8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
---|
☊B | 正式 + | 正式* * | zheng4shi4 | formal/ official/ regular | formell, offiziell + |
☊B | 便條 + | 便条* * | bian4tiao2 | informal note | Notiz, Merkzettel, Formloses Protokoll + |
☊B | 座談 + | 座谈* * | zuo4tan2 | have an informal discussion | eine informelle Diskussion haben, eine zwanglose Aussprache haben + |
☊B | 隨便 + | 随便* * | sui2bian4 | informal/ random | nach Belieben, ungezwungen,frei, zwanglos, unbefangen, unüberlegt, unbesonnen, willkürlich, rücksichtslos, irgend, auf irgendeine Art und Weise + |
☊C | 決議 + | 决议* * | jue2yi4 | resolution/ formal statement passed by an assembly | Beschluß, Resolution + |
☊C | 正經 + | 正经* * | zheng4jing | upright-normal/ decent/ respectable/ formal/ serious | vernünftig,anständig,seriös (?) + |
☊D | 正規 + | 正规* * | zheng4gui1 | formal | regelmäßig, Standard + |
☊D | 條子 + | 条子* * | tiao2zi | a brief in formal note | Streifen, Zettel mit kurzer Mitteilung + |
Oxford 32000 | Eng | Gloss |
---|
Mcc Sentences | Gb | Eng | Deu | Vie |
---|
3707 | 我们 都
是 老熟人 了 大家 都 不会 计较 礼节性 问题 + | We are all old acquaintances, so we don't bother with formalities.
| |
|
Melnyks | Pin | Eng |
---|
Lesson 038. Investment in China. | shou3xu4 + | formality / procedure |
Lesson 038. Investment in China. | ban4 shou3xu4 + | to deal with formalities |
Lesson 038. Investment in China. | Shou3xu4 ban4 hao3 le. + | The formalities are done. |
Lesson 044. Driving in China. | jia4shi3 + | to drive (formal) / to operate a vehicle |
Lesson 044. Driving in China. | Sou3xu4 hen3 fu4za2 ma? + | Are the formalities very complicated? |
10000 Thai | Thai | Eng |
---|
5000 French | Frz | Eng |
---|
| la morale, quand elle est formelle, dévore + | morality, when it is formal, devours |
| oubliez ces formalités, mon enfant + | forget these formalities, my child |
|