| 5000 French | Frz | Eng |
|---|
  | et les larmes se remirent à couler + | and the tears started flowing again |
| il a porté le maillot jaune un jour + | he wore the yellow jersey one day |
| les autres, suivez-moi! + | everybody else, follow me! |
| ils me poursuivirent jusque dans la rue + | they followed me right into the street |
| vous permettez que j’utilise votre téléphone? + | would you allow me to use your telephone? |
| une fumée montait devant nous sur l’horizon + | smoke billowed ahead of us on the horizon |
| permettez-moi de vous parler dans votre langue + | allow me to speak to you in your language |
| ce jet vole plutôt bas + | this jet is flying rather low |
| je vous ai apportée des fleurs de mon jardin + | I brought you flowers from my garden |
| nous devons produire quelque chose sur les terres en jachère + | we must produce something with the fallow lands |
| elle ajouta presque à voix basse, comme quelqu’un qui parle dans l’obscurité + | she spoke in a low voice, like someone speaking from obscurity |
| ce jeu fonctionne avec une règle très simple + | this game follows one very simple rule |
| il a toujours suivi sa voie, ton père + | your father has always followed his own way |
| la jeune femme baisse encore un peu plus la tête + | the young woman bows her head a little lower |
| je ne suis pas la logique de l’argument + | I don’t follow the logic behind the argument |
| les 20 jours suivants, ils meurent de faim + | in the 20 days that followed, they starve to death |
| j’avais deviné la bonne méthode à suivre + | I guessed the right procedure to follow |
| avez-vous néanmoins un code de discipline à respecter? + | still, don’t you have a code of conduct to follow? |
| la métaphysique ne doit pas précéder la physique, elle doit la suivre + | metaphysics shouldn’t precede physics, it should follow it |
| ce processus a été extrêmement lent + | this process was extremely slow |
| le trafic était dense mais relativement fluide + | the traffic was heavy but relatively free- flowing |
| le vent arrive toujours de l’ouest + | the wind always blows from the west |
| il faut prévoir que l’amélioration sera lente + | you have to expect the improvement to be slow |
| les réformistes adoraient suivre l’évolution de la dette + | the reformists love to follow the debt’s progress |
| le jus s’écoule librement, sans contact avec la peau + | the juice flows out freely, without touching the peel |
| froid intense, très en dessous de zéro + | intense cold, far below zero |
| je vais pas ralentir. je vais même accélérer + | I’m not gonna slow down. I’m even gonna accelerate |
| on t’a apporté tes fleurs préférées + | we’ve brought you your favorite flowers |
| elle baissa légèrement la vitre + | she slightly lowered the window |
| les flux mondiaux de migration se sont énormément développés + | worldwide migration flows have developed enormously |
| la construction était conforme aux plans produits + | the construction followed the specifications |
| elle regardait silencieusement couler ces larmes + | she watched tears flow silently |
| suis mes indications à la lettre + | follow my instructions precisely |
| un prêtre s’avance à pas lents + | a priest walked slowly forward |
| ils regardent avec confiance les murs jaunes + | they look confidently at the yellow walls |
| ils voulaient un mariage discret + | they wanted to have a low-key marriage |
| il se mit à rouler lentement le long du trottoir + | he started rolling slowly along the sidewalk |
| suis-moi et joue les touristes + | follow me and pretend to be tourists |
| le sang coulait de son nez sur ses vêtements + | blood flowed from his nose onto his clothing |
| tu es une belle plante. tu es la fleur de ma passion + | you’re a beautiful plant—the flower of my passion. |
| une conséquence importante en découle + | an important consequence follows from that |
| le fleuve coule toujours dans le même sens + | the river always flows in the same direction |
| il permet la clôture des procédures pénales + | it allows for termination of criminal proceedings |
| vous êtes là où le vent souffle + | you’re there where the wind blows |
| le flux des immigrés clandestins en Espagne n’a cessé de grossir + | the flow of illegal immigrants in Spain grew unchecked |
| trois éléments d’interface sont définis pour le flux d’information + | three interfaces are defined for the information flow |
| le tyrannosaure obéit à aucune schéma de groupe + | the tyrannosaurus didn’t follow any group scenarios |
| elle émettait un faisceau de lumière jaune + | it emitted a beam of yellow light |
| je pense sincèrement qu’il est un type bien + | I sincerely think he’s a decent fellow |
| il a avalé du liquide vaisselle + | he swallowed some liquid dishwashing detergent |
| la confession de mes fautes me permet de recommencer + | confessing my faults allows me to start afresh |
| avance doucement, dis-je. les roues se mirent à tourner + | inch slowly forward, I said. the wheels began turning |
| vous ne pouvez pas les louer à autrui + | you’re not allowed to rent them to others |
| la température descend au-dessous de -40 + | the temperature is falling below –40 |
| il n’y a pas assez de suivi psychiatrique et sanitaire en prison + | there isn’t enough psychiatric and sanitary follow-up in prison |
| l’économie japonaise est en net ralentissement + | the Japanese economy is clearly slowing down |
| c’était un complément qui lui permettait de vivre + | it was supplementary information that allowed her to live |
| il a avalé un peu trop d’eau + | he swallowed a little too much water |
| ce qui suit est un extrait du rapport + | what follows is an excerpt from the report |
| un flot ininterrompu de mots et de larmes + | an uninterrupted flow of words and tears |
| j’ai raconté les tortures, les coups, les viols + | I told them about the torture, the blows, the rapes |
| vous aurez besoin d’une récupération lente et salutaire + | you will need a slow and wholesome recovery |
| il a plu à basse altitude + | it was raining at lower altitudes |
| le danger d’avalanches est encore faible + | avalanche danger is still low |
| divers sont les parfums des fleurs + | flowers’ scents vary widely |
| tu fais une fraction de ce que tu suis + | you do a fraction of what you follow |
| il parlait lentement et articulait avec soin + | he spoke slowly and articulated carefully |
| mes chers concitoyens, je sais que vous êtes fatigués + | my dear fellow citizens, I know you’re exhausted |
| le code foncier va permettre cela + | the land- use laws will allow that |
| cette carte plastifiée devrait permettre à son détenteur de voter + | this plastic card should allow the bearer to vote |
| j’ai suivi les rails pour arriver ici + | I followed the tracks to get here |
| t’es un mec superficiel, un vrai nul + | you’re a shallow guy, a real nobody |
| il dit qu’il va s’ensuivre une augmentation du tourisme + | he says that an increase in tourism is going to follow |
|
☊
fellow student/ schoolmate 
Mitschüler,Mitstudent 
low