| Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
|---|
| Exercise 5-9 | Der Wein könnte etwas kühler sein. + | kühl | The wine could be a little cooler. | Rượu có thể là một chút mát mẻ.
|
| Exercise 6-1 | Bitte einen trockenen Wein. + | trocken | Dry wine, please. | Rượu khô, làm ơn.
|
| Exercise 11-6 | Woran erkennt man einen guten Wein? + | erkennen* | How do you recognize a good wine? | Làm thế nào để bạn nhận ra một loại rượu ngon?
|
| Exercise 13-2 | In diesem Restaurant gibt es sehr guten Wein. + | Wein | There is very good wine in this restaurant. | Có rất tốt rượu vang trong nhà hàng này.
|
| Exercise 13-2 | Dieser Wein ergänzt das Essen perfekt. + | Wein | This wine complements the food perfectly. | Rượu này bổ sung hoàn hảo cho thức ăn.
|
| Exercise 19-8 | Ich hoffe, dass der Wein deinem Geschmack entspricht. + | Geschmack | I hope the wine suits your taste. | Tôi hy vọng rượu vang phù hợp với khẩu vị của bạn.
|
| Exercise 20-4 | Die Flasche enthält einen Liter Wein. + | enthalten* | The bottle contains one litre of wine. | Chai chứa một lít rượu.
|
| Exercise 23-9 | Es ist noch ein Rest Wein da. Möchtest du noch? + | Rest | There's some wine left. Do you still want to? | Còn lại một ít rượu. Bạn vẫn muốn?
|
| Exercise 33-7 | Ein kleines Glas Wein kann nicht schaden. + | schaden | A little glass of wine can't hurt. | Một ít ly rượu không thể bị thương.
|
| Exercise 39-7 | Im Keller lagern wir Wein. + | Keller | In the cellar we store wine. | Trong hầm rượu chúng ta cất rượu.
|
| Exercise 45-5 | Lass uns den Abend bei einem Glas Wein beschließen. + | beschließen* | Let's end the evening with a glass of wine. | Hãy kết thúc buổi tối với một ly rượu.
|
| Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
|---|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
|---|
| wine | Trees and Plants |
|
| Expert | Subtheme | Theme | Deu | Eng | Level |
|---|
| + + 103 | Household | | Kitchenware Weinglas + | wine glass + | A
|
| + + 103 | Household | | Kitchenware Römer + | a kind of wine glass + | C
|
| + + 103 | Food and drink | | Drinks Wein + | wine + | A
|
| + + 103 | Food and drink | | Drinks Rot- + | red/white wine + | A
|
| + + 103 | Food and drink | | Drinks Sekt + | sparkling wine, champagne + | A
|
| + + 103 | Food and drink | | Herbs, spices and condiments Weinessig + | wine vinegar + | C
|
| + + 103 | Food and drink | | Drinks Auslese + | fine wine made from fully ripe grapes + | C
|
| + + 103 | Perception | | Taste herb + | sharp, tangy, dry [wine] + | C
|
| + + 103 | Colour and light | | Colours weinrot + | wine-red, claret + | B
|
| + + 103 | Colour and light | | Expressions ein Roter (adj. decl.;coll.) + | a red [wine] + | B
|
| + + 103 | Containers | | Bottles Weinflasche + | wine bottle + | A
|
| + + 103 | Containers | | Barrels, buckets, tanks and tubs Weinfass + | wine cask + | A
|
| + + 103 | Tourism, travel and transport | | Entertainment and dining Weinlokal + | wine bar + | B
|
| + + 103 | Tourism, travel and transport | | Entertainment and dining Weinkarte + | wine list + | B
|
| + + 103 | Agriculture | | Types of farming and farmers Weinbau + | wine growing + | A
|
| + + 103 | Agriculture | | Types of farming and farmers Weinbauer + | wine grower + | A
|
| + + 103 | Agriculture | | Crops Weinjahr + | wine + | A
|
| + + 103 | Agriculture | | Crops Weinpresse + | wine press + | B
|
| + + 103 | Agriculture | | Crops Kelter + | wine press + | B
|
| + + 103 | Agriculture | | Crops Weinbehälter + | wine vat + | B
|
| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
 ☊A | 豬 + | 猪* * | zhu1 |  pig/ hog/ swine |  Schwein +
|
| ☊A | 酒 + | 酒* * | jiu3 | alcoholic drink/ wine/ liquor | Wein,alkohohlische Getränke, Spirituosen +
|
| ☊C | 搓 + | 搓* * | cuo1 | twist/ twine/ rub/ scrub | etw mit den Händen reiben +
|
| ☊C | 酒店 + | 酒店* * | jiu3dian4 | hotel/ inn/ wine shop/ liquor store | Weingeschäft,Weinschenke,Gasthaus, Wirtshaus +
|
| ☊D | 釀 + | 酿* * | niang4 | make wine | (Most) gären lassen, (Bier) brauen, Schnaps brennen +
|
| ☊D | 纏 + | 缠* * | chan2 | twine | 1.wickeln, winden 2. jn in etwas verwickeln,jn mit etw. belästigen, +
|
| Oxford 32000 | Eng | Gloss |
|---|
| Mcc Sentences | Gb | Eng | Deu | Vie |
|---|
19 | 请 给 我 一 杯 酒 。 + | Please give me a glass of wine. | Bitte geben Sie mir ein Glas Wein. |
|
| 520 | 酒瓶 空 了 。 + | The wine bottles are empty. | Die Weinflasche ist leer. |
|
| 1692 | 酒 的 味道 有点 淡 。 + | The taste of the wine is a little weak. | |
|
| 2025 | 我 喝 了 半 瓶 酒 。 + | I've drunk half a bottle of wine. | |
|
| 2370 | 这里 储藏 着 很多 酒 。 + | There's a lot of wine stored here. | |
|
| 2678 | 他 又 添 了 一 杯 酒 。 + | He had another glass of wine. | |
|
| 2745 | 他 在 品尝 酒 的 滋味 。 + | He's tasting the wine/savoring the taste of the wine. | |
|
| 3042 | 葡萄 可以 用来 酿酒 。 + | Grapes can be made into wine. | |
|
| 3050 | 葡萄 可以 酿酒 。 + | Grapes can be used to make wine. | |
|
| 3215 | 对于 酒 她 都 是 浅尝辄止 。 + | With wine, she drinks only enough to get a taste of it, not to get drunk. | |
|
| 3457 | 她 在 看 红酒 的 贮藏 年份 。 + | She's checking the wine's vintage. | |
|
| 3508 | 酒杯 里 有 一 根 牙籤 。 + | There's a toothpick in the wineglass. | |
|
| Melnyks | Pin | Eng |
|---|
Lesson 016. Visiting Friends, Giving Gifts, Drinking Culture.
  | jiu3 + | wine / vodka / alcohol |
Lesson 016. Visiting Friends, Giving Gifts, Drinking Culture.
| pu2taojiu3 + | grape wine /wine |
Lesson 016. Visiting Friends, Giving Gifts, Drinking Culture.
| hong2 pu2taojiu3 + | red wine |
Lesson 016. Visiting Friends, Giving Gifts, Drinking Culture.
| bai2 pu2taojiu3 + | white wine |
Lesson 018. I Can Speak a Little Chinese.
| he1 yi1dian3 pu2taojiu3 + | to drink a little wine |
| 10000 Thai | Thai | Eng |
|---|
| 5000 French | Frz | Eng |
|---|
 | le vin suscitait des conversations animées + | the wine gave rise to animated conversations |
| du vin, s’il vous plaît + | wine, please |
| l’alimentation et la santé sont étroitement reliées + | diet and health are intertwined |
|
rượu chát * ☊ 
wine