Gb	Pin	Viet
你知道中国在哪儿吗？	Nǐ zhīdào zhōngguó zài nǎr ma?	Bạn biết Trung Quốc ở đâu không? →
我不知道中国在哪儿。	Wǒ bù zhīdào zhōngguó zài nǎr.	Tôi không biết Trung Quốc ở đâu. →
我也常常上网看中国高清电影和电视剧。	Wǒ yě cháng cháng shàngwǎng kàn zhòng guó gāoqīng diànyǐng hé diànshìjù.	Tôi cũng thường lên mạng xem phim HD Trung Quốc và phim bộ. →
每年都有很多留学生来中国学习汉语。	Měinián dōu yǒu hěnduō liúxuéshēng lái zhōngguó xuéxí hànyǔ.	Hàng năm đều có rất nhiều lưu học sinh tới Trung Quốc học Tiếng Trung. →
我们公司派她去中国学习汉语。	Wǒmen gōngsī pài tā qù zhōngguó xuéxí hànyǔ.	Công ty chúng tôi cử anh ta đến Trung Quốc học Tiếng Trung. →
我来中国以前是这个公司的职员。	Wǒ lái zhōngguó yǐqián shì zhè ge gōngsī de zhíyuán.	Trước khi tới Trung Quốc tôi là nhân viên của công ty này. →
在中国，有不少年轻人不喜欢看京剧？	Zài zhōngguó, yǒu bù shǎo niánqīng rén bù xǐhuān kàn jīngjù?	Nhiều thanh niên Trung Quốc không thích xem tuồng. →
我来中国以前就对中国文化很感兴趣。	Wǒ lái zhōngguó yǐqián jiù duì zhōngguó wénhuà hěn gǎn xìngqù.	Trước khi tới Trung Quốc tôi đã rất hứng thú với văn hóa Trung Quốc. →
我来中国以前就对书法特别感兴趣。	Wǒ lái zhōngguó yǐqián jiù duì shūfǎ tèbié gǎn xìngqù.	Trước khi tới Trung Quốc tôi đã cực kỳ có hứng thú với thư pháp. →
今年公司派我来中国学习汉语，我非常高兴。	Jīnnián gōngsī pài wǒ lái zhōngguó xuéxí hànyǔ, wǒ fēicháng gāoxìng.	Năm nay công ty cử tôi đến Trung Quốc học Tiếng Trung, tôi rất vui. →
现在我正跟一个汉语老师学习中国的书法，还学画中国画儿。	Xiànzài wǒ zhèng gēn yí ge hànyǔ lǎoshī xuéxí zhōngguó de shūfǎ, hái xué huà zhōngguó huàr.	Bây giờ tôi đang học thư pháp Trung Quốc với cô giáo Tiếng Trung, còn học cả vẽ tranh Trung Quốc. →
来中国以前我是这个公司的总经理。	Lái zhōngguó yǐqián wǒ shì zhè ge gōngsī de zǒng jīnglǐ.	Trước khi tới Trung Quốc tôi là tổng giám đốc của công ty này. →
外贸公司派我去中国学习汉语。	Wàimào gōngsī pài wǒ qù zhōngguó xuéxí hànyǔ.	Công ty Thương mại Quốc tế cử tôi đến Trung Quốc học Tiếng Trung. →
我来中国以前是河内大学的学生。	Wǒ lái zhōngguó yǐqián shì hénèi dàxué de xuéshēng.	Trước khi tới Trung Quốc tôi là học sinh của Đại học Hà Nội. →
我这么喜欢学中国的书法，老师感到很惊讶。	Wǒ zhème xǐhuān xué zhōngguó de shūfǎ, lǎoshī gǎndào hěn jīngyà.	Tôi thích thư pháp của Trung Quốc như vậy, cô giáo cảm thấy rất ngạc nhiên. →
因为她要去中国工作，所以学习汉语。	Yīnwèi tā yào qù zhōngguó gōngzuò, suǒyǐ xuéxí hànyǔ.	Bởi vì cô ta phải đến Trung Quốc làm việc nên học Tiếng Trung. →
因为我姐姐在中国工作，所以要来中国学习汉语。	Yīnwèi wǒ jiějie zài zhōngguó gōngzuò, suǒyǐ yào lái zhōngguó xuéxí hànyǔ.	Bởi vì chị gái tôi làm việc ở Trung Quốc nên muốn đến Trung Quốc học Tiếng Trung. →
来中国以前我是这个学校的校长。	Lái zhōngguó yǐqián wǒ shì zhè ge xuéxiào de xiàozhǎng.	Trước khi đến Trung Quốc tôi là hiệu trưởng của trường học này. →
我说，我在中国生活得很好，老师对我很好，还有很多朋友，跟他们在一起，我感到很愉快。	Wǒ shuō, wǒ zài zhōngguó shēnghuó de hěn hǎo, lǎoshī duì wǒ hěn hǎo, hái yǒu hěn duō péngyǒu, gēn tāmen zài yì qǐ, wǒ gǎndào hěn yúkuài.	Tôi nói, tôi sống ở Trung Quốc rất tốt, cô giáo đối với tôi rất tốt, còn có rất nhiều bạn bè, tôi cảm thấy rất vui khi ở cùng với họ. →
她才来中国半年就已经说得不错了。	Tā cái lái zhōngguó bànnián jiù yǐjīng shuō de bú cuò le.	Cô ta mới đến Trung Quốc nửa năm là đã nói được rất tốt rồi. →
她来中国以前就学汉语了。	Tā lái zhōngguó yǐqián jiù xué hànyǔ le.	Trước khi đến Trung Quốc cô ta đã học Tiếng Trung rồi. →
我告诉她，现在我在北京生活得很愉快，她听了很高兴，还说，她也想来中国旅行。	Wǒ gàosu tā, xiànzài wǒ zài běijīng shēnghuó de hěn yúkuài, tā tīng le hěn gāoxìng, hái shuō, tā yě xiǎng lái zhōngguó lǚxíng.	Tôi nói với cô ta rằng hiện tại tôi sống ở Bắc Kinh rất vui, nghe xong cô ta rất vui, còn nói là cũng muốn đến Trung Quốc du lịch. →
我在中国生活了八年。	Wǒ zài zhōngguó shēnghuó le bā nián.	Tôi sinh sống ở Trung Quốc tám năm. →
我来中国已经两个多月了。	Wǒ lái zhōngguó yǐjīng liǎng ge duō yuè le.	Tôi đến Trung Quốc đã hơn hai tháng rồi. →
我很感谢父母给我这个机会，让我来中国留学，原来我打算在中国学一年，现在我觉得一年时间太短了，准备再延长一年。	Wǒ hěn gǎnxiè fùmǔ gěi wǒ zhè ge jīhuì, ràng wǒ lái zhōngguó liúxué, yuánlái wǒ dǎsuàn zài zhōngguó xué yì nián, xiànzài wǒ juéde yì nián shíjiān tài duǎn le, zhǔnbèi zài yáncháng yì nián.	Tôi rất cảm ơn bố mẹ đã cho tôi cơ hội này, cho tôi đến Trung Quốc du học, lúc đầu tôi dự định học ở Trung Quốc một năm, bây giờ tôi cảm thấy thời gian một năm quá ngắn, chuẩn bị kéo dài thêm một năm nữa. →
请问，从这儿去中国银行怎么走？	Qǐngwèn, cóng zhèr qù zhōngguó yínháng zěnme zǒu?	Xin hỏi, từ đây đến Ngân hàng Trung Quốc đi như thế nào? →
我钱包里没钱了，我要去中国银行取钱了。	Wǒ qiánbāo lǐ méi qián le, wǒ yào qù zhōngguó yínháng qǔ qián le.	Ví tôi hết tiền rồi, tôi phải đến Ngân Hàng Trung Quốc rút tiền đây. →
她汉语说得真好，像中国人一样。	Tā hànyǔ shuō de zhēn hǎo, xiàng zhōngguó rén yí yàng.	Cô ta nói Tiếng Trung rất tốt, giống như người Trung Quốc vậy. →
你们学校中国学生多还是留学生多？	Nǐmen xuéxiào zhōngguó xuéshēng duō háishì liúxuéshēng duō?	Trường học các bạn học sinh Trung Quốc nhiều hay là lưu học sinh nhiều? →
北京大学很大，有很多留学生，也有中国学生，留学生学汉语，中国学生学习外语。	Běijīng dàxué hěn dà, yǒu hěn duō liúxuéshēng, yě yǒu zhōngguó xuéshēng, liúxuéshēng xué hànyǔ, zhōngguó xuéshēng xuéxí wàiyǔ.	Đại học Bắc Kinh rất lớn, có rất nhiều lưu học sinh, cũng có học sinh Trung Quốc, lưu học sinh học Tiếng Trung, học sinh Trung Quốc học ngoại ngữ. →
她是你的中国朋友吗？	Tā shì nǐ de zhōngguó péngyǒu ma?	Cô ta là người bạn Trung Quốc của bạn à? →
来中国学汉语的人越来越多了。	Lái zhōngguó xué hànyǔ de rén yuè lái yuè duō le.	Những người đến Trung Quốc học Tiếng Trung càng ngày càng nhiều. →
我对中国文化了解得不多。	Wǒ duì zhōngguó wénhuà liǎojiě de bù duō.	Sự hiểu biết của tôi đối với văn hóa Trung Quốc không nhiều. →
听说她被公司派到中国去工作了。	Tīng shuō tā bèi gōngsī pài dào zhōngguó qù gōngzuò le.	Nghe nói cô ta được công ty cử đến Trung Quốc đi làm rồi. →
她受姐姐的影响才来中国学习汉语的。	Tā shòu jiějie de yǐngxiǎng cái lái zhōngguó xuéxí hànyǔ de.	Cô ta bị ảnh hưởng bởi chị gái mới đến Trung Quốc học Tiếng Trung. →
你打算在中国呆多长时间？	Nǐ dǎsuàn zài zhōngguó dāi duō cháng shíjiān?	Bạn dự định ở Trung Quốc bao lâu? →
我觉得搞中外文化交流工作很有意思。	Wǒ juéde gǎo zhōngwài wénhuà jiāoliú gōngzuò hěn yǒuyìsi.	Tôi cảm thấy làm công việc giao lưu văn hóa Trung Quốc và Nước ngoài rất thú vị. →
她在北京的一家中外合资公司工作。	Tā zài běijīng de yì jiā zhōngwài hézī gōngsī gōngzuò.	Cô ta làm việc trong một công ty góp vốn của Trung Quốc và Nước ngoài. →
我们公司是搞中外文化交流的。	Wǒmen gōngsī shì gǎo zhōngwài wénhuà jiāoliú de.	Công ty chúng tôi làm về giao lưu văn hóa giữa Trung Quốc và Nước ngoài. →
我离开中国都已经三年了。	Wǒ líkāi zhōngguó dōu yǐjīng sān nián le.	Tôi rời khỏi Trung Quốc đã 3 năm rồi. →
她在中国的时候什么地方都没去过。	Tā zài zhōngguó de shíhòu shénme dìfang dōu méi qù guò.	Lúc ở Trung Quốc cô ta chẳng đi nơi nào cả. →
我刚来中国的时候连一个汉字也不会写。	Wǒ gāng lái zhōngguó de shíhou lián yí ge hànzì yě bú huì xiě.	Lúc tôi vừa mới đến Trung Quốc ngay cả một chữ cũng không biết. →
连中国我也没去过。	Lián zhōngguó wǒ yě méi qù guò.	Ngay cả Trung Quốc tôi cũng chưa từng đến. →
我常常跟我的中国朋友练习汉语。	Wǒ cháng cháng gēn wǒ de zhōngguó péngyou liànxí hànyǔ.	Tôi thường xuyên luyện Tiếng Trung với bạn Trung Quốc của tôi. →