5000 French | Frz | Eng |
---|
| il en reste du café ou pas? + | is there some coffee left or not? |
| elle écrit de gauche à droite + | she writes from left to right |
| il les a laissés en pleine mer + | he left them in the middle of the sea |
| le dernier bateau quitte le port + | the last boat left the port |
| d’un pas léger elle sortit de la bibliothèque + | with airy steps she left the library |
| à la troisième tentative, l’homme part le premier + | on the third attempt, the man left first |
| en 1978, la gauche échoue aux législatives + | in 1978, the left lost in the legislative elections |
| vous penchez à gauche, ça tourne à gauche + | lean to the left and it turns to the left |
| des mots sortirent mécaniquement de ma bouche + | words left my mouth automatically |
| on ne laissait rien au hasard + | nothing was left to chance |
| ils ont laissé un soldat chargé de presser le détonateur + | they left a soldier with the order to press the detonator |
| je suis parti à la poursuite de mon rêve + | I left to pursue my dream |
| il a rompu avec les Frères musulmans + | he left the Muslim Brotherhood |
| il ne leur reste donc qu’une option + | so they only have one option left |
| encore cinquante mètres et il tourna—à gauche + | fifty more meters and he turned—to the left |
| à ma gauche, le tenant du titre + | on my left, the record-holder |
| il était parti avant l’aube, comme un fuyard + | he left before dawn, like a runaway |
| je suis sortie du cinéma en larmes + | I left the movie theater in tears |
| il sera parti au Pôle Nord + | he will have left for the North Pole |
| je regagnais la rive gauche, et mon domicile + | I arrived at the left bank, and my home |
| il laissait à son fils un empire florissant + | he left to his son a flourishing empire |
| mettez le cap sur la rive gauche, commanda-t-il + | set course for the left bank, he ordered |
| ses aptitudes en mathématiques me désespèrent + | his aptitude for mathematics left me in despair |
| on quittait les sphères du sacré pour entrer dans la politique + | we left more sacred spheres to go into politics |
|