đồng * ☊
(1) unit of currency, money; coin; (2) field; (3) same, co-, fellow; (4) copper, brass * ☊
hợp đồng contract
chuột đồng hamster
cánh đồng field
tiếng/tiếng đồng hồ ☊ (S)
hour vsl1
bạn đồng nghiệp ☊ (S)
colleague [ Intro to Reading ]
Hội đồng Bộ trưởng ☊ (S)
Council of Ministers [ Topic Reading ]
chấm dứt hợp đồng lao động ☊ (S)
termination of labor contract [ Basic Reading ]
chủ trì, đồng chủ trì ☊ (S)
to chair, to co-chair [ Basic Reading ]
sự đồng tình ☊ (S)
consensus [ Intermediate Reading ]
đáng đồng tiền bát gạo ☊ (S)
to be worth one's salt (expression) [ Intermediate Reading ]
vòng tròn đồng tâm ☊ (S)
concentric circle [ Intermediate Reading ]
sự đồng thuận ☊ (S)
consensus [ Advanced Reading ]
Dạ, có chứ ạ. Cái ti vi kia giá chỉ 4 triệu đồng thôi. ☊
Yes, certainly. That TV costs only 4 million dong. vsl2
Tôi có bạn đồng nghiệp tốt. *
I have nice colleagues. 057
Bạn sửa đồng hồ được không? *
Can you fix the clock? 076
Tôi thức dậy ngay khi đồng hồ báo thức kêu. *
I get up as soon as the alarm rings. 098
Đây là áo khoác của đồng nghiệp tôi. *
This is my colleague’s overcoat. 101
Đây là chiếc xe hơi của đồng nghiệp tôi. *
That is my colleague’s car. 101
Đây là công việc của đồng nghiệp tôi. *
That is my colleagues’ work. 101
Are you wearing a watch? ☊
Cậu đang đeo đồng hồ à? ☊ A05
Ask if he has a watch. — Yes, he's got a watch. ☊
Hỏi xem anh ấy có đồng hồ đeo tay không. - Có, anh ấy có đồng hồ đeo tay. ☊ A10
Isabelle's reading the newspaper. She's been reading it for two (2) hours. ☊
Isabelle đang đọc báo. Cô ấy đã đọc được hai tiếng đồng hồ rồi. ☊ A18
We've been waiting for two (2) hours. ☊
Chúng tôi đã đợi được hai tiếng đồng hồ. ☊ A18
Nicholas arrived an hour ago. ☊
Nicholas đã đến cách đây một tiếng đồng hồ. ☊ A18
Can I have change for a dollar, please? — Could I have change for a dollar, please. ☊
Tôi có thể đổi một đồng đô la được không? Làm ơn cho tôi đổi một đồng đô la được không? ☊ B08
There was a clock on the wall near the window. ☊
Từng có một cái đồng hồ trên tường gần cửa sổ. ☊ B15
Vincent was in a difficult situation, so I agreed to help him. ☊
Vincent đã rơi vào tình trạng khó khắn nên tôi đồng ý giúp anh ấy. ☊ B20
He doesn't approve of swearing. ☊
Anh ấy không đồng ý việc chửi bậy. ☊ C03
I waste a lot of time daydreaming. ☊
Anh ta mất nhiều giờ cố gắng sửa cái đồng hồ. ☊ C03
I was in class for five (5) hours today. ☊
Hôm nay tôi ở lớp năm tiếng đồng hồ. ☊ C06
The dollar is the currency of many countries. ☊
Dollar là đồng tiền của nhiều quốc gia. ☊ C06
Deepak and I have very different ideas. I don't agree with many of his opinions. ☊
Ngày và tôi có ý khác nhau. Tôi không đồng ý kẹp tóc-hair clip nhiều ý định của anh ấy. ☊ C09
She only accepted the job because of the salary, which was very high. ☊
Cô ấy chỉ đồng ý công việc vì lương rất cao. ☊ C14
She accepted the job in spite of the salary, which was rather low. ☊
Cô ấy đồng ý công việc bất chấp lương khá thấp. ☊ C14
His parents don't approve of what he does, but they can't stop him. ☊
Bố mẹ anh ấy không đồng ý với những gì anh ấy làm nhưng họ không thể ngăn anh ta được. ☊ C18
When Ichirou had just arrived in London, a man came up to him in the street and asked for money, so he gave him a few Japanese yen. ☊
Khi Ichirou vừa mới đến London, một người đàn ông đã tiến đến gần anh ấy trên phố và xin tiền nên anh ấy đã đưa cho ông ta một ít đồng yên Nhật. ☊ C20
We just won a new contract, but completing it will take up the next three (3) months. ☊
Chúng tôi vừa thắng một hợp đồng mới. Nhưng việc hoàn thành nó sẽ choán hết ba tháng tới. ☊ C20 | Gb | Pin | Viet |
|---|---|---|
| 每天我都坚持锻炼一个小时。 | Měitiān wǒ dōu jiānchí duànliàn yí ge xiǎoshí. | Hàng ngày tôi đều kiên trì luyện tập một tiếng đồng hồ. → |
| 我写汉字写了半个小时。 | Wǒ xiě hànzì xiě le bàn ge xiǎoshí. | Tôi đã viết chữ Hán nửa tiếng đồng hồ. → |
| 我找了你一个小时。 | Wǒ zhǎo le nǐ yí ge xiǎoshí. | Tôi đaã tìm bạn một tiếng đồng hồ. → |
| 每天晚上我学习两三个小时。 | Měitiān wǎnshang wǒ xuéxí liǎng sān ge xiǎoshí. | Hàng ngày buổi tối tôi học bài ba tiếng đồng hồ. → |
| 我锻炼了一个钟头。 | Wǒ duànliàn le yí ge zhōngtóu. | Tôi đã tập một tiếng đồng hồ. → |
| 我坐了三个小时。 | Wǒ zuò le sān ge xiǎoshí. | Tôi đã ngồi ba tiếng đồng hồ. → |
| 我练了一个小时。 | Wǒ liàn le yí ge xiǎoshí. | Tôi đã luyện một tiếng đồng hồ. → |
| 我游了一个小时。 | Wǒ yóu le yí ge xiǎoshí. | Tôi đã bơi một tiếng đồng hồ. → |
| 我听了半个小时。 | Wǒ tīng le bàn ge xiǎoshí. | Tôi đã nghe nửa tiếng đồng hồ. → |
| 我游了一个半钟头。 | Wǒ yóu le yí ge bàn zhōngtóu. | Tôi đã bơi nửa tiếng đồng hồ. → |
| 我跳了两个小时。 | Wǒ tiào le liǎng ge xiǎoshí. | Tôi đã nhảy hai tiếng đồng hồ. → |
| 我听了半个小时。 | Wǒ tīng le bàn ge xiǎoshí. | Tôi đã nghe nửa tiếng đồng hồ. → |
| 我上了一个小时。 | Wǒ shàng le yí ge xiǎoshí. | Tôi đã lên một tiếng đồng hồ. → |
| 没有,我只看了半个钟头。 | Méiyǒu, wǒ zhǐ kàn le bàn ge zhōngtóu. | Đâu có, tôi chỉ xem nửa tiếng đồng hồ. → |
| 没有,我只踢了一个小时。 | Méiyǒu, wǒ zhǐ tī le yí ge xiǎoshí. | Đâu có, tôi chỉ đá có một tiếng đồng hồ. → |
| 你听了一个钟头音乐吗? | Nǐ tīng le yí ge zhōngtóu yīnyuè ma? | Bạn đã nghe nhạc một tiếng đồng hồ phải không? → |
| 没有,我只听了半个钟头。 | Méiyǒu, wǒ zhǐ tīng le bàn ge zhōngtóu. | Đâu có, tôi chỉ nghe có nửa tiếng đồng hồ. → |
| 你游了一个小时泳吗? | Nǐ yóu le yí ge xiǎoshí yǒng ma? | Bạn đã bơi một tiếng đồng hồ phải không? → |
| 每天晚上我差不多要学习两个小时。 | Měitiān wǎnshang wǒ chàbùduō yào xuéxí liǎng ge xiǎoshí. | Hàng ngày buổi tối tôi phải học bài gần hai tiếng đồng hồ. → |
| 昨天我复习了两个小时。 | Zuótiān wǒ fùxí le liǎng ge xiǎoshí. | Hôm qua tôi đã ôn tập hai tiếng đồng hồ. → |
| 我上了六个小时(的)网。 | Wǒ shàng le liù ge xiǎoshí (de) wǎng. | Tôi đã lên mạng sáu tiếng đồng hồ. → |
| 我玩儿了八个小时(的)电脑。 | Wǒ wánr le bā ge xiǎoshí (de) diànnǎo. | Tôi đã chơi máy tính tám tiếng đồng hồ. → |
| 昨天下午我在健身房锻炼了三个小时。 | Zuótiān xiàwǔ wǒ zài jiànshēn fáng duànliàn le sān ge xiǎoshí. | Chiều hôm qua tôi luyện tập ba tiếng đồng hồ ở phòng Gym. → |
| 昨天晚上我看了一个小时(的)电视。 | Zuótiān wǎnshang wǒ kàn le yí ge xiǎoshí (de) diànshì. | Tối qua tôi đã xem tivi một tiếng đồng hồ. → |
| 昨天我的姐姐看了一个小时的电视。 | Zuótiān wǒ de jiějie kàn le yí ge xiǎoshí de diànshì. | Hôm qua chị gái của tôi đã xem tivi một tiếng đồng hồ. → |
| 昨天晚上我睡了八个小时的觉。 | Zuótiān wǎnshang wǒ shuì le bā ge xiǎoshí de jiào. | Tối qua tôi ngủ tám tiếng đồng hồ. → |
| 我很喜欢运动,每天都坚持锻炼一个小时,所以我的身体很好。 | Wǒ hěn xǐhuān yùndòng, měitiān dōu jiānchí duànliàn yí ge xiǎoshí, suǒyǐ wǒ de shēntǐ hěn hǎo. | Tôi rất thích vận động, hàng ngày đều kiên trì luyện tập một tiếng đồng hồ, vì vậy sức khỏe của tôi rât tốt. → |
| 生词要记住,课文要念熟,所以每天晚上我要自习三个小时,常常十一点半我才睡觉。 | Shēngcí yào jì zhù, kèwén yào niàn shú, suǒyǐ měitiān wǎnshang wǒ yào zìxí sān ge xiǎoshí, cháng cháng shíyī diǎn bàn wǒ cái shuìjiào. | Từ mới phải nhớ kỹ, bài khóa phải đọc thành thạo, vì vậy hàng ngày buổi tối tôi phải tự học ba tiếng đồng hồ, thường xuyên 11:30 mới đi ngủ. → |
| 不一定,有时候我练一个钟头,有时候只练半个钟头。 | Bù yí dìng, yǒu shíhou wǒ liàn yí ge zhōngtóu, yǒu shíhou zhǐ liàn bàn ge zhōngtóu. | Không cố định thời gian, có lúc tôi luyện một tiếng đồng hồ, có lúc tôi chỉ luyện nửa tiếng đồng hồ. → |
| 我坐飞机坐了三个小时。 | Wǒ zuò fēijī zuò le sān gè xiǎoshí. | Tôi ngồi máy bay ba tiếng đồng hồ. → |
| 你们跟我是同事,也是好朋友,到这儿来就像到自己家里一样,不要客气。 | Nǐmen gēn wǒ shì tóngshì, yě shì hǎo péngyǒu, dào zhèr lái jiù xiàng dào zìjǐ jiā lǐ yíyàng, bú yào kèqì. | Các bạn và tôi là đồng nghiệp, cũng là bạn tốt, đến đây cũng giống như nhà của mình vậy, đừng khách sáo. → |
| 去美国工作的合同签了没有? | Qù měiguó gōngzuò de hétong qiān le méiyǒu? | Hợp đồng đi Mỹ làm việc đã ký chưa? → |
| 我跟那个公司签了两年的合同。 | Wǒ gēn nà ge gōngsī qiān le liǎng nián de hétong. | Tôi đã ký hợp đồng 2 năm với công ty đó. → |
| 要是你同意的话,我想到老师家里学习汉语。 | Yàoshi nǐ tóngyì dehuà, wǒ xiǎngdào lǎoshī jiālǐ xuéxí hànyǔ. | Nếu như cô đồng ý, em muốn đến nhà cô giáo học Tiếng Trung. → |