EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

VNEN người bệnh * ☊ patient * ☊ 103 VNEN trì chí * ☊ patient * ☊ 103

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Vie	Eng	Deu
091	Bạn hãy kiên nhẫn!	Be patient!	Haben Sie Geduld!

Glossika	Vie	Eng
2627	Anh ấy là người kiên nhẫn nhất mà tôi từng gặp. +	He's the most patient person I've ever met.

Duolingo	Vie	Eng
	Cô ấy rất kiên nhẫn với chúng tôi. +	She is very patient with us.
	kiên nhẫn +	patient
	Tôi là một người kiên nhẫn. +	I am a patient person.
	Đó là một người đàn ông kiên nhẫn. +	That is a patient man.
	Các nhà khoa học rất kiên nhẫn. +	(The) scientists are very patient.
	Kiên nhẫn là một lợi thế. +	Patience is an advantage (being patient ...)
	Cô ấy vẽ một cách kiên nhẫn. +	She draws patiently.
	Chúng tôi kiên nhẫn đợi những người phụ nữ vì họ rất chậm. +	We wait for the women patiently because they are very slow.
	Khán giả của chúng tôi rất kiên nhẫn. +	Our audiences are very patient.
	Anh ấy là một bệnh nhân dũng cảm. +	He is a brave patient
	Bác sĩ không cho phép bệnh nhân ăn ớt. +	Doctors do not allow patients to eat chili.
	bệnh nhân +	patient
	Những khó khăn sẽ được giải quyết nếu tôi trở nên kiên nhẫn hơn. +	The difficulties will be solved if I become more patient.

Langmaster	Vie	Eng
	kiên nhẫn +	patient

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie
	SNOT	Health and body care	• medical services	patient	+

Oxford 3000	Vie	Eng
	bịnh nhân	patient

ABC_VD	Vie	Deu

ABCCD	Gb	Pin	Deu

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
	2-2. Krankheit	Exercise 2-2-2	Kranke	sick person, patient   (Adj. Dekl.)
	2-2. Krankheit	Exercise 2-2-2	Patient	patient   (n-Dekl.)

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 10-8	Der Patient atmet gleichmäßig.  +	gleichmäßig	The patient breathes evenly.	Bệnh nhân thở đều.
Exercise 21-8	Der Kranke befindet sich in einem kritischen Zustand.  +	kritisch	The patient is in a critical state.	Bệnh nhân đang trong tình trạng nguy kịch.
Exercise 22-2	Der Arzt misst dem Patienten den Blutdruck.  +	messen*	The doctor measures the patient's blood pressure.	Bác sĩ đo huyết áp của bệnh nhân.
Exercise 27-8	Der Fahrer hupte ungeduldig. +	hupen	The driver honked impatiently.	Người lái xe hét lên một cách thiếu kiên nhẫn.
Exercise 31-3	Bitte haben Sie etwas Geduld.  +	Geduld	Please be patient.	Làm ơn hãy kiên nhẫn.
Exercise 41-4	Ich bin Patient bei Dr. Hausner. Kann ich einen Termin haben?  +	Patient	I'm a patient with Dr. Hausner. Can I have an appointment?	Tôi là một bệnh nhân với bác sĩ Hausner. Tôi có thể hẹn không?
Exercise 41-4	Im Wartezimmer waren acht Patienten. +	Patient	There were eight patients in the waiting room.	Có tám bệnh nhân trong phòng chờ đợi.
Exercise 41-5	Der Patient atmet schwer. +	atmen	Patient's breathing heavy.	Hơi thở bệnh nhân nặng.
Exercise 45-2	Die Krankenschwester versorgt den Patienten.  +	versorgen	The nurse takes care of the patient.	Y tá chăm sóc bệnh nhân.

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code
	patient	Medical Care	6
	patient	Hospital	18

Expert	Subtheme	Theme	Deu	Eng	Level
+ + 103	The health service and medicine		Medical treatment Patient(in) +	patient +	A

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊A	看病 +	看病* *	kan4 bing4	see a doctor/ see a patient	einen Kranken aufsuchen (Arzt) +
☊A	急 +	急* *	ji2	rapid/ impatient/ irascible/ urgent	1. es eilig haben, auf etw brennen, ungeduldig, dringend, dringlich 2.jm bange machen, jn in Sorgen versetzen 3. ärgerlich, böse, gereizt 4. geschwind, hastig, ungestüm, rapid, hitzig 5. dringend, dringlich 6. eilends bestrebt, zu helfen +
☊B	病人 +	病人* *	bing4ren2	patient	Patient +
☊B	耐心 +	耐心* *	nai4xin1	patient/ patience	Geduld, geduldig +
☊C	門診 +	门诊* *	men2zhen3	outpatient service	ambulante Behandlung +
☊C	病情 +	病情* *	bing4qing2	state of an illness/ patient's condition	Befinden, Zustand eines Patienten +
☊C	焦急 +	焦急* *	jiao1ji2	anxious/ worried/ agitated/ impatient	beunruhigt, besorgt, nervös +
☊C	急躁 +	急躁* *	ji2zao4	impatient/ impetuous/ irritable/ irascible	jähzornig, ungeduldig +
☊C	耐煩 +	耐烦* *	nai4fan2	patient/ composed	geduldig, duldsam +
☊D	患者 +	患者* *	huan4zhe3	patient	Patient, Kranker +
☊D	病號 +	病号* *	bing4hao4	patient	Erkrankte +
☊D	急切 +	急切* *	ji2qie4	impatient eager/ imperative	dringlich, ungeduldig, in großer Eile +

Oxford 32000	Eng	Gloss

Mcc Sentences	Gb	Eng	Deu	Vie
120	病人 今天 好 多 了 。 +	The patient is much better today.	Dem Kranken geht es heute viel besser.
1177	病人 苏醒 了 。 +	The patient has regained consciousness.	Der Patient hat sein Bewusstsein zurückerlangt.
1183	他 在 耐心 地 等待 。 +	He's waiting patiently.	Er wartet geduldig.
1622	病人 的 意识 还 没有 清醒 。 +	The patient hasn't regained consciousness yet.
1855	她 对 孩子们 有 耐心 。 +	She's patient with the children.
2477	医生 扶 着 病人 往 前走 。 +	The doctor is helping the patient to walk.
2633	医生 在 对 病情 做 诊断 。 +	The doctor is diagnosing a patient's illness.
2912	医生 叮嘱 病人 按时 吃 药 。 +	The doctor urged/warned the patient repeatedly to take the medicine at the times indicated.
3501	医生 通过 把脉 来 揆度 病情 。 +	By taking a pulse, a doctor can gauge a patient's condition.

Melnyks	Pin	Eng
Lesson 042. Teaching Mandarin.	you3 nai4xin1 +	to have patience / to be patient
Lesson 042. Teaching Mandarin.	Ta1 hen3 you3 nai4xin1. +	He is very patient.
Lesson 042. Teaching Mandarin.	Jiao4 xiao3hai2 xu1yao4 you3 nai4xin1. +	To teach little children one needs to be patient.
Lesson 045. Visiting a Hospital in China.	men2zhen3 +	outpatient department
Lesson 045. Visiting a Hospital in China.	pu3tong2 men2zhen3 +	ordinary outpatient department
Lesson 045. Visiting a Hospital in China.	wai4bin1 men2zhen3 +	foreign guest outpatient department
Lesson 045. Visiting a Hospital in China.	te4xu1 men2zhen3 +	special needs outpatient department
Lesson 045. Visiting a Hospital in China.	Qing3wen4 wai4bin1 men2zhen3 zai4 na3li? +	Excuse me, where is the foreign guest outpatient department?

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng
	je patiente depuis dix minutes +	I have been patiently waiting for ten minutes
	mais n’anticipons pas, sinon nous n’ar- riverons jamais +	let’s not get impatient or we’ll never arrive there
	la clinique a beaucoup de patients, mais je peux vous aider +	the clinic has many patients, but I can help you
	il est méthodique, rigoureux et, pire que tout, patient +	he is methodical, rigorous, and worst of all patient
	j’attendis la rentrée avec impatience +	I awaited the reopening of school impatiently
	il peut identifier une mutation chez les patients affectés +	he can identify a mutation in the patients who were affected
	nous vous attendons avec impatience +	we’re waiting impatiently for you

Synsets	Eng
10405694-n	patient

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng
103	patient +
103	patient +
103	patient +

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie
patient	kiên nhẫn + +

bệnh nhân + + patient kiên nhẫn + + patient

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng