8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
---|
☊A | 還 + | 还* * | hai2 | still/ yet/ even more/ also/ fairly | 1. noch, nach wie vor 2.noch mehr 3. (sowohl..) als auch 4.leidlich, passabel, nicht sonderlich gut , aber auch nicht gerade schlecht 5. selbst, sogar siehe: huan4 + |
☊A | 嘛 + | 嘛* * | ma | (modal particle expressing urging) | Partikel, zeigt an, dass etwas selbstverständl.ist + |
☊A | 自己 + | 自己* * | zi4ji3 | oneself/ closely related/ own | selbst + |
☊B | 私 + | 私* * | si1 | private | 1. privat, persönlich 2. eigennützig, selbstsüchtig 3. seperat, insgeheim, im geheimen 4. illegal, gesetzeswidrig, unzulässig + |
☊B | 哪怕 + | 哪怕* * | na3pa4 | even if | selbst wenn, egal wie, sogar wenn + |
☊B | 自 + | 自* * | zi4 | from/ since | 1. selbst, selber, persönlich, in eigener Person 2. selbstverständlich, natürlich 3. aus, von, von ... aus, seit + |
☊B | 自動 + | 自动* * | zi4dong4 | automatic | 1. aus eigener Initiative / unaufgefordert / freiwillig
2. automatisch / selbsttätig + |
☊B | 自費 + | 自费* * | zi4fei4 | at one's own expense | auf eigene Kosten / die Kosten selbst tragen + |
☊B | 自然 + | 自然* * | zi3ran2 | nature/ natural/ spontaneous | 1. Natur
2. natürlich
3. von selbst / auf natürlichem Weg
natürlich / ungekünstelt + |
☊B | 自我 + | 自我* * | zi4wo3 | self/ oneself | die eigene Person / selbst + |
☊B | 身 + | 身* * | shen1 | body/ measure word for clothes | 1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm + |
☊B | 自學 + | 自学* * | zi4xue2 | self-study/ self-taught/ study independently | Selbststudium betreiben, autodidaktisch + |
☊C | 本人 + | 本人* * | ben3ren2 | I/ me/ myself/ oneself | selbst, persönlich, ich, selber + |
☊C | 本身 + | 本身* * | ben3shen1 | itself/ in itself | selbst, sich selbst (eine Sache, ein Ding, es selbst) + |
☊C | 得意 + | 得意* * | de2 yi4 | complacent/ conceited/ pleased with oneself | froh, erregt,in gehobener Stimmung/selbstzufrieden + |
☊C | 檢討 + | 检讨* * | jian3tao3 | make a self-criticism/ self-criticism | Selbstkritik + |
☊C | 各自 + | 各自* * | ge4zi4 | each/ respective | jeder, jeweilig, jeder selbst, jeder einzelne + |
☊C | 即使 + | 即使* * | ji2shi3 | even/ even if/ even though/ though/ although | selbst, selbst wenn + |
☊C | 自滿 + | 自满* * | zi4man3 | self-satisfied/ complacent/ self-contented/ conceited | selbstzufrieden, selbstgefällig + |
☊C | 自身 + | 自身* * | zi4shen1 | self-oneself/ self/ oneself | selbst, eigen + |
☊C | 自相矛盾 + | 自相矛盾* * | zi4 xiang1 mao2dun4 | self-mutually-spear-shield/ self-contradiction | sich selbst widersprechen + |
☊C | 自信 + | 自信* * | zi4xin4 | self-trust/ be self-confident/ be self-assured/ confident | Selbstvertrauen, Selbsicherheit + |
☊C | 自言自語 + | 自言自语* * | zi4 yan2 zi4 yu3 | self-talk-self-say/ talk to oneself | mit sich selbst sprechen, vor sich hin reden + |
☊C | 自主 + | 自主* * | zi4zhu3 | self-decide/ decide for oneself/ act on one's own | Selbstständigkeit, sein eigener Herr sein + |
☊D | 親身 + | 亲身* * | qin1shen1 | personal/ firsthand | selbst, persönlich, am eigenen Leib + |
☊D | 獨立自主 + | 独立自主* * | du2li4 zi4zhu3 | paddle one's own canoe | Selbstständigkeit, Unabhängigkeit + |
☊D | 修養 + | 修养* * | xiu1yang3 | training/ good manners | Bildung in einem geisteswissenschaftlichen Fach, theoretisches Wissen, sich selbst erziehen + |
☊D | 大公無私 + | 大公无私* * | da4 gong1 wu2 si1 | selfless/ unselfish | selbstlos, uneigennützig + |
☊D | 理所當然 + | 理所当然* * | li3 suo3 dang1 ran2 | go without saying/ of course | natürlich, selbstverständlich + |
☊D | 即便 + | 即便* * | ji2bian4 | even if | wenn auch, selbst wenn + |
☊D | 就算 + | 就算* * | jiu4suan4 | even if | wenn auch, selbst wenn + |
☊D | 自負盈虧 + | 自负盈亏* * | zi4 fu4 ying2 kui1 | assume sole responsibility for its profits or losses | selbst für Gewinn und Verlust verantwortlich sein + |
☊D | 自殺 + | 自杀* * | zi4sha1 | suicide | Selbstmord begehen + |
☊D | 自私自利 + | 自私自利* * | zi4 si1 zi4 li4 | self-concern/ selfish | eigensüchtig, selbstsüchtig?? + |
☊D | 自衛 + | 自卫* * | zi4wei4 | self-defense | Selbstverteidigung + |
☊D | 自行 + | 自行* * | zi4xing2 | by oneself | selbst, aus eigener Kraft, von selbst, automatisch + |
|