Gb | Pin | Viet |
---|
我爸爸要买三斤橘子。 | Wǒ bàba yào mǎi sān jīn júzi. | Bố tôi muốn mua ba cân quýt. → |
这是一斤半,你的是三块五。 | Zhè shì yì jīn bàn, nǐ de shì sān kuài wǔ. | Đây là một cân rưỡi, của bạn là ba tệ rưỡi. → |
从学校到博物馆有两三公里。 | Cóng xuéxiào dào bówùguǎn yǒu liǎng sān gōnglǐ. | Từ trường học tới viện bảo tàng khoảng hai ba km. → |
听说只有三个得满分的学生。 | Tīngshuō zhǐyǒu sān ge dé mǎnfēn de xuéshēng. | Nghe nói chỉ có ba học sinh đạt điểm tối đa. → |
她喝了三瓶啤酒。 | Tā hē le sān píng píjiǔ. | Cô ta đã uống ba chai bia. → |
一天三次,一次两片,饭后吃。 | Yì tiān sāncì, yí cì liǎng piàn, fàn hòu chī. | Một ngày ba lần, mỗi lần hai viên, uống sau ăn. → |
我觉得听很困难,同学们听一遍就懂了,我听两三遍才能听懂。 | Wǒ juéde tīng hěn kùnnán, tóngxuémen tīng yí biàn jiù dǒng le, wǒ tīng liǎng sān biàn cái néng tīng dǒng. | Tôi cảm thấy nghe rất khó khăn, các bạn học nghe một lần là hiểu, tôi nghe hai ba lần mới nghe hiểu. → |
我看了三套房子,都不太满意,有的太小,有的周围环境太乱。 | Wǒ kàn le sān tào fángzi, dōu bú tài mǎnyì, yǒu de tài xiǎo, yǒu de zhōuwéi huánjìng tài luàn. | Tôi đã xem được ba căn chung cư rồi, đều không vừa ý lắm, có cái thì quá bé, có cái thì môi trường xung quanh loạn quá. → |
今天我去看了三四套房子,有一套我觉得不错,等你休息的时候,我们一起去看看吧。 | Jīntiān wǒ qù kàn le sān sì tào fángzi, yǒu yí tào wǒ juéde bú cuò, děng nǐ xiūxi de shíhou, wǒmen yì qǐ qù kànkan ba. | Hôm nay tôi đã đi xem ba bốn căn, có một căn tôi cảm thấy không tệ, đợi lúc bạn nghỉ ngơi thì chúng ta cùng đi xem chút nhé. → |
你写错了三个字,写对了一个字。 | Nǐ xiě cuò le sān ge zì, xiě duì le yí ge zì. | Bạn viết sai ba chữ, viết đúng một chữ. → |
每天晚上我学习两三个小时。 | Měitiān wǎnshang wǒ xuéxí liǎng sān ge xiǎoshí. | Hàng ngày buổi tối tôi học bài ba tiếng đồng hồ. → |
一件毛衣要三四百块钱。 | Yí jiàn máoyī yào sān sì bǎi kuài qián. | Một chiếc áo len ba bốn trăm tệ. → |
这些苹果一共三斤多。 | Zhè xiē píngguǒ yí gòng sān jīn duō. | Những quả táo này tổng cộng hơn ba cân. → |
这件羽绒服二百多块钱。 | Zhè jiàn yǔróngfú èrbǎi duō kuài qián. | Chiếc áo lông vũ này hai ba trăm tệ. → |
我当了三年了。 | Wǒ dāng le sān nián le. | Tôi đã làm ba năm nay rồi. → |
我坐了三个小时。 | Wǒ zuò le sān ge xiǎoshí. | Tôi đã ngồi ba tiếng đồng hồ. → |
你打算在国外工作三年吗? | Nǐ dǎsuàn zài guówài gōngzuò sān nián ma? | Bạn dự định làm việc ba năm ở Nước ngoài phải không? → |
三年时间太长了,我只在国外工作一年就够了。 | Sān nián shíjiān tài cháng le, wǒ zhǐ zài guówài gōngzuò yì nián jiù gòu le. | Thời gian ba năm dài quá, tôi chỉ làm việc ở Nước ngoài một năm là đủ rồi. → |
你打算在那儿教三年吗? | Nǐ dǎsuàn zài nàr jiāo sān nián ma? | Bạn dự định dạy ở đó ba năm phải không? → |
三年时间太长了,我只打算教一年。 | Sān nián shíjiān tài cháng le, wǒ zhǐ dǎsuàn jiāo yì nián. | Thời gian ba năm dài quá, tôi chỉ dự định dạy một năm. → |
我打算在越南学一年,现在想再延长三年。 | Wǒ dǎsuàn zài yuènán xué yì nián, xiànzài xiǎng zài yáncháng sān nián. | Tôi dự định học ở Việt Nam một năm, bây giờ tôi muốn kéo dài thêm ba năm nữa. → |
昨天下午我在健身房锻炼了三个小时。 | Zuótiān xiàwǔ wǒ zài jiànshēn fáng duànliàn le sān ge xiǎoshí. | Chiều hôm qua tôi luyện tập ba tiếng đồng hồ ở phòng Gym. → |
我学了十三年汉语了。 | Wǒ xué le shísān nián hànyǔ le. | Tôi đã học được ba năm nay rồi. → |
生词要记住,课文要念熟,所以每天晚上我要自习三个小时,常常十一点半我才睡觉。 | Shēngcí yào jì zhù, kèwén yào niàn shú, suǒyǐ měitiān wǎnshang wǒ yào zìxí sān ge xiǎoshí, cháng cháng shíyī diǎn bàn wǒ cái shuìjiào. | Từ mới phải nhớ kỹ, bài khóa phải đọc thành thạo, vì vậy hàng ngày buổi tối tôi phải tự học ba tiếng đồng hồ, thường xuyên 11:30 mới đi ngủ. → |
从这儿到那儿大概有三四公里。 | Cóng zhèr dào nàr dàgài yǒu sān sì gōnglǐ. | Đi từ đây đến đó khoảng ba bốn km. → |
这个箱子大概二三十公斤。 | zhè ge xiāngzi dàgài èr sānshí gōngjīn. | Cái vali này khoảng hai ba mươi kg. → |
那个楼大概三四百米。 | Nà ge lóu dàgài sān sìbǎi mǐ. | Tòa nhà kia khoảng ba bốn trăm m. → |
大概得一个多小时,我想在越南玩儿三、四天,然后去日本。 | Dàgài děi yí ge duō xiǎoshí, wǒ xiǎng zài yuènán wánr sān, sì tiān, ránhòu qù rìběn. | Phải khoảng hơn một tiếng, tôi muốn ở Việt Nam chơi ba bốn hôm, sau đó đến Nhật Bản. → |
我坐飞机坐了三个小时。 | Wǒ zuò fēijī zuò le sān gè xiǎoshí. | Tôi ngồi máy bay ba tiếng đồng hồ. → |
从这儿到河内,坐车要坐三个多小时。 | Cóng zhèr dào hénèi, zuòchē yào zuò sān ge duō xiǎoshí. | Từ đây tới Hà Nội, ngồi oto phải mất hơn ba tiếng. → |
三天以内的飞机票都没有了,你应该早点儿预定飞机票。 | Sān tiān yǐnèi de fēijī piào dōu méiyǒu le, nǐ yīnggāi zǎodiǎnr yùdìng fēijī piào. | Vé máy bay trong ba ngày trở lại đây đều không có, bạn nên đặt mua trước vé máy bay sớm hơn một chút. → |
我们离HSK考试还有三个月。 | Wǒmen lí HSK kǎoshì hái yǒu sān ge yuè. | Cách kỳ thi HSK chúng ta còn ba tháng nữa. → |
从河内到胡志明市很近,坐飞机大概三个小时就到。 | Cóng hénèi dào húzhìmíng shì hěn jìn, zuò fēijī dàgài sān ge xiǎoshí jiù dào. | Từ Hà Nội đi Thành phố HCM rất gần, ngồi máy bay khoảng ba tiếng là tới nơi. → |
我住的地方最近也搬走了三四家,下个月我们家也要搬走了。 | Wǒ zhù de dìfang zuìjìn yě bān zǒu le sān sì jiā, xià ge yuè wǒmen jiā yě yào bān zǒu le. | Nơi tôi ở dạo này cũng dọn đi ba bốn nhà, tháng tới gia đình tôi cũng sắp dọn đi rồi. → |
我到医院去看病,大夫说我感冒了,给我开了一些药让我回家吃,吃了感冒药我就想睡觉,睡了以后,我头就不疼了,但是嗓子却疼起来,大夫说,天气太干燥,又让我吃药,过了三天,我的嗓子不疼了,但是又咳嗽起来,而且越咳嗽越厉害,咳得晚上睡不着觉,大夫看了以后就给我开了一些咳嗽药,没想到,当天晚上我就发起烧来,大夫只好给我开退烧药,她说这药很好,但是要多喝水。 | Wǒ dào yīyuàn qù kànbìng, dàifu shuō wǒ gǎnmào le, gěi wǒ kāi le yì xiē yào ràng wǒ huí jiā chī, chī le gǎnmào yào wǒ jiù xiǎng shuìjiào, shuì le yǐhòu, wǒ tóu jiù bù téng le, dànshì sǎngzi què téng qǐlái, dàifu shuō, tiānqì tài gānzào, yòu ràng wǒ chī yào,guò le sān tiān, wǒ de sǎngzi bù téng le, dànshì yòu késòu qǐlái, érqiě yuè késòu yuè lìhai, ké de wǎnshang shuì bù zháo jiào, dàifu kàn le yǐhòu jiù gěi wǒ kāi le yì xiē késòu yào, méi xiǎngdào, dāng tiān wǎnshang wǒ jiù fā qǐ shāo lái, dàifu zhǐhǎo gěi wǒ kāi tuìshāo yào, tā shuō zhè yào hěn hǎo, dànshì yào duō hē shuǐ. | Tôi đến bệnh viện khám bệnh, bác sỹ nói tôi bị cảm cúm, kê cho tôi một ít đơn thuốc về nhà uống, uống xong thuốc cảm cúm là tôi muốn đi ngủ, sau khi ngủ dậy, đầu tôi hết đau luôn, nhưng mà cổ họng bắt đầu đau lên, bác sỹ nói, thời tiết quá khô hanh, lại bảo tôi uống thuốc, sau ba ngày, cổ họng của tôi không đau nữa, nhưng mà lại bị ho, mà càng ho càng nặng, ho đến nỗi buổi tối không ngủ được, bác sỹ khám xong thì kê cho tôi một ít thuốc ho, không ngờ rằng tối hôm đó tôi liền bị sốt, bác sỹ đành phải kê cho tôi thuốc hạ sốt, cô ta nói là thuốc này rất tốt, nhưng mà phải uống nhiều nước. → |
|