8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
---|
☊A | 嘴 + | 嘴* * | zui3 | mouth | 1. Mund 2. Öffnung + |
☊A | 口 + | 口* * | kou3 | mouth/ (measure word for people) | 1. Mund, Maul 2. Öffnung, Eingang, Mündung 3. Kerbe, Ritz, Schramme, Loch, Einschnitt 4. Schneide 5. ein Zählwort + |
☊B | 含 + | 含* * | han2 | keep in the mouth/ contain | 1. (im Mund)halten, etw im Mund haben, lutschen 2. enthalten 3. hegen, zurückhalten + |
☊C | 嘴唇 + | 嘴唇* * | zui3chun2 | mouth-lip/ lip | Lippe + |
☊C | 開口 + | 开口* * | kai1 kou3 | open one's mouth/ start to talk/ make a cutting edge | anfangen zu sprechen,eine Messerklinge schärfen + |
☊C | 一路平安 + | 一路平安* * | yi1 lu4 ping2 an1 | one-mouth-breath/ in one breath/ at one go | schöne Fahrt (habe eine sichere Reise !) + |
☊D | 銜 + | 衔* * | xian2 | hold in mouth | 1. etw im Mund halten 2. hegen, etw in sich bewahren 3. Rang, Titel + |
☊D | 滔滔不絕 + | 滔滔不绝* * | tao1tao1 bu4 jue2 | dash along/ give it mouth | unaufhörlich reden (Redensart…) + |
☊D | 嘴巴 + | 嘴巴* * | zui3ba | mouth | Mund + |
☊D | 叼 + | 叼* * | diao1 | hold in mouth | zwischen den Lippen festhalten,im Schnabel halten + |
☊D | 口腔 + | 口腔* * | kou3qiang1 | mouth/ oral cavity | Mundhöhle + |
Oxford 32000 | Eng | Gloss |
---|
Mcc Sentences | Gb | Eng | Deu | Vie |
---|
480 | 请 张开 嘴 。 + | Please open your mouth. | Bitte öffne deinen Mund. |
|
1642 | 小孩 把 冰淇淋 含 在 嘴 里 。 + | The child kept the ice cream in his mouth. | Das Kind hielt das Eis im Mund. |
|
Melnyks | Pin | Eng |
---|
Lesson 050. Musical Instruments in Mandarin. | chui1 + | to play a musical instrument (using your mouth) / to blow |
Lesson 051. Annoyances in China. Protect Yourself. | zui3ba + | mouth |
Lesson 051. Annoyances in China. Protect Yourself. | Kan4 wo3 de zui3ba, bu4yao4 fan2 wo3! + | Watch my mouth, don't bother me! / read my lips... |
10000 Thai | Thai | Eng |
---|
5000 French | Frz | Eng |
---|
| je ne crois pas un mot sorti de ta petite bouche + | I don’t believe a single word from your little mouth |
| des mots sortirent mécaniquement de ma bouche + | words left my mouth automatically |
| quel pudding exquis, il fond dans la bouche + | what exquisite pudding—it melts in the mouth |
|