Goethebuch | Vie | Eng | Deu |
---|
025 | Bạn học tiếng Tây Ban Nha ở đâu vậy? | Where did you learn Spanish? | Wo haben Sie Spanisch gelernt? | |
025 | Bạn có biết cả tiếng Bồ Đào Nha không? | Can you also speak Portuguese? | Können Sie auch Portugiesisch? | |
025 | Có, và tôi cũng biết một chút tiếng Ý. | Yes, and I also speak some Italian. | Ja, und ich kann auch etwas Italienisch. | |
025 | Tôi thấy bạn nói rất là giỏi. | I think you speak very well. | Ich finde, Sie sprechen sehr gut. | |
025 | Các ngôn ngữ đó khá là giống nhau. | The languages are quite similar. | Die Sprachen sind ziemlich ähnlich. | |
025 | Tôi hiểu những ngôn ngữ đó tốt. | I can understand them well. | Ich kann sie gut verstehen. | |
025 | Nhưng nói và viết thì khó. | But speaking and writing is difficult. | Aber sprechen und schreiben ist schwer. | |
025 | Tôi vẫn có nhiều lỗi lắm. | I still make many mistakes. | Ich mache noch viele Fehler. | |
025 | Bạn hãy làm ơn luôn sửa cho tôi. | Please correct me each time. | Bitte korrigieren Sie mich immer. | |
025 | Cách phát âm rõ ràng của bạn rất tốt. | Your pronunciation is very good. | Ihre Aussprache ist ganz gut. | |
025 | Bạn nói hơi pha tiếng địa phưong. | You only have a slight accent. | Sie haben einen kleinen Akzent. | |
025 | Người ta biết bạn từ đâu đến. | One can tell where you come from. | Man erkennt, woher Sie kommen. | |
025 | Tiếng mẹ đẻ của bạn là gì? | What is your mother tongue / native language (am.)? | Was ist Ihre Muttersprache? | |
025 | Bạn có tham gia một khóa học ngoại ngữ không? | Are you taking a language course? | Machen Sie einen Sprachkurs? | |
025 | Bạn dùng sách giáo khoa nào? | Which textbook are you using? | Welches Lehrwerk benutzen Sie? | |
025 | Bây giờ tôi không biết cái đó gọi là gì. | I don’t remember the name right now. | Ich weiß im Moment nicht, wie das heißt. | |
025 | Tôi không nhớ ra tên. | The title is not coming to me. | Mir fällt der Titel nicht ein. | |
025 | Tôi đã quên cái đó mất rồi. | I’ve forgotten it. | Ich habe das vergessen. | |
Glossika | Vie | Eng |
---|
Duolingo | Vie | Eng |
---|
Langmaster | Vie | Eng |
---|
CEFR | Field | Category | Subcategory | Eng | Vie |
---|
Oxford 3000 | Vie | Eng |
---|
ABC_VD | Vie | Deu |
---|
ABCCD | Gb | Pin | Deu |
---|
ABC_VD SEN | Lektion | Vie | Deu |
---|
| 25 Der Ring für Trang | Chiếc nhẫn dành cho Trang | Der Ring für Trang
|
| 25 Der Ring für Trang | Trang gọi điện một lần nữa. | Trang ruft nochmal an.
|
| 25 Der Ring für Trang | Tri, em Trang đây. Anh có thế làm giúp em một việc được không? | Tri, hier ist nochmal Trang. Könntest du mir bitte einen Gefallen tun?
|
| 25 Der Ring für Trang | Có một tiệm kim hoàn rất tốt ở Berlin. Bà em làm việc ở đó. | Es gibt einen sehr netten Juwelier in Berlin. Meine Oma arbeitet dort.
|
| 25 Der Ring für Trang | Họ có những đồ trang sức bằng vàng bạc giá phải chăng. | Sie haben preiswerten Silber- und Goldschmuck.
|
| 25 Der Ring für Trang | Anh có thế lấy giúp em một sợi dây chuyền hay bông tai được không? | Könntest du mir eine Halskette oder Ohrringe mitbringen?
|
| 25 Der Ring für Trang | Cũng được. Để anh xem đã. | Vielleicht. Ich werde mal hinschauen.
|
| 25 Der Ring für Trang | Bà em có một cái nhẫn rất quý từ Tây Ban Nha. | Meine Großmutter hat einen sehr wertvollen Ring aus Spanien.
|
| 25 Der Ring für Trang | Bà đã luôn muốn cho em, nhưng bà sợ gửi nó đi. | Sie wollte ihn mir immer geben, aber sie ist zu ängstlich, ihn zu senden.
|
| 25 Der Ring für Trang | Bà sợ rằng chiếc nhẫn có thế bị mất hay tương tự như vậy. | Sie denkt, dass der Ring verloren geht oder so ähnlich.
|
| 25 Der Ring für Trang | Anh có thế lấy chiếc nhẫn cho em được không? | Könntest du bitte den Ring mitnehmen und ihn mir geben?
|
| 25 Der Ring für Trang | Tất nhiên là được. Việc đó anh làm được. Em đưa cho anh địa chỉ cửa hàng đi. | Ja, sicher. Das kann ich tun. Gib mir einfach die Adresse des Geschäfts.
|
| 125 Kundenreklamation | Bình thường tôi không bao giờ khiếu nại, nhưng trong trường hợp này tôi bắt buộc phải làm. | Normalerweise beschwere ich mich nicht, aber in diesem Fall muss ich.
|
| 125 Kundenreklamation | Tôi có một khiếu nại nghiêm trọng. | Ich habe eine schwerwiegende Reklamation.
|
| 125 Kundenreklamation | Tôi muốn khiếu nại. | Ich möchte mich beschweren.
|
| 125 Kundenreklamation | Tôi có một vấn đề với sản phẩm của quý vị. | Ich habe ein Problem mit Ihrem Produkt.
|
| 125 Kundenreklamation | Tôi viết thư này vì tôi rất thất vọng về dịch vụ của quý vị. | Ich schreibe Ihnen, weil ich von Ihrem Service sehr enttäuscht bin.
|
| 125 Kundenreklamation | Tôi đặc biệt thất vọng về chất lượng sản phẩm của quý vị. | Ich bin von der Qualität Ihrer Produkte schwer enttäuscht.
|
| 125 Kundenreklamation | Sản phẩm bị hỏng. | Das Produkt ist defekt.
|
| 125 Kundenreklamation | Nhiều phần của sản phẩm bị hỏng. | Teile des Produkts sind defekt.
|
| 125 Kundenreklamation | Sản phẩm bị xước. | Das Produkt ist zerkratzt.
|
| 125 Kundenreklamation | Sản phẩm bị hỏng. | Das Produkt ist beschädigt
|
| 125 Kundenreklamation | Sản phẩm được chuyển đến không đúng màu. | Das Produkt wurde in der falschen Farbe geliefert.
|
| 125 Kundenreklamation | Sản phẩm bị thấm nước. | Das Produkt ist nicht wasserdicht.
|
| 125 Kundenreklamation | Sản phẩm được đóng gói không cẩn thận. | Das Produkt war schlecht verpackt.
|
| 125 Kundenreklamation | Sản phẩm được đóng không cẩn thận và bị hỏng trong quá trình vận chuyển. | Das Produkt war schlecht verpackt und wurde beim Transport beschädigt.
|
| 125 Kundenreklamation | Nhiều phần của kiện hàng bị hỏng. | Einige Teile der Lieferung sind beschädigt.
|
| 125 Kundenreklamation | Kiện hàng rất tiếc là không đầy đủ. | Die Lieferung war leider unvollständig.
|
| 125 Kundenreklamation | Khi mở kiện hàng, rất tiếc tôi phải nói rằng hàng chuyển đến bị thiếu nhiều phần. | Beim Öffnen des Pakets musste ich leider feststellen, dass Teile der Lieferung fehlen.
|
| 125 Kundenreklamation | Chất lượng của sản phẩm không được như chúng tôi mong đợi. | Die Qualität der Produkte entspricht nicht unseren Erwartungen.
|
| 125 Kundenreklamation | Chất lượng của sản phẩm không tương ứng với tiêu chuẩn của chúng tôi. | Die Qualität des Produktes entspricht nicht unserem Standard.
|
| 125 Kundenreklamation | Tổng số tiền của đơn đặt hàng bị tính nhầm. | Der Betrag der Bestellung wurde falsch berechnet.
|
| 125 Kundenreklamation | Quý vị đã tính lên quá nhiều. | Sie haben zu viel berechnet.
|
| 125 Kundenreklamation | Quý vị đã tính sai hàng hóa. | Sie haben die falschen Waren berechnet.
|
| 125 Kundenreklamation | Cho đến hôm nay chúng tôi vẫn chưa nhận được hàng. | Wir haben die Lieferung bis heute nicht erhalten.
|
| 125 Kundenreklamation | Chúng tôi vẫn chờ giao hàng của quý vị. | Wir warten immer noch auf Ihre Lieferung.
|
| 125 Kundenreklamation | Chúng tôi sẽ gửi lại sản phẩm bị hỏng. | Wir werden das defekte Produkt zurückschicken.
|
| 125 Kundenreklamation | Chúng tôi muốn gửi sản phẩm bị hỏng đi sửa. | Wir möchten das defekte Produkt zur Reparatur einschicken.
|
| 125 Kundenreklamation | Chúng tôi không sẵn sàng trả tiền cho những hàng hóa bị hỏng. | Wir sind nicht bereit die defekte Ware zu bezahlen.
|
| 125 Kundenreklamation | Tôi muốn đổi lại sản phẩm này. | Ich möchte das Produkt umtauschen.
|
| 125 Kundenreklamation | Đây là một trường hợp bảo hành. | Das ist ein Garantiefall.
|
| 125 Kundenreklamation | Nếu việc vận chuyển tiếp tục bị chậm, chúng tôi sẽ hủy đơn đặt hàng. | Sollte sich Ihre Lieferung weiter verzögern, werden wir unsere Bestellung stornieren.
|
| 125 Kundenreklamation | Chúng tôi sẽ nhờ đến sự can thiệp của pháp luật. | Wir werden rechtliche Schritte einleiten.
|
| 125 Kundenreklamation | Chúng tôi sẽ chuyển trường hợp này cho luật sư của chúng tôi. | Wir werden diesen Fall unserem Anwalt übergeben.
|
| 125 Kundenreklamation | Xin quý vị hãy kiểm tra lại vấn đề này. | Bitte überprüfen Sie das Problem.
|
| 125 Kundenreklamation | Xin quý vị hãy giúp chúng tôi nhanh chóng giải quyết vấn đề này. | Bitte helfen Sie uns das Problem schnell zu lösen.
|
| 125 Kundenreklamation | Tôi rất lấy làm tiếc. | Das tut mir leid.
|
| 125 Kundenreklamation | Xin lỗi quý vị về việc này. | Bitte entschuldigen Sie das.
|
| 125 Kundenreklamation | Xin lỗi quý vị về sai sót của chúng tôi. | Bitte entschuldigen Sie unseren Fehler.
|
| 125 Kundenreklamation | Đây là sai sót của chúng tôi | Das ist unser Fehler.
|
| 125 Kundenreklamation | Chúng tôi rất lấy làm tiếc cho sự chậm trễ. | Wir bedauern die Verzögerung.
|
| 125 Kundenreklamation | Phần nào của kiện hàng bị thiếu? | Welcher Teil der Lieferung fehlt?
|
| 125 Kundenreklamation | Sản phẩm nào bị hỏng? | Welche Produkte sind beschädigt?
|
| 125 Kundenreklamation | Phần nào bị xước? | Welche Teile sind zerkratzt?
|
| 125 Kundenreklamation | Quý vị làm ơn miêu tả cho chúng tôi cụ thể vấn đề. | Bitte schildern Sie uns das Problem im Detail.
|
| 125 Kundenreklamation | Hàng giảm giá không đổi lại được. | Reduzierte Ware ist vom Umtausch ausgeschlossen.
|
| 125 Kundenreklamation | Rất tiếc đây là một lỗi kỹ thuật. | Das ist leider ein technischer Defekt.
|
| 125 Kundenreklamation | Tôi rất tiếc không thể tiếp nhận khiếu nại được. | Ich kann Ihre Reklamation leider nicht annehmen.
|
| 125 Kundenreklamation | Làm ơn hãy điền vào mẫu khiếu nại này của chúng tôi. | Bitte füllen Sie unser Beschwerde-Formular aus.
|
| 125 Kundenreklamation | Chúng tôi sẽ gửi hàng thay thế cho quý vị hôm nay. | Wir werden Ihnen heute Ersatz schicken.
|
| 125 Kundenreklamation | Cám ơn quý vị đã chỉ ra sự sai sót cho chúng tôi. | Danke, dass Sie uns auf diesen Fehler aufmerksam gemacht haben.
|
| 125 Kundenreklamation | Tất nhiên chúng tôi sẽ thay thế những hàng hóa bị hỏng. | Wir werden die defekte Ware selbstverständlich ersetzen.
|
| 125 Kundenreklamation | Xin hãy gửi hàng hóa bị hỏng lại cho chúng tôi. | Bitte schicken Sie die defekte Ware an uns zurück.
|
| 125 Kundenreklamation | Xin hãy gửi hàng lại cho chúng tôi và gửi kèm một bản sao hóa đơn. | Bitte schicken Sie die Ware an uns zurück und legen die eine Kopie Ihrer Rechnung bei.
|
| 125 Kundenreklamation | Tất nhiên chúng tôi sẽ gửi trả lại tiền mua hàng cho ông / bà / anh / chị. | Wir werden Ihnen den Kaufpreis natürlich zurückerstatten.
|
| 125 Kundenreklamation | Chúng tôi cố gắng hỗ trợ quý khách nhanh nhất như có thể. | Wir versuchen Ihnen so schnell als möglich zu helfen.
|
| 125 Kundenreklamation | Xin cám ơn sự kiên nhẫn của ông / bà / anh / chị. | Vielen Dank für Ihre Geduld.
|
| 125 Kundenreklamation | Xin cám ơn sự thông cảm của ông / bà / anh / chị. | Vielen Dank für Ihr Verständnis.
|
| 125 Kundenreklamation | Xin cám ơn sự giúp đỡ của ông / bà / anh / chị. | Vielen Dank für Ihre Hilfe.
|
Goethe-Institut | Topic | Subtopic | Deu | Eng |
---|
Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
---|
Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
---|
Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
---|
Expert | Subtheme | Theme | Deu | Eng | Level |
---|
|