Gb | Pin | Viet |
---|
我想下了课就去买飞机票。 | Wǒ xiǎng xià le kè jiù qù mǎi fēijī piào. | Tan học xong tôi muốn đi mua vé máy bay. → |
我买到回越南的飞机票了。 | Wǒ mǎi dào huí yuènán de fēijī piào le. | Tôi mua được vé máy bay về Việt Nam rồi. → |
你买到票了没有? | Nǐ mǎi dào piào le méiyǒu? | Bạn đã mua được vé chưa? → |
我还没买到票呢。 | Wǒ hái méi mǎi dào piào ne. | Tôi vẫn chưa mua được vé đây. → |
我要买两张去上海的票。 | Wǒ yào mǎi liǎng zhāng qù shànghǎi de piào. | Tôi muốn mua hai vé đi Thượng Hải. → |
你要买哪天的票? | Nǐ yào mǎi nǎ tiān de piào? | Bạn muốn mua vé ngày nào. → |
有后天的,你买吗? | Yǒu hòutiān de, nǐ mǎi ma? | Có vé ngày kia, bạn mua không? → |
你要买硬卧的还是软卧的? | Nǐ yào mǎi yìngwò de háishì ruǎnwò de? | Bạn muốn mua vé giường cứng hay vé giường mềm? → |
到北京的飞机票有吗? | Dào běijīng de fēijī piào yǒu ma? | Có vé máy bay đi Bắc Kinh không? → |
三天以内的飞机票都没有了,你应该早点儿预定飞机票。 | Sān tiān yǐnèi de fēijī piào dōu méiyǒu le, nǐ yīnggāi zǎodiǎnr yùdìng fēijī piào. | Vé máy bay trong ba ngày trở lại đây đều không có, bạn nên đặt mua trước vé máy bay sớm hơn một chút. → |
飞机票上写着十点半起飞。 | Fēijī piào shàng xiě zhe shí diǎn bàn qǐfēi. | Trên vé máy bay có ghi là 10:30 sẽ cất cánh. → |
我没买到去越南的飞机票。 | Wǒ méi mǎi dào qù yuènán de fēijī piào. | Tôi không mua được vé đi Việt Nam. → |
你买到票以后就告诉我吧。 | Nǐ mǎi dào piào yǐhòu jiù gàosu wǒ ba. | Sau khi bạn mua được vé thì nói tôi biết nhé. → |
我买了两张电影票,想请你去看电影。 | Wǒ mǎi le liǎng zhāng diànyǐng piào, xiǎng qǐng nǐ qù kàn diànyǐng. | Tôi đã mua hai chiếc vé xem phim, muốn mời bạn đi xem phim. → |
今天逛公园的人很多,买票要排队,我排了十分钟才买到票。 | Jīntiān guàng gōngyuán de rén hěn duō, mǎi piào yào páiduì, wǒ pái le shí fēnzhōng cái mǎi dào piào. | Hôm nay người đi dạo công viên rất nhiều, mua vé xếp hàng, tôi xếp hàng 10 phút mới mua được vé. → |
请你把飞机票和护照给我。 | Qǐng nǐ bǎ fēijī piào hé hùzhào gěi wǒ. | Mời bạn đưa cho tôi vé máy bay và hộ chiếu. → |
你把飞机票放进去了没有? | Nǐ bǎ fēijī piào fàng jìnqù le méiyǒu? | Bạn cho vé máy bay vào chưa? → |
我没有把飞机票放进去。 | Wǒ méiyǒu bǎ fēijī piào fàng jìnqù. | Tôi chưa cho vé máy bay vào. → |
请把飞机票和护照给我看一下儿。 | Qǐng bǎ fēijī piào hé hùzhào gěi wǒ kàn yí xiàr. | Hãy đưa vé máy bay và hộ chiếu cho tôi xem một chút. → |
你把机票订好了吗? | Nǐ bǎ jīpiào dìng hǎo le ma? | Bạn đã đặt được vé máy bay chưa? → |
现在已经很晚了,还买得到票吗? | Xiànzài yǐjīng hěn wǎn le, hái néng mǎi de dào piào ma? | Bây giờ đã rất muộn rồi, còn mua được vé không? → |
火车票买得到买不到? | Huǒchē piào mǎi de dào mǎi bú dào? | Mua được vé tầu hỏa hay không? → |
飞机票买得到买不到? | Fēijī piào mǎi de dào mǎi bú dào? | Mua được vé máy bay hay không? → |
买不到飞机票,我们回不去。 | Mǎi bú dào fēijī piào, wǒmen huí bú qù. | Không mua được vé máy bay, chúng ta không về được. → |
我想看这个车展,不知道票买得到买不到。 | Wǒ xiǎng kàn zhè ge chēzhǎn, bù zhīdào piào mǎi de dào mǎi bú dào. | Tôi muốn xem triển lãm xe hơi này, không biết có mua được vé hay không? → |
我担心买不到票,她说,票好买,肯定买得到。 | Wǒ dānxīn mǎi bú dào piào, tā shuō, piào hǎo mǎi, kěndìng mǎi de dào. | Tôi lo lắng không mua được vé, cô ta nói, vé dễ mua, chắc chắn là mua được. → |
我希望能买到前十排的票,因为她的眼睛不太好,坐得太远看不清楚,但是前十排的票都卖完了,没买到,我们买的是十二排的。 | Wǒ xīwàng néng mǎi dào qián shí pái de piào, yīnwèi tā de yǎnjīng bú tài hǎo, zuò de tài yuǎn kàn bù qīngchu, dànshì qián shí pái de piào dōu mài wán le, méi mǎi dào, wǒmen mǎi de shì shí'èr pái de. | Tôi hy vọng có thể mua được vé 10 hàng ghế đầu, bởi vì mắt của cô ta không được tốt lắm, ngồi xa quá sẽ không nhìn rõ, nhưng mà vé mười hàng ghế đầu đã bán hết rồi, không mua được, chúng tôi mua vé hàng ghế thứ 12. → |
你先填申请表,再去办护照,然后去大使馆办签证,最后订机票。 | Nǐ xiān tián shēnqǐng biǎo, zài qù bàn hùzhào, ránhòu qù dàshǐ guǎn bàn qiānzhèng, zuìhòu dìng jīpiào. | Bạn điền đơn xin trước, rồi đi làm hộ chiếu, sau đó đến Đại sứ quán làm visa, cuối cùng thì đặt vé máy bay. → |
我有一个同学,去年夏天去越南旅行,不小心把钱包和护照都丢了,身上一分钱也没有,非常着急。正在不知道怎么办的时候,她看见路边有一个警察,警察为她安排了住的地方,还借给她买回北京机票的钱,然后又开车把她送到机场。 | Wǒ yǒu yí ge tóngxué, qùnián xiàtiān qù yuènán lǚxíng, bù xiǎoxīn bǎ qiánbāo hé hùzhào dōu diū le, shēn shàng yì fēn qián yě méiyǒu, fēicháng zháojí. Zhèngzài bù zhīdào zěnme bàn de shíhou, tā kànjiàn lùbiān yǒu yí ge jǐngchá, jǐngchá wèi tā ānpái le zhù de dìfang, hái jiè gěi tā mǎi huí běijīng jīpiào de qián, ránhòu yòu kāi chē bǎ tā sòng dào jīchǎng. | Có một bạn học, mùa hè năm ngoái đi du lịch Việt Nam, không cẩn thận làm mất ví tiền và hộ chiếu, trên người không có một xu dính túi, họ rất sốt ruột. Đang lúc không biết làm như thế nào thì cô ta trông thấy bên đường có một cảnh sát, cảnh sát giúp cô ta tìm chỗ ở, còn cho cô ta mượn tiền mua vé máy bay, sau đó lại lái xe chở cô ta đến sân bay. → |
你要跟我去旅行,我订飞机票了。 | Nǐ yào gēn wǒ qù lǚxíng, wǒ dìng fēijī piào le. | Bạn phải đi du lịch với tôi, tôi đã đặt vé máy bay rồi. → |
|