Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
---|
Exercise 1-4 | Mein Bruder und ich sind sehr unterschiedlich. Er interessiert sich für Mathematik, ich für Sprachen. + | unterschiedlich | My brother and I are very different. He's interested in mathematics, I'm interested in languages. | Anh trai tôi và tôi rất khác nhau. Ông quan tâm đến toán học, tôi quan tâm đến ngôn ngữ.
|
Exercise 1-4 | Ich bin beschäftigt, außerdem habe ich kein Interesse. + | außerdem | I'm busy, and I'm not interested. | Tôi bận, và tôi không quan tâm.
|
Exercise 2-1 | Er zeigte kein Interesse an dem Angebot. + | zeigen | He showed no interest in the offer. | Anh ấy không tỏ ra quan tâm đến đề nghị này.
|
Exercise 3-2 | Ich habe im Fernsehen ein interessantes Interview mit zwei Schauspielern gesehen. + | Interview | I saw an interesting interview with two actors on television. | Tôi đã xem một cuộc phỏng vấn thú vị với hai diễn viên trên truyền hình.
|
Exercise 6-5 | Der Lehrer hat unser Interesse geweckt. + | Interesse | The teacher has aroused our interest. | Giáo viên đã làm dấy lên sự quan tâm của chúng tôi.
|
Exercise 6-5 | Sie verlor das Interesse an ihrer Arbeit. + | Interesse | She lost interest in her work. | Cô mất hứng thú trong công việc của mình.
|
Exercise 6-5 | Ihr Interesse schien nachzulassen. + | Interesse | Her interest seemed to be waning. | Sự quan tâm của cô dường như đang suy yếu.
|
Exercise 6-5 | Haben Sie Interesse, den Wagen zu kaufen? + | Interesse | Are you interested in buying the car? | Bạn có quan tâm đến việc mua xe?
|
Exercise 6-5 | Er verfolgt seine eigenen Interessen. + | Interesse | He has his own interests. | Anh ấy có những sở thích riêng của mình.
|
Exercise 8-1 | Er hat die Lust am Studium verloren. + | Lust | He has lost interest in studying. | Anh ấy đã mất hứng thú học tập.
|
Exercise 9-3 | Für Sport interessiere ich mich sehr. + | Sport | I am very interested in sports. | Tôi rất thích môn thể thao.
|
Exercise 12-1 | Das Thema Kindererziehung interessiert mich sehr. + | interessieren | I am very interested in the subject of bringing up children. | Tôi rất quan tâm đến chủ đề nuôi dạy con cái.
|
Exercise 12-1 | Mein Bruder interessiert sich sehr für Fußball. + | interessieren | My brother is very interested in football. | Anh tôi rất quan tâm đến bóng đá.
|
Exercise 12-1 | Ich interessiere mich für diesen Wagen. + | interessieren | I'm interested in this car. | Tôi quan tâm đến chiếc xe này.
|
Exercise 12-1 | Ich interessiere mich für die Wohnung in der Jägerstraße. + | interessieren | I am interested in the apartment in Jägerstraße. | Tôi quan tâm đến căn hộ ở Jägerstraße.
|
Exercise 12-1 | Mein Nachbar zieht nächsten Monat aus. Sind Sie noch an der Wohnung interessiert? + | interessieren | My neighbor's moving out next month. Are you still interested in the apartment? | Hàng xóm của tôi đang di chuyển ra vào tháng tới. Bạn vẫn quan tâm đến căn hộ này?
|
Exercise 12-1 | Ich interessiere mich für die Teilnahmebedingungen. + | interessieren | I am interested in the conditions of participation. | Tôi quan tâm đến các điều kiện tham gia.
|
Exercise 12-2 | Mein Bruder interessiert sich für Politik. Ich interessiere mich nicht dafür. + | dafür | My brother's into politics. I'm not interested in it. | Em trai tôi đang tham gia chính trị. Tôi không quan tâm đến nó.
|
Exercise 12-5 | Ich interessiere mich für andere Länder und Kulturen. + | Kultur | I am interested in other countries and cultures. | Tôi quan tâm đến các quốc gia và nền văn hoá khác.
|
Exercise 12-7 | Ich interessiere mich sehr für klassische Literatur. + | klassisch | I am very interested in classical literature. | Tôi rất quan tâm đến văn học cổ điển.
|
Exercise 12-8 | Ich habe gestern einen interessanten Bericht gelesen. + | Bericht | I read an interesting report yesterday. | Tôi đọc báo cáo thú vị hôm qua.
|
Exercise 12-8 | Er hat gerade eine interessante Serie von Artikeln veröffentlicht. + | Serie | He's just published an interesting series of articles. | Anh ấy vừa xuất bản một loạt các bài báo thú vị.
|
Exercise 13-1 | Ihr Vortrag war sehr interessant. + | Vortrag | Your lecture was very interesting. | Bài giảng của bạn rất thú vị.
|
Exercise 13-6 | Er interessiert sich sehr für Biologie. + | Biologie | He's very interested in biology. | Anh ấy rất quan tâm đến sinh học.
|
Exercise 13-6 | Ich habe mein Interesse an Chemie verloren. + | Chemie | I've lost interest in chemistry. | Tôi đã mất hứng thú về hóa học.
|
Exercise 13-6 | Ich interessiere mich nicht für Geschichte. + | Geschichte | I'm not interested in history. | Tôi không quan tâm đến lịch sử.
|
Exercise 13-9 | Ich habe einen interessanten Bericht gelesen. + | interessant | I read an interesting report. | Tôi đọc một báo cáo thú vị.
|
Exercise 13-9 | Den Bericht über Brasilien finde ich sehr interessant. + | interessant | I find the report on Brazil very interesting. | Tôi thấy báo cáo về Brazil rất thú vị.
|
Exercise 13-9 | Das klingt sehr interessant. + | interessant | Sounds very interesting. | Âm thanh rất thú vị.
|
Exercise 13-9 | Es ist ein interessantes Buch für Kinder. + | interessant | It's an interesting book for children. | Đó là một quyển sách thú vị dành cho trẻ em.
|
Exercise 13-9 | Dieses Geschäft ist für uns nicht interessant. + | interessant | This business is not interesting for us. | Kinh doanh này không phải là thú vị đối với chúng tôi.
|
Exercise 13-9 | Das scheint mir interessant. + | interessant | That seems interesting. | Điều đó có vẻ thú vị.
|
Exercise 14-2 | Ich interessiere mich nicht für Politik. + | Politik | I'm not interested in politics. | Tôi không quan tâm đến chính trị.
|
Exercise 14-5 | Er hat überhaupt kein Interesse an Kunst. + | Kunst | He's not interested in art at all. | Anh ấy không hề ham mê nghệ thuật.
|
Exercise 14-5 | Er interessiert sich überhaupt nicht für Kunst. + | Kunst | He's not interested in art at all. | Anh ấy không hề ham mê nghệ thuật.
|
Exercise 15-2 | Mein Bruder ist technisch sehr interessiert. + | technisch | My brother's technically very interested. | Anh trai của tôi về mặt kỹ thuật rất quan tâm.
|
Exercise 17-6 | Gibt es etwas Interessantes im Fernsehen heute abend? + | Fernsehen | Is there anything interesting on TV tonight? | Có điều gì thú vị trên TV tối nay không?
|
Exercise 19-7 | Ich habe einen interessanten Artikel gelesen. + | Artikel | I read an interesting article. | Tôi đọc một bài báo thú vị.
|
Exercise 22-9 | Die Aktion fand ein breites Interesse. + | breit | The action met with widespread interest. | Hành động này đã đáp ứng được sự quan tâm rộng rãi.
|
Exercise 23-9 | Welche Sehenswürdigkeiten gibt es hier? + | Sehenswürdigkeit | What places of interest are there? | Những điểm thú vị nào ở đó?
|
Exercise 24-3 | Dieses Institut hat keine kommerziellen Interessen. + | kommerziell | This institute has no commercial interests. | Viện này không có lợi ích thương mại.
|
Exercise 24-8 | Er verleiht Geld zu einem Zinssatz von drei Prozent. + | Prozent | He lends money at an interest rate of three percent. | Ông cho vay với lãi suất 3%.
|
Exercise 27-3 | Ich interessiere mich für Fotografie. + | Fotografie | I am interested in photography. | Tôi quan tâm đến nhiếp ảnh.
|
Exercise 31-4 | In meiner Jugend habe ich mich sehr für Musik interessiert. + | Jugend | In my youth I was very interested in music. | Trong thời thơ ấu tôi đã rất quan tâm đến âm nhạc.
|
Exercise 35-6 | Wie viele Zinsen bekomme ich für mein Sparkonto? + | Zins | How much interest do I get on my savings account? | Tôi nhận được bao nhiêu tiền trong tài khoản tiết kiệm của tôi?
|
Exercise 35-6 | Für den Kredit zahlen wir 12% Zinsen. + | Zins | We pay 12% interest on the loan. | Chúng tôi trả 12% lãi suất cho vay.
|
Exercise 35-6 | Die Zinsen sind gestiegen. + | Zins | Interest rates have gone up. | Lãi suất đã tăng lên.
|
Exercise 41-6 | Liebe Zuhörer. Ihre Meinung interessiert uns. Bitte rufen Sie an. + | Zuhörer | Dear listeners. We are interested in your opinion. Please give us a call. | Kính thính giả. Chúng tôi quan tâm đến ý kiến của bạn. Vui lòng gọi cho chúng tôi.
|
Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
---|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
---|
Expert | Subtheme | Theme | Deu | Eng | Level |
---|
+ + 103 | Towns and buildings | | Towns Sehenswürdigkeit + | sight, place of interest + | A
|
+ + 103 | Towns and buildings | | Buying, selling and renting property Zinssatz + | interest rate + | C
|
+ + 103 | Personality and human behaviour | | Virtue and vice, strictness and laxity Lust + | interest, desire, inclination + | A
|
+ + 103 | Personality and human behaviour | | Energy and apathy unbeteiligt + | indifferent, uninterested + | B
|
+ + 103 | Tourism, travel and transport | | Tourism historisch interessante Stätten + | places of historical interest + | C
|
+ + 103 | Finance | | Banking and investment Zins + | interest + | A
|
+ + 103 | Finance | | Banking and investment Zinsen tragen/bezahlen + | to carry/pay interest + | A
|
+ + 103 | Finance | | Credit and debt Zinssatz + | interest rate; lending rate + | B
|
+ + 103 | Finance | | Credit and debt zinslos + | interest-free + | B
|
+ + 103 | Finance | | Banking and investment Zinsen berechnen + | to charge interest + | B
|
+ + 103 | Finance | | Banking and investment Zinseszins + | compound interest + | B
|
+ + 103 | Finance | | Credit and debt Wucherzinsen + | extortionate interest rates + | C
|
+ + 103 | Finance | | Credit and debt Festzinsanleihe + | fixed-interest loan + | C
|
+ + 103 | Finance | | Banking and investment hoch verzinslich + | high-interest [account] + | C
|
8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
---|
☊A | 沒意思 + | 没意思* * | mei2 yi4si | uninteresting/ dull | uninteressant, langweilig, nicht der Rede wert + |
☊A | 有意思 + | 有意思* * | you3 yi4si | interesting/ enjoyable | Sinn haben,interessant sein + |
☊B | 興趣 + | 兴趣* * | xing4qu4 | interest | Interesse + |
☊B | 愛好 + | 爱好* * | ai4hao4 | love/ be fond of/ like/ interest/ hobby | mögen, Hobby + |
☊B | 感興趣 + | 感兴趣* * | gan3 xing4qu4 | be interested in | interessiert sein + |
☊B | 好玩兒 + | 好玩儿* * | hao3wan2r | interesting/ amusing | interessant, unterhaltsam + |
☊B | 有趣 + | 有趣* * | you3qu4 | interesting | interessant sein + |
☊C | 味 + | 味* * | wei4 | taste/ flavor/ smell/ odor/ interest/ food | 1. Geschmack, Aroma 2. Geruch 3.interessant, geschmackvoll + |
☊C | 趣味 + | 趣味* * | qu4wei4 | interest/ delight/ fun/ palate/ taste | Interesse,Vergnügen,interessant,Vorliebe, Hang, + |
☊C | 利 + | 利* * | li4 | benefit/ profit/ interest | 1.scharf, spitz, 2. günstig, vorteihaft 3. Vorteil, Nutzen, 4. Profit, Gewinn 5. Nutzen bringen, nützen + |
☊D | 權益 + | 权益* * | quan2yi4 | rights and interest | Rechte und Interessen + |
☊D | 理睬 + | 理睬* * | li3cai3 | show interest in | berücksichtigen, beachten, an etwas Interesse zeigen + |
☊D | 利息 + | 利息* * | li4xi1 | accrual/ interest | Zins + |
Oxford 32000 | Eng | Gloss |
---|
Mcc Sentences | Gb | Eng | Deu | Vie |
---|
44 | 这 本 书 很 有趣 。 + | This book is very interesting. | Das Buch ist sehr interessant. |
|
591 | 她 对 烹饪 有 兴趣 。 + | She is interested in cooking. | Sie interessiert sich für das Kochen. |
|
1067 | 他 对 摄影 有 兴趣 。 + | He's interested in photography. | Er interessiert sich für Fotografie. |
|
1443 | 帐单 逾期 不 付 要 罚 利息 的 。 + | Interest is charged as a penalty for overdue bills. | Überfällige Rechnungen werden mit einem Strafzins berechnet. |
|
1597 | 这 个 故事 真 有趣 呀 。 + | This story is really interesting. | |
|
1753 | 妈妈 培养 孩子 对 音乐 的 兴趣 。 + | The mother is developing her child's interest in music. | |
|
2057 | 她 对 摄影 很 感兴趣 。 + | She's very interested in photography. | |
|
3696 | 我们 着眼于 我们 的 共同 利益 不 能 只 为 各自 的 利益 + | We should focus on our common interests rather than sacrificing the development of the common market for individual interests.
| |
|
Melnyks | Pin | Eng |
---|
Lesson 008. Let’s talk about hobbies. | you3 yi4si + | interesting |
Lesson 008. Let’s talk about hobbies. | hen3 you3 yi4si + | very interesting |
Lesson 020. Traveling in China. Pt 2. | hao3wan2 + | interesting |
Lesson 020. Traveling in China. Pt 2. | Shang4hai3 hao3wan2 ma? + | Is Shanghai interesting? |
Lesson 020. Traveling in China. Pt 2. | fei1chang2 hao3wan2 + | extremely interesting |
Lesson 020. Traveling in China. Pt 2. | hao3wanr2 + | interesting (Beijing) |
Lesson 024. Dating and Relationships. | Dui4...you3 yi4si. + | To be interested in s.o. |
Lesson 024. Dating and Relationships. | Ta1 dui4 wo3 de peng2you you yi1dian3 yi4si. + | He is a little bit interested in my friend. |
Lesson 049. Night Life. Going to a Pub. | feng1fu4 + | rich / plentiful/ full of interesting things |
Lesson 050. Musical Instruments in Mandarin. | Wo3 dui4 liu2xing2 yin1yue4 bu4 gan3 xing4qu4. + | I am not interested in pop music. |
Lesson 050. Musical Instruments in Mandarin. | dui4 gan3 xing4qu4 + | to be interested in |
10000 Thai | Thai | Eng |
---|
5000 French | Frz | Eng |
---|
| il y avait l’intérêt national français + | the national interests of the French were involved |
| l’avenir ne présente guère d’intérêt + | the future is hardly interesting |
| ils ont chacun leurs intérêts, leurs passions + | they each have their own interests, passions |
| il y a là une relation intéressante à explorer + | now there is an interesting relationship to explore |
| leur avis ne m’intéresse pas + | their advice doesn’t interest me |
| trois éléments d’information présentent un intérêt particulier + | three items of information are particularly interesting |
| les taux d’intérêt ont notablement haussé + | interest rates have risen appreciably |
| le nom scientifique de ma maladie ne l’intéressait pas + | he wasn’t interested in the scientific name of my disease |
| moi, je vous trouve intéressante + | me, I find you interesting |
| ah oui? tu commences à m’intéresser + | oh yeah? you’re starting to interest me |
| j’ai écouté avec intérêt la présentation de mon collègue + | I listened with interest to the presentation of my colleague |
| je suis tombé sur une statistique très intéressante + | I came across an interesting statistic |
| ma démarche est purement professionnelle + | my interest is purely professional |
| je ne m’étais jamais vraiment intéressé à la question + | I wasn’t ever really interested in the question |
| le présent, l’actualité ne m’intéressent pas + | the present, current events don’t interest me |
| les querelles politiciennes n’intéressent pas le peuple + | political squabbles don’t interest the populace |
| les moutons commençaient à se désin- téresser de moi + | the sheep stopped showing interest in me |
| t’es-tu intéressé à la théorie des probabilités? + | are you interested in probability theory? |
| pour l’avenir, elle entrevoit des débouchés intéressants + | for the future, she anticipates interesting opportunities |
| nos chemins se sont croisés de façon intéressante + | our paths crossed in an interesting manner |
|