo xin nghỉ, bạn nói thế nào? →
她看球赛看得忘了吃饭。	Tā kàn qiúsài kàn de wàng le chīfàn.	Cô ta xem bóng đá đến nỗi quên cả ăn cơm. →
看样子她是个足球迷。	Kàn yàngzi tā shì ge zúqiú mí.	Xem ra cô ta là một fan hâm mộ bóng đá. →
孩子踢球把窗户踢破了。	Háizi tī qiú bǎ chuānghu tī pò le.	Bọn trẻ đá bóng làm vỡ cửa kính rồi. →
我在报纸上看到这样一件事：一个四五岁的小女孩儿把球滚到大街上去了。她要跑过去拿，被警察看见了。警察就帮小女孩儿把球捡了回来，然后把小女孩儿抱到路边。小女孩儿说了一声：”谢谢。”，刚要走，又回来对警察说：“阿姨，我的鞋带开了。”说着就把小脚伸到警察面前，警察笑着弯下腰去，给小女孩儿把鞋带系好。这时小女孩儿的妈妈跑了过来，看到这种情景，感动得不知道说什么好。	Wǒ zài bàozhǐ shàng kàn dào zhè yàng yí jiàn shì: yí ge sì wǔ suì de xiǎonǚ háir bǎ qiú gǔn dào dàjiē shàng qù le. Tā yào pǎo guòqù ná, bèi jǐngchá kànjiàn le. Jǐngchá jiù bāng xiǎonǚ háir bǎ qiú jiǎn le huílái, ránhòu bǎ xiǎonǚ háir bào dào lù biān. Xiǎonǚ háir shuō le yì shēng: "Xièxie.", Gāng yào zǒu, yòu huílai duì jǐngchá shuō: "Āyí, wǒ de xié dài kāi le." Shuōzhe jiù bǎ xiǎo jiǎo shēn dào jǐngchá miànqián, jǐngchá xiào zhe wān xià yāo qù, gěi xiǎonǚ háir bǎ xié dài jì hǎo. Zhè shí xiǎonǚ háir de māma pǎo le guòlái, kàn dào zhè zhǒng qíngjǐng, gǎndòng de bù zhīdào shuō shénme hǎo.	Tôi đọc báo thấy có một việc như thế này: Một cô bé khoảng 4, 5 tuổi làm quả bóng lăn ra đường. Cô bé chạy về phía đó nhặt bóng thì cảnh sát trông thấy. Cảnh sát bèn giúp cô bé nhặt quả bóng lên, sau đó bế cô bé sang bên đường. Cô bé nói một câu: "Cảm ơn". Vừa mới bước đi, lại quay trở lại nói với cảnh sát: "Cô ơi, giầy của cháu bị tuột rồi". Nói xong thì giơ chân về phía trước mặt cảnh sát, cảnh sát cười và khom lưng xuống, buộc dây giầy cho cô bé. Lúc này mẹ của cô bé chạy tới, trông thấy cảnh này, cảm động đến nỗi không biết nói gì. →