| Goethebuch | Vie | Eng | Deu |
|---|
040
   | Bạn làm ơn gọi tắc xi. | Please call a taxi. | Rufen Sie bitte ein Taxi. | |
040
| Bao nhiêu tiền đến nhà ga? | What does it cost to go to the station? | Was kostet es bis zum Bahnhof? | |
040
| Bao nhiêu tiền đến sân bay? | What does it cost to go to the airport? | Was kostet es bis zum Flughafen? | |
040
| Làm ơn đi thẳng. | Please go straight ahead. | Bitte geradeaus. | |
040
| Làm ơn rẽ phải ở đây. | Please turn right here. | Bitte hier nach rechts. | |
040
| Làm ơn góc kia rẽ trái. | Please turn left at the corner. | Bitte dort an der Ecke nach links. | |
040
| Tôi vội. | I’m in a hurry. | Ich habe es eilig. | |
040
| Tôi có thì giờ. | I have time. | Ich habe Zeit. | |
040
| Bạn làm ơn lái chậm hơn. | Please drive slowly. | Fahren Sie bitte langsamer. | |
040
| Bạn làm ơn dừng lại ở đây. | Please stop here. | Halten Sie hier bitte. | |
040
| Bạn làm ơn đợi một lát. | Please wait a moment. | Warten Sie bitte einen Moment. | |
040
| Tôi quay trở lại ngay. | I’ll be back immediately. | Ich bin gleich zurück. | |
040
| Bạn làm ơn đưa cho tôi hóa đơn / biên lai. | Please give me a receipt. | Bitte geben Sie mir eine Quittung. | |
040
| Tôi không có tiền lẻ. | I have no change. | Ich habe kein Kleingeld. | |
040
| Không sao, bạn giữ phần còn lại. | That is okay, please keep the change. | Es stimmt so, der Rest ist für Sie. | |
040
| Bạn hãy đưa tôi đến địa chỉ này. | Drive me to this address. | Fahren Sie mich zu dieser Adresse. | |
040
| Bạn hãy đưa tôi đến khách sạn của tôi. | Drive me to my hotel. | Fahren Sie mich zu meinem Hotel. | |
040
| Bạn hãy đưa tôi đến bãi biển. | Drive me to the beach. | Fahren Sie mich zum Strand. | |
| Glossika | Vie | Eng |
|---|
| Duolingo | Vie | Eng |
|---|
| Langmaster | Vie | Eng |
|---|
| CEFR | Field | Category | Subcategory | Eng | Vie |
|---|
| Oxford 3000 | Vie | Eng |
|---|
| ABC_VD | Vie | Deu |
|---|
| ABCCD | Gb | Pin | Deu |
|---|
| ABC_VD SEN | Lektion | Vie | Deu |
|---|
| 40 Weihnachten | Lễ Giáng Sinh | Weihnachten
|
| 40 Weihnachten | Trời ngày một lạnh hơn và cuối cùng thì tuyết rơi. | Es wird kälter und kälter, und schließlich fällt Schnee.
|
| 40 Weihnachten | Tuyết làm Tri nhớ đến lễ Giáng sinh. | Der Schnee erinnert Tri an Weihnachten.
|
| 40 Weihnachten | Anh ấy ngồi xuống và mơ mộng. | Er setzt sich hin und träumt.
|
| 40 Weihnachten | Đã lâu anh ấy không gặp lại gia đình. | Er hat seine Familie so lange nicht gesehen.
|
| 40 Weihnachten | Dì của anh luôn làm những cái bánh quy kinh khủng. | Seine Tante backte immer diese schrecklichen Kekse.
|
| 40 Weihnachten | Nhưng mọi người phải kế cho cô ấy nghe bánh ngon như thế nào. | Jeder musste ihr erzählen, wie gut sie schmeckten.
|
| 40 Weihnachten | Cô luôn tự hào, vì bình thường cô không bao giờ nấu ăn, ngoại trừ vào dịp lễ giáng sinh thôi. | Die Tante war immer so stolz, weil sie normalerweise nie kocht, nur an Weihnachten.
|
| 40 Weihnachten | Năm nào ông của anh cũng chơi đàn v i-ô-lông. | Sein Großvater spielt jedes Jahr Geige.
|
| 40 Weihnachten | Bà anh ấy hát những bài về Giáng sinh theo điệu nhạc của ông. | Seine Großmutter singt zu seiner Melodie Weihnachtslieder.
|
| 40 Weihnachten | Thỉnh thoảng người anh họ của anh thối sáo và chơi đàn piano. | Manchmal spielt sein Vetter Flöte und Klavier.
|
| 40 Weihnachten | Năm ngoái anh trai anh ấy đã thử tố chức một lễ Giáng sinh theo phong cách rock. | Letztes Jahr versuchte sein Bruder, eine 'rockige Weihnacht' zu veranstalten.
|
| 40 Weihnachten | Anh chơi rock ồn ào bằng ghi-ta điện. | Er spielte laute Rockmusik mit seiner Elektrogitarre.
|
| 40 Weihnachten | Tri rất nhớ gia đình. | Tri vermisst seine Familie sehr.
|
| 40 Weihnachten | Bố mẹ, ông bà, anh chị em, tất cả các cô các chú và con cái của họ. | Seine Eltern, Großeltern, Brüder und Schwestern und alle Onkel und deren Söhne und Töchter.
|
| 40 Weihnachten | Lễ giáng sinh sắp đến và khi đó anh sẽ gặp lại bố mẹ. | Weihnachten ist bald und dann wird er seine Mutter und seinen Vater wiedersehen.
|
| Goethe-Institut | Topic | Subtopic | Deu | Eng |
|---|
| Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
|---|
| Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
|---|
| Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
|---|
| Expert | Subtheme | Theme | Deu | Eng | Level |
|---|
|