Deutschtrainer Level A1- A2DeuEngVie
Goethebuch VieEngDeu
GlossikaVieEng
DuolingoVieEng
LangmasterVieEng
CEFRFieldCategorySubcategoryEngVie
Oxford 3000VieEng
ABC_VD VieDeu
ABCCDGbPinDeu
十 shí zehn
十二 shíèr zwölf
十三 shísān dreizehn
十四 shísì vierzehn
十五 shíwǔ fünfzehn
十六 shíliù sechzehn
十七 shíqī siebzehn
十八 shíbā achtzehn
十九 shíjiǔ neunzehn
二十 èrshí zwanzig
但是 dànshì aber
二十一 èrshí yī einundzwanzig
二十二 èrshí èr zweiundzwanzig
二十三 èrshí sān dreiundzwanzig
二十四 èrshí sì vierundzwanzig
三十 sānshí dreißig
四十 sìshí vierzig
五十 wǔshí fünfzig
六十 liùshí sechzig
七十 qīshí siebzig
八十 bāshí achtzig
九十 jiǔshí neunzig
十亿 shí yì eine Milliarde
城市 chéngshì Stadt
时间 shíjiān Zeit
小时 xiǎoshí Stunde
半小时 bàn xiǎoshí eine halbe Stunde
五点十分 wǔ diǎn shí fēn zehn nach fünf
十点差五分 shí diǎn chà wǔ fēn fünf vor zehn
十一点半 shíyī diǎn bàn halb zwölf
但是 dànshì aber
市区图 shìqūtú Stadtplan
市中心 shìzhōngxīn Stadtzentrum
市民 shìmín Bürger
卧室 wòshì Schlafzimmer
浴室 yùshì Badezimmer
钥匙 yàoshi Schlüssel
电视 diànshì Fernseher
卫星电视 wèixīng diànshì Satellitenfernsehen
食物 shíwù Essen
什锦麦片 shíjǐn màipiàn Müsli
办公室 bàngōngshì Büro
是 shì sein
有时 yǒushí manchmal
摄氏度 shèshìdù Grad Celsius
湿 shī nass
十字路口 shízì lùkǒu Kreuzung
丢失 diūshī verloren
市中心 shìzhōngxīn Stadtzentrum
市场 shìchǎng Markt
事物 shìwu Ding
素食的 sùshí de vegetarisch
休息室 xiūxíshì Aufenthaltsraum
全食宿的小旅馆 quán shísù de xiǎo lǚguǎn Vollpension
半食宿的小旅馆 bàn shísù de xiǎo lǚguǎn Halbpension
在市中心 zài shìzhōngxīn im Stadtzentrum
十月份 shí yuèfèn Oktober
十一月份 shíyī yuèfèn November
十二月份 shíèr yuèfèn Dezember
超市 chāoshì Supermarkt
厨师　 chúshī Koch
减肥食谱 jiǎnféi shípǔ Diät
显示 xiǎnshì zeigen
垃圾食品 lājī shípǐn Junkfood
还是 háishì noch
实用的 shíyòng de nützlich
事故 shìgù Unfall
他去世了 tā qùshì le er starb
行车时刻表 xíngchē shíkèbiǎo Fahrplan
试穿 shìchuān anprobieren
合适 héshì passen
显示 xiǎnshì scheinen
很适合 hěn shìhé gut stehen
变湿了 biàn shī le nass werden
时髦的 shímáo de schick
跳蚤市场 tiàozǎo shìchǎng Flohmarkt
首饰 shǒushì Schmuck
瑞士的 Ruìshì de schweizerisch
瑞士 Ruìshì Schweiz
丢失 diūshī verlieren
解释 jiěshì erklären
消失 xiāoshī verschwinden
驶回 shǐhuí zurückfahren
尝试 chángshì probieren
实习 shíxí Praktikum
学时 xuéshí Unterrichtsstunde
陷入失控之中 xiànrù shīkòng zhī zhōng außer Kontrolle geraten
石头 shítou Stein
损失 sǔnshī Schaden
故事 gùshì Geschichte
驶过 shǐguò vorbeifahren an
电视剧 diànshìjù Fernsehserie
城市 chéngshì Stadt
开始 kāishǐ anfangen
最后的时光 zuìhòu de shíguāng in letzter Zeit
浪漫史 làngmànshǐ Romanze
浴室 yùshì Bad
地下室 dì xià shì Keller
(预约的) 时间 (yù yuē de) shí jiān Termin
商定一个时间 shāng dìng yí gè shí jiān einen Termin vereinbaren
装饰 zhuāng shì schmücken
使用说明 shǐ yòng shōu mìng Gebrauchsanweisung
考虑某事 kǎo lùe mǒu shì über etwas nachdenken
实用的 shí yòng de praktisch
不实用的 bù shí yòng de unpraktisch
电视 diàn shì Fernseher
损失 sǔn shī Ausfall
尊敬的女士们先生们 ，... zūn jìng de nǔe shì men xiān shēng men, ..... Sehr geehrte Damen und Herren, ...
使用 shǐ yòng Verwendung
实验 shí yàn Experiment
面包师 miàn bāo shī Bäcker
食物 shí wù Lebensmittel
使用 shǐ yòng verwenden
使 ... 加倍 shǐ ..... jiā bèi verdoppeln
使 ... 减半 shǐ ..... jiǎn bàn halbieren
开始 kāi shǐ Start
失败 shī bài Misserfolg
自由时间 zì yóu shí jiān Freizeit
做某事 zuò mǒu shì etwas unternehmen
使某人不安 shǐ mǒu rén bù ān jemanden beunruhigen
向某人承诺某事 xiàng mǒu rén chéng nuò mǒu shì jemandem etwas versprechen
对某事做好准备 duì mǒu shì zuò hǎo zhǔn bèi auf etwas gefasst sein
视野 shì yě Sicht
近视 jìn shì kurzsichtig
远视 yuǎn shì weitsichtig
潮湿的 cháo shī de feucht
抓紧时间 zhuā jǐn shí jiān sich beeilen
在这段时间里 zài zhè duàn shí jiān lǐ in der Zwischenzeit
记事本 jì shì běn Notizbuch
世界 shì jiè Welt
城市的 chéng shì de städtisch
形式 xíng shì Form
格式 gé shì Format
暗示 àn shì andeuten
开始 kāi shǐ Beginn
诗人 shī rén Dichter
（预约的）时间 (yù yuē de) shí jiān Termin
男同事 nán tóng shì Kollege
女同事 nǔe tóng shì Kollegin
指明某事 zhǐ míng mǒu shì auf etwas hinweisen
准时的 zhǔn shí de pünktlich
事实 shì shí Tatsache
琐事 suǒ shì Kleinigkeit
失败 shī bài scheitern
藐视 miǎo shì verachten
失望 shī wàng Enttäuschung
损失 sǔn shī Verlust
失望的 shī wàng de enttäuscht
刑事犯罪 xíng shì fàn zuì Kriminalfall
突发事件 tū fā shì jiàn Zwischenfall
使某人受伤 shǐ mǒu rén shòu shāng jemanden verletzen
能够做某事 néng gòu zuò mǒu shì zu etwas fähig sein
过失 guò shī Schuld
律师 lùe shī Anwalt
预防措施 yù fáng cuò shī vorbeugende Maßnahme
入室窃贼 rù shì qiè zéi Einbrecher
喂食 wèi shí füttern
候诊室 hòu zhěng shǐ Wartezimmer
舒适 shū shì Komfort
偶然事件 ǒu rán shì jiàn Zufall
使 ... 分离 shǐ ..... fēn lí sich entfernen
防碍某人干某事 fáng ài mǒu rén gàn mǒu shì jemanden an etwas hindern
使恶化 shǐ è huà verschlimmern
尝试 cháng shì Versuch
持续时间 chí xù shí jiān Dauer
使用 shǐ yòng gebrauchen
结实的 jiē shí de solide
而是 ér shì sondern
诚实 chéng shí Ehrlichkeit
失败 shī bài Niederlage
使某人惊喜 shǐ mǒu rén jīng xǐ jemanden überraschen
使自己适应 shǐ zì jǐ shì yìng sich anpassen
诚实的 chéng shí de ehrlich
合适的 hé shì de passend
诗 shī Gedicht
寓言世界 yù yán shì jiè Fabelwesen
世纪 shì jì Jahrhundert
侍卫 shì wèi Diener
当时 dāng shí damals
历史的 lì shǐ de historisch
说话方式 shuō huà fāng shì Redensart
偶然事件 ǒu rán shì jiàn Zufall
事实上 shì shí shàng tatsächlich
同时 tóng shí zugleich
开业时间 kāi yè shí jiān Öffnungszeiten
装饰 zhuāng shì Dekoration
更衣室 gēng yī shì Umkleidekabine
样式 yàng shì Mode
装饰 zhuāng shì dekorieren
装饰 zhuāng shì verzieren
促使 cù shǐ veranlassen
时髦的 shí máo de modern
失败者 shī bài zhě Versager
开始 kāi shǐ Anfang
摄影师 shè yǐng shī Fotograf
知名人士 zhī míng rén shì Prominente
舒适的 shū shì de gemütlich
为一件事投下阴影 wèi yí jiàn shì tóu xià yīn yǐng ein Ereignis überschatten
狮子座 shī zi zuò Löwe
十字架 shí zì jià Kreuz
意思是 yì si shì bedeuten
享受某事 xiǎng shòu mǒu shì etwas genießen
发誓 fā shì schwören
示威 shì wēi Protest
市长 shì zhǎng Bürgermeister
解释 jiě shì aufklären über
歧视 qí shì diskriminieren
及时的 jī shí de rechtzeitig
董事会 dǒng shì huì Vorstand
失业率 shī yè lùe Arbeitslosigkeit
事业 shì yè Karriere
就业市场 jiù yè shì chǎng Arbeitsmarkt
理发师 lǐ fà shī Friseur
小学教师 xiǎo xué jiào shī Grundschullehrer
知识 zhī shi Wissen
中学教师 zhōng xué jiào shī Gymnasiallehrer
工程师 gōng chéng shī Ingenieur
护士 hù shi Krankenschwester
考试 kǎo shì Prüfung
失业 shī yè arbeitslos
领事馆 lǐng shì guǎn Konsulat
德国大使馆 dé guó dà shǐ guǎn deutsche Botschaft
市政厅 shì zhèng tīng Rathaus
使某人目瞪口呆 shǐ mǒurén mùdèng-kǒudāi jemanden verblüffen
为某事而惊讶， 惊讶于某事 wèi mǒushì ér jīngyà, jīngyà yú mǒushì über etwas staunen
鼓励某人做某事 gǔlì mǒurén zuò mǒushì jemanden ermuntern etwas zu tun
影射某事 yǐngshè mǒushì auf etwas anspielen
歧视某人 qíshì mǒurén jemanden diskriminieren
为某事指责某人， 批评某人做某事 wèi mǒushì zhǐzé mǒurén, pīpíng mǒurén zuò mǒushì jemandem etwas vorwerfen
妄自行事， 鲁莽行事 wàngzì xíngshì, lǔmǎng xíngshì unüberlegt handeln
鼓励某人做某事 gǔlì mǒurén zuò mǒushì jemanden zu etwas ermutigen
与某人完全一致， 与某人取得共识 yǔ mǒurén wánquán yīzhì, yǔ mǒurén qǔdé gòngshí mit jemandem übereinstimmen
暗示某事 ànshì mǒushì etwas andeuten
提及某事， 提到某事 tíjí mǒushì, tídào mǒushì etwas erwähnen
反驳某事， 驳斥某事 fǎnbó mǒushì, bóchì mǒushì etwas widerlegen
大声表达某事 dàshēng biǎodá mǒushì etwas laut aussprechen
误会某事， 误解某事 wùhuì mǒushì, wùjiě mǒushì etwas missverstehen
为某事羞愧， 为某事害臊 wèi mǒushì xīukuì, wèi mǒushì hàisào sich für etwas schämen
从字面上理解某事 cóng zìmiàn shàng lǐjiě mǒushì etwas wörtlich nehmen
辨认出某物， 解读某事 biànrèn chū mǒuwù, jiědú mǒushì etwas entziffern
标榜某事 biāobǎng mǒushì mit etwas prahlen
注视某人 zhùshì mǒurén jemanden anstarren
手势 shǒushì Geste
使发痒 shǐ fāyǎng kitzeln
某事与某人相抵触 mǒushì yǔ mǒurén xiāng dǐchù etwas widerstrebt jemandem
反对某事 fǎnduì mǒushì sich gegen etwas sträuben
练习某事 liànxí mǒushì etwas einüben
通过一个考试, 及格 tōngguò yī gè kǎoshì, jígé eine Prüfung bestehen
没有通过一个考试， 不及格 méiyǒu tōngguò yī gè kǎoshì, bùjígé durch eine Prüfung fallen
开始的 kāishǐ de anfänglich
师傅 shīfu Meister
牢记某事 láojì mǒushì sich etwas einprägen
助产士 zhùchǎnshì Hebamme
保育员, 幼儿园老师 bǎoyùyuán, yòuéryuán lǎoshī Erzieherin
从事 ... 工作， 做 ... 工作 cóngshì ... gōngzuò, zuò ... gōngzuò tätig sein als ..., arbeiten als ...
使某物弯曲 shǐ mǒuwù wānqū etwas biegen
遗失某物 yíshī mǒuwù etwas vermissen
推迟某事 tuīchí mǒushì etwas auf später verschieben
食堂 shítáng Kantine
琐事 suǒshì Belanglosigkeit, die Bagatelle
律师 lǜshī Rechtsanwalt
不适 búshì Unbequemlichkeit
使一家企业瘫痪 shǐ yī jiā qǐyè tānhuàn einen Betrieb lahmlegen
抵制某事 dǐzhì mǒushì etwas boykottieren
先决条件是 xiānjué tiáojiàn shì vorausgesetzt, dass
条件是 tiáojiàn shì unter der Bedingung, dass
趋势 qūshì Tendenz
商议事情 shāngyì shìqíng Angelegenheit besprechen
达成某事 dáchéng mǒushì etwas erreichen
追求某事 zhuīqiú mǒushì nach etwas streben
关注某事 guānzhù mǒushì etwas berücksichtigen
批准某事 pīzhǔn mǒushì etwas bewilligen
誓言 shìyán Eid
撤销某事 chèxiāo mǒushì etwas widerrufen
使 ... 均衡 shǐ ... jūnhéng ausgleichen
撤销某事 chèxiāo mǒushì etwas rückgängig machen
开拓某事 kāituò mǒushì etwas erweitern
专业知识 zhuānyè zhīshí Fachwissen, das Know-how
公式， 方程式 gōngshì, fāngchéngshì Formel
尝试 chángshì versuchen
使 ... 坚固 shǐ ... jiāngù stabilisieren
腐蚀性的 fǔshíxìng de ätzend
即时贴 jìshítiē Aufkleber
即兴创作, 临时安排 jìxìng chuàngzuò, línshí ānpái improvisieren
稀释 xīshì verdünnen
建筑师 jiànzhùshī Architekt
土木工程师 tǔmù gōngchéngshī Bauingenieur
碎石 suìshí Kies
宝石 bǎoshí Edelstein
钻石 zuànshí Diamant
绿宝石 lǜ bǎoshí Smaragd
红宝石 hóng bǎoshí Rubin
大理石 dàlǐshí Marmor
石棉 shímián Asbest
开采矿石 kācǎi kuàngshí Erz fördern
教唆某人做某事 jiāosuō mǒurén zuò mǒushì jemanden zu etwas anstiften
隐瞒某事 yǐnmán mǒushì etwas verschweigen
推测某事 tuīcè mǒushì etwas vermuten
识破一个谎言 shípò yī gè huǎngyán eine Lüge durchschauen
现实 xiànshí Realität
轰动的事情 hōngdòng de shìqíng Sensation, der Knüller
揭露某事 jiēlù mǒushì etwas enthüllen
查明某事 chámíng mǒushì etwas herausfinden
目瞪口呆地凝视 mùdèng-kǒudāi de níngshì gaffen
评价某事 píngjià mǒushì etwas würdigen
反对某事的示威游行 fǎnduì mǒushì de shìwēi yóuxíng gegen etwas demonstrieren
多事的 duōshì de ereignisreich
事件 shìjiàn Ereignis
暂时的 zànshí de vorübergehend
擦拭某物 cāshì mǒuwù etwas abwischen
擦拭掉 cāshì diào verwischen
使 ... 成弧形 shǐ ... chéng húxíng wölben
房间钥匙 fángjiān yàoshi Zimmerschlüssel
把某物弄湿 bǎ mǒuwù nòng shī etwas befeuchten
使 ... 吃饱 shǐ ... chī bǎo sättigen
菜谱, 食谱 càipǔ, shípǔ Kochrezept
食用淀粉 shíyòng diànfěng Speisestärke
吞食 (吃得又多又快) tūnshí (chī de yòu duō yòu kuài) verschlingen (viel und schnell essen)
过期食品 guòqī shípǐn abgelaufene Lebensmittel
方便食品 fāngbiàn shípǐn Fertiggericht
有机食品, 绿色食品 yǒujī shípǐn, lǜsè shípǐn Bio-Produkte
车外后视镜 chē wài hòushìjìng Außenspiegel
后视镜 hòushìjìng Rückspiegel
事故报告 shìgù bàogào Unfallbericht
石油 shíyóu Erdöl
引起一出事故 yǐnqǐ yī chū shìgù einen Unfall verursachen
方向指示灯 fāngxiàng zhǐshìdēng Blinker
驾驶者 jiàshǐzhě Lenker
狮子 shīzi Löwe
虱子 shīzi Laus
吞食 tūnshí fressen
化石 huàshí Fossil
为一块田施肥 wèi yī kuài tián shīféi ein Feld düngen
给动物喂食 gěi dòngwù wèishí Tiere füttern
伤停补时 shāng tíng bǔ shí Verlängerung
浪费时间 làngfèi shíjiān Zeit vergeuden
编造某事 biānzào mǒushì sich etwas einbilden
摆姿势 bǎi zīshì posieren
潮湿的 cháoshī de durchnässt
舒适的客厅 shūshì de kètīng gemütliche Wohnzimmer
装饰品 zhuāngshì pǐn Dekorationsartikel
趋势 qūshì Trend
适于居住的 shìyú jūzhù de bewohnbar
建立一座城市 jiànlì yī zuò chéngshì eine Stadt gründen
包围一座城市 bāowéi yī zuò chéngshì eine Stadt belagern
隐瞒某人某事 yǐnmán mǒurén mǒushì jemandem etwas verheimlichen
施魔法 shī mófǎ hexen
魔术师, 魔法师 móshùshī, mófǎshī Zauberer
骑士 qíshì Ritter
侍女 shìnǚ Magd
中世纪的 zhōngshìjì de mittelalterlich
中世纪 zhōngshìjì Mittelalter
失眠 shīmián Schlaflosigkeit
惊慌失措的 jīnghuāng-shīcuò de verstört reagieren
失望 shīwàng enttäuscht sein
因为某事而叫苦 yīnwèi mǒushì ér jiàokǔ über etwas jammern
斜视 xiéshì schielen
失明 shīmíng erblinden
缓解某事 huǎnjiě mǒushì etwas abmildern
使某人活跃 shǐ mǒurén huóyuè jemanden aufheitern
无济于事的 wú jì yú shì de vergeblich
对足部透视, 拍足部的X光 duì zúbù tòushì, pāi zúbù de X guāng den Fuß röntgen
食指 shízhǐ Zeigefinger
去世 qùshì verstorben
有意识 yǒu yìshí sich bewusst sein
迫使某人面对某事 pòshǐ mǒurén miànduì mǒushì jemanden mit etwas konfrontieren
后悔某事 hòuhuǐ mǒushì etwas bereuen
大便, 拉屎 dàbiàn, lāshǐ scheißen
使某人生气 shǐ mǒurén shēngqì jemanden ärgern
安全舒适的 ānquán shūshì de geborgen
编年史 biānniánshǐ Chronik
岩石 yánshí Klippe
空气湿度 kōngqì shīdù Luftfeuchtigkeit
施舍 shīshě Almosen, die Spende
和尚， 修道士 héshàng， xiūdàoshì Mönch
天使 tiānshǐ Engel
启示 qǐshì Offenbarung
比利时 Bǐlìshí Belgien
军事行动 jūnshì xíngdòng Militäreinsatz
军事上的胜利 jūnshì shàng de shènglì militärisch siegen
从事间谍活动 cóngshì jiàndié huódòng spionieren
ABC_VD SEN LektionVieDeu
Goethe-Institut Topic SubtopicDeuEng
Goethe-Institut SentenceskeyGerEngVie
Oxford TopicsTopSubtopicEng
Oxford Picture DictEngThemeCode
ExpertSubthemeThemeDeuEngLevel


8822 HSKBig5GbPinEngDeu
☊A 同時 + 同时* * tong2shi2 at the same time/ simultaneously gleichzeitig +
☊A 收拾 + 收拾* * shou1shi put in order/ tidy/ punish/ repair in Ordnung bringen,reparieren,ausbessern +
☊A 認識 + 认识* * ren4shi recognize/ understand/ cognition erkennen,kennen,bekannt sein mit +
☊A 總（是） + 总是* * zong3shi4 put together/ general/ chief/ always immer +
☊A 城市 + 城市* * cheng2shi4 town/ city Stadt +
☊A 要是 + 要是* * yao4shi in case/ if/ suppose wenn,falls +
☊A 故事 + 故事* * gu4shi story/ tale Geschichte,Erzählung +
☊A 開始 + 开始* * kai1shi3 begin/ start beginnen,anfangen +
☊A 師傅 + 师傅* * shi1fu master worker/ master/ teacher Meister (häufige Anrede) +
☊A 合適 + 合适* * he2shi4 appropriate/ right/ suitable passend +
☊A 知識 + 知识* * zhi1shi knowledge Kenntnis,Wissen, Wissenschaft und Kultur betreffend,intellektuell +
☊A 老師 + 老师* * lao3shi1 teacher Lehrer +
☊A 有时候 + 有时候* * you3 shi2hou sometimes manchmal +
☊A 十 + 十* * shi2 ten 1. zehn 2. oberst, höchst +
☊A 十分 + 十分* * shi2fen1 very/ fully/ utterly/ extremely sehr +
☊A 小時 + 小时* * xiao3shi2 hour Stunde +
☊A 考試 + 考试* * kao3shi4 examine/ test/ examination geprüft werden,Prüfung +
☊A 表示 + 表示* * biao3shi4 show/ express/ indicate zeigen,ausdrücken +
☊A 時候 + 时候* * shi2hou time/ when Zeit +
☊A 辦公室 + 办公室* * ban4gong1shi4 office Büro +
☊A 時間 + 时间* * shi2jian1 when Zeit +
☊A 食堂 + 食堂* * shi2tang2 dining room/ canteen/ cafeteria Speisesaal, Kantine, Mensa +
☊A 實踐 + 实践* * shi2jian4 live up to/ carry out/ practice ausüben,in die Praxis umsetzen +
☊A 可是 + 可是* * ke3shi4 but/ nevertheless/ yet/ indeed aber +
☊A 實現 + 实现* * shi2xian4 realize/ achieve/ bring about realisieren, erreichen +
☊A 電視 + 电视* * dian4shi4 television/ TV Fernseher,TV +
☊A 確實 + 确实* * que4shi2 true/ reliable tatsächlich,wirklich,verläßlich +
☊A 使用 + 使用* * shi3yong4 make use of/ use/ employ/ apply anwenden, benutzen +
☊A 歷史 + 历史* * li4shi3 history/ past records Geschichte +
☊A 世界 + 世界* * shi4jie4 world Welt +
☊A 事 + 事* * shi4 matter/ affair/ thing/ business 1. Sache, Angelegenheit 2. Unfall 3. Beruf, Job, Tätigkeit 4. Verantwortung, Verwicklung 5. mit etw beschäftigt sein, an etw arbeiten +
☊A 事情 + 事情* * shi4qing matter/ affair/ thing/ business Sache,Angelegenheit +
☊A 是 + 是* * shi4 be 1. richtig, recht, wahr 2.ja, jawohl 3. sein +
☊A 但是 + 但是* * dan4shi4 but/ however/ yet; nevertheless aber, dennoch +
☊A 教室 + 教室* * jiao4shi4 classroom/ schoolroom Hörsaal,Klassenzimmer +
☊A 市 + 市* * shi4 city/ municipality/ market 1. Markt 2. Stadt 3. Beiwort chinesischer Maßeinheiten +
☊A 試 + 试* * shi4 try/ test/ attempt 1. probieren, testen 2. Prüfung, Examen +
☊A 還是 + 还是* * hai2shi4 still/ nevertheless/ had better/ or oder, trotzdem, dennoch +
☊B 糧食 + 粮食* * liang2shi grain/ food Getreide, Nahrung +
☊B 真實 + 真实* * zhen1shi2 true/ real/ authentic wahr, wirklich, authentisch +
☊B 不是嗎 + 不是吗* * bu4 shi4 ma isn't it ist es nicht so ? +
☊B 結實 + 结实* * jie1shi solid/ sturdy 1. Früchte tragen 2.. solide, stabil , fest 3. gesund, stark +
☊B 現實 + 现实* * xian4shi2 reality/ actuality Wirklichkeit, Realität +
☊B 閱覽室 + 阅览室* * yue4lan3shi4 reading-room Lesesaal +
☊B 本事 + 本事* * ben3shi skill/ ability/ capability Fähigkeit, Können +
☊B 沒事兒 + 没事儿* * mei2 shi4r it doesn't matter nichts vorhaben,nicht von Bedeutung +
☊B 重視 + 重视* * zhong4shi4 attach importance to/ pay attention to Bedeutung zumessen, Aufmerksamkeit schenken, Wert, Wichtigkeit +
☊B 方式 + 方式* * fang1shi4 way/ fashion/ pattern Weise,Art und Weise +
☊B 平時 + 平时* * ping2shi2 at ordinary times/ in normal times gewöhnliche Zeiten; Friedenszeiten +
☊B 按時 + 按时* * an4shi2 on time/ on schedule pünktlich, rechtzeitig +
☊B 倒是 + 倒是* * dao4shi on the contrary aber wirklich +
☊B 從事 + 从事* * cong2shi4 go in for/ be engaged in sich mit etwas befassen,behandeln +
☊B 臨時 + 临时* * lin2shi2 temporary vorläufig, in letzter Minute +
☊B 解釋 + 解释* * jie3shi4 explain/ expound/ interpret/ explanation Erklärung +
☊B 舒適 + 舒适* * shu1shi4 comfortable/ cozy/ snug komfortabel, bequem +
☊B 軍事 + 军事* * jun1shi4 military affairs Militärangelegenheiten, Militärwesen +
☊B 誠實 + 诚实* * cheng2shi2 honest ehrlich, redlich +
☊B 暫時 + 暂时* * zan4shi2 temporary/ transient zeitweilig,vorübergehend, vorläufig +
☊B 正式 + 正式* * zheng4shi4 formal/ official/ regular formell, offiziell +
☊B 措施 + 措施* * cuo4shi1 measure/ step Maßnahme +
☊B 老（是） + 老是* * lao3shi always immer +
☊B 失敗 + 失败* * shi1bai4 be defeated/ lose besiegen, verlieren, besiegt werden,Niederlage +
☊B 失去 + 失去* * shi1qu4 lose verlieren +
☊B 失望 + 失望* * shi1wang4 lose hope/ disappointed enttäuscht sein, die Hoffnung verlieren, Verzweiflung +
☊B 伙食 + 伙食* * huo3shi food Essen, Verpflegung +
☊B 失業 + 失业* * shi1 ye4 lose one's job/ unemployment Arbeitslosigkeit +
☊B 女士 + 女士* * nü3shi4 lady/ madam Dame +
☊B 一時 + 一时* * yi1shi2 a short period of time/ moment für eine Weile, zeitweilig +
☊B 獅子 + 狮子* * shi1zi lion Löwe +
☊B 有的是 + 有的是* * you3deshi4 there's no lack of es gibt viele, da ist kein Mangel an +
☊B 老實 + 老实* * lao3shi frank/ honest ehrlich, aufrichtig +
☊B 施工 + 施工* * shi1 gong1 construct/ build/ construction Aufbau, Konstruktion +
☊B 消失 + 消失* * xiao1shi1 disappear/ vanish verschwinden, abebben, abklingen +
☊B 濕 + 湿* * shi1 wet naß, feucht +
☊B 詩 + 诗* * shi1 poem Lyrik, Gedicht, Poesie, Vers +
☊B 有時 + 有时* * you3shi2 sometimes/ at times manchmal, dann und wann +
☊B 石頭 + 石头* * shi2tou stone Stein +
☊B 石油 + 石油* * shi2you2 petroleum Erdöl, +
☊B 拾 + 拾* * shi2 pick up 1. auflesen, finden, (vom Boden) aufheben 2.zehn (komplizierte Schreibweise) +
☊B 醫務室 + 医务室* * yi1wu4shi4 clinic Klinik +
☊B 時代 + 时代* * shi2dai4 times/ age/ era/ epoch Zeit,Ära, Epoche +
☊B 辦事 + 办事* * ban4 shi4 do an errand handeln, eine Sache regeln +
☊B 時刻 + 时刻* * shi2ke4 moment Moment +
☊B 時期 + 时期* * shi2qi1 period Periode +
☊B 於是 + 于是* * yu2shi4 as a result/ thereupon darauf (zeitlich),deswegen,daher,folglich +
☊B 食品 + 食品* * shi2pin3 foodstuff/ food Nahrung +
☊B 大使館 + 大使馆* * da4shi3guan3 embassy Botschaft +
☊B 西紅柿 + 西红柿* * xi1hong2shi4 tomato Tomate +
☊B 食物 + 食物* * shi2wu4 food Nahrung +
☊B 實際 + 实际* * shi2ji4 reality/ practice/ actual Realität, praktizieren, wirklich +
☊B 實事求是 + 实事求是* * shi2 shi4 qiu2 shi4 be practical and realistic die Wahrheit aus den Tatsachen ziehen +
☊B 實行 + 实行* * shi2xing2 put into practice/ carry out in die Praxis umsetzen, implementieren +
☊B 實驗 + 试验* * shi2yan4 test/ experiment Experiment,Test +
☊B 指示 + 指示* * zhi3shi4 instruction/ order/ indicate/ point out aufzeigen, darauf hinweisen, Anweisung +
☊B 實用 + 实用* * shi2yong4 practical/ pragmatic praktisch, funktional, pragmatisch +
☊B 戰士 + 战士* * zhan4shi4 soldier/ fighter Soldat +
☊B 實在 + 实在* * shi2zai4 true/ real/ honest tatsächlich, wirlich, ehrlich +
☊B 電視臺 + 电视台* * dian4shi4tai2 TV station Fernsehstation +
☊B 使 + 使* * shi3 use/ employ 1. schicken, senden, jnetw tun lassen 2.gebrauchen, anwenden, verwenden 3. lassen, bewirken 4. Gesander, Beauftragter 5. wenn, falls, angenommen +
☊B 只是 + 只是* * zhi3shi4 only/ merely/ simply/ but nur, einfach, +
☊B 準時 + 准时* * zhun3shi2 on time/ punctual pünktlich, rechtzeitig +
☊B 始終 + 始终* * shi3zhong1 from beginning to end von Anfang bis Ende, die ganze Zeit +
☊B 工程師 + 工程师* * gong1cheng2shi1 engineer Ingenieur +
☊B 及時 + 及时* * ji2shi2 timely/ in time rechtzeitig, prompt, in der Zeit, ohne Verzögerung +
☊B 世紀 + 世纪* * shi4ji4 century Jahrhundert +
☊B 護士 + 护士* * hu4shi nurse Krankenschwester +
☊B 事件 + 事件* * shi4jian4 incident/ event Fall, Ereignis +
☊B 事實 + 事实* * shi4shi2 fact Tatsache +
☊B 事物 + 事物* * shi4wu4 thing/ object Ding, Sache +
☊B 事先 + 事先* * shi4xian1 in advance/ beforehand vorher,zuvor, im voraus +
☊B 事業 + 事业* * shi4ye4 cause/ undertaking Werk, Sache,öffentliche Anstalten +
☊B 隨時 + 随时* * sui2shi2 at any time/ at all time zu jeder Zeit, jederzeit +
☊B 教師 + 教师* * jiao4shi1 teacher Lehrer +
☊B 就是 + 就是* * jiu4shi4 exactly/ even if genau so, exakt, sogar, falls +
☊B 適當 + 适当* * shi4dang4 suitable/ proper angemessen,passend, geeignet +
☊B 適合 + 适合* * shi4he2 suit/ fit geeignet sein,passen +
☊B 副食 + 副食* * fu4shi2 non-staple food Nicht-Grundnahrungsmittel +
☊B 適應 + 适应* * shi4ying4 adapt/ fit entsprechen, sich anpassen,sich umstellen +
☊B 適用 + 使用* * shi4yong4 applicable/ suitable anwenden, benutzen, Gebrauch machen von +
☊B 市場 + 市场* * shi4chang3 market Markt +
☊B 室 + 室* * shi4 room Raum,Zimmer +
☊B 當…的時候 + 当的时候* * dang1 deshi2hou4 when wenn, als +
☊B 損失 + 损失* * sun3shi1 lose/ damage/ loss verlieren, einbüßen,Verlust +
☊B 試卷 + 试卷* * shi4juan4 examination paper Prüfungsaufgaben, Test, +
☊B 試驗 + 试验* * shi4yan4 test/ experiment Experiment +
☊B 當時 + 当时* * dang1shi2 at that time zu jener Zeit, damals +
☊B 形式 + 形式* * xing2shi4 form/ format/ shape Form +
☊B 形勢 + 形势* * xing2shi4 situation/ circumstances Situation +
☊C 懂事 + 懂事* * dong3 shi4 be intelligent/ be sensible/ be understanding intelligent, einsichtsvoll +
☊C 真是 + 真是* * zhen1 shi really-be/ really/ indeed/ what a shame/ too bad es gibt viele, da ist kein Mangel.. +
☊C 不是 + 不是* * bu4shi4_er2shi4_ mistake/ fault/ blame Fehler, Schuld +
☊C 不是而是 + 不是而是* * bu4shi4_ er2shi4 not … but … nicht...sondern.. +
☊C 不是就是 + 不是就是* * bu4shi4_ jiu4shi4 either … or … entweder...oder +
☊C 顯示 + 显示* * xian3shi4 reveal-displaymake it obvious and show/ manifest zeigen,demonstrieren, manifestieren +
☊C 行駛 + 行驶* * xing2shi3 move-drive/ (of a boat; vehicle; etc.) go/ travel/ drive verkehren, fahren +
☊C 踏實 + 踏实* * ta1shi step-solid/ down-to-earth/ anxiety-free Standhaftigkeit, standhaft, praktisch, erfahren +
☊C 切實 + 切实* * qie4shi2 realistic/ practical/ based on reality/ in real earnest realistisch, praktikabel +
☊C 手勢 + 手势* * shou3shi4 gesture/ sign/ signal Gebärde, Geste +
☊C 礦石 + 矿石* * kuang4shi2 ore/ galena/ iron pyrites Erz +
☊C 導師 + 导师* * dao3shi1 teacher/ tutor/ supervisor/ mentor/ adviser Tutor, Lehrer +
☊C 假使 + 假使* * jia3shi3 if/ supposing/ in case/ in the event that wenn, falls, im Falle, daß +
☊C 要不是 + 要不是* * yao4bu2shi4 if-not-be/ if the fact weren't that/ hadn't/ shouldn't falls nicht.. +
☊C 烈士 + 烈士* * lie4shi4 martyr/ person of heroic ambitions Märtyrer, jmd,der ein erhabenes Ziel vor Augen hat +
☊C 鑰匙 + 钥匙* * yao4shi key Schlüssel +
☊C 駕駛 + 驾驶* * jia4shi3 drive/ pilot/ steer/ astrogate/ navigate lenken, fahren, steuern +
☊C 筆試 + 笔试* * bi3shi4 written examination Schriftliche Prüfung +
☊C 監視 + 监视* * jian1shi4 keep watch on/ keep a lookout over/ oversee überwachen, beaufsichtigen,beobachten +
☊C 輕視 + 轻视* * qing1shi4 look down upon/ despise/ belittle/ underestimate geringschätzen, mißachten,verachten +
☊C 促使 + 促使* * cu4shi3 urge/ impel/ push/ spur antreiben, veranlassen,drängen (zu) +
☊C 優勢 + 优势* * you1shi4 superior-situation/ superiority/ dominance/ advantage Übermacht,Oberhand,Überlegenheit +
☊C 喪失 + 丧失* * sang4shi1 lose/ forfeit verlieren, einbüßen +
☊C 證實 + 证实* * zheng4shi2 prove-true/ confirm/ verify/ validate/ bear out bekräftigen, bestätigen, beweisen +
☊C 農貿市場 + 农贸市场* * nong2mao4 shi4chang3 market of farm produce Markt für landwirtschaftliche Erzeugnisse +
☊C 請示 + 请示* * qing3shi4 ask for instructions um Anweisungen ersuchen +
☊C 師範 + 师范* * shi1fan4 teacher training/ person of exemplary virtue Pädagogik +
☊C 失掉 + 失掉* * shi1diao4 lose/ no longer possess/ miss/ let slip verlieren, z.B Gewichtverlust +
☊C 失眠 + 失眠* * shi1mian2 lose sleep/ be unable to sleep/ suffer from insomnia Schlaflosigkeit +
☊C 充實 + 充实* * chong1shi2 substantial/ rich/ substantiate/ enrich/ fill 1. reichlich 2.bereichern, kräftigen +
☊C 其實 + 其实* * qi2shi2 in fact/ actually/ as a matter of fact in der Tat, in Wirklichkeit +
☊C 注視 + 注视* * zhu4shi4 attentively-watch/ look attentively at/ gaze at/ stare at verfolgen, anstarren +
☊C 知識分子 + 知识分子* * zhi1shi fen4zi3 knowledge-realization-member-person/ intellectual Intellektuelle +
☊C 頓時 + 顿时* * dun4shi2 immediately/ at once/ suddenly unvermittelt, plötzlich, auf einmal +
☊C 地勢 + 地势* * di4shi4 terrain/ topography in terms of strategic significance Topographie +
☊C 濕潤 + 湿润* * shi1run4 moist/ damp/ humid feucht, naß +
☊C 詩人 + 诗人* * shi1ren2 poet Poet +
☊C 學時 + 学时* * xue2shi2 study-hour/ class hour/ teaching period/ period Unterrichtstunde +
☊C 扎實 + 扎实* * zha1shi2 press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm fest, solide,zuverlässig +
☊C 測試 + 测试* * ce4shi4 test/ examine/ trial/ testing Test, testen,Prüfung +
☊C 時常 + 时常* * shi2chang2 time and again/ often/ frequently immer, mitunter, oft +
☊C 時機 + 时机* * shi2ji1 moment of opportunity/ opportunity/ opportune time Zeitpunkt, Gelegenheit, günstiger Moment +
☊C 時節 + 时节* * shi2jie2 season/ time Saison, Zeit +
☊C 時時 + 时时* * shi2shi2 time and time again/ constantly/ very often wieder und wieder, konstant, sehr oft +
☊C 大使 + 大使* * da4shi3 ambassador Botschafter, Gesandter +
☊C 可不是 + 可不是* * ke3 bu shi4 exactly/ right/ cannot agree more/ tell me about it sicher, daß +
☊C 實話 + 实话* * shi2hua4 truthful words; truth Wahrheit +
☊C 實況 + 实况* * shi2kuang4 actual situation/ what is actually happening aktuelle Lage, aktuelle Situation +
☊C 儀式 + 仪式* * yi2shi4 ceremony-ritual/ ceremony/ ritual/ rite/ function Feier, Feierlichkeit,Zeremonie +
☊C 實施 + 实施* * shi2shi1 put into effect/ implement/ carry out/ enforce/ execute umsetzen, ausführen +
☊C 裝飾 + 装饰* * zhuang1shi4 dress-adorn/ decorate/ adorn/ ornament/ accessory schmücken, dekorieren +
☊C 各式各樣 + 各式各样* * ge4 shi4 ge4 yang4 of all styles and types/ all kinds of alle Arten von, verschiedene +
☊C 出事 + 出事* * chu1 shi4 have an accident/ meet with a mishap Unfall, Unglück +
☊C 實習 + 实习* * shi2xi2 practice/ praxis/ exercise and learn in the real world praktizieren, Feldarbeit leisten +
☊C 實質 + 实质* * shi2zhi4 essence/ substance/ gist Substanz, Essenz +
☊C 使得 + 使得* * shi3de cause/ render/ make verursachen, machen,bewirken +
☊C 浴室 + 浴室* * yu4shi4 bath-room/ bathroom/ shower room/ public bathhouse Badezimmer,Dusche, Bad +
☊C 使勁 + 使劲* * shi3 jin4 use strength/ exert all one's strength/ make efforts anstrengen,Kraft benutzen,Anstrengungen unternehmen +
☊C 忽視 + 忽视* * hu1shi4 ignore/ overlook/ neglect/ disregard übersehen, vernachlässigen +
☊C 駛 + 驶* * shi3 drive/ sail/ speed/ move or pass quickly 1. fahren 2. schnell fahren, rasen +
☊C 博士 + 博士* * bo2shi4 one who holds the degree of doctor Doktor +
☊C 新式 + 新式* * xin1shi4 new-style/ new type/ latest type/ of a new form or rite neuer Typus,neue Mode, modern +
☊C 示威 + 示威* * shi4wei1 demonstrate/ put on a show of strength and prowess demonstrieren +
☊C 士兵 + 士兵* * shi4bing1 rank-and-file soldier/ private/ rank and file einfacher Soldat +
☊C 寶石 + 宝石* * bao3shi2 precious stone/ gem Edelstein, Juwel +
☊C 岩石 + 岩石* * yan2shi2 rock-stone/ rock/ stone Gestein, Felsen +
☊C 意識 + 意识* * yi4shi2 think-realize/ consciousness/ be conscious of Bewußtsein, sich einer Sache bewußt sein, +
☊C …似的 + 似的* * shi4de as if/ -like/ as … as als ob +
☊C 常識 + 常识* * chang2shi2 common sense/ general knowledge Allgemeinwissen, gesunder Menschenverstand +
☊C 事故 + 事故* * shi4gu4 event that is unforeseen/ accident/ mishap Unglücksfall, Unfall +
☊C 事跡 + 事迹* * shi4ji4 praiseworthy act/ deed/ achievement/ merit Tat,Errungenschaft +
☊C 心事 + 心事* * xin1shi4 heart-thing/ a load on one's mind/ worry Herzensache, Sorge +
☊C 即使 + 即使* * ji2shi3 even/ even if/ even though/ though/ although selbst, selbst wenn +
☊C 姿勢 + 姿势* * zi1shi4 carriage-posture/ posture/ gesture/ pose/ carriage Körperhaltung +
☊C 算是 + 算是* * suan4shi4 can be counted as/ can be regarded as als.. betrachtet werden +
☊C 事務 + 事务* * shi4wu4 work/ routine/ affair/ transaction (Routine-) Arbeit, allgemeine Angelegenheiten +
☊C 逝世 + 逝世* * shi4shi4 pass away/ die ableben, versterben +
☊C 攝氏 + 摄氏* * she4shi4 Celsius/ centigrade Celsius, Centigrad +
☊C 勢力 + 势力* * shi4li (political; economic or military) force/ power/ influence Stärke, Macht, Einfluß +
☊C 腐蝕 + 腐蚀* * fu3shi2 erode/ corrode/ corrupt/ pervert chemisch zerfressen,korrumpieren +
☊C 是的 + 是的* * shi4de right and wrong/ dispute/ conflict over trivialities ja richtig +
☊C 是非 + 是非* * shi4fei1 yes/ right/ that's it richtig oder falsch,recht oder unrecht +
☊C 是否 + 是否* * shi4fou3 yes or no/ whether or not/ if ob ..oder nicht +
☊C 就是說 + 就是说* * jiu4 shi4 shuo1 even if … still …/ even though … yet … in anderen Worten +
☊C 就是…也 + 就是之* * jiu4shi4 ye3 that is to say/ in other words; that means wenn auch, sogar +
☊C 原始 + 原始* * yuan2shi3 original-initial/ original/ firsthand/ primeval/ primitive original, ursprünglich, aus erster Hand, primitiv, Ur- +
☊C 适宜 + 适宜* * shi4yi2 suitable/ fit/ appropriate/ just right geeignet,angebracht, passen +
☊C 果實 + 果实* * guo3shi2 fruit/ fruits/ gains Frucht, Früchte, Gewinn +
☊C 社論 + 社论* * shi4lun4 editorial Editorial +
☊C 教研室 + 教研室* * jiao4yan2shi4 teaching and research section/ teaching staff office Forschung und Lehre Bereich +
☊C 口試 + 口试* * kou3shi4 oral test/ oral examination mündliche Prüfung +
☊C 市長 + 市长* * shi4zhang3 mayor Bürgermeister +
☊C 凡是 + 凡是* * fan2shi4 every/ any/ all/ without exception jede, alle,jegliche +
☊C 人士 + 人士* * ren2shi4 personage/ person with certain social influence Persönlichkeit, Kreise +
☊C 化石 + 化石* * hua4shi2 fossil Fossil, Versteinerung +
☊C 自始至終 + 自始至终* * zi1 shi3 zhi4 zhong1 from-beginning-to-end/ from start to finish von Anfang bis Ende +
☊C 潮濕 + 潮湿* * chao2shi1 wet/ humid/ damp/ moist feucht, naß +
☊C 公式 + 公式* * gong1shi4 formula/ any established or conventional method Formel +
☊C 忠實 + 忠实* * zhong1shi2 loyal-dependable/ faithful and trustworthy/ truthful treu, getreu, loyal, ergeben +
☊D 同事 + 同事* * tong2shi4 colleague in derselben Dienststelle arbeiten,Kollege, +
☊D 不時 + 不时* * bu4shi2 now and then von Zeit zu Zeit, ab und zu +
☊D 真是的 + 真是的* * zhen1 shi4 de be really terrible sind wirklich +
☊D 行使 + 行使* * xing2shi3 perform/ exercise ausüben, gebrauchen +
☊D 紳士 + 绅士* * shen1shi4 gentleman Gentry, Landadel +
☊D 鬧事 + 闹事* * nao4 shi4 make trouble Unruhe stiften +
☊D 此時 + 此时* * ci3shi2 now/ this moment in diesem Augenblick, jetzt +
☊D 侵蝕 + 侵蚀* * qin1shi2 corrode/ encroach zerfressen,zersetzen,erodieren +
☊D 礙事 + 碍事* * ai4 shi4 be in the way hindern,jmd im Wege stehen +
☊D 都市 + 都市* * du1shi4 city/ metropolis Großstadt, Metropole +
☊D 聲勢 + 声势* * sheng1shi4 impetus/ momentum Impetus,Kraft +
☊D 暗示 + 暗示* * an4shi4 suggest andeuten, Suggestion +
☊D 勇士 + 勇士* * yong3shi4 warrior Kämpfer,Krieger,Held +
☊D 門市部 + 门市部* * men2shi4bu4 salesroom Verkaufsabteilung +
☊D 相識 + 相识* * xiang1shi2 be acquainted with each other sich kennen, miteinander bekannt sein, Bekanntschaft, Bekannte +
☊D 得不償失 + 得不偿失* * de2 bu4 chang2 shi1 be not worth the candle/ get more kicks than halfpence der Gewinn kann den Verlust nicht decken +
☊D 閉幕式 + 闭幕式* * bi4mu4shi4 closing ceremony Schlußzeremonie, Abschlußfeier +
☊D 堅實 + 坚实* * jian1shi2 solid solide, fest +
☊D 鑽石 + 钻石* * zuan4shi2 diamond Diamant +
☊D 問世 + 问世* * wen4shi4 spacious/ commodious erscheinen, herausgegeben werden +
☊D 迷失 + 迷失* * mi2shi1 maze/ wilder sich verirren +
☊D 迫使 + 迫使* * po4shi3 compel/ force zwingen, aufzwingen +
☊D 臥室 + 卧室* * wo4shi4 bedroom Schlafzimmer +
☊D 領事 + 领事* * ling3shi4 consulate Konsul +
☊D 凝視 + 凝视* * ning2shi4 gaze/ stare anstarren +
☊D 樸實 + 朴实* * pu3shi2 simple/ plain schlicht, einfach, aufrichtig, ehrlich, nicht oberflächlich +
☊D 主食 + 主食* * zhu3shi2 staple food Hauptnahrung +
☊D 宣誓 + 宣誓* * xuan1 shi4 swear/ take a oath ein Gelöbnis ablegen +
☊D 師 + 师* * shi1 teacher 1. Lehrer, Meister 2. Vorbild, Beispiel 3. in einem bestimmten Beruf ausgebildete Person 4. zum Lehrer oder Meister gehörend 5. Division 6. Truppe, Armee +
☊D 敵視 + 敌视* * di2shi4 be hostile to/ antagonize jd als Feind ansehen +
☊D 師長 + 师长* * shi1zhang3 teacher/ division commander Lehrer, Divisionskommandeur +
☊D 失 + 失* * shi1 lose 1.verlieren, abhanden kommen 2. verpassen, versäumen 3. vom normalen Zustand abweichen 4.(ein Versprechen, eine Zusage) brechen 5. verloren, verirrt 6. mißlingen 7. Fehler +
☊D 失事 + 失事* * shi1 shi4 wreckage/ accident verunglücken +
☊D 註釋 + 注释* * zhu4shi4 note/ annotation Anmerkung +
☊D 失誤 + 失误* * shi1wu4 misplay Fehler +
☊D 失效 + 失效* * shi1 xiao4 lose efficacy/ be no longer in force seine Wirkung verlieren, nicht mehr wirksam sein +
☊D 失學 + 失学* * shi1 xue2 unable to go to school keine Schule besuchen können, nicht lernen können +
☊D 失約 + 失约* * shi1 yue1 fail to keep an appointment eine Verabredung nicht einhalten +
☊D 失蹤 + 失踪* * shi1 zong1 disappear vermißt sein +
☊D 施 + 施* * shi1 carry out/ execute 1.ausführen, durchführen 2. etw. für wohltätige Zwecke spenden 3. jm etw. zufügen, 4. etw geltend machen 5. auflegen, verwenden +
☊D 提示 + 提示* * ti2shi4 prompt/ clue on jmd auf etwas hinweisen +
☊D 蔑視 + 蔑视* * mie4shi4 disparage/ scorn 1. geringschätzen, verachten 2. verleumden, verunglimpfen +
☊D 施肥 + 施肥* * shi1 fei2 fertilization Dünger streuen, düngen +
☊D 趨勢 + 趋势* * qu1shi4 trend Tendenz, Trend +
☊D 歧視 + 歧视* * qi2shi4 discriminate diskriminieren +
☊D 施加 + 施加* * shi1jia1 bring to bear ausüben, etw. geltend machen +
☊D 施行 + 施行* * shi1xing2 carry out/ dispense in Kraft treten, gültig sein, durchführen, ausführen +
☊D 施展 + 施展* * shi1zhan3 put to good use entfalten, zeigen +
☊D 民事 + 民事* * min2shi4 civil Zivilsache +
☊D 濕度 + 湿度* * shi1du4 humidity Feuchtigkeit +
☊D 近視 + 近视* * jin4shi4 myopia kurzsichtig, Kurzsichtigkeit +
☊D 見識 + 见识* * jian4shi experience/ sense Erlebnis,Kenntnis, seinen Horizont erweitern +
☊D 或是 + 或是* * huo4shi or oder, vielleicht +
☊D 詩歌 + 诗歌* * shi1ge1 poem Lyrik, Poesie +
☊D 屍體 + 尸体* * shi1ti3 body/ cadaver Leiche, Leichnam +
☊D 十全十美 + 十全十美* * shi2 quan2 shi2 mei3 be perfect in every way/ leave nothing to be desired perfekt in jeder Hinsicht, nichts zu wünschen übrig lassen +
☊D 十足 + 十足* * shi2zu2 full of rein, hundertprozentig, vollständig, ausgesprochen +
☊D 石灰 + 石灰* * shi2hui1 lime/ calcareousness Kalk +
☊D 拾 + 拾* * shi2 ten 1. auflesen, finden, (vom Boden) aufheben 2.zehn (komplizierte Schreibweise) +
☊D 時 + 时* * shi2 time 1. Zeiten, Zeitraum, Zeitalter 2. festgesetzter Zeitpunkt 3. Sunde, Uhrzeit 4. Jahreszeit, Saison 5. Gelegenheit, Chance 6. Tempus, Zeitform +
☊D 去世 + 去世* * qu4shi4 die/ pass away sterben, ableben +
☊D 大理石 + 大理石* * da4li3shi2 marble Marmor +
☊D 時而 + 时而* * shi2'er2 from time to time/ now … now … manchmal +
☊D 時光 + 时光* * shi2guang1 days/ time Zeit +
☊D 直轄市 + 直辖市* * zhi2xia2shi4 municipality directly under the Central Government regierungsunmittelbare Stadt +
☊D 格式 + 格式* * ge2shi4 format Form, Muster,Schablone +
☊D 名副其實 + 名副其实* * ming2 fu4 qi2 shi2 be worthy of the name/ the name matches the reality der Name entspricht der Wirklichkeit, buchstäblich +
☊D 時髦 + 时髦* * shi2mao2 in fashion Mode +
☊D 啟示 + 启示* * qi3shi4 inspire Aufklärung,Inspiration, Hinweis +
☊D 啟事 + 启事* * qi3shi4 announcement Mitteilung, Bekanntmachung +
☊D 外事 + 外事* * wai4shi4 foreign affairs auswärtige Angelegenheiten +
☊D 時事 + 时事* * shi2shi4 current affairs aktuelle politische Ereignisse, Zeitgeschehen +
☊D 時裝 + 时装* * shi2zhuang1 fashion dress modische Kleidung, neueste Mode +
☊D 食 + 食* * shi2 eat/ food 1. essen 2. Mahlzeit, Essen 3. Eßbares, Genießbares, Nahrungsmittel 4. Futter 5. Finsternis 6. eßbar, genießbar +
☊D 食用 + 食用* * shi2yong4 edible/ eat eßbar, genießbar +
☊D 遺失 + 遗失* * yi2shi1 lose verlieren, vermissen +
☊D 食欲 + 食欲* * shi2yu4 appetite Appetit, Eßlust +
☊D 實 + 实* * shi2 solid 1. massiv, fest, solide 2. rechtschaffen, ehrlich, aufrichtig 3. Realität, Tatsache 4. Frucht, Samen +
☊D 律師 + 律师* * lv4shi1 lawyer Rechtsanwalt +
☊D 實惠 + 实惠* * shi2hui4 substantial wahrer Nutzen +
☊D 展示 + 展示* * zhan3shi4 lay out/ display zeigen, etwa zur Schau stellen +
☊D 實力 + 实力* * shi2li4 strength gegenwärtige Kraft +
☊D 理事 + 理事* * li3shi4 trustee/ director Vorstandsmitglied +
☊D 出世 + 出世* * chu1shi4 born auf die Welt kommen, geboren werden, entstehen +
☊D 模式 + 模式* * mo2shi4 mode/ style Modell, Muster +
☊D 實體 + 实体* * shi2ti3 substance Substanz, Entität +
☊D 氣勢 + 气势* * qi4shi4 vigor Stattlichkeit, Schwung +
☊D 實物 + 实物* * shi2wu4 material object/ in kind materielles Objekt +
☊D 與此同時 + 与此同时* * yu3 ci3 tong2 shi2 at the same time zur gleichen Zeit +
☊D 識 + 识* * shi2 know 1. kennen 2. Kenntnis, Wissen +
☊D 識別 + 识别* * shi2bie2 identify unterscheiden, erkennen +
☊D 廚師 + 厨师* * chu2shi1 chef Koch, +
☊D 史 + 史* * shi3 history Geschichte, Historie +
☊D 史料 + 史料* * shi3liao4 historical materials historische Materialien, geschichtliche Daten und Fakten +
☊D 似是而非 + 似是而非* * si4 shi4 er2 fei1 specious/ apparently right but actually wrong es scheint so ist aber nicht so +
☊D 使節 + 使节* * shi3jie2 ambassador Gesandte, diplomatische Vertreter +
☊D 喜事 + 喜事* * xi3shi4 happy events/ wedding ein frohes Ereignis, Glücksfall, Hochzeit +
☊D 使命 + 使命* * shi3ming4 mission Auftrag +
☊D 屎 + 屎* * shi3 shit/ feces 1. Mist, Kot, Exkrement,Scheiße 2. Absonderung, Sekret +
☊D 集市 + 集市* * ji2shi4 bazaar/ market Dorfmarkt, Marktplatz +
☊D 始 + 始* * shi3 begin 1. Beginn, Anfang 2.erst dann, erst wenn 3. beginnen +
☊D 式 + 式* * shi4 formula/ style 1. Typ, Stil, Art 2. Form, Muster 3. Zeremonie 4. Formel 5. Modus +
☊D 式樣 + 式样* * shi4yang4 pattern Stil, Typ,Muster, Modell +
☊D 落實 + 落实* * luo4shi2 put into effect praktisch, in der Praxis durchführbar, verwirklichen, in die Tat umsetzen +
☊D 示範 + 示范* * shi4fan4 lead the way/ demonstrate ein Beispiel geben, demonstrieren +
☊D 發誓 + 发誓* * fa1 shi4 swear/ pledge schwören, einen Eid leisten +
☊D 課時 + 课时* * ke4shi2 class hour/ period Unterrichtsstunde, Lehrstunde +
☊D 示意圖 + 示意图* * shi4yi4tu2 stitch map schematische Zeichnung +
☊D 侍候 + 侍候* * shi4hou4 serve/ wait upon auf jn warten, jd bedienen +
☊D 嘗試 + 尝试* * chang2shi4 attempt/ try versuchen, probieren +
☊D 世 + 世* * shi4 world/ life 1. Lebenszeit, Leben 2. Generation 3. Ära, Zeit 4.Welt +
☊D 世代 + 世代* * shi4dai4 for generations von Generation zu Generation +
☊D 世界觀 + 世界观* * shi4qie4guan1 world view Weltanschauung +
☊D 事變 + 事变* * shi4bian4 incident/ event Zwischenfall, wichtige Ereignis +
☊D 致使 + 致使* * zhi4shi3 lead verursachen, so daß... +
☊D 工事 + 工事* * gong1shi4 work Befestigunganlage +
☊D 事例 + 事例* * shi4li4 example Beispiel, typischer Fall +
☊D 往事 + 往事* * wang3shi4 the past vergangene Vorkommnisse, Vergangenheit +
☊D 事態 + 事态* * shi4tai4 a state of affairs/ situation Situation +
☊D 事項 + 事项* * shi4xiang4 matter/ item Punkt, Gegenstand +
☊D 批示 + 批示* * pi1shi4 make comments and instructions einen Aktenvermerk anbringen, Aktennotiz +
☊D 誓言 + 誓言* * shi4yan2 pledge/ parole Eid, Gelübde +
☊D 勢必 + 势必* * shi4bi4 certainly will sicher, gewiß,bestimmt +
☊D 掩飾 + 掩饰* * yan3shi4 cover up/ conceal bemänteln,kaschieren,verbergen +
☊D 隨時隨地 + 虽然* * sui2 shi2 sui2 di4 anytime and anywhere immer und überall +
☊D 那時 + 那时* * na4shi2 at that time damals, zu jener Zeit +
☊D 釋放 + 释放* * shi4fang4 release/ set free freilassen,entlassen,befreien,auslösen,freisetzen +
☊D 市民 + 市民* * shi4min2 citizen/ townsfolk Stadtbewohner +
☊D 設施 + 设施* * she4shi1 establishment Anlage, Einrichtung +
☊D 居室 + 居室* * ju1shi4 room/ living room Haus, Zimmer +
☊D 視 + 视* * shi4 look at/ watch 1. sehen, starren, anstarren 2. jn als ...ansehen, jd für etw halten 3.inspizieren +
☊D 人事 + 人事* * ren2shi4 personnel Vorkommnisse,Peronalangelegenheiten, Welterfahrung +
☊D 視察 + 视察* * shi4cha2 survey eine Inspektion durchführen,inspizieren +
☊D 視覺 + 视觉* * shi4jue2 vision/ seeing Gesichtsinn, Sehvermögen +
☊D 視力 + 视力* * shi4li4 eyesight Sehkraft, Sehvermögen, Sehschärfe +
☊D 視線 + 视线* * shi4xian4 the line of sight Blickrichtung +
☊D 飲食 + 饮食* * yin3shi2 food and drink Essen und Trinken +
☊D 炊事員 + 炊事员* * chui1shi4yuan2 the kitchen stuff Koch +
☊D 丟失 + 丢失* * diu1shi1 lose verlieren,verloren gehen +
☊D 視野 + 视野* * shi4ye3 field of vision Gesichts- Blickfeld +
☊D 局勢 + 局势* * ju2shi4 situation Situation, Lage +
☊D 過失 + 过失* * guo4shi1 blame/ defect Fehler, Verfehlung, nicht vorsätzliches Geschehen +
☊D 試行 + 试行* * shi4xing2 try out probeweise ausführen +
☊D 刑事 + 刑事* * xing2shi4 criminal kriminell,strafrechtlich, strafbar +
☊D 試用 + 试用* * shi4yong4 on probation/ try out probeweise gebrauchen, jn auf die Probe stellen +
☊D 試製 + 试制* * shi4zhi4 trial-manufacture Versuchsproduktion +
☊D 揭示 + 揭示* * jie1shi4 reveal bekanntmachen, aufzeigen, anzeigen +
☊D 舉世聞名 + 举世闻名* * ju3shi4 wen2ming2 of world known/ world-famous weltberühmt, +
☊D 當事人 + 当事人* * dang1shi4ren2 client Prozessierende, Beteiligte +
☊D 舉世矚目 + 举世瞩目* * ju3shi4 zhu3mu4 attract worldwide attention auf der ganzen Welt im Blick +
☊D 自由市場 + 自由市场* * zi4you2 shi4chang3 free market freier Markt +
☊D 董事 + 董事* * dong3shi4 director Vorstandsmitglied +
Oxford 32000EngGloss


Mcc SentencesGbEngDeuVie
2 我 把 老师 送 到 机场 + I took the teacher to the airport. Ich bringe den Lehrer zum Flughafen.
4 他 是 我 的 哥哥 。 + He's my older brother. Er ist mein älterer Bruder.
5 她 是 我 的 女儿 。 + She's my daughter. Sie ist meine Tochter.
7 我们 是 朋友 。 + We're friends. Wir sind Freunde.
11 他 是 美国人 。 + He's an American. Er ist Amerikaner.
12 这 是 男 厕所 。 + This is the men's toilet. Das ist die Herren-Toilette.
16 他 是 我 的 儿子 。 + He's my son. Er ist mein Sohn.
49 我 是 谁 ？ + Who am I? Wer bin ich?
56 这 是 我 家 。 + This is my house. Das ist mein Zuhause. (Hier wohne ich.)
57 那 本 书 是 我 的 。 + That book is mine. Das Buch gehört mir.
58 这 是 我 的 父亲 。 + This is my father. Das ist mein Vater.
60 他 是 我 的 弟弟 。 + He's my younger brother. Er ist mein jüngerer Bruder.
62 这 是 我 的 足球 。 + This is my soccer ball. Das ist mein Fußball.
69 天安门 广场 位于 北京市 中心 。 + Tiananmen Square is in the center of Beijing. Der Tiananmen Platz befindet sich im Zentrum Pekings.
72 这里 是 美国 。 + This is America. Hier ist Amerika.
86 我 和 妈妈 去 超市 。 + My mom and I are going to the supermarket. Mama und ich gehen zum Supermarkt.
90 起床 的 时间 到 了 。 + It's time to get up. Die Zeit aufzustehen ist gekommen.
99 要是 你 不 来 我 就 跟 你 分手 。 + If you don't come, I am going to break up with you. Wenn du nicht kommst, dann mache ich Schluß mit dir.
103 她 在 记事本 上 做 记录 以便 记忆 。 + She taking notes in her notebook to help her remember. Sie trägt Notizen in ihr Notizbuch ein, um sich besser zu erinnern.
107 这 不 是 我 的 过错 。 + This is not my fault. Das ist nicht meine Schuld.
111 它 是 我 的 猫 。 + It's my cat. Das ist meine Katze.
112 长城 是 七 大 奇迹 之一 。 + The Great Wall is one of the seven wonders of the world. Die große Mauer ist eines der sieben Weltwunder.
114 老师 站 在 他 身后 。 + The teacher is standing behind him. Der Lehrerin steht hinter ihm.
118 他们 是 外国 留学生 。 + They're foreign students. Sie sind ausländische Studenten.
124 今天 的 早餐 是 烤 面包 。 + Today's breakfast is toast. Zum Frühstück gibt es Toast heute.
127 这些 物品 都 是 手工 制作 的 。 + These articles are all hand-made. Diese Artikel sind alle handgemacht.
147 这 是 一 家 银行 。 + This is a bank. Dies ist eine Bank.
148 东京 是 日本 的 中心 。 + Tokyo is the center of Japan. Tokyo ist Japans Zentrum.
150 发生 了 什么 事 ？ + What happened? Was ist passiert?
152 现在 是 几点 ？ + What time is it now? Wie spät ist es jetzt?
157 她 想 当 老师 。 + She wants to become a teacher. Sie möchte Lehrerin werden.
161 下 个 月 是 二月 。 + Next month is February. Der nächste Monat ist Februar.
168 现在 是 九点 。 + It's nine o'clock now. Es ist jetzt neun Uhr.
169 我 有 十 美元 。 + I've got ten U.S. dollars. Ich habe zehn US Dollar.
172 我 是 第一 名 。 + I've achieved first place. Ich habe den ersten Platz gewonnen..
177 闹钟 响 了 但是 他 没 醒 。 + The alarm clock has rung, but he hasn't yet woken up. Der Wecker hat geklingelt, aber er ist noch nicht aufgewacht.
183 下 个 月 是 几月 ？ + What month is next month? Welcher Monat ist nächster Monat?
192 要 把握 每次 面试 的 机会 。 + One must seize the chance of each interview. Man muß jede Chance zu einem Vorstellungsgespräch ergreifen.
194 现在 是 １０点 。 + It's ten o'clock now. Jetzt ist es zehn Uhr.
202 这 是 他们 的 新 房子 。 + This is their new house. Dies ist ihr neues Haus.
205 我 每天 定时 起床 。 + I get up at a fixed time every day. Ich stehe jeden Tag zu einer festgesetzten Zeit auf.
208 今天 是 我 的 生日 。 + Today is my birthday. Heute ist mein Geburtstag.
210 我 从 昨天 开始 戒烟 。 + I've stopped smoking as of yesterday. Seit gestern habe ich mit dem Rauchen aufgehört.
220 他 迷失 了 方向 。 + He's lost his way. Er hat die Orientierung verloren.
231 新 学期 开始 了 。 + The new semester has started. Das neue Semester hat begonnen.
239 我 在 电视台 工作 。 + I work at a television station. Ich arbeite bei einem Fernsehsender.
248 纽约市 很 大 。 + New York City is very large. New York ist sehr groß.
249 这 是 一 个 水果 市场 。 + This is a fruit market. Dies ist ein Obstmarkt.
257 老师 教 我们 英文 。 + The teacher teaches English to us. Der Lehrerin gibt uns Englischunterricht.
262 这里 是 国家 的 边境 。 + This is the country's border. Dies ist die Landesgrenze.
266 我 把 钥匙 交给 了 房东 。 + I gave my key to the landlord. Ich übergebe den Schlüssel an den Hausbesitzer.
281 北京 是 中国 的 首都 。 + Beijing is China's capital. Peking ist die Hauptstadt Chinas.
282 香港 是 一 个 国际 大 都市 。 + Hong Kong is an international metropolis. Hong Kong ist eine internationale Metropole.
293 这 是 我 的 儿子 。 + This is my son. Das ist mein Sohn.
294 那里 是 儿童 乐园 。 + That's a playground over there. Dort ist ein Spielplatz.
300 他们 是 救火 英雄 。 + They're fire-fighting heroes. Sie sind heldenhafte Feuerwehrmänner.
301 伦敦 是 英国 的 首都 。 + London is the capital of the UK. London ist Englands Hauptstadt.
302 他 是 国王 。 + He's the king. Er ist der König.
304 这些 衣服 是 女儿 的 。 + These clothes belong to my daughter. Diese Kleidung gehört meiner Tochter.
306 我 认识 这 个 汉字 。 + I know this Chinese character. Ich kenne dieses chinesische Zeichen.
310 这 是 我 的 电话 号码 。 + This is my telephone number. Dies ist meine Telefonnummer.
311 他 是 我 的 丈夫 。 + He's my husband. Er ist mein Ehemann.
312 农夫 在 给 牛 喂食 。 + The farmer is feeding the cows. Der Bauer füttert die Kühe.
313 她 是 有名 的 电影 明星 。 + She is a famous movie star. Sie ist ein berühmter Filmstar.
326 他们 都 是 我 的 朋友 。 + They're my friends. Sie sind meine Freunde.
336 我们 去 超市 买菜 。 + We go to the supermarket to buy vegetables. Wir gehen zum Supermarkt und kaufen Gemüse.
340 这 位 年长 的 女士 是 我 的 奶奶 。 + This elderly woman is my grandmother. Diese ältere Frau ist meine Großmutter.
344 我 买 了 一 台 电视机 。 + I've bought a TV set. Ich habe einen Fernseher gekauft.
349 水稻 是 主要 的 农作物 。 + Rice is the main crop here. Reis ist das Haupterzeugnis.
352 她 成为 一 名 护士 。 + She's become a nurse. Sie ist eine Krankenschwester geworden.
353 如果 我 是 超人 就 好了 。 + It would be great if I were superhuman. Es wäre toll, wenn ich Superman wäre.
365 她 失业 了 。 + She's been laid off. Sie hat ihren Job verloren.
366 这 座 城市 的 工业 很 发达 。 + This city is highly industrialized. Diese Stadt ist hoch industrialisiert.
368 其中 的 高个子 就是 我 哥哥 。 + The tall one of the group is my older brother. Der Große in dieser Gruppe ist mein älterer Bruder.
370 她 空闲 时 喜欢 看书 。 + She reads in her free time. Sie mag in ihrer Freizeit gern lesen.
374 实验 部分 很 重要 。 + The experimental part is very important. Der experimentelle Teil ist sehr wichtig.
375 他们 是 人事 部门 的 员工 。 + They are working in the personnel department. Sie sind Mitarbeiter in der Personalabteilung.
376 这 是 附近 最 高 的 山 。 + This is the highest mountain in the vicinity. Dies ist der höchste Berg in der Nähe.
377 这些 房子 的 样式 相同 。 + These houses are all of the same design. Das Design dieser Häuser ist identisch.
385 这里 全 是 雪 。 + Everything is covered in snow here. Hier ist alles unter Schnee.
388 知识 要 靠 阅读 来 积累 。 + Knowledge is accumulated by reading. Wissen wird durch Lesen angehäuft.
389 我 不 知道 这 件 事 。 + I didn't know about that. Ich weiß nichts von dieser Sache.
398 这 是 地球 的 表面 。 + This is the surface of the earth. Dies ist die Erdoberfläche.
400 冰雪 开始 融化 了 。 + The ice and snow are beginning to melt. Eis und Schnee beginnen zu schmelzen.
403 她 是 代课 老师 。 + She's just a substitute teacher. Sie ist eine Vertretungslehrerin.
411 办公室 很 宽敞 并且 很 明亮 。 + The office is very spacious and bright. Das Büro ist sehr geräumig und (außerdem) hell.
413 这 是 我 的 房间 。 + This is my room. Das ist mein Zimmer.
416 这 只 小鸡 是 活 的 。 + This chick is alive. Dieses Küken ist lebendig.
419 他 是 公司 的 总经理 。 + He is the general manager at the company. Er ist der Hauptgeschäftsführer des Unternehmens.
421 超市 里 有 各种各样 的 水果 。 + There are many kinds of fruit in the supermarket. Im Supermarkt gibt es alle möglichen Sorten Obst und Gemüse.
431 这 颗 钻石 是 真的 。 + This diamond is real. Dieser Diamant ist echt.
436 老师 教 我们 数学 。 + The teacher is teaching us math. Der Lehrer unterrichtet uns in Mathematik.
437 我 会 爱 你 一生 一 世 。 + I will love you my whole life. Ich werde Dich ein Leben lang lieben.
438 他们 在 研究 世界 地图 。 + They're studying the world map. Sie studieren gerade die Weltkarte.
446 世界 真 大 呀 ！ + The world is really big! Die Welt ist wirklich groß!
447 我 许诺 会 爱 你 一生 一 世 。 + I promise to love you all the days of my life. Ich verspreche, daß ich dich ein Leben lang liebe.
450 办公室 里 安装 了 电话 。 + A phone has been installed in the office. Im Büro ist ein Telefon installiert worden.
456 明天 就是 元旦 了 。 + It's New Year's day tomorrow. Morgen ist Neujahr.
464 中秋节 吃 月饼 是 中国 的 风俗 。 + Eating moon cakes on Mid-Autumn Day is a custom in China. Es ist ein Brauch in China zum Mittherbstfest Mondkuchen zu essen.
467 我 直接 走向 卧室 。 + I go straight toward the bedroom. Ich gehe direkt zum Schlafzimmer.
468 道路 是 直 的 。 + The road is straight. Die Straße ist gerade.
472 他们 我 都 认识 。 + I know all of them. Ich kenne sie alle.
477 老鼠 搬家 牛 羊 狂躁 有 可能 是 地震 噩兆 + When rats move house and cows and sheep become wild, it is a sign of an earthquake. Wenn Ratten das Haus wechseln, Kühe und Schafe wild werden, ist das möglicherweise das schlechte Omen eines Erdbebens.
483 我 能 从 一 数到 十 。 + I can count from one to ten. Ich kann von ein bis zehn zählen.
498 我 告诉 你 一 件 事 。 + Let me tell you something. Ich erzähle dir etwas.
500 旧 照片 让 我 想起 了 往事 。 + The old pictures remind me of the past. Alte Fotos erinnern mich an Begebenheiten in der Vergangenheit.
504 她 是 我们 的 老师 。 + She is our teacher. Sie ist unsere Lehrerin.
518 桌子 上 有 很多 试管 。 + There are a lot of test tubes on the table. Auf dem Tisch sind viele Reagenzgläser.
523 这里 是 法院 。 + This is the court. Hier ist das Gericht.
525 我 认识 字母 D 。 + I know the letter D. Ich kenne den Buchstaben D.
536 妹妹 去 海边 捡 石头 。 + My younger sister has gone to the seashore to collect stones. Meine jüngere Schwester geht zur Küste, um Steine zu sammeln.
537 铁路 把 城市 连起来 。 + Railroads connect cities. Eisenbahnen verbinden Städte.
540 卧室 里 有 一 张 单人床 。 + There's a single bed in the bedroom. Im Schlafzimmer ist ein Einzelbett.
543 广州 是 广东省 的 首府 。 + Guangzhou is the capital city of Guangdong province. Guangzhou ist der Regierungssitz von der Provinz Guangdong.
544 这里 是 政府 办公厅 。 + This is a government office. Hier ist ein Regierungsbüro.
553 长城 的 历史 很 悠久 。 + The Great Wall has a very long history. Die Geschichte der Großen Mauer ist sehr lang.
554 她们 看 的 故事书 很 热门 。 + The story books they read are very popular. Das Bilderbuch/Märchenbuch, das sie lesen, ist sehr populär.
561 士兵 们 正在 操练 。 + The soldiers are performing a drill. Die Soldaten machen gerade eine Übung.
573 这 位 老 教师 平易近人 。 + The teacher is very easygoing. Dieser alte Lehrer ist sehr umgänglich.
575 比赛 开始 了 。 + The game has begun. Der Wettbewerb hat begonnen.
577 差 五 分 十二点 。 + It's five minutes to twelve. Es ist fünf Minuten vor zwölf.
584 请 出示 您 的 护照 。 + Please show your passport. Bitte zeigen Sie Ihren Reisepass.
590 他 是 法官 。 + He is a judge. Er ist Richter.
595 这 座 城市 很 有名 。 + This city is very famous. Diese Stadt ist sehr berühmt.
596 这 是 一 个 美丽 的 海湾 。 + This is a beautiful bay. Das ist eine schöne Bucht.
601 前方 施工 请 注意 ！ + Be careful of the construction ahead. Achtung im folgenden Bereich Bauarbeiten!
603 苹果 是 健康 食品 。 + Apples are a healthy food item. Äpfel sind gesunde Lebensmittel.
605 他 是 一 个 口舌 油滑 的 人 。 + He is a smooth talker. Er ist ein geschickter Redner.
611 希望 我 的 愿望 会 实现 。 + I hope my dream will come true. Ich hoffe, dass sich mein Wunsch erfüllt.
612 虽然 跑 得 很 累 但是 很多 人 都 没有 放弃 。 + Though exhausted from running, many refused to give up. Obwohl müde vom Laufen, haben viele Leute dennoch nicht aufgegeben.
619 长笛 是 很 悦耳 的 乐器 。 + The flute sounds very beautiful. Die Flöte ist ein sehr wohlklingendes Instrument.
625 我 给 你们 讲 一 个 故事 。 + I'll tell you a story. Ich erzähle euch eine Geschichte.
626 这里 发生 了 交通 事故 。 + A traffic accident have taken place here. ((A traffic accident has occurred here.)) Hier hat sich ein Verkehrsunfall ereignet.
636 这 个 英文 句子 是 什么 意思 ？ + What does this English sentence mean? Was bedeutet dieser englische Satz?
639 铁塔 是 巴黎 有名 的 地标 。 + The iron tower [Eiffel Tower] is a famous landmark of Paris. Der Eiffelturm (=Eisenturm) ist Paris berühmtes Wahrzeichen.
641 他们 在 考试 。 + They're taking an exam. Sie machen einen Test /eine Prüfung.
642 这 是 我 的 机票 。 + This is my plane ticket. Dies ist mein Flugticket.
647 这 是 我 的 简历 。 + This is my résumé. Dies ist mein Lebenslauf.
650 浴室 很 干净 。 + The bathroom is very clean. Das Badezimmer ist sehr sauber.
652 米 是 一 种 主食 。 + Rice is a staple food. Reis ist ein Grundnahrungsmittel.
653 现在 是 九点一 刻 。 + It's a quarter past nine. Es ist jetzt viertel nach neun.
656 这 件 事情 很 奇怪 。 + This is very weird. Diese Angelegenheit ist sehr merkwürdig.
678 这里 是 哪里 啊 ？ + Where is this place? Wo ist das hier?
691 我 去 英国 大使馆 办 签证 。 + I'm going to the British embassy to get a visa. Ich gehe auf das Britische Konsulat um ein Visum zu bekommen.
702 这 座 城市 很 适宜 居住 。 + This city is suitable for living. ((This is a very liveable city.)) Diese Stadt (ist sehr geeignet zum Leben) bietet eine hohe Lebensqualität.
708 房子 的 周围 是 一 片 草地 。 + The house is surrounded by lawn. Das Haus ist umgeben von einer Grünfläche.
713 这 是 他们 的 新 住处 。 + This is their new place. Dies ist ihr neue Unterkunft.
719 她 是 外语系 的 学生 。 + She is a student in the foreign languages department. Sie ist Studentin im Fachbereich für Fremdsprachen.
721 同事 们 在 讨论 方案 。 + The colleagues are discussing a project. Die Kollegen diskutieren einen Entwurf.
726 他 是 共和党人 。 + He's a Republican. Er ist Republikaner
728 这 个 皮包 使用 了 上好 的 皮革 。 + This bag is made of excellent quality leather. Diese Ledertasche ist aus exzellentem Leder.
730 那 是 我 的 建议 。 + That's my suggestion. Das ist mein Vorschlag.
742 士兵 保卫 国家 。 + The soldiers are defending their country. Die Soldaten verteidigen ihr Land.
747 宪法 是 一 个 国家 最基本 的 章程 。 + A constitution is the basic law of a state. Eine Verfassung ist das grundlegende Regelwerk eines Staates.
750 这 真是 一 个 奇观 。 + This is really a miracle. Dies ist wirklich ein Wunder.
758 我们 从 基础 开始 学习 。 + We'll begin our studies with the basics. Wir beginnen unsere Studien bei den Grundlagen.
759 他 是 公司 的 当 权者 。 + In the company he's the one with the power. Er ist derjenige in der Firma, der die Macht in der Hand hält.
768 他 把 车 钥匙 转交 给 我们 。 + He passed the car key to us. Er übergibt uns den Autoschlüssel.
772 我 在 超级市场 。 + I'm in the supermarket. Ich bin im Supermarkt.
775 他 在 进行 视力 测验 。 + He is having a vision examination. Er führt einen Seetest durch.
786 这 个 铅球 是 实心 的 。 + This lead ball is solid. Diese Bleikugel ist massiv.
788 华盛顿 是 美国 的 政治 中心 。 + Washington is the political center of America. Washington ist das politische Zentrum der USA.
791 可以 使用 自动售票机 买 车票 。 + Train tickets may be purchased using the automatic vending machine. Tickets können durch Gebrauch des Fahrkartenautomaten gekauft werden.
796 室外 的 温度 很 高 。 + The outside temperature is very high. Die Aussentemperatur ist sehr hoch.
798 那里 是 地铁 站 的 入口。 + That is the entrance to the subway. Dort ist der U-Bahn Eingang.
799 她 是 这 家 俱乐部 的 会员 。 + She's a member of this club. Sie ist Mitglied dieses Clubs.
801 我 及时 赶到 了 车站 。 + I made it to the station in time. Ich habe die Station rechtzeitig erreicht.
807 他 是 个 反传统 的 人 。 + He's an unconventional man. Er ist ein unkonventioneller Mensch.
808 NO 表示 反对 。 + No means opposition. Nein bedeutet Opposition.
810 拿破仑 是 著名 的 历史 人物 。 + Napoleon is a famous historical figure. Napoleon ist eine berühmte historische Persönlichkeit.
818 喜欢 玩 游戏 是 孩子 的 天性 。 + A fondness for playing games is in the nature of children. Eine Leidenschaft, Spiele zu spielen, liegt in der Natur von Kindern.
820 这 个 村子 的 生活 条件 仍然 很 原始 。 + The living conditions in this village are still very primitive. Die Lebensbedingungen in diesem Dorf sind immer noch sehr primitiv.
821 这 是 我 的 原创 作品 。 + This is an original work I created. Dies ist eine Arbeit, die ich ursprünglich geschaffen habe.
822 超市 里 的 食品 可以 任 顾客 挑选 。 + Customers can select any of the foods in the supermarket they wish to. Im Supermarkt können die Waren nach Wunsch der Kunden ausgewählt werden.
824 这 座 城市 历史 悠久 。 + This city has a long history. Diese Stadt hat eine lange Geschichte.
825 这儿 的 衣服 款式 很多 。 + There are many styles of clothes here. Die Kleidung hier hat viele Designs.
826 他 是 卡车 司机 。 + He's a truck driver. Er ist LKW-Fahrer.
829 我们 根据 合同 来 办事 。 + We conduct our business in accordance with the contract. Wir handeln gemäß dem Vertrag.
833 请 出示 您 的 有效 证件 。 + Please show valid ID. Bitte zeigen sie Ihre gültigen Papiere.
834 电脑 记录 证明 了 我 的 想法 是 对 的 。 + The computer records prove that my ideas were correct. Die Computer Aufzeichnungen beweisen, dass meine Idee richtig ist.
835 他们 是 一 个 团队 。 + They're a team. Sie sind ein Team.
840 我 被 调到 了 人事 部门 。 + I was transferred to personnel department. Ich wurde in die Personalabteilung versetzt.
847 老师 和 学生 相处 得 很 好 。 + The teachers and students get on well with each other. Die Lehrerin und die Schüler kommen gut mit einander aus.
848 集市 很 热闹 。 + The country market is very lively. Der Markt ist sehr betriebsam.
850 这 颗 钻石 重 十 克 。 + This diamond weighs ten grams. Dieser Diamant wiegt zehn Gramm.
853 现在 是 六点 整 。 + It's exactly six o'clock. Jetzt ist genau sechs Uhr.
858 他 的 钱包 遗失 在 板凳 上 。 + He left his wallet on the bench. Sein Portemonnaie ist auf der Bank liegen geblieben.
861 木头 是 很 好 的 建筑 材料 。 + Wood is a very good construction material. Holz ist ein sehr gutes Baumaterial.
863 游泳 是 她 的 专长 。 + Swimming is her specialty. Schwimmen ist ihre Spezialität.
879 总统 是 美国 政府 的 首脑 。 + The president is the head of the U.S. government. Der Präsident ist das Oberhaupt der amerikanischen Regierung.
881 今天 的 油价 是 多少 ？ + What's today's oil price? Wie hoch ist der Benzinpreis heute?
885 他们 是 球队 的 支持 者 。 + They are supporters of this soccer team. Sie sind Fans von dem Fußballteam.
894 工程师 使用 圆规 画图 。 + The engineer is using a compass to draw. Der Ingenieur benutzt einen Zirkel beim Zeichnen.
896 这 是 一 个 大 家族 。 + This is a big family. Dies ist ein großer Familien-Clan.
897 她 是 少数 民族 。 + She is an ethnic minority. Sie gehört einer ethnischen Minderheit an.
898 她 在家 看书 消磨 时间 。 + She's reading at home to pass the time. Sie ist zu Hause und liest, um Zeit totzuschlagen.
899 太阳 消失 在 云层 后面 。 + The sun is disappearing behind the clouds. Die Sonne verschwand hinter den Wolken.
902 不能 浪费 食物 。 + Don't waste your food. Man soll kein Essen verschwenden.
906 考试 测验 还 没有 结束 。 + The examination hasn't ended yet. Der Prüfungstest ist noch nicht beendet.
907 她 正在 做 实验 。 + She's conducting an experiment. Sie führt gerade ein Experiment durch.
911 他 在 报告 上 做 批示 。 + He's writing comments and instructions on the report. Er schreibt einen Aktenvermerk auf den Bericht.
915 她 是 年轻 的 艺术家 。 + She's a young artist. Sie ist eine junge Künstlerin.
940 他 是 一 个 好 士兵 。 + He is a good soldier. Er ist ein guter Soldat.
942 股票 有 上涨 的 趋势 。 + The stock market is trending upwards. Aktien haben einen Aufwärtstrend.
944 我 认识 他们 之中 的 某 一 个 人 。 + I know one of those people. Ich kenne einen von ihnen.
946 她 是 一 名 内科 医生 。 + She's a physician [an internist]. Sie ist eine Fachärztin für innere Medizin.
952 她 跳舞 时 的 姿态 很 美 。 + Her motions when dancing are lovely. Wenn sie tanzt, sind ihre Posituren sehr schön.
956 房子 周围 是 草地 。 + The house is in a meadow. Das Haus ist von Rasen umgeben.
960 有事 请 给 我 留言 。 + Please leave me a note if something comes up. Bitte hinterlassen Sie mir eine Nachricht, wenn ein Problem auftaucht.
965 初冬 时节 他 还 坚持 晨跑 。 + He still insists on running in the morning even though it's early winter. Noch im frühen Winter besteht er auf seinen Morgenlauf.
966 他们 是 初中生 。 + They're junior middle school students. Sie sind im ersten Jahrgang der Mittelschule.
967 她 的 职务 是 部门 主管 。 + Her position is division manager. Ihre Position ist Abteilungsleiterin.
968 他们 是 双胞胎 。 + They are twins. Sie sind Zwillinge.
972 这里 是 巴基斯坦 。 + This is Pakistan. Hier ist Pakistan.
984 这 颗 钻石 价值 很 高 。 + This diamond is very high in value. Dieser Diamant hat einen hohen Wert.
987 人类 已经 进入 ２１世纪 。 + Mankind has entered the twenty first century. Die Menschheit ist schon in das einundzwanzigste Jahrhundert eingetreten.
993 摇滚乐 是 西洋 音乐 的 一 种 。 + Rock 'n' Roll is one form of Western music. Rock&Roll ist eine Art von westlicher Musik.
1009 中国 的 官方 语言 是 汉语 。 + The official language of China is the Han language (Chinese). Die offizielle Sprache in China ist das Chinesisch ( ...der HAN-Nationalität ...) .
1010 七月 四日 是 美国 的 独立日 。 + The fourth of July is Independence Day in the U.S. Der vierte Juli ist der Unabhängigkeitstag der USA.
1012 主持人 宣布 会议 开始 。 + The host announced the opening of the meeting. Der Moderator erklärte die Sitzung für eröffnet. (vergleiche: 主席* zhu3xi2 Vorsitzende, Vorsitzender)
1014 士兵 在 执行 一 项 任务 。 + The soldiers are on a mission. Die Soldaten führen einen Auftrag aus.
1017 老师 教 我们 背诵 单词 。 + The teacher teaches us to recite the words. Die Lehrerin lehrt uns, Wörter aufzusagen.
1020 实验 取得 了 突破 。 + The experiment has made a breakthrough. Das Experiment hat einen Durchbruch geschafft.
1030 同意 这 个 方案 的 人 还是 佔 了 大多数 。 + The majority agrees to this proposal. Die Personen, die diesem Plan zustimmen, sind eher in der Mehrzahl.
1048 他 是 我们 公司 的 副经理 。 + He's the deputy manager of our company. Er ist der Vize Manager unserer Firma.
1051 这 条 河 是 国境线 。 + This river is the boundary line between the two countries. Dieser Fluß markiert die Landesgrenze.
1056 太极 运动 适合 老年人 。 + Tai Chi exercises are appropriate for the elderly. Tai Chi Übungen sind für ältere Menschen geeignet.
1057 这 是 假钞 。 + This is a counterfeit bill. Das ist ein gefälschte Banknote.
1065 我 把 那 件 事 忘 了 。 + I forgot about that. Das habe ich vergessen.
1068 今天 零下 十 度 。 + It's minus ten degrees today. Heute ist es zehn Grad unter Null.
1075 你们 俩 是 什么 关系 ? + What's the relationship between you? In welcher Beziehung steht ihr zwei?
1083 考试 开始 了 。 + The examination has begun. Die Prüfung hat begonnen.
1084 核桃 是 一 种 坚果 。 + Walnuts are a type of nut. Walnuss ist eine Nussfrucht.
1086 钻石 代表 着 永恒 的 爱 。 + Diamonds represents eternal love. Diamanten stehen für ewige Liebe.
1094 这 是 一 艘 货船 。 + This is a cargo ship. Dies ist ein Frachter.
1095 这 是 哪 个 国家 的 货币 ？ + Which country's currency is this? Welche Landeswährung ist dies?
1102 不 守时 是 他 的 短处 。 + Punctuality is his weak point. Pünktlichkeit ist sein schwacher Punkt.
1108 这 件 礼服 的 款式 很 漂亮 。 + The style of this dress is very beautiful. Der Stil dieser Festbekleidung ist sehr schön.
1113 香港 是 中国 领土 的 一 部分 。 + Hong Kong is a part of the territory of China. Hong Kong ist ein Teil des chinesischen Hoheitsgebiets.
1123 根据 天气 预报 显示 今天 晴间多云 。 + According to the weather forecast, it will be partially cloudy today. Nach Darstellung des Wetterberichts wird es heute wechselnd bewölkt.
1130 拳击 是 一 种 剧烈 的 运动 。 + Boxing is a fierce sport. Boxen ist ein intensiver Sport.
1131 他们 在 看 电视剧 。 + They're watching a TV drama. Sie schauen einen Fernsehfilm.
1136 老师 给 孩子们 上 了 一 堂 课 。 + The teacher taught one class to the children. Die Lehrerin gab den Schüler eine Unterrichtseinheit.
1144 这些 石头 的 形状 不同 。 + These stones differ in shape. Diese Steine haben verschiedene Formen.
1146 买 股票 是 要 担 风险 的 。 + You take a risk when you buy stock. Man geht ein Risiko ein, wenn man Aktien kauft.
1147 老师 今天 教 我们 减法 。 + The teacher will teach us subtraction today. Der Lehrer lehrt uns heute die Subtraktion.
1148 小 女孩 此时 很 开心 。 + The little girl is very happy at this time. Das kleine Mädchen ist in diesem Augenblick sehr glücklich.
1152 她 是 我 的 家庭 教师 。 + She is my tutor. Sie ist mein Hauslehrerin.
1160 我 考试 合格 了 。 + I've qualified on the exam. Ich habe den Test bestanden.
1162 她 立志 要 成为 一 名 建筑师 。 + She aspired to become an architect. Er hat sich zum Ziel gesetzt, ein Architekt zu werden.
1163 现在 时兴 染发 。 + Dying hair has become fashionable now. Sich die Haare zu färben, ist jetzt beliebt.
1165 这 是 正确 答案 。 + This is the correct answer. Die ist die korrekte Antwort.
1169 是 谁 发现 了 万有引力 ？ + Who discovered universal gravitation? Wer hat das Gravitationsgesetz entdeckt?
1171 他 是 我 的 老板 。 + He is my boss. Er ist mein Chef.
1176 请 按 电脑 的 显示 操作 。 + Please operate it according to the computer instructions. Bitte folgen Sie den Anweisungen auf dem Computerbildschirm.
1180 士兵 在 列队 操练 。 + The soldiers are drilling in line. Die Soldaten stehen in Grundstellung und exerzieren.
1182 交通 事故 导致 塞车 。 + The traffic accident has caused a traffic jam. Der Verkehrsunfall verursacht einen Stau.
1195 这里 是 呼叫 中心 。 + This is the paging center. Hier ist das Callcenter.
1197 大家 仿效 老师 的 动作 来 练习 。 + Everyone is copying the teacher's movements. Alle imitieren die Bewegungen der Lehrerin beim Üben.
1207 我 是 她 的 阿姨 。 + I am her aunt. Ich bin ihre Tante.
1208 我们 应该 保护 好 历史 资源 。 + We should protect our historical resources. Wir sollten unsere Kulturdenkmäler gut schützen.
1209 根 是 树 的 源头 。 + Roots are the trees' source. Bäume entstehen aus ihren Wurzeln.
1222 她 是 杂志 编辑 。 + She is a magazine editor. Sie ist Redakteurin einer Zeitschrift.
1226 这 栋 房子 是 木造 结构 。 + This is a wood-frame house. Diese Haus ist eine Holzkonstruktion.
1227 瓢虫 是 益虫 。 + The ladybug is a beneficial insect. . Der Marienkäfer ist ein Nützling.
1229 狮子 杀死 了 斑马 。 + The lion killed the zebra. Der Löwe hat das Zebra getötet.
1231 他 是 守门员 。 + He's the goal-keeper. Er ist der Torwart.
1234 他 既是 音乐家 也 是 指挥家 。 + He is both a musician and a conductor. Er ist sowohl Musiker als auch Dirigent.
1236 她 是 我 的 姐姐 。 + She's my older sister. Sie ist meine ältere Schwester.
1241 孩子 是 妈妈 的 宝贝 。 + Children are their mothers' treasures. Das Kind ist Mamas Schatz.
1242 这 是 一 件 罕见 的 宝物 。 + This is a rarely-seen treasure. Dies ist ein selten zu sehender Schatz.
1247 我 是 家庭 主妇 。 + I'm a housewife. Ich bin eine Hausfrau.
1250 妈妈 给 我 讲述 书 里 的 故事 。 + My mother reads me stories from the book. Meine Mutter liest mir Geschichten aus dem Buch vor.
1251 新 法案 已经 实施 了 。 + The new bill has been enacted. Der neue Gesetzesentwurf wurde schon in Kraft gesetzt.
1252 这 是 一 个 木材厂 。 + This is a timber plant. Dies ist ein Sägewerk (eine Holzfabrik).
1264 这里 没有 异常 事故 发生 。 + No unusual things ever happen here. Hier sind keine ungewöhnlichen Dinge geschehen.
1284 河水 的 水位 大概 是 ６ 米 。 + The water level of the river is about six meters. Der Pegelstand des Wassers im Fluss beträgt ungefähr sechs Meter.
1287 他 在 朝阳 时分 出发 。 + He sets out with the early morning sun. Er macht sich bei Sonnenaufgang auf den Weg.
1288 这 是 我 的 祖父母 。 + This is my grandfather and grandmother. Dies sind meine Großeltern.
1291 这里 遍 地 都 是 落叶 。 + The ground is completely covered by fallen leaves. Der Boden ist komplett von Laub bedeckt.
1295 超市里 水果 的 品种 很 丰富 。 + There's a tremendous variety of fruits in the supermarket. Im Supermarkt gibt es eine reiche Auswahl von Obstsorten.
1309 这 是 个 美丽 的 县城 。 + This is a beautiful city. Dies ist eine schöne Kreisstadt.
1329 我 的 爸爸 是 工程师 。 + My father is an engineer. Mein Vater ist Ingenieur.
1332 这 是 一 家 股票 交易所 。 + This is a stock exchange. Dies ist eine Aktienbörse.
1333 他 的 减肥 计划 失败 了 。 + His plan to lose weight failed. Sein Plan Gewicht zu verlieren, ist gescheitert.
1342 学生 们 在 课堂 上 戏弄 老师 。 + The students played a trick on their teacher during class. Die Schüler machen in Klassenzimmer einen Ulk mit ihrer Lehrerin.
1348 语言 是 交流 的 基础 。 + Language is the basis of communication. Sprache ist die Grundlage der Kommunikation.
1350 这 是 一 家 顶级 酒店 。 + This is a top-class hotel. Dies ist ein erstklassiges Hotel.
1352 我 去 大使馆 申请 签证 。 + I went to the embassy to apply for a visa. Ich gehe zur Botschaft, um ein Visum zu beantragen.
1357 士兵 在 坚守 阵地 。 + The soldiers are holding their ground. Die Soldaten halten die Stellung.
1363 这 个 月 的 收入 总额 是 多少 ？ + What are the total earnings for this month? Wie hoch ist die Gesamtsumme der Monatseinnahmen?
1365 让 我 介绍 一下 这 是 汤姆 。 + Let me introduce you. This is Tom. Darf ich vorstellen? Das ist Tom.
1369 大英 博物馆 是 世界 上 最 宏伟 的 博物馆 。 + The British Museum is the most majestic museum in the world. Das Britische Museum ist das großartigste Museum der Welt.
1370 林肯 是 伟大 的 政治家 。 + Lincoln was a great statesman. Lincoln war ein bedeutender Staatsmann.
1374 超市里 的 水果 很 新鲜 。 + The fruit in the supermarket is very fresh. Im Supermarkt ist das Obst sehr frisch.
1385 他 怀疑 事情 出 了 问题 。 + He suspects something has gone wrong. Er vermutet, dass etwas schief gegangen ist.
1392 这 是 飞往 美国 的 航班 。 + This is the flight to America. Dies ist der Flug nach Amerika.
1396 他们 是 救火 英雄 。 + They're fire-fighting heroes. Sie sind heldenhafte Feuerwehrleute.
1403 二 的 两 倍 是 四 。 + Two times two is four. Zwei mal zwei ist vier.
1412 右边 这 位 是 邓 先生 。 + This is Mr. Deng on the right. Die Person rechts ist Herr Deng.
1417 甜食 是 她 唯一 的 嗜好 。 + Sweet foods are her only indulgence. Süßigkeiten sind ihr einziges Laster.
1430 我 的 朋友 遍布 全 世界 。 + I have friends all over the world. Ich habe Freunde überall auf der Welt.
1431 他 曾经 是 军人 。 + He was once a soldier. Er war früher Soldat.
1453 今天 美元 兑 人民币 的 汇率 是 多少 ？ + What's today's exchange rate for US dollars to RMB? Wie ist der Wechselkurs zwischen Dollar und Renminbi heute?
1455 他 是 化学系 的 学生 。 + He's a student in the chemistry department. Er ist Student im Fachbereich Chemie.
1456 地球 是 太阳系 中 的 一 颗 行星 。 + The earth is a planet in the solar system. Die Erde ist ein Planet im Sonnensystem.
1474 房屋 的 火势 很 盛 。 + The house fire is burning vigorously. Das Kaminfeuer des Hauses brennt intensiv.
1477 雨 停 了 地上 很 潮湿 。 + The rain stopped, and the ground is very wet. Der Regen hat aufgehört und der Boden ist sehr naß.
1484 她 是 我 的 妻子 。 + She's my wife. Sie ist meine Ehefrau.
1485 做 这 件 事 我 很 有 把握 。 + I'm very sure about how to deal with this matter. Ich bin mir sehr sicher, wie man diese Sache behandelt.
1486 今年 粮食 丰收 。 + The crops harvest well this year. ((The harvest this year has been abundant.)) Dieses Jahr gibt es eine Rekordernte.
1492 不能 忽视 大家 的 提问 。 + People's questions shouldn't be ignored. Man sollte keine Frage ignorieren.
1496 士兵 们 正在 进行 军事 训练 。 + The soldiers are in the midst of military drills. Die Soldaten machen militärischen Übungen.
1497 这 把 刀 是 钢 做 的 。 + This knife is made of steel. Dieses Messer ist aus Stahl.
1506 谁 的 钱包 遗失 了 ？ + Who left their wallet behind? Wessen Portemonnaie ist liegengeblieben?
1512 会议 时间 延长 了 。 + The meeting has been extended. Die Zeitdauer der Versammlung ist verlängert worden.
1514 残疾 並 不 是 不幸 的 遭遇 。 + Being disabled doesn't have to be a tale of misfortune.
1516 金字塔 是 埃及 的 国家 宝藏 。 + The pyramids are Egyptian national treasures. Die Pyramiden sind nationale Kulturdenkmäler Ägyptens.
1525 他 正在 监视 系统 的 状态 。 + He is monitoring the condition of the system. Er überwacht den Zustand des Systems.
1526 他 试图 逃亡 。 + He's trying to escape. Er versucht zu fliehen.
1530 邱吉尔 是 英国 的 首相 。 + Churchill was prime minister of the UK. Churchill war der Premierminister von Großbritannien.
1533 这 真是 一 场 灾难 。 + This is really a disaster. Das ist wirklich eine Katastrophe.
1539 她 是 这 部 戏 的 女 主角 。 + She is the heroine in this drama.
1540 细菌 是 微小 的 。 + Bacteria are tiny.
1547 他 在 写诗 。 + He's composing a poem.
1550 这 是 一 家 免税店 。 + This is a tax-free shop.
1552 他 是 权威 的 脑科 专家 。 + He is an authority among brain specialists.
1569 她 是 经理 的 秘书 。 + She is the manager's secretary.
1571 这 是 我 的 电话 号码 。 + This is my telephone number.
1580 她 的 减肥 方式 奏效 了 。 + Her technique for losing weight has worked.
1586 学校 的 伙食 不错 。 + The food at school isn't bad.
1588 年轻人 追求 时尚 。 + Young people try to be trendy (lit., pursue the current fashion).
1590 上海市 经济 繁荣 。 + The economy of Shanghai is booming.
1592 地球 是 圆 的 。 + The earth is round.
1595 妈妈 给 孩子 讲 童话 故事 。 + The mother is telling fairy tales to her child.
1597 这 个 故事 真 有趣 呀 。 + This story is really interesting.
1606 狼 是 野生动物 。 + The wolf is a wild animal.
1608 老师 教 我们 新 单词 。 + The teacher is teaching us some new words. Die Lehrerin bringt uns neue Wörter bei.
1609 她 是 我 的 孙女 。 + She's my granddaughter.
1610 这 是 一 只 毒 蜘蛛 。 + This is a poisonous spider.
1615 市中心 有 很多 高楼 建筑 。 + There are many high buildings in the city center.
1619 他 解释 了 自己 的 方案 。 + He explained his plan.
1620 城市 的 道路 很 宽 。 + The city roads are very wide.
1622 病人 的 意识 还 没有 清醒 。 + The patient hasn't regained consciousness yet.
1623 他 是 一 国 之 君 。 + He is the king of a country.
1624 这 块 石头 很 硬 。 + The rock is very hard.
1625 钻石 非常 坚硬 。 + Diamonds are very hard.
1659 我 喜欢 吃 日本菜 尤其 是 寿司 。 + I love Japanese food, especially sushi.
1663 火灾 造成 的 损失 严重 。 + The fire caused a lot of damage.
1666 这 套 首饰 是 珠宝商 赞助 的 。 + This set of jewelry is provided by the jeweler.
1669 这 是 他们 的 结婚 典礼 。 + This is their wedding ceremony.
1672 美国 和 加拿大 是 邻邦 。 + The U.S. and Canada are neighbors.
1685 办公室 被 分隔成 几 小 块 。 + The office has been separated into several small spaces.
1687 祝 您 万事 大吉 。 + Wishing you good fortune in all things!
1689 他 很 诚实 从来 不 说谎 。 + He's very honest, and never lies.
1691 叶子 是 淡绿色 的 。 + The leaf is light green.
1699 我 是 个 平凡 的 人 。 + I'm an ordinary person.
1704 室外 很 寒冷 。 + It is very cold outside.
1723 老师 在 授课 。 + The teacher is teaching a class. Die Lehrerin gibt Unterricht.
1733 他 从事 贸易 工作 。 + He works in the trade business.
1739 仁慈 是 爱 的 表现 。 + Mercy is the expression of love.
1745 这 几 个 汉字 是 繁体字 。 + These are traditional Chinese characters.
1754 女儿 的 裙子 是 粉色 的 。 + My daughter's skirt is pink.
1755 面包 是 用 面粉 做 的 。 + Bread is made of flour.
1757 这 是 一 座 矿山 。 + This is a mine. Dies ist ein Bergwerk.
1765 市场 里 出售 各 种 蔬菜 。 + All kinds of vegetables are sold in the market.
1782 青蛙 以 捕捉 昆虫 为 食 。 + Frogs feed on insects.
1783 空间 的 时候 他们 去 郊游 。 + They went on outings when they had free time.
1791 他们 是 兄弟 。 + They are brothers.
1794 这 张 沙发 是 朱红色 的 。 + This sofa is bright red. Das Sofa ist zinnoberrot.
1796 桌子 的 腿 是 金属 的 。 + The legs of the desk are metal.
1797 城市里 的 废气 污染 严重 。 + In the city, there is heavy pollution from exhaust fumes.
1802 今天 是 廿八日 。 + Today is the twenty-eighth.
1804 毒品 贩卖 是 违法 的 。 + Selling drugs is illegal.
1805 报纸 是 一 种 媒介 。 + Newspapers are a form of media.
1807 今天 是 卅一日 。 + It's the thirty-first of the month.
1817 冷冻 食品 很 方便 。 + Frozen foods are very convenient.
1831 烈士 葬 在 这 块 墓地 里 。 + The martyrs are buried in this cemetery.
1832 哪 这 就是 我们 的 方案 。 + Here, this is our plan.
1837 陕西 有 悠久 的 历史 。 + Shaanxi has a long history. Shaanxi hat eine lange Geschichte.
1842 雨天 的 道路 很 湿 。 + The roads are very wet in the rain.
1844 同事 被 裁员 了 她 幸灾乐祸 。 + She took delight in seeing her colleagues being laid off.
1848 这里 是 韩国 的 著名 景点 之一 。 + This is one of Korea's famous scenic spots. Dies ist eines von Koreas berühmten Ausflugzielen.
1852 他 是 我 的 叔叔 。 + He's my uncle.
1860 水 是 液体 。 + Water is a liquid.
1881 她 纵容 自己 吃 甜食 。 + She indulged herself by eating some sweets.
1882 城市 的 道路 纵横 交错 。 + Roads criss-cross the entire city.
1889 这 是 蒋介石 纪念堂 。 + This is the Chiang Kai-shek Memorial Hall.
1897 他 是 一 名 傑出 的 建筑师 。 + He is an outstanding architect.
1900 我们 是 同辈 。 + We are in the same generation of the family.
1902 军人 对 国家 是 忠心 的 。 + The soldiers are loyal to their country.
1903 爸爸 是 一 个 忠厚 正直 的 军人 。 + My father is an honest and upright soldier.
1904 他 在 换 电视 频道 。 + He's changing the TV channel.
1913 她 的 工作 是 编织 地毯 。 + Her job is weaving carpets.
1927 这 是 一 个 漂亮 的 山谷 。 + This is a beautiful valley.
1930 这 份 是 原稿 。 + This is the original manuscript.
1937 这 是 我 的 生活 补贴 。 + This is my living allowance.
1951 学生 要 尊敬 老师 。 + Students should respect their teachers. Schüler sollten ihren Lehrer respektieren.
1958 她 是 一 位 慈祥 的 老婆婆 。 + She's a kindly old lady. Sie ist eine freundliche alte Frau
1965 士兵 们 拿 着 长矛 。 + The soldiers are holding long spears.
1973 他们 在 分析 实验 的 结果 。 + They're analyzing the result of the experiment.
1987 我们俩 是 好朋友 。 + The two of us are good friends.
1990 可惜 他 失败 了 。 + It's a pity that he failed.
2000 我 去 拜访 老师 。 + I'm going to visit my teacher. Ich gehe meinen Lehrerin besuchen.
2006 他 是 一 名 出色 的 哲学家 。 + He was an outstanding philosopher.
2015 他们 的 结婚 仪式 在 户外 举行 。 + Their wedding ceremony was held outdoors.
2016 她 正在 用 仪器 做 实验 。 + She is doing an experiment with the instrument.
2018 他 是 这 个 领域 的 专家 。 + He is an expert in this area.
2019 他 是 外科 领域 的 专家 。 + He's an expert at surgery.
2021 她 总是 对 人 和颜悦色 。 + She is always cheerful and pleasant to people.
2024 家庭 暴力 是 伦理 问题 。 + Domestic violence is an ethical issue.
2026 １月 １日 是 元旦 。 + January 1 is New Year's day. Am 1.1. ist Neujahr.
2027 不要 拖延 时间 ！ + Don't stall for time.
2031 大蒜 是 辛辣 的 。 + Garlic is pungent.
2038 在 孩子 面前 争吵 是 不 明智 的 。 + It is unwise to argue in front of the children.
2052 这 座 桥 贯穿 了 城市 的 南北 。 + This bridge runs across the city from north to south.
2053 熊猫 是 珍贵 的 动物 。 + Pandas are precious animals.
2054 美好 的 爱情 是 令 人 珍惜 的 。 + A beautiful love is worth treasuring.
2068 他们 争吵 的 缘由 是 钱 。 + The cause of their quarreling is money. [OR They are arguing over money.]
2073 儿子 很 喜欢 吃 油炸 食品 。 + My son is very fond of fried food.
2082 这 是 玉米糊 。 + This is cornmeal paste.
2086 老师 为 我 进行 钢琴 伴奏 。 + My teacher accompanied me on the piano. Mein Lehrer begleitet mich am Piano.
2087 她 是 我 的 夥伴 。 + She is my colleague.
2096 宪法 是 神圣 的 。 + The constitution is sacred. Die Verfassung ist heilig.
2097 假装 受伤 是 他 惯用 的 伎俩 。 + Pretending to be injured is one of his old tricks.
2100 那 是 个 核电站 。 + That's a nuclear power station.
2106 这 是 贵宾 通道 。 + This is the VIP passageway.
2112 那 两 个 小 男孩 是 胞兄弟 。 + Those two little boys are twin brothers.
2113 我们 都 是 同胞 。 + We're fellow countrymen.
2118 他 是 出版社 的 编辑 。 + He's the editor of a publishing house.
2122 她 是 孤儿 。 + She is an orphan.
2123 她 会 驾驶 汽车 。 + She can drive a car.
2131 她 是 我 的 邻居 。 + She's my neighbor.
2134 这 是 上佳 的 苹果 。 + These apples are of the best quality.
2135 他 是 今年 的 最佳 运动员 。 + He is this year's best athlete.
2141 爸爸 只是 暂时 离开 。 + My father has just left temporarily.
2151 吃 喜酒 送 红包 是 老规矩 。 + It is an old tradition to give a red envelope when one attends a wedding banquet.
2152 这 是 一 个 矩形 的 标识牌 。 + This is a rectangular sign.
2153 学生 对 老师 表示 由衷 的 感谢 。 + The student expressed her heartfelt thanks to the teacher. Die Schülerin drückte dem Lehrer ihren tief empfundenen Dank aus.
2160 这 是 一 件 仿制品 。 + This is an imitation.
2161 大家 在 模仿 老师 的 动作 。 + Everyone is imitating the teacher's movements. Alle ahmen die Bewegungen der Lehrerin nach.
2168 他 需要 别人 的 施舍 。 + He depends on people's charity.
2182 我 喜欢 吃 罐头 食品 。 + I like eating canned foods.
2188 新 发芽 的 树叶 是 嫩 绿色 的 。 + The newly budding leaves are tender and green.
2191 经过 百年 的 变迁 香港 成为 国际化 大 都市 。 + After a century of changes, Hong Kong has become an international metropolis.
2205 我 和 妈妈 一起 装饰 圣诞树 。 + My mother and I are decorating the Christmas tree.
2210 这 是 花粉 过敏 的 症状 。 + This is a symptom of a pollen allergy.
2223 牛 是 一 种 牲口 。 + Cattle are a kind of livestock.
2226 笔夹 在 记事本 里 。 + The pen is between the pages of the notebook.
2227 这 只 灯泡 是 几 瓦 的 ？ + How many watts is this electric bulb?
2228 屋顶 是 用 瓦片 盖 的 。 + The roof is made with ceramic tiles. Das Dach ist mit Ziegeln gedeckt.
2230 这 是 盐 和 胡椒 。 + This is salt and pepper.
2231 ' 南京 曾经 是 南宋 的 首都 。 + Nanjing was once the capital of the Southern Song dynasty.
2240 糖 是 甜 的 。 + Sugar is sweet.
2243 股票 有 上涨 的 趋势 。 + The stock market is trending upwards.
2246 他 是 今天 的 新郎 。 + He's the bridegroom today.
2251 向 崇高 的 卫士 们 致敬 。 + Salute the noble guards.
2256 老师 对 我 很 严厉 。 + The teacher is very strict with me. Der Lehrer ist sehr streng mit mir.
2257 曰 的 意思 是 说 。 + Yue means to say.
2271 她 是 我们 的 会计 。 + She's our accountant.
2274 我 爱 看 历史 传记 。 + I like reading historical biographies.
2282 市场 里 很 挤 。 + It's very crowded in the market.
2289 他 是 个 很 爱 炫耀 的 人 。 + He's a show-off.
2290 钻石 的 光芒 很 耀眼 。 + The brilliance of diamonds is dazzling.
2292 请 填写 您 的 姓氏 。 + Please fill in your family name.
2297 市长 郑重 宣布 一 项 消息 。 + The mayor made an important announcement (lit., solemnly/seriously announced a piece of information).
2298 他 是 新 同事 郑 先生 。 + He's our new coworker, Mr. Zheng.
2305 饮酒 要 适量 。 + Alcoholic beverages should be consumed in moderation.
2307 学生 很 努力 老师 很 欣慰 。 + The teacher feels happy that the students are working hard. Arbeiten die Schüler sehr fleißig, ist der Lehrer hocherfreut.
2309 她 幻想 自己 是 公主 。 + She's imagining that she is a princess.
2318 这 是 一 个 寂静 的 夜晚 。 + This is a tranquil night.
2319 企鹅 是 球队 的 吉祥物 。 + The penguin is the team's mascot. Der Pinguin ist das Maskottchen der Mannschaft.
2322 士兵 驻守 在 边境 。 + The soldiers are stationed at the frontier.
2335 雨 后 土地 显得 很 湿润 。 + The ground looks very damp after it rains.
2345 泰式 房屋 很 有 特色 。 + Thai houses are very distinctive.
2346 他 处事 泰然 。 + He handles things calmly.
2357 这 是 一 所 综合性 医院 。 + This is a general hospital. Das ist ein Allgemeines Krankenhaus.
2363 老师 要求 她 朗读 她 的 作文 。 + The teacher asks her to read her composition aloud. Die Lehrerin fordert sie auf, ihren Aufsatz laut vorzulesen.
2378 煤 是 一 种 燃料 。 + Coal is a type of fuel.
2385 他 这 是 在 耗费 时间 。 + He's wasting time.
2399 抢劫 是 一 种 犯罪 。 + Robbery is a crime.
2400 石油 污染 海岸 造成 环境 浩劫 。 + The oil is polluting the coast and causing an environmental disaster.
2404 这 条 沟 是 新 挖 的 。 + This is a newly-dug ditch.
2405 他们 是 合作 的 乙 方 。 + They are Party B in this cooperative project.
2408 布宜诺斯艾利斯 是 阿根廷 的 首都 。 + Buenos Aires is the capital of Argentina.
2411 游行 的 队伍 声势 浩大 。 + The demonstration was massive.
2413 渖阳 是 古老 的 城市 。 + Shenyang is an ancient city.
2414 她 在 填 考试 的 答案 。 + She's filling in the answers on the exam.
2422 这 支 笔 的 墨水 是 黑色 的 。 + The pen writes in black.
2425 他们 在 教堂 里 办 丧事 。 + They're holding the funeral ceremony in the church.
2433 这 真是 个 大 丑闻 。 + This is really a big scandal.
2436 心 里 还 悬 念 着 一 件 事 。 + There's still something on my mind that worries me.
2440 薰衣草 是 紫色 的 。 + Lavender is purple.
2442 烤鸭 是 知名 的 北京 美食 。 + Roast duck is a famous dish in Beijing.
2445 模特 摆好 了 姿势 。 + The model is posing.
2446 这 个 姿势 不 容易 。 + This is a difficult posture.
2454 我 盼望 梦想 早日 实现 。 + I long for my dream to come true soon.
2455 这 套 书 共 十 册 。 + It's a ten-volume book.
2462 市场 里 的 桃子 很 新鲜 。 + The pears in the market are very fresh.
2466 这 是 我 的 工作 岗位 。 + This is my job station.
2467 这 是 鲨鱼 的 口腔 。 + This is the oral cavity of a shark.
2468 他 做错 了事 很 后悔 。 + He has done wrong and regrets it very much.
2475 这 是 比萨斜塔 。 + This is the Leaning Tower of Pisa.
2487 这 是 一 本 盲文 的 书 。 + This is a braille book.
2488 他 是 盲人 。 + He's blind.
2493 这 是 不能 说 的 禁忌 。 + This is a taboo which can't be discussed.
2494 这 是 给 您 的 赔偿 。 + This is your compensation.
2501 他 从事 畜牧业 。 + He is in animal husbandry.
2510 新 电影 进 了 排行榜 的 前 十 名 。 + The new movie has moved into the top ten list.
2512 他 是 不 是 在 愚弄 我 ？ + Is he fooling me?
2513 要是 你 不 爱 吃 就 不要 勉强 了 。 + Don't force yourself if you don't like it.
2515 他 对 这 个 城市 很 陌生 。 + He's very unfamiliar with this city.
2522 这些 汽车 是 滞销品 。 + These cars are poor sellers.
2523 这 个 计画 暂时 停滞 下来 了 。 + This plan is temporarily suspended.
2531 他们 是 工作 夥伴 。 + They're workmates/working partners.
2534 倘若 我 是 天使 就 好了 。 + It would be great if I were an angel. Es wäre klasse, wenn ich ein Engel wäre.
2538 他用 钻石 戒指 向 我 求婚 。 + He proposed to me with a diamond ring.
2542 这 是 儿童 游泳池 。 + This is the children's swimming pool.
2547 她 的 宠物 是 一 只 乌龟 。 + Her pet is a tortoise.
2557 她 在 收拾 餐具 。 + She's putting away the dinnerware.
2558 小女孩 在 拾 玩具 。 + The little girl is picking up the toys.
2560 这 个 玩具 是 锡 做 的 。 + This toy is made of tin.
2561 他们 在 回忆 过去 的 美好 时光 。 + They're remembering happy times in their past.
2571 这 是 一 家 健身 俱乐部 。 + This is a fitness club.
2572 超市 的 水果 一应俱全 。 + The supermarket has all types of fruits. Im Supermarkt ist an Obst alles nötige vorhanden.
2574 她 总是 随身 携带 手机 。 + She always carries her mobile phone with her. Sie trägt immer ein Handy dabei.
2576 事情 已经 办妥 了 。 + The matter has been settled.
2578 她 是 个 贤慧 的 妻子 。 + She's a wonderful (kind-hearted and sensible) wife.
2583 穷人 遭到 歧视 。 + The poor are discriminated against.
2590 船 驶入 了 汪洋大海 。 + The ship sailed out into the vast sea.
2592 股市 下跌 了 。 + The stock market fell.
2595 他们 是 我 的 亲戚 。 + They're my relatives.
2596 厦门 是 一 座 美丽 的 城市 。 + Xiamen is a beautiful city.
2599 斑马 的 全身 都 是 黑白 相间 的 。 + The body of a zebra is covered with alternating stripes of black and white.
2603 香港 回归 前 曾 是 英国 的 殖民地 。 + Before its return to China, Hong Kong was a colony of the UK.
2609 她 病逝 了 。 + She died from an illness.
2615 莲藕 是 很 有 营养 的 食物 。 + Lotus roots are a very nutritious food.
2630 他 是 个 伐木工 。 + He's a lumberjack.
2634 这些 都 是 他 的 曾孙 。 + These are his great-grandchildren. Das sind seine Urenkel.
2640 他 乃是 一 名 将军 。 + He is a general.
2644 她 对 过去 的 事 记忆犹新 。 + She still has a clear memory of the past.
2657 她 是 专家 会 鉴定 宝石 。 + She is an expert. She knows how to authenticate gems.
2661 电车 沿 着 轨道 行驶 。 + The electric train is moving along the track.
2665 凤凰 是 传说 中 的 一 种 动物 。 + The phoenix is a legendary animal.
2671 她们 是 双胞胎 。 + They are twins.
2673 离 下 一 个 出口 还 有 十 英哩 。 + There's still ten miles until the next exit.
2675 知识 是 人类 进步 的 阶梯 。 + Knowledge is the staircase for the advancement of mankind. Wissen ist die Treppe zum Fortschritt der Menschheit.
2676 王位 是 世袭 的 。 + The throne is passed down from father to son.
2685 地球 围绕 太阳 转 是 永恒 的 真理 。 + It's a timeless truth that the earth revolves around the sun.
2699 这里 有 一 具 动物 的 尸体 。 + There‘s the carcass of an animal here.
2701 这 座 城市 的 道路 很 畅通 。 + The roads in this city are free from congestion.
2708 战士 们 为 牺牲 的 战友 送行 。 + The soldiers are paying their respects to their comrades who sacrificed their lives.
2709 猜猜 里面 是 什么 ？ + Guess what's inside.
2712 经济 萧条 导致 失业 问题 。 + The recession has led to a problem of unemployment. Die Rezession hat zu einem Problem mit Arbeitslosigkeit geführt.
2713 他 是 我们 的 董事长 。 + He is our board chairman.
2729 他 是 个 顽固 的 老头 。 + He's a stubborn old man.
2731 他 发现 这 是 张伪钞 。 + He discovered that this is a counterfeit bill.
2732 护照 是 伪造 的 。 + The passport is counterfeit.
2734 能源 的 供给 依仗 石油 的 开采 。 + The energy supply depends on the exploitation of petroleum. Die Energieversorgung hängt von der Ausbeutung von Erdöl ab.
2738 孩子 露出 仇视 的 表情 。 + A look of hostility came across the child's face.
2742 宴会 上 的 食物 很 丰盛 。 + There was a sumptuous array of foods at the banquet.
2744 老师 对 她 的 行为 感到 愤慨 。 + The teacher is indignant at her behavior. Der Lehrer ist wegen ihres Verhaltens empört.
2747 这 是 中国 的 寺庙 。 + This is a Chinese temple. Dies ist ein chinesischer Tempel.
2748 狮子 是 森林 的 霸主 。 + The lion is the overlord of the forest.
2758 我们 是 同僚 。 + We're colleagues.
2759 丙 表示 第三 的 意思 。 + The character 丙 (bing) denotes the idea of Number 3.
2761 他们 通过 实践 学习 。 + They're learning through practice.
2771 我 分辨 不 出 谁 是 哥哥 。 + I can't tell which is the older brother.
2777 她 是 华侨 。 + She is an overseas Chinese.
2778 今天 是 晴天 。 + It's sunny today.
2781 这里 是 新建 的 住宅区 。 + This is a newly-built residential complex.
2789 酱油 是 一 种 调味料 。 + Soy sauce is a flavoring.
2814 现在 是 一月 上旬 。 + It's the early part of January right now.
2820 他 是 一 个 屠夫 。 + He's a butcher.
2822 这些 是 铝管 。 + These are aluminum pipes.
2823 这里 是 杭州 西湖 。 + This is West Lake in Hangzhou.
2824 在 有 些 国家 乌鸦 是 不详 的 象征 。 + Crows are an ominous symbol in some countries.
2827 他 对 我 表示 轻蔑 。 + He was contemptuous towards me.
2829 这 个 甜点 是 经理 推荐 的 。 + This dessert was recommended by the manager.
2830 日蚀 很 罕见 。 + Solar eclipses are rare.
2832 她 在 烹调 食物 。 + She's cooking food.
2834 没 能 通过 考试 她 觉得 很 遗憾 。 + She feels very sorry about failing the exam.
2838 深圳 是 中国 最早 的 经济 特区 。 + Shenzhen was the first Special Economic Zone in China.
2846 他 是 一 个 间谍 。 + He's a spy.
2849 他 是 军队 的 高级 将领 。 + He's a high-ranking general in the army.
2851 她 是 一 位 阔 小姐 。 + She's a rich lady.
2857 她 是 我 的 亲娘 。 + She's my birth mother.
2868 好 学生 受到 老师 的 称讚。 。 + Good students receive praise from their teacher. Gute Schüler bekommen Lob von ihrem Lehrer.
2870 公司 在 甄选 面试 人员 。 + The company is screening the interviewees.
2871 这 是 花粉 过敏 的 症状 。 + This is a symptom of a pollen allergy.
2875 这里 是 燕京 大学 的 校园 旧址 。 + This is Yenching University's former campus.
2877 爷爷 即将 奔 六十 了 。 + My grandfather is going to be sixty soon.
2887 (please parse) + Are you lying to me? Evidently you know her.
2912 医生 叮嘱 病人 按时 吃 药 。 + The doctor urged/warned the patient repeatedly to take the medicine at the times indicated.
2923 姐弟俩 为 一些 小 事 大动 干戈 。 + Sister and brother are fighting over something trivial.
2925 祝 您 新 的 一年 万事 亨通 ！ + I hope everything goes smoothly for you in the new year.
2927 她 是 非常 谦虚 的 人 。 + She's a very modest person.
2929 京剧 是 中国 的 国粹 。 + Beijing opera is the quintessence of Chinese culture.
2930 你 纯粹 是 一派胡言 。 + You're talking utter nonsense.
2937 《(PARENTHESISCATEGORY)论语 》(PARENTHESISCATEGORY)是 孔子 的 学生 写 的 。 + The Analects was written by students of Confucius.
2940 他 是 个 囚犯 。 + He's a prisoner.
2946 妈妈 给 孩子 讲 寓言 故事 。 + The mother is telling fairy tales to her child.
2948 哎呀 你 看 那 是 什么 ? + Hey, look! What's that?
2957 这 是 糖醋 排骨 。 + This is sweet and sour spareribs.
2960 他 是 个 诈骗犯 。 + He's a swindler.
2962 她 是 美籍 华裔 。 + She's a Chinese American (or an American of Chinese ancestry).
2963 她 是 越南 移民 的 后裔 。 + She is the descendant of Vietnamese immigrants.
2968 艺妓 是 日本 的 一 种 传统 文化 。 + Geishas are a part of traditional Japanese culture.
2969 这 是 我 的 家门 钥匙 。 + This is the key to my house.
2978 硬币 是 用 铜 做 的 。 + The coin is made of bronze.
2980 洛阳 是 中国 的 古城 。 + Luoyang is an ancient city in China.
2984 他 浑身 都 湿 了 。 + He's completely wet.
2989 抚养 子女 是 父母 的 职责 。 + Raising children is the responsibility of parents. Die Erziehung der Kinder ist die Pflicht der Eltern.
2995 卧室 里 有 一 组 柜子 。 + There's a cabinet in the living-room.
2999 卧室 很 舒适 。 + The bedroom is comfortable.
3005 他 觉得 电视 节目 的 内容 太 庸俗 。 + He thinks the TV program is too vulgar.
3006 左边 那 位 是 我 嫂子 。 + On the left is my older sister-in-law.
3011 唱 K 是 自我 娱乐 的 方式 。 + Singing karaoke is a way to entertain yourself.
3022 这 是 我 的 房屋 抵押 合同 。 + This is my home mortgage loan agreement.
3026 这里 是 北京 天坛 。 + This is the Temple of Heaven in Beijing.
3028 士兵 在 巡逻 。 + The soldiers are on patrol.
3033 感冒 的 征兆 是 流 鼻涕 。 + The sign of an impending cold is a runny nose.
3039 他 很 敦厚 老实 。 + He's very honest and sincere.
3040 教师 值得 人们 的 歌颂 。 + Teachers deserve to be lauded.
3043 他 吃饭 时 滴 酒 不 沾 。 + He never drinks when eating meals.
3051 在 古代 中国 皇帝 的 命令 就是 旨令 。 + In ancient China, the emperor's order was like a decree.
3052 服务 的 宗旨 是 顾客 第一 。 + The motto of the service industry is the customer comes first.
3055 狮子 是 百兽 之 王 。 + The lion is the king of the animal world.
3066 现在 是 旅游 旺季 。 + It's the busy season for tourism now.
3072 他 举手 发誓 。 + He raised his hand and took an oath.
3079 这 是 中国 古代 的 花轿 。 + This is a Chinese bridal sedan as used in former times.
3095 他 是 偷车 贼 。 + He's a car thief.
3112 他 是 个 老 渔翁 。 + He's an old fisherman.
3115 这 是 你 的 酬劳 。 + Here's the reward for your service.
3121 海水 是 咸 的 。 + Seawater is salty.
3123 他 总是 沉默 寡言 。 + He's always very quiet and uncommunicative. Er ist immer zurückhaltend und schweigsam.
3126 请 勿 使用 手机 。 + Please do not use your cell phone.
3127 他 是 一 个 邪恶 的 罪犯 。 + He is an evil criminal.
3135 她 是 我 的 媳妇 。 + She's my wife.
3141 原始人 以 野兽 为 食 。 + Primitive man fed on wild animals.
3149 我 家 的 浴室 很 大 。 + The bathroom in my house is very big.
3150 耶稣 是 基督徒 的 救世主 。 + Jesus is the Christian savior.
3168 这 是 总统 的 官邸 。 + This is the president's official residence.
3171 她 是 选美 小 皇后 。 + She has been selected Princess of the beauty pageant.
3176 这 是 一 座 钢铁 桥梁 。 + This is a steel bridge.
3186 长城 的 历史 可以 追溯到 秦朝 。 + The history of the Great Wall dates back to the Qin dynasty.
3188 火车 驶出 了 隧道 。 + The train emerged from the tunnel.
3194 他 对于 公式 混淆不清 。 + He's confused by the formula.
3195 他 曾 是 一 代 枭雄 。 + In his time, he was an ambitious and ruthless character.
3199 他 坐 在一块 岩石 上 。 + He is sitting on a rock.
3200 天然 的 石灰 岩洞 非常 壮观 。 + The natural limestone caverns are very spectacular.
3213 他 是 个 占卜 大师 。 + He's a master of divination.
3215 对于 酒 她 都 是 浅尝辄止 。 + With wine, she drinks only enough to get a taste of it, not to get drunk.
3216 棉花糖 是 用 蔗糖 制作 的 。 + Cotton candy is made from cane sugar.
3219 自由 女神 像是 纽约 的 标誌 。 + The Statue of Liberty is a symbol of New York.
3222 那 座 纪念碑 是 城市 的 地标 。 + That monument is the landmark of the city.
3228 竹竿 里 是 空 的 。 + Bamboo poles are hollow in the center.
3232 轮胎 是 用 橡胶 做 的 。 + Tires are made of rubber.
3233 这 条 裂缝 是 由 地壳 运动 形成 的 。 + This crack has been formed by the movement of the earth's crust.
3241 茶杯 是 用 竹筒 做 的 。 + The tea cup is made from a bamboo tube.
3247 豆腐 渣 也 是 烹饪 的 原料 。 + The residue from the process of making bean curd is also used as an ingredient in cooking.
3250 广州市 归 广东省 管辖 。 + Guangzhou is under the jurisdiction of Guangdong province.
3251 警察 在 辖区 里 巡视 。 + The policeman is patrolling the area.
3254 双方 开始 正式 的 会晤 。 + Both sides begin to meet officially.
3265 士兵 很 警惕 。 + The soldier is very alert.
3270 良好 的 饮食 习惯 缔造 健康 的 人生 。 + Good eating habits create healthy lives.
3279 短发 现在 风靡 一时 。 + Short hair is all the rage now.
3280 铀 是 放射性 金属 。 + Uranium is a type of radioactive metal.
3285 她 的 打扮 很 时髦 。 + She is very fashionably dressed.
3288 医生 做 事 一丝不苟 。 + The doctor is scrupulous about every detail. Der Arzt geht äußerst methodisch vor.
3289 人人 都 应当 捍卫 世界 和平 。 + It's everyone's duty to defend world peace.
3291 金刚石 由 碳 组成 。 + Diamonds are made of carbon.
3297 她 在 收拾 包袱 。 + She's packing.
3298 这 是 我 的 数学 练习簿 。 + This is my exercise book for math.
3301 我 的 婶婶 是 一 名 医生 。 + My aunt [father's younger brother's wife] is a doctor.
3302 这 面 镜子 是 凸 的 。 + This mirror is convex.
3309 这 是 白 砂糖 。 + This is granulated white sugar.
3312 士兵 藏匿 在 树 后面 。 + The soldiers are hiding behind the trees. Die Soldaten verstecken sich hinter den Bäumen.
3313 这里 曾经 是 政府 衙门 。 + This place was once a government office.
3314 她 嗜好 吸烟 。 + She's a habitual smoker.
3315 他 做 事 很 挑剔 。 + He's very particular about the work he's doing.
3317 厨师 往 碗 里 加 了 一 撮 盐 。 + The cook added a little bit of salt to the bowl.
3318 什锦 水果 很 漂亮 。 + The mixed fruit is very colorful.
3326 这 句 古诗 很 有 韵味 。 + This line from an ancient poem is very thought-provoking.
3327 小提琴 的 韵律 十分 动听 。 + The rhythm of this violin piece is beautiful.
3332 华山 是 五 岳 之一 。 + Hua Shan is one of the five renowned mountains of China. Hua Shan ist einer der fünf heiligen Berge.
3339 敌军 溃败 撤出 了 这 座 城市 。 + The enemy was routed and withdrew from the city.
3340 侍者 服侍 他们 用餐 。 + The waiters serve them as they dine.
3341 老师 在 发脾气 。 + The teacher is having a fit. Der Lehrer verliert seine Fassung.
3350 他 是 我 的 仆人 。 + He's my servant.
3351 他 做 什么 事情 都 很 有 气魄 。 + Whatever he does, he does boldly and in grand style.
3359 这 个 骑士 的 头 被 斩 掉 了 。 + This rider's head was cut off.
3368 洪水 肆虐 了 这 座 城市 。 + The flood wrought havoc on the city.
3369 这 是 您 的 房门 钥匙 。 + This is your room key.
3372 该 公司 垄断 了 世界 的 电脑 市场 。 + The company has a monopoly on the world's computer market.
3373 他 是 秃头 。 + He is bald.
3375 今天 是 奶奶 的 八十 诞辰 。 + Today is my Grandma's eightieth birthday.
3378 他 是 流氓 。 + He is a hooligan.
3381 这里 是 卸货 码头 。 + This is the wharf for unloading goods.
3392 煤炭 是 黑色 的 。 + Charcoal is black.
3400 他 是 诉讼 律师 。 + He's a litigation lawyer.
3401 节俭 是 一 种 美德 。 + Thriftiness is a virtue.
3403 这里 是 电信 中枢 。 + This is a telecommunications center.
3418 他 是 我 的 女婿 。 + He is my son-in-law.
3421 他们 隶属于 人事部 。 + They belong to the personnel department.
3423 飞碟 对 人类 而 言 还是 一 个 谜 。 + Flying saucers are still a mystery to mankind.
3452 东京 的 纬度 是 北纬 ３２ 度 。 + Tokyo's latitude is 32 degrees north.
3458 她 在 抨击 时政 。 + She's attacking the current political situation.
3464 枣 是 一 种 健康 食品 。 + Chinese dates are a healthy food.
3465 蜀 是 四川 的 简称 。 + Shu is the abbreviation for Sichuan. Shu ist die Abkürzung für Sichuan.
3466 这 只 猫 的 爪子 是 白 的 。 + The cat's paws are white.
3470 他 硕士 毕业 了 。 + He has graduated with a master's degree.
3477 鸡 是 一 种 家禽 。 + Chickens are a type of poultry.
3479 毋庸置疑 她 是 班 里 最好 的 学生 。 + She's undoubtedly the best student in the class.
3482 她 是 可爱 的 小妞 。 + She's a lovely little girl.
3510 他们 是 亲家 。 + They're relatives by marriage.
3512 赛马 霎时 跑过去 了 。 + The race horses run past us in a flash.
3517 帑(b)在 古语 中 是 钱财 的 意思 。 + Nu meant money in ancient Chinese.
3534 樱桃 是 猩红色 的 。 + The cherry is blood red in color.
3538 老师 在 为 孩子 讲 谚语 故事 。 + The teacher is teaching the children the stories behind proverbs. Die Lehrerin erläutert den Kindern die Geschichten zu Sprichwörtern.
3540 回忆 不会 随着 时间 而 湮灭 。 + Memories do not fall into oblivion with the passage of time.
3541 中国 是 一 个 泱泱大国 。 + China is a great and impressive country.
3542 弟弟 是 家 里 的 小幺 。 + My younger brother is the youngest in my family.
3553 端午节 吃 粽子 是 一 种 传统 习俗 。 + Eating zongzi [leaf-wrapped sticky rice dumplings] during the Dragon Boat Festival is a traditional custom .
3565 薑 是 一 种 作料 。 + Ginger is a spice.
3569 医生 帮 他 清除 耳屎 。 + The doctor cleaned out his earwax for him.
3570 小 狗 在 地上 拉屎 。 + The dog is pooping on the ground.
3574 理论 知识 太 单调 了 + Theoretical knowledge is too dull.
3576 我 爸爸 单位 食堂 的 肉包子 最 好吃 了 + The meat buns at my dad's work unit cafeteria were the best.
3577 + It is a little bit inappropriate to smoke in the office.
3580 + Our lesson starts at 10 o'clock, but he hasn't come until a quarter past ten.
3581 + Our class starts at nine o'clock, but he came as early as at eight.
3587 他 的 推理 能力 很 强 很 适合 当 侦探 + His reasoning ability is very strong. He suits doing detective work.
3588 尽管 领导 今天 不 来可 我们 还是 不 能 懈怠。 可 我们 还是 不 能 懈怠 + Despite the fact that our leader does not come today, nevertheless we can't fall asleep.
3591 别 冲动 在 这样 紧急 的 时刻 你 更 要 冷静 点 + Don't get overly excited. At a critical moment like this you need to be a little more calm.
3592 公主 气坏 了 她 一 把 抓住 青蛙 使劲儿地 往 地上 摔 + The princess was furious and she snatched up the frog and threw him to the ground with all her might.
3597 黄金 周出 去 旅游 简直 是 受罪 到处 都 是 人 + Traveling during the Golden Week is truly torture--there are people everywhere.
3600 换 个 不甚 诚实 的 人 是 决不 会 把 钱 归还 的 + A less scrupulous man wouldn't have given the money back.
3611 当 细胞 生长 时 细胞壁 必然 扩张 + The cell walls must expand as the cells grow.
3616 我 在 一 家 报社 实习 + I'm doing an internship at a newspaper.
3623 他 被 拒 签 的 原因 是 有 移民 倾向 + The reason he was refused a visa was because he may be inclined to immigrate.
3625 现在 是 淡季 + It is the off season now.
3631 她 作出 的 他 此时 已经 死亡 的 推论 是 正确 的 + Her deduction that he was now dead was correct. Ihre Schlussfolgerung, dass er jetzt bereit tot ist, ist korrekt.
3634 不能 只 注重 形式 + One cannot pay attention only to form.
3636 冰 雪 和 蒸汽 是 水 的 不同 形态 + Ice, snow and steam are different forms of water.
3637 今年 石油 供应 的 形势 不好 + The oil supply situation is not good this year.
3638 我们 向 他们 提供 了 大量 食品 + We supplied them with plenty of food.
3641 他 大学 时 专业 是 国际 贸易 + He majored in international commerce in college.
3647 我 只 关心 我 觉得 对 我 很 重要 的 事物 + I am concerned only with things that I feel are important to me.
3651 很多 人 都 说 犯罪 与 贫穷 是 密切 相关 的 + Many would say that crime and poverty interrelate/are interrelated (with one another).
3652 我 好像 认识 那 位 公关 小姐 + I seem to know that PR lady.
3654 议会 是 政府 的 主要 机关 + Parliament is the chief organ of government.
3655 大猩猩 是 素食生仪者 + Gorillas are vegetarians.
3656 大猩猩 是 一 种 很 合群 的 动物 + The gorilla is an animal that gets on very well with other.
3658 她 丈夫 是 一个 非常 英俊 的 年轻人 + Her husband is a very handsome young man.
3659 大猩猩 是 一 种 最大 的 体形 类 人猴 + The gorilla is a type of an ape with a very big figure.
3661 很多 人 误以为 大猩猩 是 野蛮 动物 + Many people mistakenly think, that the gorilla is a savage animal.
3668 手表 比 钟 走时 更 精确 + Watches run more accurately than clocks.
3672 这个 草编 花篮 十分 精致 + This reed-woven flower basket is very refined.
3673 白酒 的 品质 分档 与 它 的 酿造 时间 和 酒精度 有关 + The quality of the distilled spirit depends on its brewing time and alcoholic strength.
3675 夏天 的 午后 人们 总是 无精打采 的 + People are always listless on summer afternoons.
3678 别 看 在 台下 平平常常 她 一 上台 真 是 光彩 夺目 。 + Although she looks plain off the stage, once going onto the stage, she is so bright and eye-catching.
3679 市长 将 为 开幕式 剪彩 + The mayor is cutting the ribbon at the opening ceremony.
3680 彩色电视 的 色彩 输出 主要 靠 彩色 显像管 的 作用 + The transmission of color in a color TV, relies on the function of its television picture tube.
3685 加减乘除 是 最 基本 的 运算 法则 + Addition, subtraction, multiplication and division are all basic operations.
3687 用 特殊 材料 堆焊 制成 的 零件 使用 寿命 更 长 + Spare parts welded from special materials can last longer.
3691 这 件 事 就 交 给 我 我 一 定 会 不辱使命 的 + I will fulfill my task if you leave it to me. Wenn Du mir diese Aufgabe überläßt, werde ich sie bestimmt erfüllen.
3695 他 为人 忠厚 朴实 大家 都 信任 他 + He's loyal and honest – everybody trusts him.
3696 我们 着眼于 我们 的 共同 利益 不 能 只 为 各自 的 利益 + We should focus on our common interests rather than sacrificing the development of the common market for individual interests.
3699 幼儿园 的 老师 告诉 小朋友们 要 互敬 互爱 + The teacher of the kindergarten told the pupils to respect, and cherish each other. Der Erzieher im Kindergarten ermahnt die Kinder, artig und lieb zu einander zu sein.
3700 那天 的 追悼会 上， 他 为 敬爱 的 老师 致了哀辞 + He gave a speech during his teacher's funeral. Am Tag der Gedenkfeier hielt er für seinen geliebten und verehrten Lehrer eine Trauerrede.
3701 我 崇敬 的 是 光明磊落 的人 痛恨 的 是 势利 小人 + The people I respect are straightforward ones; the ones I hate are snobs.
3702 他 对 老师 非常 恭敬 + He was very respectful towards the teacher. Er war außerordentlich respektvoll gegenüber seinem Lehrer.
3705 当众 打 饱嗝儿 是 不 礼貌 的 + Hiccupping in front of the public is impolite.
3706 虽然 他们 不 是 每 个 礼拜天 都 去 教堂 但 他们是笃信 + They believe in God even if they don't go to church every Sunday.
3707 我们 都 是 老熟人 了 大家 都 不会 计较 礼节性 问题 + We are all old acquaintances, so we don't bother with formalities.
3708 城市 的 面貌 改观 了 许多 + The city has already taken on quite a new look.
3714 演员 阵容 非常 强大 我们 十分 欣赏 这个 节目 + All the cast were brilliant, and we really enjoyed the show.
3715 那场 洪水 让 大家 意识 到 了 重新 筑堤 的 重要性 和 迫切性 + The flood made people realize the importance and urgency of rebuilding the dike.
3716 有些 东西 的 给与 不是 一件 轻而易举 的 事 + It is not easy to give certain things to others.
3717 在 农村 办 白事 也是 这么 热闹 + In the countryside, funeral arrangements are often taken very seriously.
3718 统观 全局 自然 能 总结 出 这个 事情 失败 的 原因 + A general review of the situation can lead us to the reason for this failure.
3719 畜栏 要 结实 防止 牲畜 跑 出去 + The fence must be firm enough to prevent livestock from rushing out.
3723 老师 鼓励 学生 超越 自我 + The teacher encourages his students to surpass themselves.
3725 几 场 战役 下来 敌军 的 粮食 消耗 殆尽 + After several battles, the enemy practically has no food.
3727 商业 发票 是 一种 单证 + Commercial invoice is a document.
3733 达芬奇 是 文艺复兴时期 的 代表 人物 + Da Vinci was an archetypal Renaissance figure.
3736 他 不在 这儿 可能 是 去 干活儿 了 + He is not here; he is probably at work.
3739 你 就是 眼浅 现在 被 骗 也 活该 + You are really short-sighted, you deserve to be cheated.
3741 他 那 快活 的 样子 掩饰了 他 真实 的 感情 + His cheerful manner belied his real feelings.
3742 他 是 个 敞快 人 很 痛快地 答应了 这件 事情 + He is a candid person, who consents without hesitating.
3744 这个 老人 无儿无女 老景 十分 的 凄凉 + Having no children, the old person will have a lonely and dreary old age.
3746 对不起 是 我 错怪 你 了 + Please accept my apologies for having wrongly blamed you.
3751 她 是 饭店的 女服务员 + She is a waitress in a restaurant.
3752 波罗蜜 果实 的 重量 可 大于 10 公斤 + A pineapple can weigh up to 10 kilograms.
3753 这 间 教室 很 欢闹 实在 不 适宜 学习 + This classroom is very noisy, and really not suitable for studying.
3755 我 每天 要 练 两个 小时 的 大字 + I practice Chinese calligraphy with a brush for two hours every day. Ich übe täglich Chinesische Kalligraphie mit einem Schreibpinsel.
3759 我们 用餐 时 按照 菜单 点了 菜 + We ate a la carte.
3760 古 时候 一个 人 除了 本名 还有 个 表字 + In ancient times, one gets a secondary name apart from his official name.
3762 打印 纸 使 完 了 + The printing paper has run out.
3763 他 是 一名 化妆品 的 推销员 很 受 当地 妇女 的 喜欢 + He is a cosmetics salesman, and is very popular with local women.
3765 为了 保证 安全 驾驶 摩托车 一定 要 带 帽盔 + To ensure safety, motorbike riders must wear helmets. Um für Sicherheit zu sorgen, muss man beim Motorradfahren unbedingt einen Helm tragen.
3766 很 抱歉 对于 你 的 事 我 实在 无能为力 + I'm sorry, but there is really nothing I can do to help you.
3767 他 本来 不 知道 这些 事情 却 总 故作 明白 + Though he didn't actually know this stuff, he pretended that he did.
3769 中国人 表达 感情 的 方式 比较 内 敛 + The Chinese express their emotion in an implicit way.
3771 他 顺利 地 通过 了 考试 成为 一名 博士 生 + He passed the exam successfully, and became a PhD candidate.
3775 这 不仅 是 学校 的 问题 + This is not just the school's problem.
3776 我们 的 城市 护栏 被 擦 得 很 干净 + The railings in our city are wiped clean. Die Geländer in unsere Stadt sind sauber gewischt.
3787 别 泄气 再 试 一次 + Don't lose heart. Try again.
MelnyksPinEng
Lesson 003. More Greetings and Expressing Needs in Chinese.
shi4 + to be / is / are / am
Lesson 004. Introducing People. Nationalities and Occupations.
shi4 + yes
Lesson 004. Introducing People. Nationalities and Occupations.
lao3shi1 + teacher
Lesson 004. Introducing People. Nationalities and Occupations.
Zhe4 shi4 shei2? + Who is this?
Lesson 004. Introducing People. Nationalities and Occupations.
Na4 shi4 shei2? + Who is that?
Lesson 004. Introducing People. Nationalities and Occupations.
Zhe4 shi4 shen2me? + What is this?
Lesson 004. Introducing People. Nationalities and Occupations.
Na4 shi4 shen2me? + What is that?
Lesson 004. Introducing People. Nationalities and Occupations.
Ni3 shi4 na3guo2 ren2? + Which country are you from?
Lesson 004. Introducing People. Nationalities and Occupations.
Wo3 shi4 fa3guo2ren. + I am a frenchman.
Lesson 004. Introducing People. Nationalities and Occupations.
Wo3 shi4. + I am.
Lesson 004. Introducing People. Nationalities and Occupations.
Wo3 shi4 lao3shi1. + I am a teacher.
Lesson 004. Introducing People. Nationalities and Occupations.
Wo3 shi4 yi1sheng1. + I am a doctor.
Lesson 004. Introducing People. Nationalities and Occupations.
Wo3 shi4 lao3ban3. + I am the boss.
Lesson 005. What’s your name?
Ren4shi4 ni3 hen3 gao1xing4. + Nice to meet you. / very pleased to meet you
Lesson 005. What’s your name?
ren4shi4 + to know s.o.
Lesson 005. What’s your name?
Nü3shi4 + Miss
Lesson 005. What’s your name?
Serge lao3shi1 + Teacher Serge
Lesson 005. What’s your name?
Wo3 ye3 shi4 + Me too.
Lesson 007. Lessons Review!
kai1shi3 + to begin / to start
Lesson 008. Let’s talk about hobbies.
shi2jian1 + time
Lesson 009. Weather and Seasons in Chinese.
Ni3 shi4 na3ge4 guo2jia1 de ren2? + Which country you are from?
Lesson 009. Weather and Seasons in Chinese.
shi2 + ten
Lesson 009. Weather and Seasons in Chinese.
shi2yi1 + eleven
Lesson 009. Weather and Seasons in Chinese.
shi2er4 + twelve
Lesson 009. Weather and Seasons in Chinese.
shi2san1 + thirteen
Lesson 009. Weather and Seasons in Chinese.
shi2si4 + fourteen
Lesson 009. Weather and Seasons in Chinese.
shi2wu3 + fifteen
Lesson 009. Weather and Seasons in Chinese.
shi2liu4 + sixteen
Lesson 009. Weather and Seasons in Chinese.
Xian4zai4 shi4 ji3 yue4? + Which month is it now?
Lesson 009. Weather and Seasons in Chinese.
dan4shi4 + but / however
Lesson 010. Meeting New People. Business Cards in China.
Wo3 jiu4 shi4. + That's me.
Lesson 010. Meeting New People. Business Cards in China.
shi4 ma? + really / used in a conversation
Lesson 010. Meeting New People. Business Cards in China.
shi4 + thing / business
Lesson 011. Buying and Bargaining in Chinese.
Zhe4shi4 shen2me dong1xi? + What is this?
Lesson 011. Buying and Bargaining in Chinese.
shi2jiu3 + nineteen
Lesson 011. Buying and Bargaining in Chinese.
er4shi2 + twenty
Lesson 011. Buying and Bargaining in Chinese.
er4shi2yi1 + twenty-one
Lesson 011. Buying and Bargaining in Chinese.
er4shi2er4 + twenty-two
Lesson 011. Buying and Bargaining in Chinese.
san1bai3 jiu3shi2 ba1 + three hundred ninety-eight
Lesson 012. Home Sweet Home.
wo4shi4 + bedroom
Lesson 012. Home Sweet Home.
yu4shi4 + bathroom
Lesson 012. Home Sweet Home.
dian4shi4 + tv / television
Lesson 012. Home Sweet Home.
ping2shi2 + usually
Lesson 012. Home Sweet Home.
kan4 dian4shi4 + to watch tv
Lesson 013. My Family.
jiu4shi4shuo1 + oh I got it (filler word)
Lesson 014. Calendar and Time.
Jin1tian1 shi4 ji3 hao4? + What date is today?
Lesson 014. Calendar and Time.
shi2 hao4 + the 10th.
Lesson 014. Calendar and Time.
si4yue4 shi2 hao4 + April, the 10th.
Lesson 014. Calendar and Time.
xiao3shi2 + hour
Lesson 014. Calendar and Time.
san1 ge4 xiao3shi2 + three hours
Lesson 014. Calendar and Time.
shi2wu3 fen1zhong1 + fifteen minutes
Lesson 014. Calendar and Time.
san1dian3 shi2wu3fen1 + three fifteen
Lesson 014. Calendar and Time.
hai2shi + or
Lesson 014. Calendar and Time.
Wo3 hai2shi ni3 + Me or you
Lesson 015. Making Phone Calls in Chinese.
shi2hou + time
Lesson 015. Making Phone Calls in Chinese.
shen2me shi2hou + what time
Lesson 015. Making Phone Calls in Chinese.
ji2shi4 + urgent matter
Lesson 015. Making Phone Calls in Chinese.
Wo3 you3 ji2shi4. + I have an urgent matter.
Lesson 016. Visiting Friends, Giving Gifts, Drinking Culture.
tong2shi4 + colleague
Lesson 016. Visiting Friends, Giving Gifts, Drinking Culture.
Zhe4 shi4 li3wu4. + This is a gift.
Lesson 017. Giving Directions in Mandarin Chinese.
shi1fu + master / "driver"
Lesson 017. Giving Directions in Mandarin Chinese.
Shi1fu, ni3 zou3 ma? + Driver, are you going?
Lesson 017. Giving Directions in Mandarin Chinese.
Shi1fu, qing3wen4 dao4 ... zen3me zou3? + Driver, excuse me how to get to ...
Lesson 017. Giving Directions in Mandarin Chinese.
Ni3 de di4zhi3 shi4 shen2me? + What is your address?
Lesson 018. I Can Speak a Little Chinese.
Hai2 you3 shi2 fen1zhong1. + still have ten minutes
Lesson 019. Traveling in China. Pt 1.
Xian4zai4 hui4lü4 shi4 duo1shao3? + What is the exchange rate now?
Lesson 019. Traveling in China. Pt 1.
Ni3shi4 shuo1 + You mean that
Lesson 019. Traveling in China. Pt 1.
Ni3 de jue2ding4 shi4 shen2me? + What is your decision?
Lesson 021. Seeing a Doctor in China.
Wo3 shi4 shen2me bing4? + What disease do I have?
Lesson 022. Playing Sports and Exercising.
Wo3 shi4 yi1 ge4 zu2qiu2mi2. + I am a soccer fan.
Lesson 022. Playing Sports and Exercising.
sui1ran2...dan4shi4 + (GP: ) even though ...but
Lesson 022. Playing Sports and Exercising.
Jin1tian1 sui1ran2 xia4yu3 dan4shi4 bu4 leng3. + Even though it is raining today, it is not cold.
Lesson 023. Asking Age in Mandarin Chinese.
Ta1 er4shi2wu3 sui4. + She is twenty-five years old.
Lesson 023. Asking Age in Mandarin Chinese.
Wo3 san1shi2 sui4. + I am thirty years old.
Lesson 023. Asking Age in Mandarin Chinese.
Wo3 liu4shi2 sui4. + I am sixty.
Lesson 023. Asking Age in Mandarin Chinese.
Wo3 ba1shi2er4 sui4. + I am eighty-two years old.
Lesson 023. Asking Age in Mandarin Chinese.
Wo3 shi4 yi1jiu3qi1er4 nian2 chu1sheng1 de. + I was born in 1972.
Lesson 024. Dating and Relationships.
Ni3 shi4 wo3 de wei2yi1. + You are my only one.
Lesson 024. Dating and Relationships.
Ni3 ren4shi ta1 duo1 jiu3? + How long do you know him for?
Lesson 025. Colours and Numbers. Review.
shi4 shen2me yan2se4 de + is what color
Lesson 025. Colours and Numbers. Review.
Zhe4 ge4 dong1xi shi4 shen2me yan2se4 de? + What color is this thing?
Lesson 025. Colours and Numbers. Review.
shi2 + ten
Lesson 025. Colours and Numbers. Review.
shi2yi1 + eleven
Lesson 025. Colours and Numbers. Review.
shi2er4 + twelve
Lesson 025. Colours and Numbers. Review.
shi2san1 + thirteen
Lesson 025. Colours and Numbers. Review.
shi2si4 + fourteen
Lesson 025. Colours and Numbers. Review.
er4shi2 + twenty
Lesson 025. Colours and Numbers. Review.
er4shi2yi1 + twenty-one
Lesson 025. Colours and Numbers. Review.
er4shi2er4 + twenty-two
Lesson 025. Colours and Numbers. Review.
yi1bai3yi1shi2 + one hundred and ten
Lesson 025. Colours and Numbers. Review.
yi1bai3yi1shi2yi1 + one hundred and eleven
Lesson 025. Colours and Numbers. Review.
shi2wan4 + one hundred thousand
Lesson 025. Colours and Numbers. Review.
shi2yi4 + 1 billion
Lesson 026. Sing and Learn. Sweety Sweet.
yishi2 + one time / a moment
Lesson 027. Working in China. Office Vocabulary.
Ni3 de dian4zi3 you2jan4 di4zhi3 shi4 shen2me? + What is your email address?
Lesson 027. Working in China. Office Vocabulary.
Zhe4 shi4 wo3 shang4ban1 de di4fang1. + This is the place where I work.
Lesson 027. Working in China. Office Vocabulary.
Ni3 shen2me shi2hou xia4ban1? + When do you finish your work?
Lesson 027. Working in China. Office Vocabulary.
ban4gong1shi4 + office
Lesson 027. Working in China. Office Vocabulary.
Zhe4 shi4 wo3 de ban4gong1shi4. + This is my office.
Lesson 027. Working in China. Office Vocabulary.
tong2shi4 + colleague /co-worker
Lesson 028. Finding and Renting an Apartment.
yu4shi4 + bathroom
Lesson 028. Finding and Renting an Apartment.
Ni3 zu1 de fang2zi zu1jin1 shi4 duo1shao3? + How much is the rent of your apartment?
Lesson 028. Finding and Renting an Apartment.
Zhe4li3 shi4 yi1ge4 an1jing4 de di4fang. + Here is a quiet place.
Lesson 028. Finding and Renting an Apartment.
hai2shi + (GP: or used in questions) or
Lesson 028. Finding and Renting an Apartment.
chao1shi4 + supermarket
Lesson 028. Finding and Renting an Apartment.
Jia1le4fu2 shi4 yi1 ge4 chao1shi4. + Carrefour is a supermarket.
Lesson 029. Buying Food in a Supermarket.
xi1hong2shi4 + tomatoes (Beijing)
Lesson 030. Quick Review. Directions and Location.
Chao1shi4 zai4 na3li3? + Where is the supermarket?
Lesson 030. Quick Review. Directions and Location.
Ni3 de wei4zhi shi4 shen2me? + What is your location?
Lesson 031. How does it taste or smell?
zhe4 shi4 shen2me wei4dao? + What taste is this? / What smell is this?
Lesson 031. How does it taste or smell?
Zhe4 dao4 cai4 shi4 shen2me wei4dao? + What taste is this dish?
Lesson 031. How does it taste or smell?
Tang2 shi4 tian2 de. + Sugar is sweet.
Lesson 031. How does it taste or smell?
Yan2 shi4 xian2 de. + Salt is salty.
Lesson 031. How does it taste or smell?
Ni3 xi3huan Zhong1can1 hai2shi Xi1can1? + Do you like Chinese food or Western food?
Lesson 031. How does it taste or smell?
Zhe4 shi4 wo3 de zui4 ai4. + This is my favorite.
Lesson 032. Household Duties.
cai4 shi4chang3 + traditional market / grocery / vegetable market
Lesson 033. Listen and Sing Along. Grammar Update.
Wo3 yi1kan4 jiu4 zhi1dao ta1 shi4 Zhong1guo2ren2. + I looked and I knew rightaway he is Chinese.
Lesson 034. Doing Business in China.
Ni3men gong1si1 zhu3yao4 shang1pin3 shi4 shen2me? + What are your company's main products?
Lesson 034. Doing Business in China.
zui4 zhong4yao4 de shi4 + most important is ...
Lesson 034. Doing Business in China.
zhe4 shi4 wo3 de feng1ge4 + This is my style.
Lesson 034. Doing Business in China.
cong2... kai1shi3 + beginning from
Lesson 034. Doing Business in China.
cong2 fu4 ding4jin ri4qi1 kai1shi3 + starting from the date of paying the down payment
Lesson 034. Doing Business in China.
bai3 fen1zhi1 shi2 + ten percent
Lesson 034. Doing Business in China.
bai3 fen1zhi1 er4shi2 + twenty percent
Lesson 035. How to Bargain in Mandarin Chinese.
you2qi2shi4 + especially
Lesson 035. How to Bargain in Mandarin Chinese.
you2qi2shi4 zai4 zhong1guo2 + especially in China
Lesson 035. How to Bargain in Mandarin Chinese.
Wo3 xi3huan shui3guo3, you2qi2shi4 ping2guo3. + I like fruits, especially apples.
Lesson 035. How to Bargain in Mandarin Chinese.
Wo3 ting1budong3 ni3 shi4 shen2me yi4si. + I don't understand. What do you mean?
Lesson 035. How to Bargain in Mandarin Chinese.
jiu4shi4 + that is
Lesson 035. How to Bargain in Mandarin Chinese.
hai2shi + (GP: hai2 shi in a statement = still to be)
Lesson 035. How to Bargain in Mandarin Chinese.
Hai2shi tai4 gui4 le! + It is still too expensive!
Lesson 035. How to Bargain in Mandarin Chinese.
Wo3 hai2shi xi3huan. + I still like it.
Lesson 035. How to Bargain in Mandarin Chinese.
liu4shi2 kuai4 mai3dao4 le + have bought for 60 Yuan
Lesson 036. Coming to China. Visa and Tickets.
da4shi3guan3 + embassy
Lesson 036. Coming to China. Visa and Tickets.
Qing3wen4 Mei3guo3 da4shi3guan3 zen3me zou3? + Excuse me, how to I get to American embassy?
Lesson 036. Coming to China. Visa and Tickets.
Zhong1guo2 da4shi3guan3 + Chinese embassy
Lesson 036. Coming to China. Visa and Tickets.
Ni3 de Zhong1guo2 qian1zheng4 de you3xiao4qi1 shi4 ji3 yue3 ji3 hao4? + What month and date is the validity term of your Chinese visa?
Lesson 036. Coming to China. Visa and Tickets.
Qing3wen4 hu4zhao4 shen2me shi2hou ke3yi3 qu3? + Excuse me, when can I pick up my passport?
Lesson 037. Holidays and Vacations.
Ni3 xian4zai4 xu1yao4 de jiu4shi4 fang4jia4. + All you need now, is a vacation.
Lesson 037. Holidays and Vacations.
Ni3 shen2me shi2hou fang4jia4? + When do you have holidays?
Lesson 037. Holidays and Vacations.
qi3fei1 shi2jian1 + departure time / take off time (plane)
Lesson 037. Holidays and Vacations.
dao4da2 shi2jian1 + arrival time (plane)
Lesson 037. Holidays and Vacations.
Chun1jie2 shi4 Zhong1guo2 zui4 zhong4yao4 de jie2ri4 + Chinese New Year is the most important Chinese holiday.
Lesson 037. Holidays and Vacations.
de shi2hou + during /when/ at the time of
Lesson 037. Holidays and Vacations.
Zhong1qiu1jie2 de shi2hou Zhong1guo2ren2 chi1 yue4bing3. + During Mid-Autumn festival Chinese eat mooncakes.
Lesson 037. Holidays and Vacations.
Duan1wu3jie2 de shi2hou Zhong1guo2ren2 hua2 long2zhou1, chi1 zong4zi. + During Dragon Boat festival Chinese row dragon boats and eat rice dumplings.
Lesson 037. Holidays and Vacations.
cheng2shi4 + city
Lesson 037. Holidays and Vacations.
xian4dai4 cheng2shi4 + modern city
Lesson 037. Holidays and Vacations.
shi2yue4 di3 + end of October
Lesson 038. Investment in China.
Zhe4 ben3 shu1 shi4 guan1yu2 shen2me de? + What is this book about?
Lesson 038. Investment in China.
shi4chang3 + market
Lesson 038. Investment in China.
Zhong1guo2 shi4chang3 hen3 da4. + Chinese market is very big.
Lesson 038. Investment in China.
shi1bai4 + to fail / failure
Lesson 038. Investment in China.
Ta1 shi1bai4 le. + He failed.
Lesson 039. Computers and Internet.
cheng2shi4 + computer program (TW)
Lesson 039. Computers and Internet.
Xian4zai4 qing3 guan1bi4 suo3you3 de cheng2shi4. + Now please close all the programs.
Lesson 039. Computers and Internet.
Zhe4 ge4 wang3zhan4 de wang3zhi3 shi4 shen2me? + What is the address of this website?
Lesson 039. Computers and Internet.
Dui4buqi3 ni3 xie3 de zi4 dou1shi4 luan4. Wo3 kan4budong3. + Sorry , the characters that you have written are all incorrectly displayed. I can't understand them.
Lesson 039. Computers and Internet.
shi4chuang1 + window (comp.)
Lesson 039. Computers and Internet.
Qing3 guan1bi4 zhe4ge4 shi4chuang1. + Please close this window. (comp.)
Lesson 039. Computers and Internet.
ran2hou4 da3kai1 yi1 ge4 xin1 de shi4chuang1 + then open a new window (comp.)
Lesson 040. Can You Fix It?
Shi4 ta1 nong4huai4 de. + It's him who broke it.
Lesson 040. Can You Fix It?
shi1fu + master
Lesson 040. Can You Fix It?
Wang2 shi1fu + (GP: name + Profession) Master Wang
Lesson 040. Can You Fix It?
Shi1fu, wo3men de men2suo3 huai4 le. Ma2fan ni3 lai3 xiu1li3 yi1xia4 hao3buhao3? + Master, there is something wrong with our lock on the door. Could you please come and fix it?
Lesson 040. Can You Fix It?
dian4shi4ji1 + tv set
Lesson 040. Can You Fix It?
shi4yi1shi4 + to try to do something
Lesson 040. Can You Fix It?
Wo3 shi4yi1shi4. + I will try.
Lesson 040. Can You Fix It?
Ni3 ying1gai1 shi4yi1shi4. + You should give it a try.
Lesson 040. Can You Fix It?
Wo3 zuo4fan4 de shi2hou wo3men jia1 tu1ran2 ting2dian4 le. + When I was cooking at our home the electricity suddenly went off.
Lesson 040. Can You Fix It?
Dian4nao3 shi4 bei4 wo3 nong4huai4 le. + The computer was broken by me.
Lesson 041. Open a Bank Account in Chinese.
Ni3 yao4 cun2 de jin1'e2 shi4 duo1shao? + What is the amount that you are going to deposit?
Lesson 041. Open a Bank Account in Chinese.
Liu4 shi4 yi1 ge4 shu4zi4. + Six is a number.
Lesson 041. Open a Bank Account in Chinese.
Qing3 jian3cha2 shi4bushi4 zheng4que4. + Please check. Is it correct?
Lesson 042. Teaching Mandarin.
shang4 san1 ge4 xiao3shi2 de ke4 + to attend three hours of classes
Lesson 042. Teaching Mandarin.
Wo3 mei3tian1 shang4 san1 ge4 xiao3shi2 de Zhong1wen2 ke4. + I attend three hours of Chinese classes every day.
Lesson 042. Teaching Mandarin.
kao3shi4 + exam / to take an exam
Lesson 042. Teaching Mandarin.
Jin1tian1 xia4wu4 wo3 you3 kao3shi3. + I have an exam this afternoon.
Lesson 042. Teaching Mandarin.
Zhong1wen2 kao3shi4 + Chinese exam
Lesson 042. Teaching Mandarin.
Zhong1wen2 kao3shi4 hen3 nan2 ma? + Is the Chinese exam very difficult?
Lesson 042. Teaching Mandarin.
Wo3men lao3shi1 hen3 yan2ge2. + Our teacher is very strict.
Lesson 042. Teaching Mandarin.
Qing3wen4 wo3 shen2me shi2hou ke3yi3 qu4 ni3men xuexia4 bao4ming2? + Excuse me, what time can I go to your school to enroll?
Lesson 042. Teaching Mandarin.
Ming2tian1 shi4 bao4ming2 zui4hou4 yi1 tian1. + Tomorrow is the last day to enroll.
Lesson 042. Teaching Mandarin.
Ni3 shi4 zui4hou4 yi1 ge4. + You are the last one.
Lesson 042. Teaching Mandarin.
Lao3shi1 jing1chang3 biao3yang2 wo3men. + The teacher often praises us.
Lesson 043. Chinese Traditional Art.
Zhe4 ben3 shu1 de zuo4jia1 shi4 shei2? + Who is the author of this book?
Lesson 043. Chinese Traditional Art.
Zhong1guo2hua4 shi4 yong4 mo4 hua4 de. + Traditional Chinese paintings are painted using ink.
Lesson 043. Chinese Traditional Art.
You2hua4 shi4 yong4 you2cai3 hua4 de. + Oil paintings are painted using greasepaint
Lesson 043. Chinese Traditional Art.
Ta1 shi4 yi1 ge4 hen3 you3ming2 de shu1fa3jia1. + He is a very famous calligrapher.
Lesson 044. Driving in China.
jia4shi3zhi2zhao4 + driving licence
Lesson 044. Driving in China.
jia4shi3 + to drive (formal) / to operate a vehicle
Lesson 044. Driving in China.
Ni3 you3 Zhong1guo2 de jia4shi3zhi2zhao4 ma? + Do you have a Chinese driving license?
Lesson 044. Driving in China.
lin2shi2 + temporary
Lesson 044. Driving in China.
lin2shi2 jia4zhao4 + temporary driving license
Lesson 044. Driving in China.
lin2shi2 di4zhi3 + temporary address
Lesson 045. Visiting a Hospital in China.
Qing3wen4, gua4hao4fei4 shi4 duoshao qian2? + Excuse me, how much is the registration fee?

 hu4shi + nurse
Lesson 045. Visiting a Hospital in China.
hu4shi xiao3jie + nurse (addressing a nurse)
Lesson 045. Visiting a Hospital in China.
Hu4shi xiao3jie, Wang2 yi1sheng1 jin1tian1 zai4 ma? + Miss nurse, is doctor Wang in the office today?
Lesson 046. Baby Talk in Mandarin.
Ta1 shi4 yi1 ge4 tiao2pi2 xiao3 nan2hai2. + He is a naughty little boy.
Lesson 047. Marriage and Wedding.
Wo3 ren4shi yi1 ge4 nü3hai2. Ta1 fei1chang2 xiang4 jia4 gei3 yi1 ge4 you3 qian2 ren2. + I know one girl. She wants to marry a rich man very much.
Lesson 047. Marriage and Wedding.
Ta1 shi4 wo3 de wei4hun1qi1. + She is my fiancée.
Lesson 047. Marriage and Wedding.
Ta1 shi4 wo3 de zhang4fu. + He is my husband.
Lesson 048. Merry Christmas. Happy New Year.
Ming2tian1 shi4 Sheng4dan4jie2. + Tomorrow is Christmas.
Lesson 048. Merry Christmas. Happy New Year.
Sheng4dan4jie2 shi4 yi1ge4 jie2ri4. + Christmas is a festival.
Lesson 048. Merry Christmas. Happy New Year.
Sheng4dan4jie2 de shi2hou hen3 duo1 ren2 jia1 li3 fang4 yi1 ke4 Sheng4dan4shu4. + When it is Christmas, many people put at home a Christmas tree.
Lesson 048. Merry Christmas. Happy New Year.
Yi1ban1 lai2 shuo1 Sheng4dan4jie2 shi4 yi1 ge4 xi1fang1ren2 de jie2ri4. + Generally speaking Christmas is a festival of Western people
Lesson 048. Merry Christmas. Happy New Year.
Rui4shi4 + Swiss
Lesson 049. Night Life. Going to a Pub.
jue2shi4 + jazz
Lesson 049. Night Life. Going to a Pub.
jue2shi4 yin1yue4 + jazz music
Lesson 049. Night Life. Going to a Pub.
wei1shi4ji4 + whiskey
Lesson 050. Musical Instruments in Mandarin.
Wo3 xiang3 ting1 jue2shi4 yin1yue4. + I like to listen to Jazz music.
Lesson 050. Musical Instruments in Mandarin.
Ta1 shi4 yi1 ge4 you3ming2 de ge1shou3. + She is a famous singer.
Lesson 050. Musical Instruments in Mandarin.
Wo3 shi4 ji2tashou3. + I am a guitarist.
Lesson 050. Musical Instruments in Mandarin.
Wo3 shi4 gu3shou3. + I am a drummer.
Lesson 050. Musical Instruments in Mandarin.
Ye3yu3 ta1 shi4, ye3xu3 ta1 bu4 shi4. + Perhaps he is, perhaps he isn't.
Lesson 050. Musical Instruments in Mandarin.
qi2shi2 + actually / as a matter of fact
Lesson 051. Annoyances in China. Protect Yourself.
Ni3 shi4 yao4 pian4 wo3 ma? + Are you cheating me?
Lesson 051. Annoyances in China. Protect Yourself.
Bu4yao4 ba3 wo3 dang1 sha3gua1, wo3 shi4 bu4 hui4 shang4dang4 de. + Don't take me for a fool, I won't be fooled.
Lesson 052. Chinese Antiques.
Ta1 mai3 de yu4qi4 shi4 yi1 ge4 gu3dong3. + The jadeware that he bought is an antique.
Lesson 052. Chinese Antiques.
Zhe4 shi4 yi1 tao4 han3jian4 de qian2bi4. + This is a set of rare coins.
Lesson 052. Chinese Antiques.
lao3shi4 + an old style
Lesson 052. Chinese Antiques.
lao3shi4 jia1ju4 + old style furniture
Lesson 052. Chinese Antiques.
ke3bushi4 + exactly / to be sure it is
Lesson 052. Chinese Antiques.
ke3bushi4 ma + (G.P: Agreeing) of course it is / exactly
Lesson 052. Chinese Antiques.
Ni3 neng2 kan4chu1lai ta1 shi4 Zhong1guo2ren2 hai2shi Ri4ben3ren2? + Can you tell she is Chinese or Japanese?
Lesson 052. Chinese Antiques.
Zhe4 ge4 qian2 shi4 jia3 de. + This money is fake.
Lesson 052. Chinese Antiques.
Zhong1guo2 shi4 de + Chinese style
Lesson 052. Chinese Antiques.
Qing3wen4 zhe4 ge4 gu3dong3 shi4 na3ge4 chao2dai4 de? + Excuse me, which dynasty is this antique from?
Lesson 052. Chinese Antiques.
kuan3shi4 + design / pattern / style
Lesson 052. Chinese Antiques.
Qing1dai4 de kuan3shi4 + Qing Dynasty style
Lesson 053. In the Gym.
Bu4xing2, wo3 bi4xu1 kai1shi3 zuo4 jian4shen1 yun4dong4 le. + No way, I must start working out.
Lesson 053. In the Gym.
shi4fan4 + set an example / demonstrate
Lesson 053. In the Gym.
Ni3 ke3yi3 gei3 wo3 shi4fan4 yi1xia4 zhe4 ge4 zen3 me yong? + Can you show me how to use this?
Lesson 053. In the Gym.
Ni3 ke3yi3 gei3 wo3 shi4fan4 yi1xia4 ma? +
Lesson 053. In the Gym.
que4shi2 + indeed
Lesson 053. In the Gym.
Ni3men de jian4shen1fang2 que4shi2 hen3 bu4cuo4. + Your gym is indeed very good.
Lesson 054. Chinese New Year.
Chu2xi1 de shi2hou ni2men da3suan zuo4 shen2me? + What are you going to do in the New Year's Eve?
Lesson 054. Chinese New Year.
Chu2xi1 de shi2hou wo3men yao4 chu1qu fang4 bian1pao4. + In the New Year's Eve we will go out to set off the firecrackers.
Lesson 054. Chinese New Year.
Guo4nian2 de shi2hou Zhong1guo2ren2 chu2jiu4bu4xin1. + During Chinese New Year the Chinese get rid of the old things and get ready for a new beginning.
Lesson 054. Chinese New Year.
Qing3wen4 bai4nian2 de shi2hou you3 shen2me shuo1fa3 ma? + Excuse me, what do people say when they pay a New Year call?
Lesson 055. Movies and TV.
dian4shi4 jie2mu4 + TV program
Lesson 055. Movies and TV.
pai1 dian4shi4 jie2mu4 + to film a TV program
Lesson 055. Movies and TV.
kan4 dian4shi4 jie2mu4 + to watch a TV program.
Lesson 055. Movies and TV.
dian4shi4ju4 + TV drama / TV play
Lesson 055. Movies and TV.
Wo3 nü3peng2you xi3huan kan4 dian4shi4ju4, ke3shi4 wo3 geng4 xi3huan kan4 dian4ying3. + My girlfriend likes to watch TV dramas, but I like movies more.
Lesson 055. Movies and TV.
ke3shi4 + but
Lesson 055. Movies and TV.
Ru2guo3 ni3 wen4 wo3 geng4 xi3huan shi4 shen2me yang4 de cai4, na4me wo3 ke3yi gao4su ni3 wo3 geng4 xi3huan shi4 Zhong1guo2 cai4. + If you ask me what kind of food do I like more, I will tell you I like Chinese food more.
10000 ThaiThaiEng
5000 FrenchFrzEng
SynsetsEng
SensesEng
Wordnet ChineseGb
Wordnet GermanGer
Wordnet EnglishEng
Wordnet FrenchFra
Wordnet SpanishSpa
Wordnet ItalianIta
Wordnet ThaiThai
Wordnet FinnishFin
Wordnet VietnameseVie
Wiktionary VietnameseVie
匙 shi Muỗng, thìa + +
Instances>
DEEN DICTDeuEng