like: Một
Intermediate Level Advanced Level
Composite Words Listening Comprehension Oxford Topics Duolingo Topics 315 Activities

BEGINNER LEVEL


exact:

VNEN một * one; a, an *

[ một ] : one; a, an




[ một ] : one




2000VIET tháng Một January
2000VIET tháng Mười Một November
2000VIET một one
2000VIET một trăm linh một one hundred one
2000VIET mười một eleven

VSLW123 vé một chiều ☊ (S) one way ticket vsl1
VSLW123 chẳng còn một xu dính túi ☊ (S) stony broke vsl3
VSLW123 chẳng còn một xu dính túi ☊ (S) stony broke vsl3
VSLW123 nảy ra một ý ☊ (S) to come across the mind vsl3
VSLW 45 Xin đợi một chút! ☊ (S) Just a second! [ Useful expressions ]
VSLW 45 Đối với một số ☊ (S) for some [ Useful expressions ]
VSLW 45 Hãy để tôi vẽ một bức tranh ☊ (S) Let me paint a picture [ Useful expressions ]
VSLW 45 nói một đằng làm một nẻo ☊ (S) say one thing and do another [ Basic Reading ]


VSLS Nhưng tôi mới hỏi một người. Người đó nói là còn xa lắm. But I just asked someone who said that it was still so far away. vsl1
VSLS Cô Hà, cô cho tôi hỏi một chút, được không? Miss Hà, can I ask you something? vsl1
VSLS Chào cô. Tôi muốn mua một vé đi Nha Trang. Hello. I want to buy a ticket to Nha Trang. vsl1
VSLS Dạ, đúng rồi. Anh mua vé một chiều hay vé khứ hồi? Yes, that's correct. Do you (to a male) buy the one way or the round trip ticket? vsl1
VSLS À, vé nằm. Bao nhiêu một vé vậy, cô? Ah, the sleeping one. How much does it cost for one ticket, Miss? vsl1
VSLS À... Một người rất quen. Ah....A familiar person. vsl1
VSLS Một đứa là sinh viên năm thứ nhất, một đứa là học sinh lớp 8. One is in freshman year of college, one is in eighth grade. vsl1
VSLS Vậy hả? Để tôi xem... anh cho tôi một đĩa tôm nướng, một đĩa chả giò. So? Let me see....Get me a grilled prawn dish, a spring rolls dish. vsl1
VSLS Anh cho tôi một chai bia 333 ướp lạnh. Get me a cold 333 beer. vsl1
VSLS Dạ. Hai anh đợi một chút. You two (to males) wait a bit. vsl1
VSLS Ngon lắm. Đó là một món ăn đặc biệt của miền Nam. Very delicious. That is a very special dish of the southern region. vsl1
VSLS Mười một giờ năm rồi. Five after eleven. vsl1
VSLS Mười một giờ năm rồi à? Five after eleven already? vsl1
VSLS Em đi du lịch. À... không, đi thăm gia đình của một người bạn. I travel. Oh...no, go to visit a friend's family. vsl1
VSLS Tôi muốn mua một cái ti vi. I want to buy a TV. vsl2
VSLS Vâng, xin anh đợi một chút... Yes, Please (to a male) wait a moment... vsl2
VSLS Xin lỗi. Xin cô nói lại một lần nữa. Excuse me. Would you (to a female) please say it one more time. vsl2
VSLS Nếu anh đi Hà Nội, tôi sẽ giới thiệu anh với một người quen. If you (to a male) go to Hanoi, I will introduce you to an acquaintance. vsl2
VSLS Nhân viên một công ty du lịch. A tourism company employee. vsl2
VSLS Anh ấy sẽ hướng dẫn anh tham quan một số thắng cảnh ở Hà Nội. He will give you (to a male) a tour to a number of sights in Hanoi. vsl2
VSLS Phòng đơn bao nhiêu một đêm? How much is a single room per night? vsl2
VSLS Hai trăm năm chục ngàn một đêm. Two hundred and fifty thousand a night. vsl2
VSLS Cô cho tôi thuê một phòng đơn. (To a female) Let me rent a single room. vsl2
VSLS Vậy sáng mai mời ông xuống nhà hàng ở tầng một ăn sáng nhé/nha. So tomorrow morning, please (to a male) go down to the restaurant on the first floor for breakfast. vsl2
VSLS Xin cô chờ một chút. Please (to a female) wait a moment. vsl2
VSLS Chị biết không, bà hàng xóm của tôi mới mua thêm một chiếc xe hơi. Do you (to a female) know that my neighbor just bought one more car. vsl2
VSLS Nghe nói bà ấy có một cái nông trại nuôi hơn hai trăm con bò sữa. (I) have heard that she owns a farm raising more than two hundred milk cows. vsl2
VSLS Cái nhà bà ấy xây ở đó trông giống như một toà lâu đài. Her house built there is just like a palace. vsl2
VSLS À, bao nhiêu một tháng vậy? How much is it for a month? vsl2
VSLS Dạ, ba triệu rưỡi một tháng. Three and a half million a month. vsl2
VSLS Những chỗ khác giá chỉ khoảng hai triệu một tháng thôi. Some other places only cost about two million a month. vsl2
VSLS Thảo hãy cho bạn đọc biết về một ngày bình thường của mình. Thao, please tell readers about your normal day. vsl2
VSLS Thỉnh thoảng đi thăm một vài người bạn thân. Sometimes I go visit a few close friends. vsl2
VSLS Tôi muốn tìm một người quen đang ở khách sạn này. I am looking for an acquaintance who is staying in this hotel. vsl2
VSLS Ông ấy ở phòng 108. Anh đợi một chút nhé. He is in room108. Please wait a moment. vsl2
VSLS Nhiều người nói Bội Lan là một trong những diễn viên vừa đẹp vừa có tài. Many comment that Bội Lan (you) are an actress who is both beautiful and talented. vsl2
VSLS Vậy thì, theo Bội Lan, sắc đẹp có phải là điều quan trọng nhất đối với một nữ diễn viên không? Then according to Bội Lan (you), is beauty the most important thing for an actress? vsl2
OXF3000: một one



50L Chúng tôi là một gia đình. * We are a family. 004
50L Chúng ta học một ngôn ngữ. * We are learning a language. 006
50L London là một thủ đô. * London is a capital city. 007
50L Tôi đọc một chữ cái. * I read a letter. 008
50L Tôi đọc một từ. * I read a word. 008
50L Tôi đọc một câu. * I read a sentence. 008
50L Tôi đọc một lá thư. * I read a letter. 008
50L Tôi đọc một quyển sách. * I read a book. 008
50L Tôi viết một chữ cái. * I write a letter / character. 008
50L Tôi viết một từ. * I write a word. 008
50L Tôi viết một câu. * I write a sentence. 008
50L Tôi viết một lá thư. * I write a letter. 008
50L Tôi viết một quyển sách. * I write a book. 008
50L Bây giờ là một giờ. * It is one o’clock. 010
50L Bây giờ là mười một giờ. * It is eleven o’clock. 010
50L Tháng mười, tháng mười một và tháng mười hai. * October, November and December. 013
50L Tôi có một quả / trái dâu đất. * I have a strawberry. 017
50L Tôi có một quả / trái kiwi và một quả / trái dưa hấu. * I have a kiwi and a melon. 017
50L Tôi có một quả / trái cam và một quả / trái bưởi. * I have an orange and a grapefruit. 017
50L Tôi có một quả / trái táo và một quả / trái xoài. * I have an apple and a mango. 017
50L Tôi có một quả / trái chuối và một quả / trái dứa. * I have a banana and a pineapple. 017
50L Tôi ăn một miếng bánh mì. * I am eating toast. 017
50L Tôi ăn một miếng bánh mì với bơ. * I am eating toast with butter. 017
50L Tôi ăn một miếng bánh mì với bơ và mứt. * I am eating toast with butter and jam. 017
50L Tôi ăn một miếng săng uých. * I am eating a sandwich. 017
50L Tôi ăn một miếng săng uých với bơ thực vật. * I am eating a sandwich with margarine. 017
50L Tôi ăn một miếng săng uých với bơ thực vật và cà chua. * I am eating a sandwich with margarine and tomatoes. 017
50L Ở kia là cái ghế sô pha và một cái ghế bành. * There is a sofa and an armchair there. 019
50L Bạn có một bộ bếp mới à? * Do you have a new kitchen? 021
50L Nhưng chỉ có một tuần thôi. * Only for a week, though. 023
50L Bạn ở đây một mình à? * Are you alone here? 023
50L Ngày mai ở đây có một buổi tiệc. * There’s a party here tomorrow. 024
50L Có, và tôi cũng biết một chút tiếng Ý. * Yes, and I also speak some Italian. 025
50L Bạn có tham gia một khóa học ngoại ngữ không? * Are you taking a language course? 025
50L Lần sau nhớ mang theo một cái ô / dù! * Take an umbrella with you next time! 026
50L Tôi cần một chiếc xe tắc xi. * I need a taxi. 027
50L Tôi cần một cái bản đồ thành phố. * I need a city map. 027
50L Tôi cần một khách sạn. * I need a hotel. 027
50L Tôi muốn thuê một chiếc xe hơi. * I would like to rent a car. 027
50L Bạn hãy đi một chuyến vòng quanh thành phố. * Go on a city tour. 027
50L Bạn có một phòng trống không? * Do you have a vacant room? 029
50L Tôi đã đặt trước một phòng. * I have booked a room. 029
50L Tôi cần một phòng đơn. * I need a single room. 029
50L Tôi cần một phòng đôi. * I need a double room. 029
50L Giá phòng bao nhiêu tiền một đêm? * What does the room cost per night? 029
50L Tôi muốn một phòng với buồng tắm. * I would like a room with a bathroom. 029
50L Tôi muốn một phòng với vòi tắm hoa sen. * I would like a room with a shower. 029
50L Tôi muốn một cốc / ly bia. * I’d like a beer. 031
50L Tôi muốn một cốc / ly nước khoáng. * I’d like a mineral water. 031
50L Tôi muốn một cốc / ly nước cam. * I’d like an orange juice. 031
50L Tôi muốn một cốc / ly cà phê. * I’d like a coffee. 031
50L Tôi muốn một cốc / ly cà phê với sữa. * I’d like a coffee with milk. 031
50L Tôi muốn một chén / ly trà. * I’d like a tea. 031
50L Tôi muốn một ly trà với chanh. * I’d like a tea with lemon. 031
50L Tôi muốn một ly trà với sữa. * I’d like a tea with milk. 031
50L Tôi muốn một ly rượu vang đỏ. * I’d like a glass of red wine. 032
50L Tôi muốn một ly rượu vang trắng. * I’d like a glass of white wine. 032
50L Tôi muốn một chai rượu sâm banh. * I’d like a bottle of champagne. 032
50L Tôi muốn một đĩa rau. * I’d like some mixed vegetables. 032
50L Tôi muốn một món khai vị. * I would like a starter. 033
50L Tôi muốn một đĩa rau / xà lát trộn. * I would like a salad. 033
50L Tôi muốn một bát xúp. * I would like a soup. 033
50L Tôi muốn một món tráng miệng. * I would like a dessert. 033
50L Tôi muốn một xuất kem với kem tươi. * I would like an ice cream with whipped cream. 033
50L Xin một phần sữa chua nữa ạ. * Another yoghurt, please. 033
50L Xin một ly nước nữa ạ. * Another glass of water, please. 033
50L Tôi muốn một vé đến Madrid. * I’d like a ticket to Madrid. 035
50L Tôi muốn một vé đến Prag. * I’d like a ticket to Prague. 035
50L Tôi muốn một vé đến Bern. * I’d like a ticket to Bern. 035
50L Tôi chỉ muốn vé một chiều đi Brüssel thôi. * I’d like a one-way ticket to Brussels. 035
50L Tôi muốn một vé khứ hồi về Kopenhagen. * I’d like a return ticket to Copenhagen. 035
50L Bao nhiêu tiền một chỗ ở trong toa nằm? * What does a berth in the sleeper cost? 035
50L Tôi muốn đăng ký một chuyến bay sang Athen. * I’d like to book a flight to Athens. 037
50L Không, chúng tôi chỉ còn có một chỗ trống nữa thôi. * No, we have only one seat available. 037
50L Bao nhiêu tiền một vé xe? * How much does a ticket cost? 038
50L Bạn làm ơn đợi một lát. * Please wait a moment. 040
50L Rồi bạn đi thẳng một đoạn. * Then go straight for a while. 042
50L Rồi bạn rẽ phải đi một trăm mét nữa. * Then go right for a hundred metres / meters (am.). 042
50L Tôi muốn một người hướng dẫn nói tiếng Đức. * I would like a guide who speaks German. 043
50L Tôi muốn một người hướng dẫn nói tiếng Ý . * I would like a guide who speaks Italian. 043
50L Tô muốn một người hướng dẫn nói tiếng Pháp. * I would like a guide who speaks French. 043
50L Tôi có một máy chụp ảnh. * I have a camera. 045
50L Tôi cũng có một máy quay phim. * I also have a video camera. 045
50L Ở kia có một quán cà phê. * There is a café over there. 045
50L Ở kia có một quán ăn. * There is a restaurant over there. 045
50L Bạn có thể mua cho tôi một vé không? * Can you get me a ticket? 046
50L Ở gần đây có một bể bơi trong nhà không? * Is there an indoor swimming pool nearby? 046
50L Bạn cần một cái va li to! * You need a big suitcase! 049
50L Bạn cần khăn tay, xà phòng và một kéo cắt móng tay. * You need handkerchiefs, soap and a nail clipper. 049
50L Bạn cần một cái lược, một bàn chải đánh răng và thuốc đánh răng. * You need a comb, a toothbrush and toothpaste. 049
50L Có thể thuê một ván lướt sóng không? * Can one rent a surfboard? 050
50L Tôi ở trong một câu lạc bộ thể thao. * I am a member of a sports club. 051
50L Và có một sân đánh gôn. * And there is a golf course. 051
50L Hiện giờ có một cuộc thi đấu bóng đá. * There is a football / soccer (am.) match on now. 051
50L Bây giờ có một cú đá phạt đền. * Now there is a penalty. 051
50L Vào! Một không! * Goal! One – zero! 051
50L Tôi muốn mượn một quyển sách. * I want to borrow a book. 053
50L Tôi muốn mua một quyển sách. * I want to buy a book. 053
50L Tôi muốn mua một tờ báo. * I want to buy a newspaper. 053
50L Tôi muốn vào hiệu sách để mua một quyển sách. * I want to go to the bookstore to buy a book. 053
50L Tôi muốn vào quầy tạp hoá để mua một tờ báo. * I want to go to the kiosk / newspaper stand to buy a newspaper. 053
50L Tôi muốn mua một cái kính. * I want to buy some glasses. 053
50L Tôi cần một cái tủ cao và một tủ ngăn kéo. * I need a cupboard and a chest of drawers. 054
50L Tôi cần một bàn giấy và một cái giá sách. * I need a desk and a bookshelf. 054
50L Tôi cần một con búp bê và một con gấu bông. * I need a doll and a teddy bear. 054
50L Tôi cần một quả bóng đá và một bộ cờ quốc tế / vua. * I need a football and a chess board. 054
50L Tôi cần một cái búa và một cái kìm. * I need a hammer and a pair of pliers. 054
50L Tôi cần một cái máy khoan và một cái tuốc nơ vít / chìa vít. * I need a drill and a screwdriver. 054
50L Tôi cần một dây chuyền và một vòng tay. * I need a chain and a bracelet. 054
50L Tôi cần một cái nhẫn và hoa tai. * I need a ring and earrings. 054
50L Chúng tôi tìm một cửa hàng thể thao. * We’re looking for a sports shop. 055
50L Chúng tôi tìm một cửa hàng / tiệm bán thịt. * We’re looking for a butcher shop. 055
50L Chúng tôi tìm một hiệu thuốc. * We’re looking for a pharmacy / drugstore (am.). 055
50L Vì chúng tôi muốn mua một quả bóng đá. * We want to buy a football. 055
50L Chúng tôi tìm một cửa hàng thể thao để mua một quả bóng đá. * We’re looking for a sports shop to buy a football. 055
50L Chúng tôi tìm một cửa hàng / tiệm bán thịt để mua xúc xích Ý. * We’re looking for a butcher shop to buy salami. 055
50L Chúng tôi tìm một cửa hàng / tiệm thuốc tây / dược khoa để mua thuốc / dược phẩm. * We’re looking for a drugstore to buy medicine. 055
50L Tôi tìm một tiệm bán đồ trang sức. * I’m looking for a jeweller / jeweler (am.). 055
50L Tôi tìm một hiệu ảnh. * I’m looking for a photo equipment store. 055
50L Tôi tìm một cửa hàng / tiệm bánh ngọt. * I’m looking for a confectionery. 055
50L Vì tôi muốn mua một cái nhẫn. * I actually plan to buy a ring. 055
50L Vì tôi muốn mua một cuốn phim. * I actually plan to buy a roll of film. 055
50L Vì tôi muốn mua một bánh ga tô. * I actually plan to buy a cake. 055
50L Tôi tìm một cửa hàng / tiệm bán đồ trang sức để mua một cái nhẫn. * I’m looking for a jeweler to buy a ring. 055
50L Tôi tìm một hiệu ảnh để mua một cuốn phim. * I’m looking for a photo shop to buy a roll of film. 055
50L Tôi tìm một cửa hàng / tiệm bánh ngọt để mua một bánh ga tô. * I’m looking for a confectionery to buy a cake. 055
50L Tôi muốn mua một món quà. * I want to buy a present. 056
50L Có lẽ một túi xách tay? * Maybe a handbag? 056
50L Tôi tìm một chỗ làm. * I am looking for a job. 057
50L Tôi thất nghiệp một năm rồi. * I have already been unemployed for a year. 057
50L Tôi tiêm cho bạn một mũi. * I will give you an injection. 059
50L Tôi vẽ một người đàn ông. * I am drawing a man. 060
50L Người đàn ông ấy đội một cái mũ. * The man is wearing a hat. 060
50L Ông ấy cầm một cái gậy trong tay. * He is carrying a cane in his hands. 060
50L Ông ấy là một ông già tuyết. * He is a snowman. 060
50L Cho một cái thiếp và một bức thư. * For a card and a letter. 061
50L Chờ một chút, tôi xem lại. * One moment, I’ll look it up. 061
50L Tôi muốn mở một tài khoản ngân hàng. * I would like to open an account. 062
50L Tôi đợi một khoản tiền chuyển từ Đức. * I’m expecting a transfer from Germany. 062
50L Tháng thứ mười một là tháng mười một. * The eleventh month is November. 063
50L Mười hai tháng là một năm. * Twelve months make a year. 063
50L Tháng mười, tháng mười một và tháng mười hai. * October, November and December. 063
50L Tôi có một sở thích riêng. * I have a hobby. 065
50L Tôi có một chiếc xe hơi. * I have a car / an automobile. 065
50L Tôi cũng có một chiếc xe máy. * I also have a motorcycle. 065
50L Tôi có một áo len. * I have a sweater. 065
50L Tôi cũng có một áo khoác và một quần bò. * I also have a jacket and a pair of jeans. 065
50L Tôi có một cái đĩa. * I have a plate. 065
50L Tôi có một con dao, một cái dĩa và một cái thìa. * I have a knife, a fork and a spoon. 065
50L Không, cái này có một trăm Euro thôi. * No, it costs only one hundred Euros. 067
50L Nhưng mà một xuất kem nữa. * But another ice cream. 067
50L Chưa lâu, mới được một tháng. * No, only for a month. 067
50L Tôi cần một cái giường. * I need a bed. 071
50L Ở đây có một cái giường không? * Is there a bed here? 071
50L Tôi cần một cái đèn. * I need a lamp. 071
50L Ở đây có một cái đèn không? * Is there a lamp here? 071
50L Tôi cần một cái máy tính. * I need a computer. 071
50L Tôi cần một cái bút bi. * I need a pen. 071
50L Bạn muốn một điếu thuốc không? * Would you like a cigarette? 072
50L Tôi muốn nghỉ một lúc. * I want to relax a little. 072
50L Bạn có muốn một cốc / ly cà phê không? * Would you like a coffee? 072
50L Hay là bạn muốn một ly trà hơn? * Or do you prefer a tea? 072
50L Tôi muốn ở một mình. * I want to be alone. 073
50L Bạn được phép đi ra nước ngoài một mình chưa? * Are you already allowed to travel abroad alone? 075
50L Làm ơn ngắn hơn một chút. * A bit shorter, please. 076
50L Tôi đang mặc một chiếc váy màu xanh nước biển. * I am wearing a blue dress. 081
50L Tôi đang mặc một chiếc váy màu đỏ. * I am wearing a red dress. 081
50L Tôi đang mặc một chiếc váy màu xanh lá cây. * I am wearing a green dress. 081
50L Tôi mua một cái túi màu đen. * I’m buying a black bag. 081
50L Tôi mua một cái túi màu nâu. * I’m buying a brown bag. 081
50L Tôi mua một cái túi màu trắng. * I’m buying a white bag. 081
50L Tôi cần một chiếc xe mới. * I need a new car. 081
50L Tôi cần một chiếc xe nhanh. * I need a fast car. 081
50L Tôi cần một chiếc xe thoải mái. * I need a comfortable car. 081
50L Chị ấy có một con chó. * She has a dog. 082
50L Chị ấy có một con chó to. * She has a big dog. 082
50L Chị ấy có một căn nhà. * She has a house. 082
50L Chị ấy có một căn nhà nhỏ. * She has a small house. 082
50L Anh ấy sống trong một khách sạn rẻ tiền, * He is staying in a cheap hotel. 082
50L Anh ấy có một chiếc xe hơi. * He has a car. 082
50L Anh ấy có một chiếc xe hơi đắt tiền. * He has an expensive car. 082
50L Anh ấy đọc một quyển / cuốn tiểu thuyết. * He reads a novel. 082
50L Anh ấy đọc một quyển tiểu thuyết chán. * He is reading a boring novel. 082
50L Chị ấy xem một bộ phim. * She is watching a movie. 082
50L Chị ấy xem một bộ phim hấp dẫn. * She is watching an exciting movie. 082
50L Anh ấy đã viết một lá thư. * He wrote a letter. 083
50L Và chị ấy đã viết một cái thiếp. * And she wrote a card. 083
50L Anh ấy đã đọc một quyển tạp chí. * He read a magazine. 083
50L Và chị ấy đã đọc một quyển sách. * And she read a book. 083
50L Anh ấy đã lấy một điếu thuốc. * He took a cigarette. 083
50L Chị ấy đã lấy một miếng sô cô la. * She took a piece of chocolate. 083
50L Tôi đã nghĩ rằng, bạn đã muốn đặt một cái bánh pizza. * I thought you wanted to order a pizza. 089
50L Tôi đã được phép mua một cái váy cho mình. * I was allowed to buy myself a dress. 090
50L Tôi đã được phép lấy cho tôi một kẹo sô cô la có nhân. * I was allowed to take a chocolate. 090
50L Bạn chờ một lát! * Wait a moment! 091
50L Chúng tôi làm một cuộc hành trình vòng quanh thế giới, nếu chúng tôi trúng xổ số. * We’ll travel around the world if we win the lottery. 097
50L Ngay khi nào tôi có một chút thì giờ. * As soon as I have a moment. 098
50L Anh ấy gọi điện thoại ngay khi nào anh ấy có một ít thì giờ. * He’ll call, as soon as he has a little time. 098
50L Chị ấy mua một chiếc xe hơi, mặc dù chị ấy không có tiền. * Although she has no money, she buys a car. 099
50L Chị ấy không có tiền. Tuy vậy chị ấy mua một chiếc xe hơi. * She has no money. Nevertheless, she buys a car. 099

36 Brazil is a very big country. Brazil là một đất nước rất lớn. A01
43 He's a good swimmer. Anh ấy là một tay bơi giỏi. A01
73 They're a dollar. They're a buck. They're a pound. They're a euro. Giá một đô-la. A02
126 A dollar fifty a pound ($1.50/lb). They're 2.3 Euros a kilo. Một đô la rưỡi một pound. A03
180 They're building a new hotel downtown. Họ đang xây một khách sạn ở khu trung tâm. A04
292 He sleeps seven (7) hours a night. Anh ấy ngủ bảy tiếng một đêm. A06
301 Water boils at one hundred degrees (100o) Celsius. Nước sôi ở một trăm độ C. A07
304 I never go to the movies alone. Tôi không bao giờ đi xem phim một mình. A07
343 You don't do the same thing every day. Không phải ngày nào cậu cũng làm cùng một việc. A07
369 She's a very quiet person. She doesn't talk very much. Cô ấy là một người rất trầm lặng. Cô ấy không nói chuyện nhiều lắm. A08
378 How often do you wash your hair? Cậu rửa tay bao lâu một lần? A08
400 How often do you watch TV? Cậu xem vô tuyến bao lâu một lần? A08
408 How often does it snow here? Có đây bao lâu tuyết rơi một lần? A09
419 But Zhirong has a guitar. Nhưng Chí Vinh có một cây đàn guitar. A09
467 He's a good tennis player, but he doesn't play very often. Anh ấy là một tay vợt giỏi nhưng anh ấy không chơi thường xuyên lắm. A10
472 How often do you read the news? Cậu có đọc báo bao lâu một lần? A10
485 They like animals. They have a horse, three dogs and six cats. They've got a lot of animals. Họ thích động vật. Họ có một con ngựa, ba con chó và sáu con mèo. Họ có nhiều động vật. A10
486 I have a bike but I haven't got a car. Tôi có một chiếc xe đạp nhưng tôi không có xe hơi. Tôi có một chiếc xe đạp nhưng tôi không có xe hơi. A10
488 It is a nice house, but it hasn't got a garage. Nó là một ngôi nhà đẹp nhưng nó không có nhà để xe. Nó không có nhà để xe. A10
501 Ask if he has any brothers or sisters. — Yes, he has a brother and two sisters. Hỏi xem anh ấy có anh chị em nào không. - Có, anh ấy có một anh trai và hải, em gái. A11
505 He has several brothers and sisters. Anh ấy có một vài anh chị em. A11
552 Where were you at eleven a.m. (11:00) last Friday morning? Cậu ở đâu lúc mười một giờ sáng thứ sáu vừa rồi. A12
584 We enjoyed our vacation last year. We stayed at a very nice place. Chúng tôi rất thích với kì nghỉ năm ngoái. Chúng tôi đã ở một nơi rất đẹp. A12
593 She got up at six (6) in the morning and had a cup of coffee. Cô ấy dậy lúc sáu giờ sáng nay và uống một chén cà phê. A12
604 I eat an orange every day. > Yesterday I ate an orange. Tôi ăn một quả cam mỗi ngày. Hôm qua tôi có ăn một quả cam. A13
621 She had a pen, but she didn't have any paper. Cô ấy có một cái bút nhưng cô ấy không có tờ giấy nào. A13
625 I had a nice vacation. How about you? Did you have a bice vacation? Tôi đã có một kì nghỉ đẹp. Cậu thì sao? Kì nghỉ của cậu có đẹp không? A13
631 I bought a magazine. Tôi đã mua một tờ tạp chí. A13
642 I had a nice vacation. Tôi đã có một kì nghỉ đẹp. A13
658 Giovanni bought some new clothes: two shirts and a pair of pants. Giovanni đã mua vài bộ quần áo mới ngày hôm qua: hải cái áo áo và một cái quần. A14
668 working? Cậu đang làm gì lúc mười một rưỡi hôm qua? Cậu đang làm việc à? A14
671 In two-thousand-one we were living in Japan. Năm hai nghìn không trăm linh một chúng tôi sống ở Nhật Bản. A14
688 Where were you living in nineteen ninety-nine (1999)? Cậu sống ở đâu hồi năm một nghìn chín trăm chín mươi chín? A14
694 He was carrying a bag. Anh ấy mang theo một cái túi. A14
707 We played tennis from ten (10:00) to eleven thirty (11:30). Chúng tôi chơi quần vợt từ mười giờ đến mười một giờ rưỡi. A15
723 He was going to the station to catch a train, and he was carrying a bag. Anh ấy đang đi đến nhà gare để bắt tàu và anh ấy đang mang một cái túi. A15
737 Yes, she was wearing a very nice jacket. Có, cô ấy mặc một cái áo khoác rất là đẹp. A15
743 Bernard used to work in a factory. Bernard đã từng làm việc trong một nhà máy. A15
744 Now he works in a supermarket. Bây giờ anh ấy đang làm ở một siêu thị. A15
750 Nadya used to have a piano, but she sold it a few years ago. Nadya từng có một cây dương cầm, nhưng cô ấy đã bán nó cách giá vài năm. A15
759 Do you go out much? — No, I used to go out three (3) nights a week though. Cậu có hay ra đường không? - Không, nhưng tôi đã từng ra đường ba tối một tuần. A16
762 a year though. Cậu có đi chơi xa nhiều không? - Tôi cũng muốn lắm. Trước tôi cũng từng đi xa vài lần một năm. A16
765 Do you have a car? No, I used to have one, but I sold it. Cậu có xe hơi không? Không, tôi từng có một cái nhưng tôi đã bán nó rỗi. A16
766 Igor used to be a waiter. Now he's the manager of a hotel. Igor từng làm bồi bàn. Bây giờ anh ấy làm quản lí một khách sạn. A16
775 Shakira's an interesting person. She's had many different jobs and has lived in many places. Shakira là một người thú vị. Cô ấy từng làm nhiều nghề khác nhau và từng sống ở nhiều nơi. A16
779 Has she ever been to Australia? — Yes, once. Cô ấy đã từng đến Úc chưa? - Rồi, một lần. A16
786 Have you ever been to South Korea? — Yes, once. Cậu từng đến Hàn Quốc bao giờ chưa - Rồi, một lần. A16
789 Have you ever won a race? — Yes, a few times. Cậu đã từng thắng trong cuộc đua nào chưa? - Rồi, một vài lần. A16
792 Have you ever broken your leg? — Yes, once. Cậu đã bị gãy chân bao giờ chưa? - Rồi, một lần. A16
794 She's been to Japan once. Cô ấy từng đến Nhật Bản một lần. A16
797 I've been to New York once. Tôi từng đến New York một lần. A16
808 Have you ever played basketball? — Just once. Cậu từng chơi bóng rổ bao giờ chưa? - Mới một lần. A17
814 I've traveled by plane, bus, and train. Someday, I want to take a trip by boat. Tôi từng đi máy bay, xe buýt và tàu hoả. Một ngày nào đó tôi muốn đi du lịch bằng thuyền. A17
833 nineteen ninety-nine (1999). Svetlana và Đen là vợ chồng. Họ đãng chai nhau từ năm một nghìn chín trăm chín mươi chín. A17
850 Jean works in a hotel now. He likes his job a lot. Jean Trung quốc đang làm việc trong một khách sạn. Anh ấy rất thích công việc của mình. A17
865 I had dinner an hour ago. Tôi đã ăn tối một tiếng trước. A18
866 Life was very different a hundred (100) years ago. Cuộc sống một trăm năm trước rất khác. A18
873 Mexico has been an independent country since eighteen twenty-one (1821). Mexico đã trở thành một nước độc lập từ năm một nghìn tám trăm hai mươi. A18
881 When was the last time you went on vacation? — A year ago. Lần gần đây nhất cậu đi nghỉ là lúc nào? - Một năm trước. A18
884 Nicholas arrived an hour ago. Nicholas đã đến cách đây một tiếng đồng hồ. A18
890 It's been raining for an hour. Trời đã mưa được một tiếng. A18
899 We've bought a new car. We have a new car now. Chúng tôi đã mua một chiếc xe hơi mới. Giờ chúng tôi đã có xe hơi mới. A18
906 We've bought a new car. We bought a new car. Chúng tôi mua xe hơi mới rồi. Chúng tôi đã mua một chiệc xe A19
910 We bought a new car yesterday. Chúng tôi đã mua một chiếc xe hơi mới ngày hôm qua. A19
911 We bought a new car last week. Chúng tôi đã mua một chiếc xe hơi mới tuần trước. A19
914 I don't need to call them. I wrote them an email. I've already written them an email. Tôi không cần phải gọi họ. Tôi viết cho họ một lá thư điện tử. Tôi đã viết cho họ một lá thư điện tử rồi. A19
934 Dora has bought a new dress, but she hasn't worn it yet. Dora đã mua một bộ áo bình mới nhưng cô ấy chưa mặc nó. A19
945 I've just eaten a big dinner, so I'm not hungry. Tôi vừa mới ăn một bữa tối không nên tôi không đói. A19
956 I've just swum a mile and I feel great. Tôi vừa mới bơi được một dặm và tôi cảm thấy tuyệt vời. A20
958 Your friend has a new job. Ask her if she has started her new job yet. Bạn của cậu có một công việc mới. Hỏi cô ấy xem cô ấy đã bắt đầu công việc mới chưa. A20
965 Shakespeare was a writer and wrote many plays and poems. Shakespeare là một nhà văn và đã viết nhiều kịch và thơ. A20
975 I had lunch an hour ago. Tôi ăn trưa cách đây một tiếng. A20
986 My friend is a writer, and has written many books. Bạn tôi là một nhà văn và đã viết được nhiều cuốn sách. A20
998 We had a great time. It was wonderful. Chúng tôi đã có một khoảng thời gian tuyệt vời. Rất kì diệu. A20
1003 Brigitte works in a factory, but she's had a lot of different jobs. Brigitte đang làm việc ở một nhà máy, nhưng cô ấy đã từng làm nhiều nghề khác. B01
1004 Five years ago she was a waitress in a restaurant. Năm năm về trước cô ấy làm hầu bàn trong một nhà hàng. B01
1005 After that, she worked on a farm, but she didn't enjoy it very much. Sau đó, cô ấy làm việc ở một trang trại, nhưng cô ấy không thích nó lắm. B01
1014 How often are these rooms cleaned? Phòng này bao lâu được lau dọn một lần? B01
1016 This house was built one hundred (100) years ago. Ngôi nhà này được xây cách có giá một trăm năm. B01
1017 These houses were built one hundred (100) years ago. Những ngôi nhà này được xây cách có giá một trăm năm. B01
1026 Do you like these paintings? They were painted by a friend of mine. Cậu có thích chỗ bức vẽ này không? Chúng làm một người bạn của tôi vẽ. B01
1047 I saw an accident yesterday. Two people were taken to the hospital. Tôi thấy một vụ tai nạn hôm qua. Có hai người được đưa vào bệnh viện. B01
1049 There was a fire at the hotel last week. Two of the rooms were damaged. Có một vụ cháy ở khách sạn tuần trước. Có hai phòng bị hỏng. B01
1050 Where did you get this picture? — It was given to me by a friend of mine. Cậu lấy bức tranh này ở đâu vậy? - Tranh làm một người bạn của tôi đưa cho tôi. B01
1062 Some new houses are being built across from the park. Có một số ngôi nhà mới đang được xây dọc đường từ phía công viên. B02
1086 They've been invited to a party. — They got invited to a party. Họ đã mời tôi tới một bữa tiệc. B02
1114 Does Fyodor live alone? Thêm có sống một mình không? B03
1150 I've just made some coffee. Would you like some? Tôi vừa pha ít cà phê. Cậu có muốn làm một ít không? B03
1154 Why are you so tired? Did you go to bed late last night? Giá là một bức ảnh rất cũ. Nó được chụp lâu lắm rồi. B04
1170 I made a cake yesterday. Hôm qua tôi làm một chiếc bánh. B04
1177 We saw a really good movie yesterday. Chúng tôi đã xem một bộ phim thực sự hay ngày hôm qua. B04
1185 Monika's a good friend of mine. I've known her for a long time. Monika là một người bạn tốt của tôi. Tôi đã qucô ấy từ lâu. B04
1195 Our vacation cost a lot of money because we stayed in an expensive hotel. Chuyến đi nghỉ của chúng tôi tốn rất nhiều tiền vì chúng tôi đã ở trong một khách sạn đắt tiền. B04
1196 Have you ever driven a very fast car? Cậu đã bao giờ lái một chiếc xe hơi cực nhanh chưa? B04
1203 We're having a party next weekend. Chúng tôi sẽ có một bữa tiệc vào tuần sau. B05
1220 Vitale and Rosetta are going to a party. Vitale và Rosetta sẽ đi dự một bữa tiệc. B05
1227 Esteban's taking an English course this semester. The course is ending on Friday. Esteban đang học một khoá tiếng Anh trong kì này. Khoá học sẽ kết thúc vào Thứ sáu này. B05
1228 There's a party tomorrow night, but I'm not going. Tối mai có một bữa tiệc nho nhỏ, nhưng tôi sẽ không dự. B05
1251 It's Violetta's birthday next week. We're going to get her a present. Tuần sau là sinh nhật! Chúng tôi định tặng cô ấy một món quà. B06
1252 Feliciana says she's feeling very tired. She's going to lie down for an hour. Feliciana nói cô ấy rất mệt. Cô ấy sẽ đi nằm một tiếng. B06
1256 It's eleven o'clock (11:00) now. Aliyah's at work. Bây giờ là mười một giờ. Thái đang làm việc. B06
1257 At eleven [o'clock] (11:00) yesterday, she was at work. Lúc mười một giờ hôm qua, Thái đang làm việc. B06
1258 At eleven [o'clock] (11:00) tomorrow, she'll be at work. Lúc mười một giờ ngày mai, Thái đang làm việc. B06
1279 I'll be at the movies an hour from now. Tôi sẽ xem phim trong vòng một tiếng từ bây giờ. B06
1312 There's a good program on TV tonight. I'm going to watch it. Tối nay có một chương trình vô tuyến hay. Tôi sẽ xem nó. B07
1323 Do you want a chair? — No, it's okay. I'll sit on the floor. Cậu có muốn một cái ghế không? - Không, không sao. Tôi sẽ ngồi dưới sàn. B07
1343 Should we have a party? — Yes, who shall we invite? Chúng ta tổ chức một bữa tiệc được không? - Được, chúng ta mời ai có giá? B07
1349 Buy a lottery ticket. You might be lucky. Mua một vé xổ số đi. Có khi cậu gặp may đấy. B07
1358 May I ask a question? Tôi hỏi một câu được không? B08
1385 I'm having a party next week, but Hyeonyeong and Maengsuk can't come. Tuần sau tôi có một bữa tiệc nho nhỏ, nhưng Hiền Vinh và Mạnh Thục không đến được. B08
1389 I had a party last week, but Imran and Latifa couldn't come. Tuần trước tôi có một bữa tiệc nho nhỏ, nhưng Thinh và Latifa đã không đến được. B08
1391 Can you wait a minute, please? — Could you wait a moment, please? Cậu có thể đợi một phút được không? Cậu làm ơn đợi một phút được không? B08
1392 Can I have change for a dollar, please? — Could I have change for a dollar, please. Tôi có thể đổi một đồng đô la được không? Làm ơn cho tôi đổi một đồng đô la được không? B08
1433 The Garcias have six (6) children and three (3) dogs. They must have a big house. Nhà Va có sáu con và ba con chó. Họ hẳn phải có một ngôi nhà. B09
1440 Ludwig wears the same clothes every day. He must not have many clothes. Ludwig ngày nào cũng mặc cùng một bộ quần áo. Anh ấy hẳn là không có nhiều quần áo. B09
1446 This highway is closed. Drivers must take another road. Đường cao tốc này đã đóng. Lái xe phải đi một đường khác. B09
1485 You're going to have a party: "Do you think I should invite Oskar?" Bạn sắp làm một bữa tiệc: "Cậu nghĩ tôi có nên mời Oscar không?" B10
1489 Valentina needs a change. I think she should take a trip. Valentina cần thay đổi. Tôi nghĩ cô ấy nên đi một chuyến. B10
1494 I think everybody should learn another language. Tôi nghĩ mọi người nên học một ngôn ngữ khác. B10
1495 I think everybody should travel to another country. Tôi nghĩ mọi người nên đi một nước khác. B10
1500 You have to pass a test before you can get a driver's license. Cậu cần qua một kì thi trước khi lấy được bằng lái xe. B10
1508 Alan doesn't have to work very hard. Actually, he's got an easy job. Alan không phải làm việc quá vất vả. Thực ra anh ấy có một công việc nhẹ nhàng. B11
1521 We took a test yesterday. We had to answer six (6) questions out of ten (10). Hôm qua chúng tôi làm một bài kiểm tra. Chúng tôi phải trả lời sáu trọng mười câu hỏi. B11
1562 You have an extra ticket for a concert next week. Perhaps Helen will come. Tôi có thừa một vé xem hoà nhạc tuần sau. Có thể Helsẽ tới. B12
1593 I'd rather have a dog than a cat. Tôi thích có một con chó hơn là mèo. B12
1605 Do you want me to come with you, or would you prefer to go alone? Cậu có muốn tôi đến cùng cậu không, hay cậu thích đi một mình hơn? B13
1615 Which would you prefer to have: a small house or a big one? Cậu thích có cái nào hơn: một căn nhà nhỏ hay một căn lớn? B13
1616 I'd rather have a big house than a small one. Tôi thích có một căn nhà lớn hơn có một căn nhỏ. B13
1619 Which would you prefer to watch: a football game or a movie? Cậu thích xem gì hơn: một trận đá bóng hay một bộ phim? B13
1620 I'd rather watch a movie than a football game. Tôi thích xem một bộ phim hơn một trận đá bóng. B13
1642 Would you like to go now? — No, let's wait a while. Cậu muốn đi bây giờ không? - Không, đợi một lát đi. B13
1651 There's a man on the roof. Có một người đàn ông trên mái nhà. B14
1652 There's a train coming at ten thirty (10:30). Có một chuyến tàu tới vào lúc mười giờ ba mươi. B14
1653 There are seven (7) days in a week. Có bảy ngày trong một tuần. B14
1654 There's a big tree in the yard. Có một cái cây lớn ở trong nhà. B14
1656 Do you have any money? — Yes, there's some in my wallet. Cậu có tiền không? - Có, có một ít trong ví tôi. B14
1663 How many players are there on a football team? Có bao nhiêu cầu da trọng một đội bóng đá. B14
1664 There are eleven (11) players on a football team. Có mười một cầu da trọng một đội bóng đá. B14
1665 There's a book on the table. Có một quyển sách trên bàn. B14
1666 There's a train at ten thirty (10:30). It's an express train. Có một chuyến tàu lúc mười giờ ba mươi. Đó là một chuyến tàu cao tốc. B14
1669 Bedford isn't an old town. There aren't any old buildings. Bedford không phải một thị trấn cũ. Không có toà nhà nào kiến trúc cả. B14
1675 Is there a bus from downtown to the airport? — Yes, every twenty (20) minutes. Có xe buýt chạy từ trung tâm đến vịnh không? - Có hai mươi phút một chuyến. B14
1682 There are five (5) players on a basketball team. Có năm cầu da trọng một đội bóng rổ. B14
1686 There's a red car outside your house. Is it yours? Có một chiếc xe hơi màu đỏ bên ngoài nhà của cậu. Nó là của cậu à? B14
1687 Is there anything good on TV tonight? — Yes, there's a movie at eight [o'clock] (8:00). Có gì hay trên vô tuyến tối nay không? - Có, có một bộ phim lúc tám giờ. B14
1690 There's a train every hour. Cứ một tiếng lại có một chuyến tàu. B14
1691 The time now is eleven fifteen (11:15) . There was a train at eleven [o'clock] (11:00). Bây giờ là mười một giờ mười lăm. Đã có một chuyến tàu lúc mười một giờ. B14
1692 There's a good nature program on TV tonight. Tối nay có một chương trình hay về tự nhiên trên vô tuyến. B14
1693 There was a good nature program on TV last night. Tối qua có một chương trình hay về tự nhiên trên vô tuyến. B14
1694 We're staying at a very big hotel. There are one thousand two hundred fifty (1,250) rooms. Chúng tôi đang ở trong một khách sạn rất lớn. Có một nghìn hai trăm năm mươi phòng ở đây. B14
1695 We stayed at a very big hotel. There were one thousand two hundred fifty (1,250) rooms. Chúng tôi từng ở trong một khách sạn rất lớn. Có một nghìn hai trăm năm mươi phòng ở đó. B14
1700 Look! There's been an accident. Nhìn anh! Đã có một tai nạn. B14
1702 There was an accident last night. Có một tai nạn tối hôm qua. B15
1704 The manager of the company is leaving, so there will be a new manager soon. Quản lí của công đi sắp đi, thế nên sẽ sớm có một quản lí mới. B15
1709 There was a clock on the wall near the window. Từng có một cái đồng hồ trên tường gần cửa sổ. B15
1710 There were some flowers in a vase on the table. Từng có vài bông hoa trong một cái lọ để trên bàn. B15
1712 There was an armchair in the corner near the door. Từng có một cái ghế tay vịn ở góc nhà gần cái cửa. B15
1713 There was a sofa opposite the armchair. Từng có một cái ghế sofa đối diện cái ghế tay vịn B15
1715 We stayed at a very nice hotel. — Really? Was there a swimming pool? Chúng tôi đã ở trong một khách sạn rất tuyệt. - Thật á? Có bể bơi trong đó không. B15
1722 There are twenty-four (24) hours in a day. Có hai mươi từ giờ trong một ngày. B15
1723 There was a party at work last Friday, but I didn't go. Có một bữa tiệc ở cơ quan Thứ sáu vừa rồi nhưng tôi đã không dự. B15
1724 Where can I buy a bottle of water? — There's a convenience store at the end of the block. Tôi có thể mua một chai nước ở đâu? - Có một cửa hàng tạp hoá ở cuối dãy nhà. B15
1725 Why are the police outside the bank? — There was a robbery. Tại sao cảnh sát lại ở bên ngoài ngân hàng? - Đã có một vụ cướp. B15
1726 When we got to the theater, there was a long line outside. Khi chúng tôi tới nhà hát, có một người hàng dài bên ngoài. B15
1728 Ten years ago there were five hundred (500) children in the school. Now there are more than a thousand. Mười năm trước trong trường có năm trăm trẻ em. Bây giờ ở đó có hơn một nghìn. B15
1748 There was a storm last night. Did you hear it? Tối qua có một cơn bão. Cậu có nghe thấy nó không? B15
1751 It's a long way from here to the nearest gas station. Từ giá đến nhà gare gần nhất là một con đường dài. B16
1803 I don't have a telescope, but I know somebody who does. Tôi không có kính viễn vọng nhưng tôi biết một người có nó. B17
1824 There's a message for you. — There is? Where is it? Có một tin nhắn cho cậu. - Thế à? Nó đâu? B17
1831 I've bought a new car. — Oh, you have? Tôi vừa mua một cái xe hơi mới. - Hơ, thế à? B17
1832 I'm writing a book. — You are? What about? Tôi đang viết một cuốn sách. - Cậu á? Viết về cái gì? B17
1854 There's a football game on TV tonight. — There is? Are you going to watch it? Tối nay có một trận bóng đá trên vô tuyến. - Có à? Cậu có định xem nó không? B18
1876 Diane works very hard. It's said that she works sixteen (16) hours a day. Diane làm việc rất vất vả. Nghe nói cô ấy làm mười sáu tiếng một ngày. B18
1877 The police are looking for a missing boy. It's believed that he was last seen walking home. Cảnh sát đang tìm kiếm một cậu bé mất tích. Người ta tin rằng lần cuối cậu ấy được nhìn thấy là khi đang đi bộ về nhà. B18
1879 A friend of mine has been arrested. It's alleged that he hit a police officer. Một người bạn của tôi mới bị bắt. Người ta buộc tội anh ấy đánh một cảnh sát. B18
1882 Emil is supposed to have hit a police officer but I don't believe it. Emil bị cho là đã đánh một cảnh sát nhưng tôi không tin. B18
1892 How often do you have your car serviced? Bao lâu cậu đi bảo dưỡng xe một lần? B18
1905 I can speak a little French. — You can? But earlier you said you couldn't. Tôi biết nói một chút tiếng Pháp. - Thế ư? Nhưng trước cậu bảo cậu không biết cơ mà. B19
1910 The doctor told me to stay in bed for a few days. Bác sĩ bảo tôi ở trên giường một vài ngày. B19
1958 You're trying on a new jacket and don't like it. You say, "This doesn't look very good on me, does it?" Bạn đang thử một chiếc áo khoác mới và bạn không thích nó. Bạn nói: "Cái này tôi mặc trông không đẹp lắm nhỉ?" B20
1965 Suddenly everybody stopped talking. There was silence. Đột nhiên mọi người ngừng nói chuyện. Có một sự yên lặng. B20
1968 Have you ever considered going to live in another country? — Sure, but I don't know how much it would cost. Có bao giờ cậu xe xét việc sẽ hát sống ở một nước khác chưa? - Chắc chắn có rồi nhưng tôi không biết sẽ tốn kém bao nhiêu. B20
2012 Her parents wouldn't let her go out alone. Bố mẹ cô ấy không để cho cô ấy ra ngoài một mình. C01
2041 I need your help to move this table. — Do you think you could help me move this table? Tôi cần cậu giúp một tay dịch cái bàn này đi. > Cậu thấy cậu có thể giúp tôi một tay dịch cái bàn này đi được không? C01
2086 Ramona lives alone. She's lived alone for fifteen (15) years. It's not strange for her. Ramona sống một mình. Cô ấy đã sống một mình được mười lăm năm. Điều đó không lạ gì với cô ấy. C02
2087 She's used to it. She's used to living alone. Cô ấy đã quen Như vậy. Cô ấy đã quen sống một mình. C02
2089 Our new apartment is on a very busy street. I expect we'll get used to the noise, but for now it's very annoying. Căn hộ mới của chúng tôi nằm trên một con phố rất đông đúc. Tôi hi vọng chúng tôi sẽ quen với tiếng ồn nhưng bây giờ nó rất khó chịu. C02
2095 We used to live in a small town, but now we live in Los Angeles. Chúng tôi từng sống ở một thị trấn nhỏ nhưng giờ chúng tôi sống ở Los Angeles. C02
2118 I live only a short walk from here, so it's not worth taking a taxi. Tôi sống cách giá chỉ một quãng ngắn đi bộ nên không cần phải bắt xe taxi. C03
2129 When was the last time you went shopping? Bao lâu cậu đi bơi một lần? C03
2136 I need something to open this bottle with. Tôi cần một thứ để mở cái chai này. C03
2139 I need a few days to think about your proposal. Tôi cần một ít hôm để suy nghĩ về đề xuất của cậu. C03
2154 This is a difficult question for me to answer. Giá là một câu hỏi khó để tôi trả lời. C04
2164 Anastasia's a very good student. She's bound to pass the exam. Mông lớn là một học sinh rất giỏi. Cô ấy chắc chắn sẽ qua kì thi. C04
2181 I'm sorry to call you so late, but I need to ask you something. Tôi xin lỗi vì gọi cậu muộn thế nhưng tôi cần hỏi cậu một số thứ. C04
2211 Not having a car can make getting around difficult in some places. Không có xe hơi có thể khiến cho việc đi lại một số nơi trở nên khó khăn. C05
2221 I'm going to buy some new jeans today. Hôm nay tôi định đi mua một cái quần bò mới. C05
2224 There's a hair in my soup. Có một sợi tóc trong bát cảnh của tôi. C05
2225 You've got very long hair. Cậu có một bộ tóc rất dài. C05
2226 You can stay with us. We have a spare room. Cậu có thể ở với chúng tôi. Chúng tôi có một phòng trống. C05
2230 I'm going to go buy a loaf of bread. Tôi sắp đi mua một ổ bánh mì. C05
2236 We had a very good trip. Chúng tôi đã có một chuyến đi rất hay. C05
2240 That's a good suggestion. — That's good advice. Đấy là một gợi ý hay. > Đấy là một lời khuyên hay. C05
2241 My neighbor drives an SUV. Hàng xóm của tôi lái một con xe thể thao đa dụng. C05
2242 My neighbor is an FBI agent. Hàng xóm của tôi là một đặc vụ FBI. C05
2248 I'd like some information about hotels in Paris. Tôi muốn một số thông tin về các duy nhất khách sạn ở Paris. C05
2252 I've got a new job, and it's hard work. Tôi có công việc mới, và đó là một công việc nặng. C06
2260 Tomorrow there'll be rain in some places, but most of the country will be dry. Mau sẽ có mưa một số nơi nhưng phần lớn cả nước sẽ khô ráo. C06
2262 I don't like going to the dentist. — My sister's a dentist. Tôi không thích đi khám nha sĩ. - Em gái tôi là một nha sĩ. C06
2265 Flora works eight (8) hours a day, six (6) days a week. Flora làm việc tám tiếng một ngày, sáu ngày một tuần. C06
2301 Sweden is a country in northern Europe. Thuỵ Điển là một nước ở Bắc Âu. C07
2302 The Amazon is a river in South America. Amazon là một con sông ở Nam Mĩ. C07
2305 The Rhine is a river in Europe. Sông Rhine là một con sông ở châu Âu. C07
2306 Kenya is a country in East Africa. Kenya là một nước ở Đông Phi. C07
2308 The Andes are mountains in South America. Andes là một dãy núi ở Nam Mĩ. C07
2310 The Alps are mountains in central Europe. Trượt tuyết cá là một dãy núi ở châu Âu. C07
2311 The Sahara is a desert in northern Africa. Sahara là một sa mạc ở Bắc Phi. C07
2312 The Philippines is a group of islands near Taiwan. Philippines là một quần đảo gần Đài Loan. C07
2331 Someone whose job is to inspect factories is a factory inspector. Người nào mà công việc là thị sát nhà máy là một thanh tra nhà máy. C07
2333 A scandal involving an oil company is an oil company scandal. Một vụ bê bối liên quan đến một công ti dầu là một vụ bê bối công ti dầu. C07
2334 A building with five (5) stories is a five-story building. Một toà nhà mà có năm tầng là một toà nhà tầng năm, C07
2335 A man who is thirty (30) years old is a thirty-year-old man. Một người đàn ông mà ba mươi tuổi là một người đàn ông ba mươi tuổi. C07
2336 A course that lasts twelve (12) weeks is a twelve-week course. Một khoá học mà điện thoại dài mười hai tuần là một khoá học mười hai tuần. C07
2337 A drive that takes two (2) hours is a two-hour drive. Một chuyến xe đi mất hai tiếng là một chuyến xe hai tiếng. C07
2342 I bought enough groceries at the supermarket last night for a week. — I bought a week's worth of groceries last night. Tối qua tôi đã mua đủ thực phẩm ở siêu thị cho một tuần. > Tối qua tôi đã mua thực phẩm cần cho một tuần. C07
2343 I haven't been able to rest for even a minute all day. — I haven't had a minute's rest all day. Tôi chưa nghỉ được thậm chí một phút cả ngày nay. > Tôi chưa có được một phút nghỉ ngơi cà ngày nay. C07
2368 We took a trip with some friends of ours. Chúng tôi đã đi một chuyến với vài người bạn của chúng tôi. C08
2369 Pietro had an argument with a neighbor of his. Pietro, đã có một trận cãi nhau với một hàng xóm của anh ấy. C08
2370 That woman over there is a friend of my sister's. Người phụ nữa đàng kia là một người bạn của chị tôi. C08
2376 I traveled around Japan on my own. Tôi đã tự đi Nhật Bản một mình. C08
2377 She raises her children as a single mother on her own. Cô ấy tự nuôi con một mình kiểu bà mẹ đơn thân. C08
2380 Things are more expensive now. There's been a big increase in the cost of living. Mọi thứ giờ đắt hơn. Có một sự tăng mạnh trọng phí sinh hoạt. C08
2381 I wasn't expecting them to come. It was a complete surprise. Tôi không nghĩ là họ tới. Đó là một sự bất ngờ toàn tập. C08
2386 They live on a big street, so there must be a lot of noise from the traffic. Họ sống trên một con phố lớn nên chắc chắn có nhiều tiếng ồn của xe cộ. C08
2387 That building is now a supermarket. It used to be a movie theater. Toà nhà kia bây giờ là một siêu thị. Nó từng là một rạp tạp chí lm. C08
2388 There's bound to be a flight to Madrid tonight. Chắc chắn có một chuyến bay đến Madrid tối nay. C08
2418 Let's get something to drink. We still have a little time before the train comes. Chúng ta kiếm gì đó uống đi. Chúng ta có một ít thời gian trước khi tàu đến. C09
2420 We have only a little time left. Chúng tôi chỉ còn một ít thời gian. C09
2423 It was a very boring place to live. There was little to do. Đấy là một nơi buồn chán để sống. Có ít thứ để làm. C09
2433 When she got married, she kept it a secret. She didn't tell any of her friends. Khi cô ấy kết hôn, cô ấy giữ một bí mật. Cô ấy không nói với ai trong số bạn bè của cô ấy. C09
2435 Not all the tourists in the group were Spanish. Some of them were French. Không phải tất cả duy nhất du lịch trong đoàn đều là người Tây Ban Nha. Một vài trong số họ là người Pháp. C09
2440 We can go to either restaurant. I don't care. Chúng tôi có thể đi một trong hai nhà hàng. Tôi không quan tâm. C09
2449 You could stay at either of these hotels. (2) — You could stay at any of these hotels. (many) Cậu có thể ở một trong hai duy nhất khách sạn này. > Cậu duy nhất ở khách sạn nào cũng được. C09
2454 Our summer vacation was such a disaster. Everything that could go wrong went wrong. Kì nghỉ của chúng ta đúng là một thảm hoạ. Thứ gì hỏng được cũng hỏng hết. C10
2455 All I've eaten today is a sandwich. Toàn bộ những gì tôi đã ăn hôm nay là một cái bánh mì kẹp. C10
2460 The bus service is very good. There's a bus every ten (10) minutes. Dịch vụ xe bus rất tốt. Cứ mười phút lại có một xe bus. C10
2461 We don't see each other very often. About every six (6) months. Chúng tôi không gặp nhau thường xuyên lắm. Khoảng sáu tháng một lần. C10
2467 It was a terrible fire. The whole building got destroyed. Đấy là một đám cháy kinh khủng. Cả toà nhà bị phá huỷ. C10
2468 I've read every one (1) of those books. Tôi đã đọc một trong những quyển sách này. C10
2469 None of the rooms was the same. Each was different. Không có phòng nào giống nhau. Mỗi một phòng khác. C10
2471 The students were each given a book. Các học sinh được đưa cho mỗi người một quyển sách. C10
2472 There's a train to the city every hour. Có một chuyến tàu tới thành phố mỗi giờ. C10
2473 Seat belts in cars save lives. Each driver should wear one. Dây an toàn ở xe hơi bảo vệ mạng sống. Mỗi lái xe nên đeo một cái. C10
2474 Write your answer to each question on a separate sheet of paper. Viết câu trả lời cho mỗi câu hỏi lên một tờ giấy riêng. C10
2475 The woman who lives next door is a doctor. Người phụ nữ sống nhà bên cạnh là một bác sĩ. C10
2483 The shuttle that goes to the airport runs every half hour. Xe bus con thoi mà chạy đến vịnh chạy nửa tiếng một lần. C10
2484 A mystery is something that cannot be explained. Một điều huyền bí là một thứ không thể giải thích được. C10
2486 The driver who caused the accident was fined five hundred dollars ($500). — The driver who caused the accident was fined four hundred euros (€400). Chúng ta sống ở một thế giới đang thay đổi luôn luôn. C10
2488 A woman lives next door. She's a doctor. — The woman who lives next door is a doctor. Có một người phụ nữ sống nhà bên cạnh. Cô ấy là bác sĩ. > Người phụ nữ sống ở nhà bên cạnh là bác sĩ. C10
2491 I wanted to see a woman. She was away on vacation. — The woman whom I wanted to see was away on vacation. Tôi muốn gặp một người phụ nữ. Cô ấy đã đi nghỉ nơi khác. > Người phụ nữ mà tôi muốn gặp đã đi nghỉ nơi khác. C10
2496 The woman with whom he fell in love left him after a month. — The woman he fell in love with left him after a month. Người phụ nữ mà anh ấy đệm lòng yêu đã bỏ anh được một tháng. > Người phụ nữ anh ấy đệm lòng yêu đã bỏ anh được một tháng. C10
2504 Your friend had to do some work. You want to know if she's finished. — Have you finished the work you had to do? Bạn muốn tham quan một viện bảo tăng. Nó đóng cửa lúc bạn đến. > Viện bảo tăng chúng tôi định đến đã đóng cửa khi chúng tôi tới. C11
2506 I like the people I work with. Bạn đã ở một khách sạn. Pavel đã giới thiệu nó cho bạn. > Chúng tôi đã ở một khách sạn mà Pavel giới thiệu cho chúng tôi. C11
2510 Who was that man I saw you with in the restaurant? Julius là một người cậu có thể tin tưởng. C11
2517 I met a man who knows you. Tôi đã gặp một người mà anh trai người đó từng học cùng tôi. C11
2518 I met a man whose sister knows you. Tôi đã gặp một người đàn ông có biết cậu. C11
2519 The woman I wanted to see was away on business. Tôi đã gặp một người đàn ông mà em gái anh ta biết cậu. C11
2523 Do you remember the day we went to the zoo? Tôi thích sống ở một nơi mà có nhiều ánh nắng mặt trời. C11
2530 Wilma works for a company that makes furniture. Wilma làm việc trong một công ti làm đồ nội thất. C11
2531 This morning I met somebody I hadn't seen in ages. Sáng nay tôi gặp một người tôi lâu lắm rồi không gặp. C11
2536 The sun, which is one (1) of millions of stars in the universe, provides us with heat and light. Mặt trời, một trong hàng triệu ngôi sao trong vũ TRỤ, cung cấp cho chúng ta nhiệt và ánh sáng. C11
2540 Ten people applied for the job, none of whom were suitable. Mười người đã nộp đơn xin việc mà không một ai phù hợp. C11
2543 The company has a new business plan, the aim of which is to save money. Công ti có một kế hoạch làm ăn mới mà mục đích của nó là tiết kiệm tiền. C11
2547 I have a large bedroom overlooking the garden. Tôi có một cái giường lớn nhìn ra vườn. C11
2551 There are only a few chocolates left. Chỉ còn một ít chocolat để lại. C12
2563 He's one of the most boring people I've ever met. He never stops talking, and he never says anything interesting. Anh ấy là một trong những người tẻ nhạt nhất mà tôi từng gặp. Anh ấy không bao giờ ngừng nói và anh ấy không bao giờ nói được thứ gì thú vị. C12
2569 There's no point in doing a job if you don't do it properly. Chẳng có tích sự gì khi làm một việc nếu mà cậu không làm nó C12
2586 The story was so stupid. — It was such a stupid story. Câu chuyện khá ngu xuẩn. > Đấy là một câu chuyện khá là ngư C12
2591 I haven't seen her for such a long time. Tôi đã không gặp cô ấy được một thời gian khá dài. C12
2599 You're standing too close to the camera. Can you move a little farther away? Cậu đang đứng quá gần máy ảnh. Cậu lùi ra xa một tí được không? C12
2606 Could you speak a bit more slowly? Cậu nói chậm hơn một phút được không? C13
2607 This bag is slightly heavier than the other one. Túi này năng hơn một phút so với túi kia. C13
2629 What's the most important decision you've ever had to make? — It was moving to another country. Quyết định quan trọng nhất cậu từng phải đưa ra là gì? - Đó là: chuyển sang một nước khác. C13
2631 I met a friend of mine on my way home. Tôi đã gặp một người bạn của tôi trên đường về nhà. C13
2683 Euna has to make important decisions, just like the manager. Ân Nhã phải đưa ra những quyết định quan trọng giống như một giám đốc. C14
2691 Sachiko is going away for a week in September. Đồ lót sẽ đi vắng một tuần trọng tháng chín. C14
2697 There was a phone call for you while you were out. Có một cuộc điện thoại cho cậu lúc cậu ra ngoài. C14
2703 I have to work until eleven pm (11:00) — I'll have finished my work by eleven pm (11:00). Tôi phải làm việc đến mười một giờ tối. > Tôi sẽ làm xong việc trước mười một giờ tối. C15
2711 I'll be back in a week. Tôi sẽ quay về trong vòng một tuần nữa. C15
2721 The hotel we're going to is on a small island in the middle of a lake. Khách sạn chúng tôi sẽ tới nằm trên một hòn đảo giữa hồ. C15
2733 We went on a cruise last week, and there weren't many people on the ship. Chúng tôi đã đi trên một con du thuyền tuần trước và không có nhiều người trên tàu. C15
2741 Four of us got into a car and the others got onto a bus. Bốn người chúng tôi chui vào một chiếc xe con và nhưng người khác leo lên một chiếc xe buýt. C15
2742 Since it was too hot to sit in the sun, we found a table in the shade. Vì ngồi nắng quá nóng nên chúng tôi đã tìm một chiếc bàn trong bóng râm. C15
2749 We took off an hour ago, and now we're flying at a speed of nine hundred (900) kilometers per hour at an altitude of ten thousand (10,000) meters. Chúng tôi đã cất cánh một tiếng trước và chúng tôi đang bay với tốc độ chín km một giờ, và ở độ cao mười nghìn mét. C15
2750 The train was traveling at a speed of one hundred twenty (120) miles per hour when the driver lost control. — The train was traveling at a speed of two hundred (200) kilometers per hour when the driver lost control. Con tàu đang đi với tốc độ một trăm hai mươi dặm một giờ thì lái xe bị mất lái. C15
2751 Water boils at a temperature of one hundred degrees (100º) Celsius. Nước sôi ở nhiệt độ một trăm độ C. C16
2757 While I was watching F1 racing yesterday, I saw one of the cars catch on fire. Khi tôi đang xem xua đua công thức một hôm qua, tôi đã thấy một chiếc xe hơi bắt lửa. C16
2764 You don't need to fix that BY hand, I can write a computer program to help you. — You don't need to fix that manually. Cậu không cần phải sửa nó bằng tay, tôi có thể viết một chương trình vi tính để giúp cậu. > Cậu không phải sửa nó theo cách da công. C16
2766 Olga's father is an oil tycoon, and goes to work BY helicopter and BY plane. Bố của Olga là một ông trùm dầu mỏ và ông thường đi làm bằng trực thăng và máy bay. C16
2770 My salary has increased from two thousand dollars ($2000) a month to twenty-five hundred ($2500). — My salary's increased BY five hundred dollars ($500). — My salary has increased from fifteen hundred fifty euros (€1550) a month to nineteen hundred (€1900). — My salary's increased BY three hundred fifty euro (€350). Lương của tôi đã tăng từ hai nghìn đô la một tháng lên hai nghìn, năm trăm đô-la. > Lương của tôi đă tăng thêm năm trăm đô-la. C16
2772 Some American companies give college graduates a check FOR five thousand dollars ($5000) AS a signing bonus. Một số công ti của Mĩ, cho sinh viên tốt quản lý đại học một tờ séc năm nghìn đô la coi như tiền thưởng kí kết. C16
2773 I wrote a check FOR five hundred dollars ($500) to the insurance company. — I wrote a check FOR four hundred euros (€400) to the insurance company. Tôi đã viết một tờ séc năm trăm đô-la cho công ti bảo hiểm. C16
2776 The advantage OF living alone is that you have more freedom. Ưu điểm của sống một mình là bạn có nhiều tự do hơn. C16
2777 In fact, there are many advantages TO living alone. Thực tế, có nhiều ưu điểm khi sống một mình. C16
2780 I think we're lost. We need to get a map OF this city. — I'll search FOR an app. Tôi nghĩ chúng ta đã bị lạc. Chúng ta cần kiếm một cái bản đồ thành phố này. - Tôi sẽ tìm một ứng dụng. C16
2781 There's always an increase in the number OF traffic accidents around New Year's. Luôn có một sự tăng về số vụ tai nạn giao thông dịp năm mới. C16
2782 The last twenty (20) years has seen a tremendous decrease in crime. Hai mươi năm nay đã có một sự giảm dữ dội về số vụ phạm tội. C16
2783 It was a bad year for the company as it faced a huge drop in sales. Đó là một năm tồi tệ cho công ti khi nó đối mặt với sự tụt mạnh về doanh thu. C16
2786 The scientists have been working on a solution TO the problem FOR many years. Các nhà khoa học vẫn nghiên cứu một giải pháp cho vấn đề trong nhiều năm. C16
2790 The police want to question a suspect in connection with the murder. Cảnh sát muốn hỏi một người bị tình nghi liên quan đến vụ giết người. C16
2804 Everybody was shocked by the news on September eleventh (11th), two thousand one (2001). Mọi người đều choáng vì tin ngày mười một tháng chín năm hai nghìn không trăm linh một. C17
2814 Some children feel proud of their parents, while others are ashamed of them. Một số đứa trẻ tự hào về bố mẹ chúng trong khi một số khác lại xấu hổ vì họ. C17
2815 Many children make their parents proud, while some make their parents ashamed. Nhiều đứa trẻ làm bố mẹ chúng tự hào trong khi một số khác làm bố mẹ chúng xấu hổ. C17
2825 I'm tired of eating the same food every day. Let's try something different. Tôi mệt vì ngày nào cũng ăn cùng một món. Hãy thử kiếm cái khác xem sao. C17
2827 Shakira got married to an American, and now she's married with two (2) children. Shakira đã chai một người Mĩ và giờ cô ấy có chồng và có hai đứa con. C17
2843 Somebody threw a shoe at the politician. Một người nào đó đã ném một chiếc giày vào chính duy nhất. C17
2846 If you're worried about it, don't just sit there, do something about it. Chúng tôi có một cuộc họp buổi sáng và một cuộc thảo luận về những gì chúng tôi nên làm. C17
2848 You're an independent person and can make your own decisions. I don't care what you do. Cậu là một người độc lập và cậu có thể tự ra quyết định. Tôi không quan tâm cậu làm cái gì. C17
2849 Would you care for a hot drink or some hot soup? Cậu thích một thứ đồ uống nóng hay một phút canh nóng? C17
2857 You remind me of my mother's kindness. Đấy là một ý hay. Sao tôi lại không nghĩ đến nó nhỉ? C18
2878 It's difficult to forgive a murderer for his crimes. Khó mà tha thứ cho một kẻ giết người vì tội ác của hắn. C18
2879 No matter how much a murderer apologizes for what he's done, it doesn't bring the victims back. Dù một kẻ giết người có xin lỗi vì những gì hắn làm bao nhiêu đi chăng nữa, nó cũng không thể đưa nạn nhân trở về. C18
2881 Don't blame your behavior on your sister. You owe her an apology. Đừng đổ lỗi cư thuê ngoài của cậu lên em gái cậu. > Cậu nợ cô ấy một lời xin lỗi. C18
2893 She is a very simple woman, and lives on just bread and eggs. Cô ấy là một phụ nữ rất đơn giản và chỉ sống bằng bánh mì và trứng. C18
2894 We held a party to congratulate my sister on being admitted to law school. Chúng tôi đã tổ chức một bữa tiệc chúc mừng em gái tôi vì được nhận vào trường luật. C18
2897 It's terrible that some people are dying of hunger while others eat too much. Thật kinh khủng khi một số người đang chết vì đói trong khi những người khác ăn quá nhiều. C18
2904 Karim is a lawyer who specializes in company law. Noura là một luật sư chuyên ngành luật công ti. C19
2911 A truck collided with a bus on the highway this morning, causing a five-car pile-up. Một chiếc xe tải đâm vào một chiếc xe buýt trên quốc lộ sáng nay gây ra một vụ đâm chồng năm xe. C19
2916 They happened to come across an important piece of evidence, and now he's in prison. Họ đã tìm được một mẩu bằng chứng quan trọng và giờ hắn đã ngồi tù rồi. C19
2930 Better find a gas station. We're running out of gas. Tốt nhất là tìm một trạm xăng. Chúng ta đang hết xăng. C19
2934 Valentina found a beautiful dress at the department store, but she wanted to try it on before she bought it. Valentina đã thấy một chiếc áo bình đẹp trong cửa hàng bách hoá nhưng cô ấy muốn thử nó trước khi mua. C19
2939 Our plane was delayed on the tarmac and we couldn't take off for an hour. Máy bay của chúng tôi bị trễ trên đường nhựa và chúng tôi đã không cất cánh được trong vòng một tiếng. C19
2948 However, the firefighters had a hard time trying to calm a woman down. Apparently, her cat perished in the fire. Tuy nhiên lính cứu hoả đã gặp khó khăn khi cố gắng giữ bình tĩnh cho một phụ nữ. Có vẻ đẹp hoang dã như con mèo của cô ấy bị chết trong đám cháy. C19
2951 When Ichirou had just arrived in London, a man came up to him in the street and asked for money, so he gave him a few Japanese yen. Khi Ichirou vừa mới đến London, một người đàn ông đã tiến đến gần anh ấy trên phố và xin tiền nên anh ấy đã đưa cho ông ta một ít đồng yên Nhật. C20
2953 The police set up a special task force to investigate the murders. Cảnh sát thành lập một đội đặc vụ để điều tra các vụ giết người. C20
2956 The police accidentally shot and killed a man. They tried to cover up what really happened, but it became a big scandal. Cảnh sát vô tình bắn chết một người đàn ông. Họ cố gắng che đậy chuyện thực tế xảy ra nhưng nó trở thành một vụ lùm xùm lớn. C20
2961 We just won a new contract, but completing it will take up the next three (3) months. Chúng tôi vừa thắng một hợp đồng mới. Nhưng việc hoàn thành nó sẽ choán hết ba tháng tới. C20
2964 There was a fight on the street and three (3) men ended up in the hospital. Có một vụ đánh nhau trên phố và kết quả là ba người đàn ông vào bệnh viện. C20
2972 The F1 racer caught fire and blew up. Luckily the driver just narrowly escaped. Chiếc xe đua công thức một đã bắt lửa và nổ tung. May mắn là lái xe vừa kịp thoát ra. C20
2977 Plans to build a new factory have been held up because of the company's financial problems. Những kế hoạch xây một nhà máy mới đã bị treo vì các vấn đề tài chính của công ti. C20
2980 Your house is an absolute mess. When are you going to get this place cleaned up? Nhà của cậu đúng là một mớ hỗn độn. Khi nào thì cậu định dọn dẹp chỗ này? C20
2981 When your language training starts getting tough, it means you're about to make a big breakthrough, so stick with it and don't give up. Khi quá trình luyện ngôn ngữ của cậu bắt đầu gặp khó, điều đó nghĩa là cậu sắp thực Trung hoa một bước ngoặt lớn nên hãy bám chặt và đừng từ bỏ. C20
2982 Whoever used up all the milk and eggs should go out and buy some more. And get some toilet paper while you're at it. Bất cứ ai đã dùng hết sữa và trứng nên ra ngoài và mua thêm. Và hãy lấy một ít giấy vệ sinh khi đấy là bạn. C20
2984 My manager pointed out a potential problem with our new marketing plan. Giám đốc của tôi đã chỉ ra một vấn đề tiềm ẩn trong kế hoạch marketing mới của chúng tôi. C20
2986 I was offered a job at the oil company, but I decided to turn it down. Tôi được mời vào làm ở một công ti dầu nhưng tôi đã quyết định từ chối nó. C20
2988 They took it out into the street, and Jack let them have it. Jack put them down one by one, and the spectacle really drew a crowd. Một người đàn ông đã bị một xe hơi đâm ngã khi qua đường và phải được đưa vào bệnh viện. C20
2989 A man was knocked down by a car when crossing the street and had to be taken to the hospital. Họ điện thoại ra ngoài phố và Jack để họ nắm thế. Jack hạ gục họ từng người một và cảnh tượng thực sự đã thu hút đám đông. C20
2992 When the police questioned him, he decided to leave out an important detail. Khi cảnh sát hỏi anh ta, anh ta đã quyết định bỏ đi một chi tiết quan trọng. C20
2997 My first job was at a travel agency, and I didn't like it much. But now, looking back on the experience, I really learned a lot. Công việc đầu tiên của tôi là ở một đại lí du lịch và tôi không thích nó lắm. Nhưng giờ nhìn lại vào kinh mua vé để bay kinh nghiệm, tôi thực sự đã học từ đấy nhiều thứ. C20


GbPinViet
苹果一斤多少钱? Píngguǒ yì jīn duōshǎo qián? Táo một cân bao nhiêu tiền? →
苹果一斤八块钱。 Píngguǒ yì jīn bā kuài qián. Táo một cân là 8 tệ. →
我给你们介绍一下儿,这位是我们的新同学,也是我的舍友。 Wǒ gěi nǐmen jièshào yíxiàr, zhè wèi shì wǒmen de xīn tóngxué, yěshì wǒ de shèyǒu. Tôi giới thiệu cho các bạn một chút, vị này là học sinh mới của chúng ta, cũng là bạn cùng phòng của tôi. →
我有两辆摩托车,三辆汽车和一辆自行车。 Wǒ yǒu liǎng liàng mótuōchē, sān liàng qìchē hé yī liàng zìxíngchē. Tôi có hai chiếc xe máy, 3 chiếc oto và một chiếc xe đạp. →
我没有姐姐,我只有一个妹妹。 Wǒ méiyǒu jiějie, wǒ zhǐyǒu yí ge mèimei. Tôi không có chị gái, tôi chỉ có một em gái. →
谢谢,给我来一杯咖啡吧。 Xièxie, gěi wǒ lái yì bēi kāfēi ba. Cảm ơn, cho tôi một tách café nhé. →
你一直往前走,到第一个红绿灯就往右拐,走路大概五分钟就到,银行就在你的左边。 Nǐ yìzhí wǎng qián zǒu, dào dì yí ge shízì lùkǒu jiù wǎng yòu guǎi, zǒulù dàgài wǔ fēnzhōng jiù dào, yínháng jiù zài nǐ de zuǒbiān. Bạn đi thẳng một mạch đến ngã tư thứ nhất thì rẽ phải, đi bộ khoảng 5 phút sẽ tới, ngân hàng ở phía bên trái bạn. →
我想买一本汉越词典。 Wǒ xiǎng mǎi yì běn hàn yuè cídiǎn. Tôi muốn mua một quyển từ điển Trung Việt. →
我要买桔子。一斤多少钱? Wǒ yào mǎi júzi. Yì jīn duōshǎo qián? Tôi muốn mua quýt. Một cân bao nhiêu tiền? →
这是一斤半,你的是三块五。 Zhè shì yì jīn bàn, nǐ de shì sān kuài wǔ. Đây là một cân rưỡi, của bạn là ba tệ rưỡi. →
天冷了,我想买一件毛衣。 Tiān lěng le, wǒ xiǎng mǎi yí jiàn máoyī. Trời lạnh rồi, tôi muốn mua một chiếc áo len. →
我也要买一些东西。我们什么时候去? Wǒ yě yào mǎi yì xiē dōngxi. Wǒmen shénme shíhou qù? Tôi cũng muốn mua một ít đồ. Khi nào thì chúng ta đi? →
我问她要买什么书,她说,因为她没有汉语书,所以想买一本。 Wǒ wèn tā yào mǎi shénme shū, tā shuō, yīnwèi tā méiyǒu hànyǔ shū, suǒyǐ xiǎng mǎi yì běn. Tôi hỏi cô ta muốn mua sách gì, cô ta nói bởi vì cô ta không có sách tiếng Trung nên muốn mua một quyển. →
我跟我的朋友一起去超市买一些东西。 Wǒ gēn wǒ de péngyǒu yì qǐ qù chāoshì mǎi yì xiē dōngxi. Tôi đi siêu thị mua một ít đồ với bạn của tôi. →
我要去邮局寄包裹,顺便去商店买一本英文杂志。你跟我一起去吗? Wǒ yào qù yóujú jì bāoguǒ, shùnbiàn qù sh āngdiàn mǎi yì běn yīngwén zázhì. Nǐ gēn wǒ yìqǐ qù ma? Tôi phải đến bưu điện gửi bưu kiện, tiện thể đến cửa hàng mua một quyển tạp chí tiếng Anh. Bạn đi với tôi không? →
不去,一会儿她来找我。你顺便替我买几张邮票和一份报纸吧。 Bú qù, yíhuǐ'r tā lái zhǎo wǒ. Nǐ shùnbiàn tì wǒ mǎi jǐ zhāng yóupiào hé yí fèn bàozhǐ ba. Không đi, lát nữa cô ta tới tìm tôi. Tiện thể bạn mua hộ tôi mấy chiếc tem và một tờ báo nhé. →
九月九号我回来。你替我办件事,行吗? Jiǔ yuè jiǔ hào wǒ huílai. Nǐ tì wǒ bàn jiàn shì, xíng ma? Ngày mồng 9 tháng 9 tôi trở về. Bạn làm hộ tôi một việc được không? →
今天晚上我要去图书馆借一本汉语词典。 Jīntiān wǎnshang wǒ yào qù túshū guǎn jiè yì běn hànyǔ cídiǎn. Tối nay tôi muốn đến thư viện mượn một quyển từ điển tiếng Trung. →
明天有一个代表团来越南旅行,所以明天你帮我去给他们当翻译吧。 Míngtiān yǒu yí ge dàibiǎo tuán lái yuènán lǚxíng, suǒyǐ míngtiān nǐ bāng wǒ qù gěi tāmen dāng fānyì ba. Ngày mai có một đoàn đại biểu đến Việt Nam du lịch, vì vậy ngày mai bạn giúp tôi đi phiên dịch cho họ nhé. →
太贵了,你给我便宜一点儿吧,一千怎么样? Tài guì le, nǐ gěi wǒ piányi yìdiǎnr ba, yì qiān zěnme yàng? Đắt quá, bạn bán rẻ chút cho tôi đi, một nghìn tệ thế nào? →
一千零一行不行? Yì qiān líng yī xíng bù xíng? Một nghìn linh một tệ được không? →
这种毛衣多少钱一件? Zhè zhǒng máoyī duōshǎo qián yí jiàn? Loại áo len này bao nhiêu tiền một chiếc? →
听说北京的冬天很冷,我还没买羽绒服呢,想去买一件。 Tīngshuō běijīng de dōngtiān hěn lěng, wǒ hái méi mǎi yǔróngfú ne, xiǎng qù mǎi yí jiàn. Nghe nói mùa đông Bắc Kinh rất lạnh, tôi vẫn chưa mua áo lông vũ, muốn đi mua một cái. →
有一家商店,那里的衣服又好又便宜。 Yǒu yì jiā shāngdiàn, nàlǐ de yīfu yòu hǎo yòu piányi. Có một cửa hàng, quần áo ở đó vừa tốt vừa rẻ. →
明天我的一个朋友来越南旅行,我要去机场接她,所以不能跟你一起去。 Míngtiān wǒ de yí ge péngyǒu lái yuènán lǚxíng, wǒ yào qù jīchǎng jiē tā, suǒyǐ bù néng gēn nǐ yì qǐ qù. Ngày mai một người bạn của tôi đến Việt Nam du lịch, tôi phải đến sân bay đón cô ta, vì vậy không đi cùng bạn được. →
没关系,我可以一个人去。 Méiguānxì, wǒ kěyǐ yí ge rén qù. Không sao, tôi có thể đi một mình. →
听说有一个车展很好看,我很想去看看,你想不想看? Tīngshuō yǒu yí ge chēzhǎn hěn hǎokàn, wǒ hěn xiǎng qù kànkan, nǐ xiǎng bù xiǎng kàn? Nghe nói có một triển lãm xe hơi rất đẹp, tôi rất muốn đi xem. Bạn muốn xem không? →
我准备举行一个生日晚会。你也来参加,好吗? Wǒ zhǔnbèi jǔxíng yí ge shēngrì wǎnhuì. Nǐ yě lái cānjiā, hǎo ma? Tôi chuẩn bị tổ chức một buổi tiệc sinh nhật. Bạn cũng tới tham gia được không? →
休息的时候,我常常喝一杯咖啡,吃一点儿东西。 Xiūxi de shíhòu, wǒ cháng cháng hē yì bēi kāfēi, chī yì diǎnr dōngxi. Lúc nghỉ ngơi tôi thường uống một tách café hoặc ăn một ít đồ. →
我们去超市买一些东西吧。 Wǒmen qù chāoshì mǎi yì xiē dōngxī ba. Chúng ta đi siêu thị mua một ít đồ đi. →
你喜欢自己一个人去还是跟朋友一起去? Nǐ xǐhuān zìjǐ yí ge rén qù háishì gēn péngyǒu yì qǐ qù? Bạn thích đi một mình hay là đi với bạn bè? →
我有一个笔记本电脑,我常常在电脑上学汉语。 Wǒ yǒu yí ge bǐjìběn diànnǎo, wǒ cháng cháng zài diànnǎo shàng xué hànyǔ. Tôi có một chiếc laptop, tôi thường học Tiếng Trung trên máy tính. →
我现在在跟一个汉语老师学习汉语。 Wǒ xiànzài zài gēn yí ge hànyǔ lǎoshī xuéxí hànyǔ. Hiện tôi đang học Tiếng Trung với một cô giáo Trung Quốc. →
请大家看一下我新买的汽车。 Qǐng dàjiā kàn yí xià wǒ xīn mǎi de qìchē. Mời mọi người xem một chút chiếc xe tôi mới mua. →
今天的课老师让我们谈一下儿自己的爱好。 Jīntiān de kè lǎoshī ràng wǒmen tán yí xiàr zìjǐ de àihào. Buổi học hôm nay cô giáo bảo chúng tôi nói một chút về sở thích của mình. →
我打算请一个英国人教我英语。 Wǒ dǎsuàn qǐng yí ge yīngguó rén jiāo wǒ yīngyǔ. Tôi định mời một người Nước Anh dạy tôi Tiếng Anh. →
她让我帮她去商店买一件羽绒服。 Tā ràng wǒ bāng tā qù shāngdiàn mǎi yí jiàn yǔróngfú. Cô ta bảo tôi giúp cô ta đến cửa hàng mua một chiếc áo lông vũ. →
我有一个笔记本电脑,业余时间我常常练习在电脑上用汉语写东西。 Wǒ yǒu yí ge bǐjìběn diànnǎo, yèyú shíjiān wǒ cháng cháng liànxí zài diànnǎo shàng yòng hànyǔ xiě dōngxi. Tôi có một chiếc laptop, tôi thường luyện tập dùng Tiếng Trung viết lách trên máy tính. →
下课以后听一下音乐,跟朋友聊聊天,我感到心情很愉快。 Xiàkè yǐhòu tīng yí xià yīnyuè, gēn péngyǒu liáoliao tiān, wǒ gǎndào xīnqíng hěn yúkuài. Sau khi tan học nghe một chút nhạc, nói chuyện với bạn bè, tôi cảm thấy tâm tạng rất vui. →
我们大学里边有一个银行。 Wǒmen dàxué lǐbiān yǒu yí ge yínháng. Trong trường học chúng tôi có một ngân hàng. →
这个包里有一些日用品和香水。 Zhè ge bāo lǐ yǒu yì xiē rìyòng pǐn hé xiāngshuǐ. Trong túi này có một số đồ dùng hàng ngày và nước hoa. →
从这儿一直往前走,到第一个红绿灯就往左拐。 Cóng zhèr yì zhí wǎng qián zǒu, dào dì yí ge hónglǜ dēng jiù wǎng zuǒ guǎi. Đi thẳng một mạch từ đây tới đen xanh đỏ thứ nhất thì rẽ trái. →
学校前边有超市、公园和书店,还有一个酒店。 Xuéxiào qiánbiān yǒu chāoshì, gōngyuán hé shūdiàn, hái yǒu yí ge jiǔdiàn. Phía trước trường học là siêu tị, công viên và hiệu sách, còn có một khách sạn. →
我的钱包是黑色的,我的钱包里有一张银行卡,银行卡里有一百万美元。 Wǒ de qiánbāo shì hēisè de, wǒ de qiánbāo lǐ yǒu yì zhāng yínháng kǎ, yínháng kǎ lǐ yǒu yì bǎi wàn měiyuán. Ví tiền của tôi là chiếc màu đen, trong ví tiền của tôi có một chiếc thẻ ngân hàng, trong thẻ ngân hàng có một triệu USD. →
星期六,我一个人去北京玩儿。 Xīngqī liù, wǒ yí ge rén qù běijīng wánr. Thứ bẩy, tôi một mình đi chơi Bắc Kinh. →
我问一个人,去北京大学怎么走,那个人说不知道,这时候来了一辆出租车。 Wǒ wèn yí ge rén, qù běijīng dàxué zěnme zǒu, nà ge rén shuō bù zhīdào, zhè shíhòu lái le yí liàng chūzū chē. Tôi hỏi một người, đến Đại học Bắc Kinh đi như thế nào, người đó nói không biết, lúc này thì một chiếc xe taxi đi tới. →
我听不懂,你再说一遍,好吗? Wǒ tīng bù dǒng, nǐ zài shuō yí biàn, hǎo ma? Tôi nghe không hiểu, bạn có thể nói lại một lần nữa, được không? →
我有点儿想你。 Wǒ yǒu diǎnr xiǎng nǐ. Tôi hơi nhớ bạn một chút. →
我要喝一杯咖啡。 Wǒ yào hē yì bēi kāfēi. Tôi muốn uống một cốc café. →
我不会说汉语,只会说一点儿英语。 Wǒ bú huì shuō hànyǔ, zhǐ huì shuō yì diǎnr yīngyǔ. Tôi không biết nói Tiếng Trung, chỉ biết nói một chút Tiếng Anh. →
今天有一个朋友来看我,我想请假去接她。 Jīntiān yǒu yí ge péngyǒu lái kàn wǒ, wǒ xiǎng qǐngjià qù jiē tā. Hôm nay có một người bạn tới thăm tôi, tôi muốn xin nghỉ để đi đón cô ta. →
我可以用一下儿你的汽车吗? Wǒ kěyǐ yòng yí xiàr nǐ de qìchē ma? Tôi có thể dùng một chút ôtô của bạn không? →
听说北京大学有一个汉语中心,我们去那儿报名吧。 Tīngshuō běijīng dàxué yǒu yí ge hànyǔ zhōngxīn, wǒmen qù nàr bàomíng ba. Nghe nói Đại học Bắc Kinh có một trung tâm Tiếng Trung, chúng ta đến đó đăng ký đi. →
我的朋友有一辆汽车,星期天我们开她的汽车去玩儿吧。 Wǒ de péngyǒu yǒu yí liàng qìchē, xīngqī tiān wǒmen kāi tā de qìchē qù wánr ba. Bạn của tôi có một chiếc ôtô, Chủ Nhật chúng ta lái xe của cô ta đi chơi đi. →
从晚上六点半到八点,一次一个半小时。 Cóng wǎnshang liù diǎn bàn dào bā diǎn, yí cì yí ge bàn xiǎoshí. Từ tối 6:30 đến 8:00, mỗi lần một tiếng rưỡi. →
这本书很好,我已经买了一本,想再给我妹妹买一本。 Zhè běn shū hěn hǎo, wǒ yǐjīng mǎi le yì běn, xiǎng zài gěi wǒ mèimei mǎi yì běn. Quyển sách này rất hay, tôi đã mua một quyển, lại muốn mua thêm một quyển cho em gái tôi. →
我觉得一年时间太短了,我想再学一年。 Wǒ juéde yì nián shíjiān tài duǎn le, wǒ xiǎng zài xué yì nián. Tôi cảm thấy thời gian một năm ngắn qua, tôi muốn lại học thêm một năm nữa. →
今天我的一个老朋友来看我,我要去机场接她。 Jīntiān wǒ de yí ge lǎo péngyǒu lái kàn wǒ, wǒ yào qù jīchǎng jiē tā. Hôm nay một người bạn của tôi tới thăm tôi, tôi phải đến sân bay đón cô ta. →
我就喝了一杯啤酒。 Wǒ jiù hē le yì bēi píjiǔ. Tôi chỉ uống một cốc bia. →
我就有一台笔记本电脑。 Wǒ jiù yǒu yì tái bǐjìběn diànnǎo. Tôi chỉ có một chiếc laptop. →
昨天我买了一本汉语书。 Zuótiān wǒ mǎi le yì běn hànyǔ shū. Hôm qua tôi đã mua một quyển sách Tiếng Trung. →
她吃了一些鱼和牛肉。 Tā chī le yì xiē yú hé niúròu. Cô ta đã ăn một ít cá và thịt bò. →
有时候我也感到很寂寞,但是过一会儿就好了。 Yǒu shíhòu wǒ yě gǎndào hěn jìmò, dànshì guò yí huìr jiù hǎo le. Thỉnh thoảng tôi cảm thấy cô đơn, nhưng mà qua một lúc là hết. →
上午同学们都去上课了,我一个人在宿舍里,感到很寂寞,很想家。 Shàngwǔ tóngxuémen dōu qù shàngkè le, wǒ yí ge rén zài sùshè lǐ, gǎndào hěn jìmò, hěn xiǎng jiā. Buổi sáng các bạn học đều đi học, tôi một mình ở trong ký túc xá, cảm thấy rất cô đơn, rất nhớ nhà. →
我家里人很多,有哥哥、姐姐、还有一个弟弟。 Wǒ jiālǐ rén hěn duō, yǒu gēge, jiějie, hái yǒu yí ge dìdi. Trong nhà tôi có rất nhiều người, có anh trai, chị gái, còn có một em trai. →
大夫给我检查了一下,说我感冒了,然后给我打了一针,还开了一些药。 Dàifu gěi wǒ jiǎnchá le yí xià, shuō wǒ gǎnmào le, ránhòu gěi wǒ dǎ le yì zhēn, hái kāi le yì xiē yào. Bác sỹ khám một lát cho tôi, nói rằng tôi bị cảm rồi, sau đó tiêm cho tôi một mũi, còn kê một ít đơn thuốc. →
她听说我不想吃东西,就给我做了一碗牛肉面。 Tā tīng shuō wǒ bùxiǎng chī dōngxi, jiù gěi wǒ zuò le yì wǎn niúròu miàn. Cô ta nói tôi không muốn ăn gì, bèn làm cho tôi một bát mỳ bò. →
我就吃了一些羊肉和狗肉。 Wǒ jiù chī le yì xiē yángròu hé gǒuròu. Tôi ăn một chút thịt dê và thịt chó. →
我就喝了一些水果汁。 Wǒ jiù hē le yì xiē shuǐguǒ zhī. Tôi chỉ uống một chút nước ép trái cây. →
这种衬衣一千块钱一件,贵了点儿。 Zhè zhǒng chènyī yì qiān kuài qián yí jiàn, guì le diǎnr. Loại áo sơ mi này 1000 tệ một chiếc, hơi đắt chút. →
我还是想一个人住一个房间,不想跟别人合住。 Wǒ háishì xiǎng yí ge rén zhù yí ge fángjiān, bù xiǎng gēn biérén hé zhù. Tôi vẫn muốn ở một người một phòng, tôi không muốn ở chung với người khác. →
天冷了,你还是买一件羽绒服吧。 Tiān lěng le, nǐ háishì mǎi yí jiàn yǔróngfú ba. Trời lạnh rồi, hay là bạn mua một chiếc áo lông vũ đi. →
虽然贵了点儿,但是房子很好。 Suīrán guì le diǎnr, dànshì fángzi hěn hǎo. Tuy hơi đắt một chút, nhưng phòng rất tốt. →
要是便宜一点儿,我就买了。 Yàoshi piányi yì diǎnr, wǒ jiù mǎi le. Nếu rẻ một chút thì tôi sẽ mua. →
虽然只学了一个多月,但是已经她会说很多话了。 Suīrán zhǐ xué le yí ge duō yuè, dànshì tā yǐjīng huì shuō hěn duō huà le. Tuy chỉ học hơn một tháng, nhưng mà cô ta đã nói được rất nhiều rồi. →
我觉得听很困难,同学们听一遍就懂了,我听两三遍才能听懂。 Wǒ juéde tīng hěn kùnnán, tóngxuémen tīng yí biàn jiù dǒng le, wǒ tīng liǎng sān biàn cái néng tīng dǒng. Tôi cảm thấy nghe rất khó khăn, các bạn học nghe một lần là hiểu, tôi nghe hai ba lần mới nghe hiểu. →
去年我来越南,来越南以后,我认识一个越南女孩。今年她二十岁,她很喜欢学汉语。我教她汉语,她教我越语。我和她是好朋友,常常在一起,互相帮助。 Qùnián wǒ lái yuènán, lái yuènán yǐhòu, wǒ rènshi yí ge yuènán nǚhái. Jīnnián tā èrshí suì, tā hěn xǐhuān xué hànyǔ. Wǒ jiāo tā hànyǔ, tā jiāo wǒ yuèyǔ. Wǒ hé tā shì hǎo péngyǒu, cháng cháng zài yì qǐ, hùxiāng bāngzhù. Năm ngoái tôi đến Việt Nam, sau khi đến Việt Nam tôi quen biết một cô bé Việt Nam. Năm nay cô ta 20 tuổi, cô ta rất thích học Tiếng Trung. Tôi dạy cô ta Tiếng Trung, cô ta dạy tôi Tiếng Việt. Tôi và cô ta là bạn tốt của nhau, thường xuyên ở cùng nhau, giúp đỡ lẫn nhau. →
开始的时候,她对我很客气,我对她也非常礼貌。时间长了,我们就像一家人了。我觉得这儿就是我的家。 Kāishǐ de shíhou, tā duì wǒ hěn kèqi, wǒ duì tā yě fēicháng lǐmào. Shíjiān cháng le, wǒmen jiù xiàng yì jiā rén le. Wǒ juéde zhèr jiùshì wǒ de jiā. Lúc mới đầu, cô ta rất khách sáo với tôi, tôi cũng rất lễ phép với cô ta. Sau một thời gian, chúng tôi giống như người nhà, tôi cảm thấy ở đây cũng chính là ngôi nhà của tôi. →
有,楼上九层有一套,客厅三十多平米,我们上去看看吧。 Yǒu, lóu shàng jiǔ céng yǒu yí tào, kètīng sānshí duō píngmǐ, wǒmen shàngqù kànkan ba. Có, trên tầng 9 có một căn, phòng khách hơn 30 m2, chúng ta lên đó xem chút đi. →
今天我去看了三四套房子,有一套我觉得不错,等你休息的时候,我们一起去看看吧。 Jīntiān wǒ qù kàn le sān sì tào fángzi, yǒu yí tào wǒ juéde bú cuò, děng nǐ xiūxi de shíhou, wǒmen yì qǐ qù kànkan ba. Hôm nay tôi đã đi xem ba bốn căn, có một căn tôi cảm thấy không tệ, đợi lúc bạn nghỉ ngơi thì chúng ta cùng đi xem chút nhé. →
环境特别好,前边是银行,银行旁边是邮局,邮局后边是一个大超市,超市后边是一个很大的公园。 Huánjìng tèbié hǎo, qiánbiān shì yínháng, yínháng pángbiān shì yóujú, yóujú hòubiān shì yí ge dà chāoshì, chāoshì hòubiān shì yí ge hěn dà de gōngyuán. Môi trường cực kỳ tốt, phía trước là ngân hàng, bên cạnh ngân hàng là bưu điện, đàng sau bưu điện là một siêu thị lớn, phía sau siêu thị là một công viên rất to. →
我只翻译对了一个句子。 Wǒ zhǐ fānyì duì le yí ge jùzi. Tôi chỉ dịch đúng một câu. →
你做错了两道题,做对了一道题。 Nǐ zuò cuò le liǎng dào tí, zuò duì le yí dào tí. Bạn làm sai hai câu, làm đúng một câu. →
你写错了三个字,写对了一个字。 Nǐ xiě cuò le sān ge zì, xiě duì le yí ge zì. Bạn viết sai ba chữ, viết đúng một chữ. →
昨天晚上,我和她一起去超市买一些东西。 Zuótiān wǎnshang, wǒ hé tā yì qǐ qù chāoshì mǎi yì xiē dōngxi. Tối mai tôi và cô ta cùng đi siêu thị mua một ít đồ. →
她借给我了一本书,书里都是小故事,很有意思。 Tā jiè gěi wǒ le yì běn shū, shū lǐ dōu shì xiǎo gùshi, hěn yǒu yìsi. Cô ta cho tôi mượn một quyển sách, trong sách có rất nhiều câu chuyện ngắn, rất thú vị. →
我等了你好一会儿了。 Wǒ děng le nǐ hǎo yí huìr le. Tôi đã đợi bạn được một lúc rồi. →
每天我都坚持锻炼一个小时。 Měitiān wǒ dōu jiānchí duànliàn yí ge xiǎoshí. Hàng ngày tôi đều kiên trì luyện tập một tiếng đồng hồ. →
我游泳游了一个上午。 Wǒ yóuyǒng yóu le yí ge shàngwǔ. Tôi bơi lội bơi cả một buổi sáng. →
我找了你一个小时。 Wǒ zhǎo le nǐ yí ge xiǎoshí. Tôi đaã tìm bạn một tiếng đồng hồ. →
我学了一年汉语。 Wǒ xué le yì nián hànyǔ. Tôi đã học Tiếng Trung một năm. →
我学了一年汉语了。 Wǒ xué le yì nián hànyǔ le. Tôi đã học Tiếng Trung được một năm rồi. →
我睡了一个小时觉。 Wǒ shuì le yí ge xiǎoshí jiào. Tôi đã ngủ một tiếng. →
我锻炼了一个钟头。 Wǒ duànliàn le yí ge zhōngtóu. Tôi đã tập một tiếng đồng hồ. →
我学了一年了。 Wǒ xué le yì nián le. Tôi đã học một năm nay rồi. →
我开了一年了。 Wǒ kāi le yì nián le. Tôi đã lái một năm nay rồi. →
我学了一年多。 Wǒ xué le yì nián duō. Tôi đã học hơn một năm. →
我踢了一个下午。 Wǒ tī le yí ge xiàwǔ. Tôi đá cả một buổi chiều. →
我练了一个小时。 Wǒ liàn le yí ge xiǎoshí. Tôi đã luyện một tiếng đồng hồ. →
我游了一个小时。 Wǒ yóu le yí ge xiǎoshí. Tôi đã bơi một tiếng đồng hồ. →
我看了一个上午。 Wǒ kàn le yí ge shàngwǔ. Tôi đã khám cả một buổi sáng. →
我上了一个小时。 Wǒ shàng le yí ge xiǎoshí. Tôi đã lên một tiếng đồng hồ. →
我看了一个晚上。 Wǒ kàn le yí ge wǎnshang. Tôi đã xem cả một buổi tối. →
我打了一个下午。 Wǒ dǎ le yí ge xiàwǔ. Tôi đã chơi cả một buổi chiều. →
没有,我只看了一会儿。 Méiyǒu, wǒ zhǐ kàn le yí huìr. Đâu có, tôi chỉ xem có một lúc. →
你踢了一个下午足球吗? Nǐ tī le yí ge xiàwǔ zúqiú ma? Bạn đã đá bóng cả một buổi chiều đúng không? →
没有,我只踢了一个小时。 Méiyǒu, wǒ zhǐ tī le yí ge xiǎoshí. Đâu có, tôi chỉ đá có một tiếng đồng hồ. →
你听了一个钟头音乐吗? Nǐ tīng le yí ge zhōngtóu yīnyuè ma? Bạn đã nghe nhạc một tiếng đồng hồ phải không? →
你游了一个小时泳吗? Nǐ yóu le yí ge xiǎoshí yǒng ma? Bạn đã bơi một tiếng đồng hồ phải không? →
没有,我只做了一个半小时。 Méiyǒu, wǒ zhǐ zuò le yí ge bàn xiǎoshí. Đâu có, tôi chỉ làm có một tiếng rưỡi. →
你打算在越南学习一年吗? Nǐ dǎsuàn zài yuènán xuéxí yì nián ma? Bạn dự định học một năm ở Việt Nam phải không? →
一年时间太短了,我想再延长一年。 Yì nián shíjiān tài duǎn le, wǒ xiǎng zài yáncháng yì nián. Thời gian một năm ngắn quá, tôi muốn kéo dài thêm một năm nữa. →
三年时间太长了,我只在国外工作一年就够了。 Sān nián shíjiān tài cháng le, wǒ zhǐ zài guówài gōngzuò yì nián jiù gòu le. Thời gian ba năm dài quá, tôi chỉ làm việc ở Nước ngoài một năm là đủ rồi. →
两年时间太长了,我只在越南住一个月。 Liǎng nián shíjiān tài cháng le, wǒ zhǐ zài yuènán zhù yí ge yuè. Thời gian hai năm dài quá, tôi chỉ ở Việt Nam một tháng. →
你打算在这儿学习一年吗? Nǐ dǎsuàn zài zhèr xuéxí yì nián ma? Bạn dự định học ở đây một năm phải không? →
一年时间太长了,我只在这儿学习半年。 Yì nián shíjiān tài cháng le, wǒ zhǐ zài zhèr xuéxí bànnián. Thời gian một năm dài quá, tôi chỉ học ở đây nửa năm. →
三年时间太长了,我只打算教一年。 Sān nián shíjiān tài cháng le, wǒ zhǐ dǎsuàn jiāo yì nián. Thời gian ba năm dài quá, tôi chỉ dự định dạy một năm. →
我打算在越南学一年,现在想再延长三年。 Wǒ dǎsuàn zài yuènán xué yì nián, xiànzài xiǎng zài yáncháng sān nián. Tôi dự định học ở Việt Nam một năm, bây giờ tôi muốn kéo dài thêm ba năm nữa. →
每天晚上我上一个半小时(的)课。 Měitiān wǎnshang wǒ shàng yí ge bàn xiǎoshí (de) kè. Hàng ngày buổi tối tôi đi học một tiếng rưỡi. →
昨天晚上我看了一个小时(的)电视。 Zuótiān wǎnshang wǒ kàn le yí ge xiǎoshí (de) diànshì. Tối qua tôi đã xem tivi một tiếng đồng hồ. →
昨天我的姐姐看了一个小时的电视。 Zuótiān wǒ de jiějie kàn le yí ge xiǎoshí de diànshì. Hôm qua chị gái của tôi đã xem tivi một tiếng đồng hồ. →
一个小女孩在公园玩儿了半天,玩儿累了,想找一个座位坐下休息一会儿。正好在离她不远的地方有一个长椅子。她想过去坐一会儿。这时一个老人也向那个椅子走去。小女孩怕老人先过去坐,就很快向椅子那儿跑去。 Yí ge xiǎo nǚhái zài gōngyuán wánr le bàntiān, wánr lèi le, xiǎng zhǎo yí ge zuòwèi zuò xià xiūxi yí huìr. Zhènghǎo zài lí tā bù yuǎn de dìfang yǒu yí ge cháng yǐzi. Tā xiǎng guòqù zuò yí huìr. Zhè shí yí ge lǎorén yě xiàng nà ge yǐzi zǒu qù. Xiǎo nǚhái pà lǎorén xiān guòqù zuò, jiù hěn kuài xiàng yǐzi nàr pǎo qù. Một cô bé chơi đùa trong công viên, chơi mệt rồi liền muốn tìm một chỗ ngồi nghỉ ngơi chốc lát. Đúng lúc đó cô ta thấy có một chiếc ghế dài cách đó không xa. Cô ta muốn đến đó ngồi một chút. Lúc này thì một người già cũng muốn đến chỗ chiếc ghế đó. Cô bé sợ người già đến đó trước nên rất nhanh chạy đến chiếc ghế đó. →
我来了两个多月了,对这儿的生活差不多已经习惯了,不过有的地方还不太习惯。 Wǒ lái le liǎng ge duō yuè le, duì zhèr de shēnghuó chàbùduō yǐjīng xíguàn le, bú guò yǒu de dìfang hái bú tài xíguàn. Tôi đã đến được hơn hai tháng rồi, hầu như là đã quen với cuộc sống ở đây, nhưng mà có một vài chỗ vẫn chưa quen lắm. →
每天早上我七点多才起床,所以常常没有时间吃早饭,喝一杯牛奶就去上课了。 Měitiān zǎoshang wǒ qī diǎn duō cái qǐchuáng, suǒyǐ cháng cháng méiyǒu shíjiān chī zǎofàn, hè yì bēi niúnǎi jiù qù shàngkè le. Buổi sáng sớm hàng ngày bẩy giờ hơn tôi mới thức dậy, vì vậy thường xuyên không có thời gian ăn sáng, uống một cốc sữa là đi học luôn. →
课间休息的时候,我常常去喝一杯咖啡,吃一点儿东西。 Kèjiān xiūxi de shíhou, wǒ cháng cháng qù hè yì bēi kāfēi, chī yì diǎnr dōngxi. Giờ giải lao giữa tiết học tôi thường đi uống một cốc café, ăn một ít đồ. →
中午吃完饭,我常常回宿舍看一会儿书或者听一听音乐。 Zhōngwǔ chī wán fàn, wǒ cháng cháng huí sùshè kàn yí huìr shū huòzhě tīng yì tīng yīnyuè. Buổi trưa ăn cơm xong, tôi thường về ký túc xá xem sách một lúc hoặc nghe chút nhạc. →
我很喜欢运动,每天都坚持锻炼一个小时,所以我的身体很好。 Wǒ hěn xǐhuān yùndòng, měitiān dōu jiānchí duànliàn yí ge xiǎoshí, suǒyǐ wǒ de shēntǐ hěn hǎo. Tôi rất thích vận động, hàng ngày đều kiên trì luyện tập một tiếng đồng hồ, vì vậy sức khỏe của tôi rât tốt. →
吃完饭后,我常常散一会儿步,有时候跟朋友聊聊天儿。 Chī wán fàn hòu, wǒ cháng cháng sàn yí huìr bù, yǒu shíhou gēn péngyǒu liáo liao tiānr. Ăn cơm xong, tôi thường xuyên đi bộ một lát, thỉnh thoảng buôn dưa lê với bạn bè. →
我很感谢父母给我这个机会,让我来中国留学,原来我打算在中国学一年,现在我觉得一年时间太短了,准备再延长一年。 Wǒ hěn gǎnxiè fùmǔ gěi wǒ zhè ge jīhuì, ràng wǒ lái zhōngguó liúxué, yuánlái wǒ dǎsuàn zài zhōngguó xué yì nián, xiànzài wǒ juéde yì nián shíjiān tài duǎn le, zhǔnbèi zài yáncháng yì nián. Tôi rất cảm ơn bố mẹ đã cho tôi cơ hội này, cho tôi đến Trung Quốc du học, lúc đầu tôi dự định học ở Trung Quốc một năm, bây giờ tôi cảm thấy thời gian một năm quá ngắn, chuẩn bị kéo dài thêm một năm nữa. →
不一定,有时候我练一个钟头,有时候只练半个钟头。 Bù yí dìng, yǒu shíhou wǒ liàn yí ge zhōngtóu, yǒu shíhou zhǐ liàn bàn ge zhōngtóu. Không cố định thời gian, có lúc tôi luyện một tiếng đồng hồ, có lúc tôi chỉ luyện nửa tiếng đồng hồ. →
里边有一个人。 Lǐbian yǒu yí ge rén. Bên trong có một người. →
往前一直走就是河内大学。 Wǎng qián yìzhí zǒu jiùshì hénèi dàxué. Đi thẳng một mạch về phía trước chính là trường Đại học Hà Nội. →
这个包里有一些英语书和两本中文杂志。 zhè ge bāo lǐ yǒu yìxiē yīngyǔ shū hé liǎng běn zhōngwén zázhì. Trong túi này có một ít sách Tiếng Anh và hai quyển tạp chí Tiếng Trung. →
从这儿一直往东走,到红绿灯那儿往左拐。 Cóng zhèr yìzhí wǎng dōng zǒu, dào hónglǜdēng nàr wǎng zuǒ guǎi. Đi thẳng một mạch từ đây về hướng Đông, đến đèn xanh đỏ ở đó thì rẻ phải. →
学校那边是一个超市。 Xuéxiào nà biān shì yí ge chāoshì. Phía kia trường học là một siêu thị. →
你想一个人去还是跟朋友一起去? Nǐ xiǎng yí ge rén qù háishì gēn péngyǒu yìqǐ qù? Bạn muốn đi một mình hay là đi cùng bạn bè? →
星期日,我一个人去上海玩儿。 Xīngqīrì, wǒ yí ge rén qù shànghǎi wánr. Chủ nhật tôi một mình đi chơi Thượng Hải. →
我问一个人,去河内大学怎么走,那个人说,他不是越南人,所以不知道怎么走。 Wǒ wèn yí ge rén, qù hénèi dàxué zěnme zǒu, nà ge rén shuō, tā bú shì yuènán rén, suǒyǐ bù zhīdào zěnme zǒu. Tôi hỏi một người, đến trường Đại học Hà Nội đi như thế nào, người đó nói không biết vì không phải là người Việt Nam. →
这时候来了一辆出租车。 Zhè shíhòu lái le yí liàng chūzūchē. Lúc này một chiếc xe taxi đi tới. →
你从这儿一直往前走,到红绿灯那儿往右拐,马路左边有一座白色的大楼,那就是越南博物馆。 Nǐ cóng zhèr yìzhí wǎng qián zǒu, dào hónglǜdēng nàr wǎng yòu guǎi, mǎlù zuǒbiān yǒu yí zuò báisè de dàlóu, nà jiùshì yuènán bówùguǎn. Từ đây bạn đi thẳng một mạch về phía trước, đến đèn xanh đỏ đang kia thì rẽ phải, phía bên phải con đường có một tòa nhà mầu trắng, đó chính là Viện bảo tàng Việt Nam. →
多少钱一张票? Duōshǎo qián yì zhāng piào? Bao nhiêu tiền một tấm vé? →
大概得一个多小时,我想在越南玩儿三、四天,然后去日本。 Dàgài děi yí ge duō xiǎoshí, wǒ xiǎng zài yuènán wánr sān, sì tiān, ránhòu qù rìběn. Phải khoảng hơn một tiếng, tôi muốn ở Việt Nam chơi ba bốn hôm, sau đó đến Nhật Bản. →
去日本的时候,我想买一些衣服带回家去。 Qù rìběn de shíhòu, wǒ xiǎng mǎi yìxiē yīfu dài huí jiā qù. Lúc đến Nhật Bản, tôi muốn mua một ít quần áo đem về nhà. →
三天以内的飞机票都没有了,你应该早点儿预定飞机票。 Sān tiān yǐnèi de fēijī piào dōu méiyǒu le, nǐ yīnggāi zǎodiǎnr yùdìng fēijī piào. Vé máy bay trong ba ngày trở lại đây đều không có, bạn nên đặt mua trước vé máy bay sớm hơn một chút. →
你们等一会儿看看,可能有客人要走。 Nǐmen děng yí huìr kànkan, kěnéng yǒu kèrén yào zǒu. Các bạn đợi một lát, có thể sẽ có khách trả phòng. →
你给我照一张相吧。 Nǐ gěi wǒ zhào yì zhāng xiāng ba. Bạn chụp cho tôi một tấm ảnh đi. →
她告诉我,离我们学校不远有一个果园,那个果园有很多水果,可以看,可以吃,也可以买,我们应该去看看,我们想星期日去。 Tā gàosu wǒ, lí wǒmen xuéxiào bù yuǎn yǒu yí ge guǒyuán, nà ge guǒyuán yǒu hěn duō shuǐguǒ, kěyǐ kàn, kěyǐ chī, yě kěyǐ mǎi, wǒmen yīnggāi qù kànkan, wǒmen xiǎng xīngqī rì qù. Cô ta nói với tôi rằng cách trường học không xa có một vườn cây ăn quả, trong vườn cây ăn quả đó có rất nhiều hoa quả, có thể xem, có thể ăn, cũng có thể mua, chúng ta nên đi xem chút, chúng tôi muôn đi vào Chủ Nhật. →
她是一个人来的。 Tā shì yí ge rén lái de. Tôi tới một mình. →
在北京我一次也没骑过自行车。 Zài běijīng wǒ yícì yě méi qí guò zìxíngchē. Ở Bắc Kinh tôi từng một lần đi xe đạp. →
我一次也没去过越南。 Wǒ yí cì yě méi qù guò yuènán. Tôi chưa từng một lần tới Việt Nam. →
今天我一份钱也没带。 Jīntiān wǒ yì fèn qián yě méi dài. Hôm nay một xu tôi cũng không mang theo. →
我从越南来,我是坐飞机来的。我在北京大学学习汉语。在越南我没学过汉语,我不会说汉语,也不会写汉字。现在我会说一点儿了,我很高兴,我应该感谢我的汉语老师。 Wǒ cóng yuènán lái, wǒ shì zuò fēijī lái de. Wǒ zài běijīng dàxué xuéxí hànyǔ. Zài yuènán wǒ méi xuéguò hànyǔ, wǒ bú huì shuō hànyǔ, yě bú huì xiě hànzì. Xiànzài wǒ huì shuō yì diǎnr le, wǒ hěn gāoxìng, wǒ yīnggāi gǎnxiè wǒ de hànyǔ lǎoshī. Tôi đến từ Việt Nam, tôi đến bằng máy bay. Tôi học Tiếng Trung ở Đại học Bắc Kinh. Ở Việt Nam tôi chưa từng học Tiếng Trung, tôi không biết nói Tiếng Trung, cũng không biết viết. Bây giờ tôi biết nói một chút rồi, tôi rất vui, tôi nên cảm ơn cô giáo Tiếng Trung của tôi. →
我们先去喝一点儿咖啡,一会儿再来这儿吧。 Wǒmen xiān qù hē yì diǎnr kāfēi, yí huìr zàilái zhèr ba. Chúng ta đi uống một chút café trước đi, lát nữa lại quay lại đây. →
今天我一瓶啤酒也没喝。 Jīntiān wǒ yì píng píjiǔ yě méi hē. Hôm nay tôi chưa hề uống một chai bia. →
我一次也没去过中国。 Wǒ yí cì yě méi qù guò zhōngguó. Tôi chưa một lần đến Trung Quốc. →
在越南的时候我一次也没骑过摩托车。 Zài yuènán de shíhou wǒ yí cì yě méi qí guò mótuō chē. Lúc ở Việt Nam tôi chưa một lần đi xe máy. →
今天一分钱我也没带。 Jīntiān yì fēn qián wǒ yě méi dài. Hôm nay một xu tôi cũng không cầm theo. →
听说你要去北京大学学习汉语了,我很高兴,顺便我给你介绍一下儿那个学校。 Tīngshuō nǐ yào qù běijīng dàxué xuéxí hànyǔ le, wǒ hěn gāoxìng, shùnbiàn wǒ gěi nǐ jièshào yí xiàr nà ge xuéxiào. Nghe nói bạn sắp sang trường Đại học Bắc Kinh học Tiếng Trung, tôi rất vui, nhân tiện tôi giới thiệu một chút cho bạn về trường đó. →
学校里有一个邮局,你可以去那儿寄信,买邮票,也可以寄东西。 Xuéxiào lǐ yǒu yí ge yóujú, nǐ kěyǐ qù nàr jì xìn, mǎi yóupiào, yě kěyǐ jì dōngxi. Trong trường học có một bưu điện, bạn có thể đến đó gửi thư, mua tem thư, cũng có thể ký gửi đồ đạc. →
离学校不远有一个超市,那儿东西很多,也很便宜,我在北京大学的时候常常去那儿买东西。 Lí xuéxiào bù yuǎn yǒu yí ge chāoshì, nàr dōngxi hěn duō, yě hěn piányi, wǒ zài běijīng dàxué de shíhòu cháng cháng qù nàr mǎi dōngxi. Cách trường học không xa có một siêu thị, đồ ở đó rất nhiều, cũng rất rẻ, lúc tôi ở trường Đại học Bắc Kinh thường đến đó mua đồ. →
欢迎会开得很好,大家为友谊干杯,为健康干杯,像一家人一样。 Huānyíng huì kāi de hěn hǎo, dàjiā wèi yǒuyì gānbēi, wèi jiànkāng gānbēi, xiàng yì jiā rén yí yàng. Buổi liên hoan chào mừng được tổ chức rất tốt, mọi người cạn ly vì tình hữu nghị, cạn ly vì sức khỏe giống như người trong một nhà. →
明天晚上我们有一个圣诞节晚会,你也来参加吧。 Míngtiān wǎnshang wǒmen yǒu yí ge shèngdàn jié wǎnhuì, nǐ yě lái cānjiā ba. Tối mai chúng tôi có một buổi dạ tiệc Giáng Sinh, bạn cũng đến tham gia đi. →
昨天我看了一个越南电影。 Zuótiān wǒ kàn le yí ge yuènán diànyǐng. Hôm qua tôi đã xem một bộ phim Việt Nam. →
昨天我的姐姐买了一辆汽车。 Zuótiān wǒ de jiějie mǎi le yí liàng qìchē. Hôm qua chị gái tôi đã mua một chiếc ôtô. →
明天有一个车展,你能去吗? Míngtiān yǒu yí ge chēzhǎn, nǐ néng qù ma? Ngày mai có một triển lãm ôtô, bạn đi được không? →
不是,有一个老朋友来看我,我要去机场接她。 Bú shì, yǒu yí ge lǎo péngyǒu lái kàn wǒ, wǒ yào qù jīchǎng jiē tā. Không phải, có một người bạn cũ đến thăm tôi, tôi phải ra sân bay đón cô ta. →
我带去了一个照相机。 Wǒ dài qù le yí ge zhàoxiàngjī. Tôi đem theo một chiếc máy ảnh. →
她买来了一斤水果。 Tā mǎi lái le yì jīn shuǐguǒ. Cô ta mua về một cân hoa quả. →
从超市出来以后,我去看一个朋友,她去购物中心。 Cóng chāoshì chūlái yǐhòu, wǒ qù kàn yí ge péngyǒu, tā qù gòuwù zhōngxīn. Sau khi ra khỏi siêu thị, tôi đi thăm một người bạn, cô ta đến trung tâm mua sắm. →
星期日我买到一本新小说。 Xīngqī rì wǒ mǎi dào yì běn xīn xiǎoshuō. Chủ Nhật tôi mua được một cuốn tiểu thuyết mới. →
真不巧,我还想让她给我带点儿东西呢。 Zhēn bù qiǎo, wǒ hái xiǎng ràng tā gěi wǒ dài diǎnr dōngxi ne. Thật không may, tôi còn muốn bảo cô ta đem một ít đồ nữa cơ. →
她比我高一点儿。 Tā bǐ wǒ gāo yì diǎnr. Cô ta cao hơn tôi một chút. →
你说的话我没听懂,请你再说一遍,好吗? Nǐ shuō de huà wǒ méi tīng dǒng, qǐng nǐ zàishuō yí biàn, hǎo ma? Những cái bạn nói tôi nghe không hiểu, bạn hãy nói lại một lần nữa, được không? →
上星期我已经买了一本书,今天我又买了一本书。 Shàng xīngqī wǒ yǐjīng mǎi le yì běn shū, jīntiān wǒ yòu mǎi le yì běn shū. Tuần trước tôi đã mua một quyển sách, hôm nay tôi lại mua một quyển sách. →
我有一百多本汉语书,你的汉语书比我多吗? Wǒ yǒu yì bǎi duō běn hànyǔ shū, nǐ de hànyǔ shū bǐ wǒ duō ma? Tôi có hơn một trăm sách Tiếng Trung, sách Tiếng Trung của bạn nhiều hơn không? →
我们学校那边有个公园,那个公园很大。公园里有山有水,很漂亮。 Wǒmen xuéxiào nà biān yǒu ge gōngyuán, nà ge gōngyuán hěn dà. Gōngyuán lǐ yǒu shān yǒu shuǐ, hěn piàoliang. Phía kie trường học chúng tôi có một công viên, công viên đó rất to. Trong công viên có núi có nước, rất đẹp. →
公园里有一个很大的湖,湖上有一座红色的桥。 Gōngyuán lǐ yǒu yí ge hěn dà de hú, húshàng yǒu yí zuò hóngsè de qiáo. Trong công viên có một cái hồ rất to, trên hồ có một chiếc cầu mầu đỏ. →
我们在公园里玩了一个上午,看了很多地方。 Wǒmen zài gōngyuán lǐ wán le yí ge shàngwǔ, kàn le hěnduō dìfang. Chúng tôi chơi trong công viên cả một buổi sáng, đã đi xem rất nhiều nơi. →
我觉得河内的寺庙是一种建筑文化。 Wǒ juéde hénèi de sìmiào shì yì zhǒng jiànzhù wénhuà. Tôi cảm thấy chùa chiền của Hà Nội là một văn hóa kiến trúc. →
我们全家都靠母亲一个人在外工作。 Wǒmen quánjiā dōu kào mǔqīn yí ge rén zàiwài gōngzuò. Cả nhà tôi đều dựa vào một mình mẹ làm việc ở ngoài. →
有些人过圣诞节可能是因为喜欢那种欢乐的气氛。 Yǒuxiē rén guò shèngdàn jié kěnéng shì yīnwèi xǐhuān nà zhǒng huānlè de qìfēn. Có một số người đón Lễ Giáng sinh có thể là vì thích không khí vui vẻ đó. →
墙上贴着一个双喜字。 Qiáng shàng tiē zhe yí ge shuāngxǐ zì. Trên tường dán một chữ song hỷ. →
床上睡着一个孩子。 Chuángshàng shuì zhe yí ge háizi. Trên giường một em bé đang ngủ. →
桌子上摆着一瓶花。 Zhuōzi shàng bǎizhe yì píng huā. Trên bàn bày một lọ hoa. →
前边正好开过来一辆出租车。 Qiánbian zhènghǎo kāi guò lái yí liàng chūzū chē. Đúng lúc phía trước tới một chiếc xe taxi. →
一般家庭是不过圣诞节的。有些人过圣诞节,可能是喜欢圣诞节那种欢乐的气氛,孩子们能从爸爸妈妈得到礼物,他们都很高兴。 Yìbān jiātíng shì bú guò shèngdàn jié de. Yǒu xiē rén guò shèngdàn jié, kěnéng shì xǐhuān shèngdàn jié nà zhǒng huānlè de qìfēn, háizimen néng cóng bàba māmā dédào lǐwù, tāmen dōu hěn gāoxìng. Gia đình bình thường đều không đón Giáng sinh. Có một số người đón Noel có thể là thích không khí vui vẻ của Noel, trẻ em thì được nhận quà tặng, bọn họ đều rất vui mừng. →
我看了一下,有很多书我都不知道。 Wǒ kàn le yí xià, yǒu hěnduō shū wǒ dōu bù zhīdào. Tôi xem một chút, có rất nhiều sách tôi đều không biết. →
我房间里有一张写字台,写字台旁边放着一台新电脑,电脑还开着。 Wǒ fángjiān lǐ yǒu yì zhāng xiězì tái, xiězì tái pángbiān fàng zhe yì tái xīn diànnǎo, diànnǎo hái kāi zhe. Trong phòng tôi có một bàn làm việc, bên cạnh bàn làm việc là một chiếc máy tính, máy tính vẫn đang bật. →
你们俩坐着聊天吧,我一个人做就行了。 Nǐmen liǎ zuò zhe liáotiān ba, wǒ yí ge rén zuò jiùxíng le. Hai bạn ngồi nói chuyện đi, một mình tôi làm là được rồi. →
来越南以后我吃过一两次春卷,但是没有包过春卷。 Lái yuènán yǐhòu wǒ chī guò yì liǎng cì chūnjuǎn, dànshì méiyǒu bāo guò chūnjuǎn. Sau khi đến Việt Nam tôi có ăn một hai lần món nem, nhưng mà vẫn chưa cuốn nem bao giờ. →
我不会包越南春卷,包了半天才包了一个。 Wǒ bú huì bāo yuènán chūnjuǎn, bāo le bàntiān cái bāo le yí ge. Tôi không biết cuốn nem Việt nam, cuốn nửa ngày mới cuốn được một cái. →
吃完春卷,我们坐了一会儿,然后对她说,我该走了,谢谢你,今天我过得很愉快。 Chī wán chūnjuǎn, wǒmen zuò le yí huìr, ránhòu duì tā shuō, wǒ gāi zǒu le, xièxie nǐ, jīntiān wǒ guò de hěn yúkuài. Ăn nem xong, chúng tôi ngồi một lúc, sau đó tôi nói với cô ta, tôi phải đi rồi, cảm ơn bạn, hôm nay tôi rất vui. →
上课以前,最好把课文和生词都预习一下。 Shàngkè yǐqián, zuì hǎo bǎ kèwén hé shēngcí dōu yùxí yí xià. Trước khi vào học, tốt nhất chuẩn bị trước một chút bài khóa và từ vựng. →
我把那些人民币都换成越盾了。 Wǒ bǎ nàxiē rénmínbì dōu huàn chéng yuèdùn le. Tôi đã đổi một ít Nhân dân tệ đó sang VND rồi. →
新年快到了,我们准备在新年前举行一个联欢会,请大家来参加。 Xīnnián kuài dào le, wǒmen zhǔnbèi zài xīnnián qián jǔxíng yí ge liánhuān huì, qǐng dàjiā lái cānjiā. Năm mới sắp đến rồi, trước năm mới chúng tôi chuẩn bị tổ chức một buổi tiệc liên hoan, mời mọi người tới tham gia. →
我觉得最好借一个大教室,把它布置成会场。 Wǒ juéde zuì hǎo jiè yí ge dà jiàoshì, bǎ tā bùzhì chéng huìchǎng. Tôi cảm thấy tốt nhất mượn một phòng học lớn, bố trí nó thành hội trường. →
我从商店买回来一件衣服。 Wǒ cóng shāngdiàn mǎi huílái yí jiàn yīfu. Tôi mua về một bộ quần áo từ cửa hàng. →
她是我们班最小的同学,她的生日正好是这个星期日,所以我们还为她准备了一份生日礼物和一个生日蛋糕。 Tā shì wǒmen bān zuìxiǎo de tóngxué, tā de shēngrì zhènghǎo shì zhè ge xīngqī rì, suǒyǐ wǒmen hái wèi tā zhǔnbèi le yí fèn shēngrì lǐwù hé yí ge shēngrì dàngāo. Cô ta là bạn học nhỏ tuổi nhất trong lớp chúng ta, sinh nhật của cô ta đúng vào ngày chủ nhật, vì vậy chúng tôi còn chuẩn bị cho cô ta một món quà sinh nhật và một chiếc bánh sinh nhật. →
我想给她一个惊喜,让她在越南过一个快乐的生日。 Wǒ xiǎng gěi tā yí ge jīngxǐ, ràng tā zài yuènán guò yí ge kuàilè de shēngrì. Tôi muốn dành bất ngờ cho cô ta, để cô ta đón một sinh nhật vui vẻ ở Việt Nam. →
我们把教室布置好以后,请领导来看了看。 Wǒmen bǎ jiàoshì bùzhì hǎo yǐhòu, qǐng lǐngdǎo lái kàn le kàn. Sau khi chúng tôi bố trí xong phòng học, lãnh đạo đã tới xem một chút. →
那我也想去买一些“福”字,把它倒着贴在门上、桌子上、椅子上、冰箱上、洗衣机上、空调上……等着幸福来找我。 Nà wǒ yě xiǎng qù mǎi yì xiē “fú” zì, bǎ tā dàozhe tiē zài mén shàng, zhuōzi shàng, yǐzi shàng, bīngxiāng shàng, xǐyījī shàng, kōngtiáo shàng……děng zhe xìngfú lái zhǎo wǒ. Vậy tôi cũng muốn một chút chữ "Phúc" về treo trên cửa, trên bàn, trên ghế, trên tủ lạnh, trên máy giặt, trên điều hòa… chờ Phúc tới tìm tôi. →
你快把这些人民币换了吧。 Nǐ kuài bǎ zhè xiē rénmínbì huàn le ba. Bạn mau đổi một ít Nhân dân tệ này đi. →
把卡子扳一下儿。 Bǎ qiǎzi bān yí xiàr. Gập cái kẹp một chút. →
把今天的生词预习一下儿。 Bǎ jīntiān de shēngcí yùxí yí xiàr. Chuẩn bị trước một chút từ mới bài ngày hôm nay. →
把昨天的课文复习一下儿。 Bǎ zuótiān de kèwén fùxí yí xiàr. Ôn tập một chút bài học ngày hôm qua. →
请把飞机票和护照给我看一下儿。 Qǐng bǎ fēijī piào hé hùzhào gěi wǒ kàn yí xiàr. Hãy đưa vé máy bay và hộ chiếu cho tôi xem một chút. →
你去银行把这些钱取出来。 Nǐ qù yínháng bǎ zhè xiē qián qǔ chūlai. Bạn đến ngân hàng rút một ít tiền ra. →
我想把今天的课文再复习一下儿,有的地方我还不太懂。 Wǒ xiǎng bǎ jīntiān de kèwén zài fùxí yí xiàr, yǒu de dìfang wǒ hái bú tài dǒng. Tôi muốn ôn tập lại chút bài khóa ngày hôm nay, có một số chỗ tôi không hiểu lắm. →
空调开得太大了,我觉得有点儿冷。 Kōngtiáo kāi de tài dà le, wǒ juéde yǒu diǎnr lěng. Điều hòa mở to quá, tôi cảm thấy hơi lạnh một chút. →
在火车上,一个美女想把她的箱子放在行李架上,但是她自己不能放上去,你要帮助她,你怎么说? Zài huǒchē shàng, yí ge měinǚ xiǎng bǎ tā de xiāngzi fàng zài xíngli jià shàng, dànshì tā zìjǐ bùnéng fàng shàngqù, nǐ yào bāng zhù tā, nǐ zěnme shuō? Trên tầu hỏa, một cô gái đẹp muốn đặt chiếc vali lên giá để hành lý, nhưng mà cô ta không thể tự mình đặt lên được, bạn muốn giúp cô ta, bạn nói thế nào? →
这里有点儿暗,你把灯打开吧。 Zhè lǐ yǒu diǎnr àn, nǐ bǎ dēng dǎkāi ba. Trong này hơi tối một chút, bạn bật đèn lên đi. →
我们班才一个男同学。 Wǒmen bān cái yí ge nán tóngxué. Lớp chúng tôi chỉ có một học sinh nam. →
你可以把你的汽车借给我用一下儿,好吗? Nǐ kěyǐ bǎ nǐ de qìchē jiè gěi wǒ yòng yí xiàr, hǎo ma? Bạn có thể cho tôi mượn một chút xe của bạn, được không? →
今天我骑摩托车上街的时候,被一个美女撞倒了,从车上摔下来把腿摔伤了。 Jīntiān wǒ qí mótuō chē shàng jiē de shíhou, bèi yí ge měinǚ zhuàng dǎo le, cóng chē shàng shuāi xiàlái bǎ tuǐ shuāi shāng le. Hôm nay lúc tôi đi xe máy trên phố thì bị một cô gái đẹp va vào làm tôi bị ngã xuống đường, đùi bị thương. →
我的腿还有点儿疼。 Wǒ de tuǐ hái yǒudiǎnr téng. Đùi của tôi hơi đau một chút. →
大夫给我检查了一下儿,还好,没有伤到骨头。 Dàfu gěi wǒ jiǎnchá le yí xiàr, hái hǎo, méiyǒu shāng dào gǔtou. Bác sỹ khám cho tôi một lúc, vẫn còn may, chưa bị thương vào phần xương. →
前几天我遇到一个算命的,就叫她给我算一下儿。 Qián jǐ tiān wǒ yù dào yí ge suànmìng de, jiù jiào tā gěi wǒ suàn yí xiàr. Mấy hôm trước tôi gặp một thầy bói, bèn gọi cô ta bói cho tôi một chút. →
桌子上摆着一个花瓶,花瓶里插着一束鲜花,花瓶旁边放着一本汉语书。 Zhuōzi shàng bǎi zhe yí ge huāpíng, huāpíng lǐ chā zhe yí shù xiānhuā, huāpíng pángbiān fàng zhe yì běn hànyǔ shū. Trên bàn có bày một bình hoa, trong bình hoa đang cắm một bó hoa tươi, bên cạnh bình đang để một quyển sách Tiếng Trung. →
我真想今天就出院,可是大夫说最少还要休息一个星期。 Wǒ zhēn xiǎng jīntiān jiù chūyuàn, kěshì dàifu shuō zuìshǎo hái yào xiūxi yí ge xīngqī. Tôi thật sự muốn hôm nay xuất viện, nhưng bác sỹ bảo là ít nhất còn phải nghỉ ngơi một tuần. →
今天的作业一个小时做得完吗? Jīntiān de zuòyè yí ge xiǎoshí zuò de wán ma? Bài tập ngày hôm nay một tiếng bạn làm xong được không? →
今天的作业太多,一个小时做不完。 Jīntiān de zuòyè tài duō, yí ge xiǎoshí zuò bù wán. Bài tập ngày hôm nay nhiều quá, một tiếng làm không hết. →
作业不太多,一个小时做得完。 Zuòyè bú tài duō, yí ge xiǎoshí zuò de wán. Bài tập không nhiều lắm, một tiếng có thể làm xong. →
这个箱子太重了,我一个人拿不了。 Zhè ge xiāngzi tài zhòng le, wǒ yí ge rén ná bù liǎo. Cái vali này quá nặng, tôi một mình không xách được. →
菜太多了,我一个人吃不了。 Cài tài duō le, wǒ yí ge rén chī bù liǎo. Nhiều món quá, một mình tôi ăn không hết được. →
东西太多了,我一个人拿不了。 Dōngxi tài duō le, wǒ yí ge rén ná bù liǎo. Nhiều đồ quá, một mình tôi không cầm hết được. →
这个会场坐得下坐不下一百个人? Zhè ge huìchǎng zuò de xià zuò bú xià yì bǎi ge rén? Hội trường này ngồi được một trăm người hay không? →
这本书很好,我也想买一本,还买得到吗? Zhè běn shū hěn hǎo, wǒ yě xiǎng mǎi yì běn, hái mǎi de dào ma? Quyển sách này rất tốt, tôi cũng muốn mua một quyển, còn mua được không? →
明天晚上我们准备举行一个晚会,你参加得了吗? Míngtiān wǎnshang wǒmen zhǔnbèi jǔxíng yí ge wǎnhuì, nǐ cānjiā de liǎo ma? Tối mai chúng tôi chuẩn bị tổ chức một buổi liên hoan, bạn tham gia được không? →
东西太多了,她一个人拿不了,你去帮她吧。 Dōngxi tài duō le, tā yí ge rén ná bù liǎo, nǐ qù bāng tā ba. Nhiều đồ quá, một mình cô ta không cầm hết được, bạn giúp cô ta đi. →
刚来中国的时候,我一句汉语也听不懂。 Gāng lái zhōngguó de shíhou, wǒ yí jù hànyǔ yě tīng bù dǒng. Lúc mới đến Trung Quốc, một câu Tiếng Trung tôi cũng không nghe hiểu. →
她请你去参加一个舞会,你有事不能去,你怎么跟她说? Tā qǐng nǐ qù cānjiā yí ge wǔhuì, nǐ yǒu shì bù néng qù, nǐ zěnme gēn tā shuō? Cô ta mời cô ta đi tham gia một buổi khiêu vũ, bạn có việc bận không đi được, bạn nói với cô ta thế nào? →
前边跑过来一辆汽车,车里坐着一个有钱的女人。 Qiánbiān pǎo guò lái yí liàng qìchē, chē lǐ zuò zhe yí ge yǒu qián de nǚrén. Phía trước phóng tới một chiếc xe, một người phụ nữ giầu có đang ngồi trong xe. →
我买了一张说明书,上面全是中文,没有英文,我看不懂。 Wǒ mǎi le yì zhāng shuōmíngshū, shàngmiàn quán shì zhōngwén, méiyǒu yīngwén, wǒ kàn bù dǒng. Tôi đã mua một quyển hướng dẫn, trên đó toàn là Tiếng Trung, không có Tiếng Anh, tôi xem không hiểu. →
她看了看说:“这是一个神话故事。说的是天上一个仙女,很羡慕人间的生活,就偷偷来到人间,跟一个小伙子结了婚。” Tā kàn le kàn shuō: “Zhè shì yí ge shénhuà gùshì. Shuō de shì tiān shàng yí ge xiānnǚ, hěn xiànmù rénjiān de shēnghuó, jiù tōu tōu lái dào rénjiān, gēn yí ge xiǎo huǒzi jié le hūn.” Cô ta xem một chút rồi nói: "Đây là câu chuyện thần thoại nói về một tiên nữ trên trời rất ngưỡng mộ trần gian nên đã lén lút xuống hạ giới và kết hôn với một chàng trai." →
一个小时做得完吗? Yí ge xiǎoshí zuò de wán ma? Trong một tiếng làm xong được không? →
这个箱子很重,你一个人搬得动吗? Zhè ge xiāngzi hěn zhòng, nǐ yí ge rén bān de dòng ma? Cái vali này rất nặng, một mình bạn có bê được không? →
这个箱子有点儿小,装不下这些东西。 Zhè ge xiāngzi yǒu diǎnr xiǎo, zhuāng bú xià zhè xiē dōngxī. Chiếc vali này hơi bé một chút, không nhét vừa được những đồ đạc này. →
星期六晚上我们班开一个联欢会,我在会上演了一个节目。 Xīngqī liù wǎnshang wǒmen bān kāi yí ge liánhuān huì, wǒ zài huì shàng yǎn le yí ge jiémù. Tối thứ 7 lớp chúng tôi mở tiệc liên hoan, tôi có lên diễn một tiết mục. →
请你填一下这张表。 Qǐng nǐ tián yí xià zhè zhāng biǎo. Mời bạn điền một chút vào bảng này. →
你想把一个冰箱搬出去,你一个人搬不动,想请朋友帮忙,你怎么说? Nǐ xiǎng bǎ yí ge bīngxiāng bān chūqù, nǐ yí ge rén bān bú dòng, xiǎng qǐng péngyǒu bāngmáng, nǐ zěnme shuō? Bạn muốn bê cái tủ lạnh ra ngoài, một mình bạn không bê được, muốn nhờ bạn bè giúp đỡ, bạn nói thế nào? →
别着急,我们一步一步地往上爬,爬不动的时候就休息一会儿。 Bié zháojí, wǒmen yí bù yí bù de wǎng shàng pá, pá bú dòng de shíhou jiù xiūxi yí huìr. Đừng sốt ruột, chúng ta leo lên từng bước một, lúc không leo nổi nữa thì nghỉ một lát. →
我刚爬了一会儿就出了一身汗。 Wǒ gāng pá le yí huìr jiù chū le yì shēn hàn. Tôi vừa leo một lúc là toát mồ hôi đầy người. →
这个节目有点儿难,有的音我发不准,我请她一句一句地给我纠正。 Zhè ge jiémù yǒu diǎnr nán, yǒu de yīn wǒ fā bù zhǔn, wǒ qǐng tā yí jù yí jù de gěi wǒ jiūzhèng. Tiết mục này hơi khó một chút, có âm mà tôi phát không chuẩn, tôi mời cô ta sửa cho tôi từng câu từng câu một. →
我准备了一首歌,不过,很长时间没唱了,恐怕唱不好。 Wǒ zhǔnbèi le yì shǒu gē, bú guò, hěn cháng shíjiān méi chàng le, kǒngpà chàng bù hǎo. Tôi đã chuẩn bị một bài hát, có điều, đã lâu rồi không hát, chỉ sợ là hát không hay. →
她想出来一个办法。 Tā xiǎng chūlái yí ge bànfǎ. Cô ta nghĩ ra một cách. →
你能帮我想出一个好办法吗? Nǐ néng bāng wǒ xiǎng chū yí ge hǎo bànfǎ ma? Bạn có thể giúp tôi nghĩ ra một cách hay không? →
这个房间一个月的租金太贵了,我租不起。 Zhè ge fángjiān yí ge yuè de zūjīn tài guì le, wǒ zū bù qǐ. Tiền thuê một tháng của phòng này đắt quá, tôi không thuê nổi. →
在一次会上,一个多年不见的同学走过来,跟我握手,但是我认不出来她是谁。 Zài yí cì huì shàng, yí ge duōnián bú jiàn de tóngxué zǒu guò lái, gēn wǒ wòshǒu, dànshì wǒ rén bù chūlái tā shì shuí. Trong một lần họp, một bạn học đã lâu năm không gặp bước tới và bắt tay tôi, nhưng mà tôi không nhận ra cô ta là ai. →
朋友请你吃饭,一个菜很好吃,朋友问你,是什么菜,你吃得出来吗?你吃不出来,你怎么回答? Péngyǒu qǐng nǐ chīfàn, yí ge cài hěn hào chī, péngyǒu wèn nǐ, shì shénme cài, nǐ chī dé chūlái ma? Nǐ chī bù chūlái, nǐ zěnme huídá? Bạn bè mời bạn ăn cơm, một món ăn rất là ngon, bạn bè hỏi bạn là món gì, bạn ăn có nhận ra được không? Bạn ăn không nhận ra được món gì, bạn trả lời thế nào? →
去洗照片,你希望一个小时后能洗出来,你怎么问? Qù xǐ zhàopiàn, nǐ xīwàng yí ge xiǎoshí hòu néng xǐ chūlái, nǐ zěnme wèn? Đi rửa anh, bạn hy vọng là sau một tiếng có thể rửa xong ảnh, bạn hỏi thế nào? →
听到一首歌,朋友问你听得出来这是谁唱的歌吗?你认不出来是谁唱的,你怎么回答? Tīng dào yì shǒu gē, péngyǒu wèn nǐ tīng de chūlái zhè shì shuí chàng de gē ma? Nǐ rén bù chūlái shì shuí chàng de, nǐ zěnme huídá? Nghe đến một bài hát, bạn bè hỏi bạn có nhận ra đây là bài do ai hát không? Bạn không nhận ra là ai hát, bạn trả lời thế nào? →
我想出来一个办法。 Wǒ xiǎng chūlái yí ge bànfǎ. Tôi nghĩ ra một cách hay. →
是我的一个朋友告诉我的。 Shì wǒ de yí ge péngyǒu gàosu wǒ de. Là do một người bạn nói cho tôi biết. →
她在北京的一家中外合资公司工作。 Tā zài běijīng de yì jiā zhōngwài hézī gōngsī gōngzuò. Cô ta làm việc trong một công ty góp vốn của Trung Quốc và Nước ngoài. →
不,我早就搬家了,搬到学校附近一个新建的住宅小区了。 Bù, wǒ zǎo jiù bānjiā le, bān dào xuéxiào fùjìn yí ge xīnjiàn de zhùzhái xiǎoqū le. Không, tôi đã chuyển nhà từ lâu rồi, dọn đến một khu chung cư nhỏ mới xây gần trường học. →
茶和咖啡我都喝不了,一喝晚上就睡不着觉。 Chá hé kāfēi wǒ dōu hē bù liǎo, yì hē wǎnshang jiù shuì bù zháo jiào. Trà và café tôi đều không uống được, cứ một chút là tối không ngủ được. →
河内一年四季都很暖和,气温从来没有到过零下一度。 Hénèi yì nián sìjì dōu hěn nuǎnhuo, qìwēn cónglái méiyǒu dào guò língxià yí dù. Hà Nội một năm bốn mùa đều rất ấm áp, nhiệt độ ngoài trời chưa từng xuống dưới âm một độ. →
除了旅行以外,我还想去河内考察一下儿城市的交通。 Chú le lǚxíng yǐwài, wǒ hái xiǎng qù hénèi kǎochá yí xiàr chéngshì de jiāotōng. Ngoài đi du lịch ra, tôi còn muốn đi khảo sát một chút giao thông thành phố Hà Nội. →
我想了解越南少数民族的风俗习惯。 Wǒ xiǎng liǎojiě yuènán shǎoshù mínzú de fēngsú xíguàn. Tôi muốn tìm hiểu một chút phong tục tập quán của dân tộc thiểu số Việt Nam. →
请把你的计划跟大家说一下儿吧。 Qǐng bǎ nǐ de jìhuà gēn dàjiā shuō yí xiàr ba. Hãy nói cho mọi người một chút về kế hoạch của bạn. →
今天外边很冷,你应该多穿点儿衣服。 Jīntiān wàibiān hěn lěng, nǐ yīnggāi duō chuān diǎnr yīfu. Hôm nay ngoài trời rất lạnh, bạn nên mặc nhiều áo một chút. →
她来越南快一年了,只去过一次河内,别的地方还没有去过。 Tā lái yuènán kuài yì nián le, zhǐ qù guò yí cì hénèi, bié de dìfang hái méiyǒu qù guò. Cô ta đến Việt Nam gần một năm rồi, chỉ đi Hà Nội một lần, nơi khác chưa từng đi. →
我刚来北京的时候,一句汉语都不会说。 Wǒ gāng lái běijīng de shíhòu, yí jù hànyǔ dōu bú huì shuō. Lúc tôi mới đến Bắc Kinh, một câu Tiếng Trung cũng không biết nói. →
第一天,我去游泳馆游了一会儿泳,第二天头就疼起来。 Yì tiān, wǒ qù yóuyǒng guǎn yóu le yí huìr yǒng, dì èr tiān tóu jiù téng qǐlái. Hôm đầu tiên, tôi đến bể bơi bơi một lát, hôm sau đầu tôi bắt đầu đau lên. →
我到医院去看病,大夫说我感冒了,给我开了一些药让我回家吃,吃了感冒药我就想睡觉,睡了以后,我头就不疼了,但是嗓子却疼起来,大夫说,天气太干燥,又让我吃药,过了三天,我的嗓子不疼了,但是又咳嗽起来,而且越咳嗽越厉害,咳得晚上睡不着觉,大夫看了以后就给我开了一些咳嗽药,没想到,当天晚上我就发起烧来,大夫只好给我开退烧药,她说这药很好,但是要多喝水。 Wǒ dào yīyuàn qù kànbìng, dàifu shuō wǒ gǎnmào le, gěi wǒ kāi le yì xiē yào ràng wǒ huí jiā chī, chī le gǎnmào yào wǒ jiù xiǎng shuìjiào, shuì le yǐhòu, wǒ tóu jiù bù téng le, dànshì sǎngzi què téng qǐlái, dàifu shuō, tiānqì tài gānzào, yòu ràng wǒ chī yào,guò le sān tiān, wǒ de sǎngzi bù téng le, dànshì yòu késòu qǐlái, érqiě yuè késòu yuè lìhai, ké de wǎnshang shuì bù zháo jiào, dàifu kàn le yǐhòu jiù gěi wǒ kāi le yì xiē késòu yào, méi xiǎngdào, dāng tiān wǎnshang wǒ jiù fā qǐ shāo lái, dàifu zhǐhǎo gěi wǒ kāi tuìshāo yào, tā shuō zhè yào hěn hǎo, dànshì yào duō hē shuǐ. Tôi đến bệnh viện khám bệnh, bác sỹ nói tôi bị cảm cúm, kê cho tôi một ít đơn thuốc về nhà uống, uống xong thuốc cảm cúm là tôi muốn đi ngủ, sau khi ngủ dậy, đầu tôi hết đau luôn, nhưng mà cổ họng bắt đầu đau lên, bác sỹ nói, thời tiết quá khô hanh, lại bảo tôi uống thuốc, sau ba ngày, cổ họng của tôi không đau nữa, nhưng mà lại bị ho, mà càng ho càng nặng, ho đến nỗi buổi tối không ngủ được, bác sỹ khám xong thì kê cho tôi một ít thuốc ho, không ngờ rằng tối hôm đó tôi liền bị sốt, bác sỹ đành phải kê cho tôi thuốc hạ sốt, cô ta nói là thuốc này rất tốt, nhưng mà phải uống nhiều nước. →
大夫说我吃点儿中药吧。 Dàifu shuō wǒ chī diǎnr zhōngyào ba. Bác sỹ bảo tôi uống một ít thuốc bắc đi. →
我去医院看病,大夫说我把肚子吃坏了,然后给我开一点儿治肚子药。 Wǒ qù yīyuàn kànbìng, dàifu shuō wǒ bǎ dùzi chī huài le, ránhòu gěi wǒ kāi yì diǎnr zhì dùzi yào. Tôi đến bệnh viện khám bệnh, bác sỹ nói là tôi ăn uống linh tinh, sau đó kê cho tôi một ít thuốc trị đau bụng. →
一天,有一位当医生的朋友来看我。 Yì tiān, yǒu yí wèi dāng yīshēng de péngyǒu lái kàn wǒ. Một hôm, có một người bạn làm bác sỹ đến thăm tôi. →
我有点儿饿了,想吃点儿什么,你呢? Wǒ yǒu diǎn r è le, xiǎng chī diǎnr shénme, nǐ ne? Tôi hơi đói một chút, muốn ăn một chút gì đó, thế còn bạn? →
我想买一个像你这个一样的手机。 Wǒ xiǎng mǎi yí ge xiàng nǐ zhè ge yí yàng de shǒujī. Tôi muốn mua một chiếc điện thoại di động giống như của bạn. →
那辆车像飞一样地开过来。 Nà liàng chē xiàng fēi yí yàng de kāi guòlái. Chiếc xe kia lái tới như một máy bay. →
看样子她是个足球迷。 Kàn yàngzi tā shì ge zúqiú mí. Xem ra cô ta là một fan hâm mộ bóng đá. →
昨天我在街上遇到一件事。 Zuótiān wǒ zài jiē shàng yù dào yí jiàn shì. Hôm qua trên đường tôi gặp một chuyện. →
在一个十字路口,我看见一对夫妻,看样子是从农村来的。他们要过马路,但是看到来往的车那么多,等了半天,也没干过来。这时,一个交通警察看见了,就马上跑了过去,扶着这两位老人,一步一步地走过来。看到这种情景,我非常感动。 Zài yí ge shízìlù kǒu, wǒ kànjiàn yí duì fūqī, kàn yàngzi shì cóng nóngcūn lái de. Tāmen yào guò mǎlù, dànshì kàn dào láiwǎng de chē nàme duō, děng le bàntiān, yě méi gǎn guòlái. Zhè shí, yí ge jiāotōng jǐngchá kànjiàn le, jiù mǎshàng pǎo le guòqù, fú zhe zhè liǎng wèi lǎorén, yí bù yí bù de zǒu guòlái. Kàn dào zhè zhǒng qíngjǐng, wǒ fēicháng gǎndòng. Ở chỗ ngã tư, tôi nhìn thấy một đôi vợ chồng, xem ra là người từ quê lên. Bọn họ muốn qua đường, nhưng mà trông thấy xe cộ đi qua đi lại nhiều quá, đợi cả nửa ngày trời cũng không qua được. Lúc này, một công an giao thông trông thấy, bèn lập tức chạy đến đó, dìu hai vị cao niên đó từng bước từng bước qua đường. Trông thấy cảnh này, tôi vô cùng cảm động. →
我有一个同学,去年夏天去越南旅行,不小心把钱包和护照都丢了,身上一分钱也没有,非常着急。正在不知道怎么办的时候,她看见路边有一个警察,警察为她安排了住的地方,还借给她买回北京机票的钱,然后又开车把她送到机场。 Wǒ yǒu yí ge tóngxué, qùnián xiàtiān qù yuènán lǚxíng, bù xiǎoxīn bǎ qiánbāo hé hùzhào dōu diū le, shēn shàng yì fēn qián yě méiyǒu, fēicháng zháojí. Zhèngzài bù zhīdào zěnme bàn de shíhou, tā kànjiàn lùbiān yǒu yí ge jǐngchá, jǐngchá wèi tā ānpái le zhù de dìfang, hái jiè gěi tā mǎi huí běijīng jīpiào de qián, ránhòu yòu kāi chē bǎ tā sòng dào jīchǎng. Có một bạn học, mùa hè năm ngoái đi du lịch Việt Nam, không cẩn thận làm mất ví tiền và hộ chiếu, trên người không có một xu dính túi, họ rất sốt ruột. Đang lúc không biết làm như thế nào thì cô ta trông thấy bên đường có một cảnh sát, cảnh sát giúp cô ta tìm chỗ ở, còn cho cô ta mượn tiền mua vé máy bay, sau đó lại lái xe chở cô ta đến sân bay. →
我在报纸上看到这样一件事:一个四五岁的小女孩儿把球滚到大街上去了。她要跑过去拿,被警察看见了。警察就帮小女孩儿把球捡了回来,然后把小女孩儿抱到路边。小女孩儿说了一声:”谢谢。”,刚要走,又回来对警察说:“阿姨,我的鞋带开了。”说着就把小脚伸到警察面前,警察笑着弯下腰去,给小女孩儿把鞋带系好。这时小女孩儿的妈妈跑了过来,看到这种情景,感动得不知道说什么好。 Wǒ zài bàozhǐ shàng kàn dào zhè yàng yí jiàn shì: yí ge sì wǔ suì de xiǎonǚ háir bǎ qiú gǔn dào dàjiē shàng qù le. Tā yào pǎo guòqù ná, bèi jǐngchá kànjiàn le. Jǐngchá jiù bāng xiǎonǚ háir bǎ qiú jiǎn le huílái, ránhòu bǎ xiǎonǚ háir bào dào lù biān. Xiǎonǚ háir shuō le yì shēng: "Xièxie.", Gāng yào zǒu, yòu huílai duì jǐngchá shuō: "Āyí, wǒ de xié dài kāi le." Shuōzhe jiù bǎ xiǎo jiǎo shēn dào jǐngchá miànqián, jǐngchá xiào zhe wān xià yāo qù, gěi xiǎonǚ háir bǎ xié dài jì hǎo. Zhè shí xiǎonǚ háir de māma pǎo le guòlái, kàn dào zhè zhǒng qíngjǐng, gǎndòng de bù zhīdào shuō shénme hǎo. Tôi đọc báo thấy có một việc như thế này: Một cô bé khoảng 4, 5 tuổi làm quả bóng lăn ra đường. Cô bé chạy về phía đó nhặt bóng thì cảnh sát trông thấy. Cảnh sát bèn giúp cô bé nhặt quả bóng lên, sau đó bế cô bé sang bên đường. Cô bé nói một câu: "Cảm ơn". Vừa mới bước đi, lại quay trở lại nói với cảnh sát: "Cô ơi, giầy của cháu bị tuột rồi". Nói xong thì giơ chân về phía trước mặt cảnh sát, cảnh sát cười và khom lưng xuống, buộc dây giầy cho cô bé. Lúc này mẹ của cô bé chạy tới, trông thấy cảnh này, cảm động đến nỗi không biết nói gì. →
我每次到中国来,看到喜欢的字画,总要买一些带回去。 Wǒ měi cì dào zhōngguó lái, kàn dào xǐhuān de zìhuà, zǒng yào mǎi yì xiē dài huíqù. Mỗi lần đến Trung Quốc, nhìn thấy những chữ viết mà tôi thích, chỉ muốn mua một ít đem về. →
我刚来中国的时候连一个汉字也不会写。 Wǒ gāng lái zhōngguó de shíhou lián yí ge hànzì yě bú huì xiě. Lúc tôi vừa mới đến Trung Quốc ngay cả một chữ cũng không biết. →
我来越南的时候连一句越语也不会说。 Wǒ lái yuènán de shíhou lián yí jù yuèyǔ yě bú huì shuō. Lúc tôi đến Việt Nam ngay cả một câu Tiếng Việt cũng không biết. →
我想向学校申请再延长一年。 Wǒ xiǎng xiàng xuéxiào shēnqǐng zài yáncháng yì nián. Tôi muốn làm đơn xin trường học kéo dài thêm một năm. →
首先让我来给大家介绍一下儿。 Shǒuxiān ràng wǒ lái gěi dàjiā jièshào yí xiàr. Trước tiên cho phép tôi giới thiệu một chút. →
刚来时,我一点儿也不习惯,现在我对这儿已经有了感情,又不想离开。 Gāng lái shí, wǒ yì diǎnr yě bù xíguàn, xiànzài wǒ duì zhèr yǐjīng yǒu le gǎnqíng, yòu bù xiǎng líkāi. Vừa mới đến, tôi không quen một chút nào, bây giờ tôi đã có tình cảm với nơi đây, lại không muốn rời xa nữa. →
看到很多朋友买了汽车,我也买了一辆。 Kàn dào hěn duō péngyǒu mǎi le qìchē, wǒ yě mǎi le yí liàng. Nhìn thấy rất nhiều bạn bè đã mua xe, tôi cũng mua luôn một chiếc. →
我买了一件毛衣。 Wǒ mǎi le yí jiàn máoyī. Tôi đã mua một chiếc áo len. →
上午我常常和一杯咖啡或者一杯茶。 Shàngwǔ wǒ cháng cháng hē yì bēi kāfēi huòzhě yì bēi chá. Buổi sáng tôi thường uống một cốc café hoặc một cốc trà. →
你可以给我买一些汉语书吗? Nǐ kěyǐ gěi wǒ mǎi yìxiē hànyǔ shū ma? Bạn có thể mua cho tôi một ít sách Tiếng Trung được không? →
下个月吗?我要再看一下儿我的工作表,如果我不忙,我就跟你去旅行。 Xià ge yuè ma? Wǒ yào zài kàn yí xiàr wǒ de gōngzuò biǎo, rúguǒ wǒ bù máng, wǒ jiù gēn nǐ qù lǚxíng. Tháng tới à? Tôi phải xem lại một chút lịch làm việc của tôi, nếu tôi không bân, tôi sẽ đi du lịch với bạn. →