Deutschtrainer Level A1- A2DeuEngVie
Goethebuch VieEngDeu
056
Tất nhiên. Of course. Selbstverständlich.
GlossikaVieEng
DuolingoVieEng
LangmasterVieEng
CEFRFieldCategorySubcategoryEngVie
Oxford 3000VieEng
ABC_VD VieDeu
Đương nhiên selbstverständlich
tự tử Selbstmord
tự tin selbstsicher sein
sự tự tham gia, sự tự đóng góp Selbstbeteiligung
sự tự vệ Selbstverteidigung
ABCCDGbPinDeu
当然 dāng rán selbstverständlich
自杀 zì shā Selbstmord
自信 zìxìn selbstsicher sein
自己分摊的金额 zìjǐ fēntān de jīn’é Selbstbeteiligung
自卫 zìwèi Selbstverteidigung
ABC_VD SEN LektionVieDeu
8 Im Hotel Được chứ, thật tuyệt vời. Selbstverständlich, das ist prima.
14 Einkaufsliste Vì vậy anh ấy luôn trữ nhiều đồ ăn trong nhà, cho dù rất tốn kém. Deshalb benötigt er zu Hause immer eine Menge Nahrungsmittel, selbst wenn das viel kostet.
50 Ein Wochenende in den Bergen Vậy chúng ta nên tự chuẩn bị và quết bánh mỳ cho tua xe đạp. So können wir uns selbst versorgen und uns für unsere Radtouren Brote streichen.
59 Der Handykauf Đương nhiên tôi lấy cái mạng điện thoại giống bạn. Selbstverständlich nehme ich das gleiche Netz wie du.
62 Die Belästigung Đương nhiên. Nhưng người đàn ông đó rất bạo lực. Selbstverständlich. Aber der Mann war richtig brutal.
64 Der Einbruch Đúng, nhưng những cái tủ cũng bị cạy. Ja, aber selbst die wurden aufgebrochen.
72 Die Naturkatastrophe Ngay cả trong đất liền còn nhiều làng bị ngập lụt. Selbst im Inneren des Landes wurden noch viele Dörfer überschwemmt.
103 Praktikum Tôi đã học được thêm nhiều về nghề nghiệp mơ ước và về bản thân. Ich habe viel über meinen Traumberuf und auch mich selbst gelernt.
105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. Tôi là người có tham vọng và tự tin. Ich bin ehrgeizig und selbstsicher.
107 Bewerbungsgespräch 1 Trong khóa thực tập tôi đã học được cách tổ chức công việc hiệu quả và tự kết thúc công việc độc lập. Während des Praktikums habe ich gelernt meine Arbeit gut zu strukturieren und selbständig zu Ende zu bringen.
108 Bewerbungsgespräch 2 Tôi tự hào về việc đã tự trang trải chi phí cho khóa học đại học và thời gian sống ở nước ngoài của tôi. Ich bin stolz darauf, dass ich mir mein Studium und meinen Auslandsaufenthalt selbst finanziert habe.
118 Kundenberatung Tôi thấy sản phẩm này tốt. Bản thân tôi cũng sử dụng nó. Ich finde dieses Produkt gut. Ich benutze es selbst.
125 Kundenreklamation Tất nhiên chúng tôi sẽ thay thế những hàng hóa bị hỏng. Wir werden die defekte Ware selbstverständlich ersetzen.
Goethe-Institut Topic SubtopicDeuEng
13-1. Arbeit, Beruf Exercise 13-1-15 selbstständig independent, free-lance
17-2. Meinungen Exercise 17-2-11 selbstverständlich naturally, as a matter of course
20-2. Pronomen, Adverbien Exercise 20-2-11 selbst self
Goethe-Institut SentenceskeyGerEngVie
Exercise 3-7 Er hat wenig Vertrauen zu sich selbst. + Vertrauen He has little confidence in himself. Anh ta có chút tự tin vào bản thân mình.
Exercise 6-1 Find es selbst heraus!  + finden* Find out for yourself!  Tìm hiểu cho chính mình!
Exercise 6-2 Das glaubst du doch selbst nicht!  + glauben You don't even believe that!  Bạn thậm chí không tin rằng!
Exercise 8-5 Im Internet findest du auch viele Übungen zum Selbstlernen.  + Internet On the Internet you will also find many self-learning exercises.  Trên Internet, bạn cũng sẽ tìm thấy nhiều bài tập tự học.
Exercise 9-9 Meine Mutter näht ihre Kleider selbst.  + nähen My mother makes her own clothes.  Mẹ tôi tự mặc quần áo.
Exercise 11-4 Über meine Freizeit bestimme ich immer noch selbst!  + bestimmen About my spare time I still decide for myself!  Về thời gian rỗi tôi vẫn quyết định cho bản thân mình!
Exercise 11-7 Die Eltern haben ihren Sohn zur Selbständigkeit erzogen. + erziehen The parents raised their son to be self-employed. Cha mẹ nuôi con trai làm nghề tự doanh.
Exercise 11-7 Mit Ausnahme der Fahrtkosten müssen Sie alles selbst bezahlen.  + Ausnahme With the exception of travel expenses, you have to pay everything yourself.  Ngoại trừ các chi phí đi lại, bạn phải tự trả mọi thứ.
Exercise 14-3 Ich kann auf mich selbst aufpassen.  + aufpassen I can take care of myself.  Tôi có thể chăm sóc bản thân mình.
Exercise 15-5 Den Kuchen habe ich selbst gebacken.  + selbst I baked the cake myself.  Tôi tự nướng bánh.
Exercise 15-5 Hast du das selbst gemacht?  + selbst Did you do it yourself?  Bạn đã làm điều đó cho mình?
Exercise 15-5 Ich habe es selbst gemacht.  + selbst I made it myself.  Tôi đã tự làm nó.
Exercise 15-5 Sie muss alles selbst machen.  + selbst She has to do everything herself.  Cô ấy phải tự làm mọi thứ.
Exercise 15-5 Du hast es selbst gesagt.  + selbst You said it yourself.  Bạn nói nó cho mình.
Exercise 15-5 Sie hatte es selbst gesehen.  + selbst She had seen it herself.  Cô đã nhìn thấy nó.
Exercise 15-5 Der Wirt selbst hat uns bedient.  + selbst The host himself has served us.  Chủ nhà đã phục vụ chúng tôi.
Exercise 15-5 Das Problem hat sich von selbst gelöst.  + selbst The problem has solved itself.  Vấn đề đã tự giải quyết.
Exercise 17-2 Ich habe meine Wohnung selbst eingerichtet.  + einrichten I furnished my apartment myself.  Tôi tự trang bị căn hộ của mình.
Exercise 18-8 Das ist selbstgemachte Marmelade.  + Marmelade It's homemade jam.  Đó là mứt tự chế.
Exercise 19-3 Das musst du mit dir selbst abmachen.  + abmachen You'll have to deal with yourself.  Bạn sẽ phải tự giải quyết.
Exercise 20-7 Das erledigt sich von selbst. + erledigen It'll take care of itself. Nó sẽ chăm sóc bản thân.
Exercise 27-5 Man darf sich nur auf sich selbst verlassen. + verlassen* You can only rely on yourself. Bạn chỉ có thể dựa vào chính mình.
Exercise 30-6 Der Wirt bediente seine Gäste selbst.  + Wirt The landlord served his guests himself.  Chủ nhà phục vụ khách của mình.
Exercise 31-9 Ich möchte dich nicht beeinflussen. Du musst selbst entscheiden.  + beeinflussen I don't want to influence you. You have to decide for yourself.  Tôi không muốn ảnh hưởng đến bạn. Bạn phải tự quyết định.
Exercise 32-3 Bitte, überzeugen Sie sich selbst!  + überzeugen Please, see for yourself!  Xin vui lòng, xem cho chính mình!
Exercise 32-3 Du kannst dich jederzeit selbst davon überzeugen, dass es so ist. + überzeugen You can always convince yourself that it is. Bạn luôn có thể thuyết phục mình rằng đó là.
Exercise 33-7 Damit schadest du nur dir selbst.  + schaden You're only harming yourself.  Bạn chỉ làm hại bản thân.
Exercise 34-3 Selbstverständlich sagen wir Ihnen sofort Bescheid.  + selbstverständlich Of course, we will let you know immediately.  Tất nhiên, chúng tôi sẽ cho bạn biết ngay lập tức.
Exercise 34-3 Das ist selbstverständlich. + selbstverständlich That goes without saying. Mà đi mà không nói.
Exercise 35-9 Du betrügst dich selbst, wenn du von deiner neuen Arbeit zu viel erwartest.  + betrügen* You cheat yourself if you expect too much from your new job.  Bạn lừa mình nếu bạn mong đợi quá nhiều từ công việc mới của bạn.
Exercise 35-9 Betrüge dich nicht selbst!  + betrügen* Don't cheat yourself!  Đừng tự lừa dối mình!
Exercise 37-7 Jetzt bin ich angestellt. Früher war ich selbstständig.  + selbstständig Now I'm hired. I used to be self-employed.  Bây giờ tôi được thuê. Tôi từng là người tự làm chủ.
Exercise 37-7 Wir suchen eine Sekretärin, die selbstständig arbeiten kann.  + selbstständig We are looking for a secretary who can work independently.  Chúng tôi đang tìm kiếm một thư ký có thể làm việc độc lập.
Exercise 37-7 Du sollst die Aufgabe selbstständig lösen.  + selbstständig I want you to solve the task on your own.  Tôi muốn bạn giải quyết công việc một mình.
Exercise 38-2 Die Sache hat sich von selbst geregelt.  + regeln  This thing's sorted itself out.  Điều này sắp xếp chính nó ra.
Exercise 40-4 Finde es selbst heraus!  + herausfinden* Find out for yourself!  Tìm hiểu cho chính mình!
Exercise 41-9 Selbst Fachleute verstehen diesen unglaublichen Unfall nicht.  + Fachleute Even professionals don't understand this incredible accident.  Ngay cả các chuyên gia cũng không hiểu được tai nạn đáng kinh ngạc này.
Exercise 42-8 Du widersprichst dir ja ständig selbst.  + widersprechen* You keep contradicting yourself.  Bạn giữ mâu thuẫn với chính mình.
Exercise 45-5 Gestern habe ich mich selbst ausgeschlossen.  + ausschließen* Yesterday I shut myself out.  Hôm qua tôi đã đóng cửa.
Oxford TopicsTopSubtopicEng







































Oxford Picture DictEngThemeCode
ExpertSubthemeThemeDeuEngLevel
+ + 103 Towns and buildings Shops Selbstbedienungsladen + self-service shop + B
+ + 103 The health service and medicine Medical treatment Selbstuntersuchung + self-examination + A
+ + 103 Personality and human behaviour Benevolence and malevolence, generosity and meanness selbstsüchtig + selfish + A
+ + 103 Personality and human behaviour Benevolence and malevolence, generosity and meanness Selbstsucht + selfishness + A
+ + 103 Personality and human behaviour Modesty and pride selbstbewusst + self-confident, self-possessed + A
+ + 103 Personality and human behaviour Modesty and pride selbstsicher + self-confident + A
+ + 103 Personality and human behaviour Virtue and vice, strictness and laxity selbstgerecht + self-righteous + B
+ + 103 Personality and human behaviour Virtue and vice, strictness and laxity Selbstgerechtigkeit + self-righteousness + B
+ + 103 Personality and human behaviour Benevolence and malevolence, generosity and meanness selbstlos + selfless + B
+ + 103 Personality and human behaviour Modesty and pride selbstgefällig + self-satisfied, smug + B
+ + 103 Personality and human behaviour Modesty and pride Selbstüberschätzung + overestimation of one's abilities + B
+ + 103 Tourism, travel and transport Accommodation and facilities für Selbstversorger + self-catering + C
+ + 103 Tourism, travel and transport Entertainment and dining Selbstversorgung + self-catering + C
+ + 103 Tourism, travel and transport Entertainment and dining Selbstbedienung + self-service + C
+ + 103 Family, birth, death and marriage Death Selbstmord + suicide + A
+ + 103 Family, birth, death and marriage Death Selbstmord begehen + to commit suicide + A
+ + 103 The office and computing Office equipment and materials selbstklebend + self-sealing + B
+ + 103 The office and computing Office equipment and materials selbstdurchschrei-bendes Papier + carbonless paper + C


8822 HSKBig5GbPinEngDeu
A + * * hai2 still/ yet/ even more/ also/ fairly 1. noch, nach wie vor 2.noch mehr 3. (sowohl..) als auch 4.leidlich, passabel, nicht sonderlich gut , aber auch nicht gerade schlecht 5. selbst, sogar siehe: huan4 +
A + * * ma (modal particle expressing urging) Partikel, zeigt an, dass etwas selbstverständl.ist +
A 自己 + * * zi4ji3 oneself/ closely related/ own selbst +
B + * * si1 private 1. privat, persönlich 2. eigennützig, selbstsüchtig 3. seperat, insgeheim, im geheimen 4. illegal, gesetzeswidrig, unzulässig +
B 哪怕 + * * na3pa4 even if selbst wenn, egal wie, sogar wenn +
B + * * zi4 from/ since 1. selbst, selber, persönlich, in eigener Person 2. selbstverständlich, natürlich 3. aus, von, von ... aus, seit +
B 自動 + * * zi4dong4 automatic 1. aus eigener Initiative / unaufgefordert / freiwillig 2. automatisch / selbsttätig +
B 自費 + * * zi4fei4 at one's own expense auf eigene Kosten / die Kosten selbst tragen +
B 自然 + * * zi3ran2 nature/ natural/ spontaneous 1. Natur 2. natürlich 3. von selbst / auf natürlichem Weg natürlich / ungekünstelt +
B 自我 + * * zi4wo3 self/ oneself die eigene Person / selbst +
B + * * shen1 body/ measure word for clothes 1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm +
B 自學 + * * zi4xue2 self-study/ self-taught/ study independently Selbststudium betreiben, autodidaktisch +
C 本人 + * * ben3ren2 I/ me/ myself/ oneself selbst, persönlich, ich, selber +
C 本身 + * * ben3shen1 itself/ in itself selbst, sich selbst (eine Sache, ein Ding, es selbst) +
C 得意 + * * de2 yi4 complacent/ conceited/ pleased with oneself froh, erregt,in gehobener Stimmung/selbstzufrieden +
C 檢討 + * * jian3tao3 make a self-criticism/ self-criticism Selbstkritik +
C 各自 + * * ge4zi4 each/ respective jeder, jeweilig, jeder selbst, jeder einzelne +
C 即使 + 使* * ji2shi3 even/ even if/ even though/ though/ although selbst, selbst wenn +
C 自滿 + * * zi4man3 self-satisfied/ complacent/ self-contented/ conceited selbstzufrieden, selbstgefällig +
C 自身 + * * zi4shen1 self-oneself/ self/ oneself selbst, eigen +
C 自相矛盾 + * * zi4 xiang1 mao2dun4 self-mutually-spear-shield/ self-contradiction sich selbst widersprechen +
C 自信 + * * zi4xin4 self-trust/ be self-confident/ be self-assured/ confident Selbstvertrauen, Selbsicherheit +
C 自言自語 + * * zi4 yan2 zi4 yu3 self-talk-self-say/ talk to oneself mit sich selbst sprechen, vor sich hin reden +
C 自主 + * * zi4zhu3 self-decide/ decide for oneself/ act on one's own Selbstständigkeit, sein eigener Herr sein +
D 親身 + * * qin1shen1 personal/ firsthand selbst, persönlich, am eigenen Leib +
D 獨立自主 + * * du2li4 zi4zhu3 paddle one's own canoe Selbstständigkeit, Unabhängigkeit +
D 修養 + * * xiu1yang3 training/ good manners Bildung in einem geisteswissenschaftlichen Fach, theoretisches Wissen, sich selbst erziehen +
D 大公無私 + * * da4 gong1 wu2 si1 selfless/ unselfish selbstlos, uneigennützig +
D 理所當然 + * * li3 suo3 dang1 ran2 go without saying/ of course natürlich, selbstverständlich +
D 即便 + 便* * ji2bian4 even if wenn auch, selbst wenn +
D 就算 + * * jiu4suan4 even if wenn auch, selbst wenn +
D 自負盈虧 + * * zi4 fu4 ying2 kui1 assume sole responsibility for its profits or losses selbst für Gewinn und Verlust verantwortlich sein +
D 自殺 + * * zi4sha1 suicide Selbstmord begehen +
D 自私自利 + * * zi4 si1 zi4 li4 self-concern/ selfish eigensüchtig, selbstsüchtig?? +
D 自衛 + * * zi4wei4 self-defense Selbstverteidigung +
D 自行 + * * zi4xing2 by oneself selbst, aus eigener Kraft, von selbst, automatisch +
Oxford 32000EngGloss


Mcc SentencesGbEngDeuVie
351 儿子 自己 洗衣服 + My son can do the laundry by himself. Mein Sohn kann selbst die Wäsche waschen.
386 自己 刷牙 + I can brush my teeth by myself. Ich kann meine Zähne selbst putzen.
778 儿子 得意 要胁 妈妈 + The son smugly coerces his mother. Der Sohn übt selbstzufrieden Druck auf seine Mutter aus.
MelnyksPinEng
10000 ThaiThaiEng
5000 FrenchFrzEng
SynsetsEng
SensesEng
Wordnet ChineseGb
Wordnet GermanGer
Wordnet EnglishEng
Wordnet FrenchFra
Wordnet SpanishSpa
Wordnet ItalianIta
Wordnet ThaiThai
Wordnet FinnishFin
Wordnet VietnameseVie
Wiktionary VietnameseVie
Instances>
DEEN DICTDeuEng