| 5000 French | Frz | Eng |
|---|
  | je ne sais pas à qui m’adresser + | I don’t know who to talk to |
| c’est eux qui comptent + | they are the ones who matter |
| voilà qui vous lancera dans la haute société + | that’s who will launch you into high society |
| c’est moi qui ai avancé les fonds + | I’m the one who advanced the funds |
| le monde entier est contre nous + | the whole world is against us |
| c’est moi qui paie votre salaire + | I’m the one who pays your salary |
| tout mon corps en était secoué + | my whole body was shaken |
| qui a bâti les pyramides d’après vous? + | according to you, who built the pyramids? |
| c’est eux autres qui occupent le territoire + | they are the ones who are occupying the territory |
| nous déciderons à qui reviendra cette tâche agréable + | we will decide who will get this pleasant task |
| une femme qui a étudié la théologie suscite toujours quelque méfiance + | a woman who has studied theology still arouses some suspicion |
| c’est suicidaire de traverser seul la galaxie entière + | it’s suicidal to traverse the whole galaxy alone |
| c’est moi qui ai jeté le caillou + | I’m the one who threw the stone |
| nous avons un candidat que nous soutenons + | we have a candidate who we support |
| elle ne sait pas qui je suis réellement + | she doesn’t know who I really am |
| je cherche des renseignements sur la femme qui a été tuée + | I’m seeking information on the woman who was killed |
| ceux qui tombent de cette hauteur sont morts + | whoever falls from this height dies |
| évidemment, ça a étonné tout le monde + | evidently this stunned the whole world |
| toute la planète est fatiguée de ce conflit + | the whole planet is tired of this conflict |
| c’est lui qui préside le congrès + | he’s who presides over the conference |
| je ne prétends pas détenir la vérité + | I don’t pretend to have the whole truth |
| tout le container est renversé, tout est mélangé + | the whole container was overturned, everything is mixed up |
| on ignore ce qui a déclenché la violence + | we’re unsure who unleashed the violence |
| l’autorité revenait à celui qui remportait la victoire + | the authority was conferred on the one who won the victory |
| voyons, qui recourrait aux tirs d’artillerie? + | let’s see—who resorted to artillery fire? |
| vous avez raté tout l’opéra + | you missed the whole opera |
| j’ai eu des parents amateurs de théâtre + | I have parents who love the theater |
| et qui pilotera l’avion? + | and who will fly the airplane? |
| je suis un chasseur qui ne tue pas sans hésiter + | I’m a hunter who doesn’t kill without hesitation |
| c’est moi qui ai tout arrangé + | I’m the one who arranged everything |
| ceux qui commettent des infractions doivent payer + | those who break the law must pay |
| je donnerais ma chemise à quiconque en aurait besoin + | I would give my shirt to anyone who needed it |
| on a une clientèle d’habitués qui viennent et reviennent + | we have a clientele of regulars who come and go |
| quiconque meurt de faim meurt d’un assassinat + | whoever starves to death suffers an assassination |
| il peut identifier une mutation chez les patients affectés + | he can identify a mutation in the patients who were affected |
| il y a assez d’explosif pour raser tout un quartier + | there are enough explosives to level a whole neighborhood |
| les descendants parleront de leurs ancêtres disparus + | the descendants will speak of their ancestors who have disappeared |
| toute cette affaire est un vrai cauchemar + | this whole affair is a real nightmare |
| c’est grand-père qui me l’a fait comprendre + | Grandfather’s the one who helped me understand that |
| il y a toute une galerie de personnages + | there’s a whole range of personalities |
| comme l’attesteront les amis qui me connaissent bien + | as those friends who know me well will attest |
| ce livre est dédié à ma sœur qui est décédée + | this book is dedicated to my sister who passed away |
| il aurait dû me léguer la maison tout entière + | he should have bequeathed me the whole house |
| vous aurez besoin d’une récupération lente et salutaire + | you will need a slow and wholesome recovery |
| il y avait un couple de jeunes basques aussi qui était venu au Sénégal + | there was also a couple of Basque youths who came to Senegal |
| c’est moi qui le cas échéant prendrai la décision + | I’m the one who will make the decision if necessary |
| qui mange du gâteau d’anniversaire? + | who wants to eat some birthday cake? |
| tout le voisinage en parle + | the whole neighborhood is talking about it |
|
☊
who 
1. wer 2. niemand 3. irgendwer, irgendeiner, jemand 
who