| Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
|---|
| Exercise 1-2 | Ich möchte dazu noch ein paar Sätze sagen. + | Satz | I would like to say a few more words on this. | Tôi muốn nói thêm vài điều về điều này.
|
| Exercise 1-3 | Bitte beachten Sie die Ansagen am Bahnsteig. + | beachten | Please note the announcements at the platform. | Xin lưu ý các thông báo tại nền tảng.
|
| Exercise 1-6 | Kannst du mir sagen, wo ich das finde? + | wo | Can you tell me where I can find this? | Bạn có thể cho tôi biết nơi tôi có thể tìm thấy điều này?
|
| Exercise 1-9 | Sie ging hinaus, ohne ein Wort zu sagen. + | Wort | She went out without saying a word. | Cô ấy ra ngoài mà không nói một lời.
|
| Exercise 1-9 | Wie oft muss ich dir das denn noch sagen? + | oft | How many times do I have to tell you? | Tôi phải nói với bạn bao nhiêu lần?
|
| Exercise 2-2 | Können Sie mir ein Beispiel sagen? + | Beispiel | Can you give me an example? | Bạn có thể cho tôi một ví dụ?
|
| Exercise 2-6 | Sie müssen bis Montag zusagen, wenn Sie die Stelle nehmen. + | Montag | You have to promise by Monday when you take the job. | Bạn phải hứa trước thứ hai khi bạn đảm nhiệm công việc.
|
| Exercise 5-4 | Sie müssen bis Montag zusagen, wenn Sie die Stelle nehmen. + | zusagen | You have to promise by Monday when you take the job. | Bạn phải hứa trước thứ hai khi bạn đảm nhiệm công việc.
|
| Exercise 5-8 | Alle sagen, dass sich das Klima ändert. + | Klima | Everyone says the climate is changing. | Mọi người đều nói rằng khí hậu thay đổi.
|
| Exercise 6-6 | Können Sie mir bitte sagen, wo hier ein Geldautomat ist? + | sagen | Can you please tell me where there's an ATM here? | Bạn có thể cho tôi biết nơi có một máy ATM ở đây?
|
| Exercise 6-6 | Das kann jeder sagen. + | sagen | Anyone can say that. | Bất cứ ai cũng có thể nói điều đó.
|
| Exercise 6-6 | Du kannst ruhig „du“ zu mir sagen. + | sagen | You can call me "you." | Bạn có thể gọi tôi là "bạn".
|
| Exercise 6-6 | Ich weiß nicht, was ich sagen soll. + | was | I don't know what to say. | Tôi không biết phải nói gì.
|
| Exercise 7-7 | Was Sie da sagen, ist falsch. + | falsch | What you're saying is wrong. | Những gì bạn nói là sai.
|
| Exercise 8-8 | Ich verstehe das nicht. Kannst du das bitte einfacher sagen? + | einfach | I don't understand. easier for you to say? | Tôi không hiểu. dễ dàng hơn cho bạn để nói?
|
| Exercise 8-9 | Was hast du zu deiner Entschuldigung zu sagen? + | Entschuldigung | What do you have to say about your apology? | Bạn có gì để nói về lời xin lỗi của bạn?
|
| Exercise 11-2 | Was Sie da sagen, ist richtig. + | da | What you're saying is right. | Những gì bạn nói là đúng.
|
| Exercise 11-5 | Bitte sagen Sie das nochmal. + | nochmal | Please say that again. | Vui lòng nhắc lại điều đó.
|
| Exercise 11-6 | Ich weiß nicht, wieso ich dir das immer wieder sagen muss. + | wieso | I don't know why I have to keep telling you this. | Tôi không biết tại sao tôi phải nói với bạn điều này.
|
| Exercise 12-6 | Ich war dumm genug, ja zu sagen. + | dumm | I was stupid enough to say yes. | Tôi đã ngu ngốc đủ để nói vâng.
|
| Exercise 12-6 | Es war dumm von mir, so etwas zu sagen. + | dumm | It was silly of me to say that. | Đó là ngớ ngẩn của tôi để nói rằng.
|
| Exercise 12-7 | Es war klug, das nicht öffentlich zu sagen. + | klug | It was wise not to say that in public. | Thật là khôn ngoan nếu không nói như vậy ở nơi công cộng.
|
| Exercise 13-9 | So etwas sollst du nicht sagen, wenn Kinder anwesend sind. + | anwesend | You shouldn't say that when children are present. | Bạn không nên nói rằng khi trẻ em có mặt.
|
| Exercise 14-2 | Es ist schwer zu sagen, was sie tun werden. + | schwer | It's hard to say what they'll do. | Thật khó để nói những gì họ sẽ làm.
|
| Exercise 14-4 | Es ist nicht meine Aufgabe, es ihr zu sagen. + | Aufgabe | It's not my job to tell her. | Đó không phải là công việc của tôi để nói với cô ấy.
|
| Exercise 15-4 | Vergiss bitte nicht, es ihr zu sagen. + | vergessen* | Don't forget to tell her. | Đừng quên nói với cô ấy.
|
| Exercise 15-8 | Bitte achten Sie auch auf die Lautsprecher-Ansagen am Bahnhof. + | Lautsprecher | Please also pay attention to the loudspeaker announcements at the station. | Hãy chú ý đến các thông báo loa ở trạm.
|
| Exercise 16-2 | Bitte sagen Sie mir so schnell wie möglich Bescheid. + | schnell | Please let me know as soon as possible. | Hãy cho chúng tôi biết càng sớm càng tốt.
|
| Exercise 16-3 | Ich kann dir kein genaues Datum sagen. + | Datum | I can't give you an exact date. | Tôi không thể cho bạn một ngày chính xác.
|
| Exercise 21-6 | Sie hören jetzt Ansagen aus dem Radio. + | Ansage | You now hear announcements from the radio. | Bây giờ, bạn sẽ nghe thông báo từ đài phát thanh.
|
| Exercise 27-7 | Können Sie mir sagen, was der Unterschied ist? Welche Fahrkarte ist günstiger? + | Unterschied | Can you tell me what the difference is? Which ticket is cheaper? | Bạn có thể cho tôi biết sự khác biệt là gì? Vé nào rẻ hơn?
|
| Exercise 28-5 | Ich muss leider aus privaten Gründen absagen. + | Grund | I'm afraid I have to cancel for personal reasons. | Tôi e rằng tôi phải hủy bỏ vì lý do cá nhân.
|
| Exercise 28-7 | Sagen Sie Bescheid, wenn Sie noch etwas benötigen. + | benötigen | Let me know if you need anything else. | Cho tôi biết nếu bạn cần thứ gì khác.
|
| Exercise 29-1 | Sagen Sie ihr herzliche Grüße von mir. + | Gruß | Give her my best wishes. | Cho cô ấy những lời chúc tốt nhất của tôi.
|
| Exercise 29-6 | Es kommt mich hart an, dir das zu sagen. + | hart | It's hard for me to tell you that. | Thật khó cho tôi để nói với bạn điều đó.
|
| Exercise 30-5 | Können sie mir sagen, welche Straßenbahn fährt zum Zentrum? + | Straßenbahn | Can you tell me which tram goes to downtown? | Bạn có thể cho tôi biết xe điện nào đi đến trung tâm thành phố?
|
| Exercise 31-1 | Er hatte nicht den Mut, ihr die Wahrheit zu sagen. + | Mut | He didn't have the courage to tell her the truth. | Anh không có can đảm để nói cho cô biết sự thật.
|
| Exercise 31-1 | Das kannst du leicht sagen. + | leicht | It's easy for you to say. | Thật dễ dàng để bạn nói.
|
| Exercise 34-3 | Selbstverständlich sagen wir Ihnen sofort Bescheid. + | selbstverständlich | Of course, we will let you know immediately. | Tất nhiên, chúng tôi sẽ cho bạn biết ngay lập tức.
|
| Exercise 35-7 | Soll ich dir ein Geheimnis sagen? Meine Schwester heiratet nächsten Monat. + | Geheimnis | Shall I tell you a secret? My sister's getting married next month. | Tôi có nói với bạn một bí mật không? Chị gái của tôi sẽ kết hôn vào tháng tới.
|
| Exercise 35-8 | Das ist geheim. Du darfst es niemandem sagen. + | geheim | That's classified. You can't tell anyone. | Đó là phân loại. Bạn không thể nói với bất cứ ai.
|
| Exercise 36-2 | Ich bin fest entschlossen, die volle Wahrheit zu sagen. + | sich entschließen* | I am determined to tell the whole truth. | Tôi quyết tâm nói lên toàn bộ sự thật.
|
| Exercise 37-2 | Ich möchte nach Hamburg fahren. Können Sie mir sagen, welche Strecke am besten ist? + | Strecke | I want to go to Hamburg. Can you tell me which route is the best? | Tôi muốn đi Hamburg. Bạn có thể cho tôi biết con đường nào là tốt nhất?
|
| Exercise 37-9 | Sagen Sie mir bitte möglichst bald, ob Ihnen der Termin passt. + | möglichst | Please let me know as soon as possible if this date suits you. | Xin vui lòng cho tôi biết càng sớm càng tốt nếu ngày này phù hợp với bạn.
|
| Exercise 38-2 | Ich kann es nicht mit Sicherheit sagen. + | Sicherheit | I can't say for sure. | Tôi không thể nói chắc chắn.
|
| Exercise 40-6 | Ich will dir das nicht zweimal sagen müssen. + | zweimal | I don't want to have to tell you this twice. | Tôi không muốn phải nói với bạn điều này hai lần.
|
| Exercise 40-6 | Das lasse ich mir nicht zweimal sagen. + | zweimal | I won't be told twice. | Tôi sẽ không được nói hai lần.
|
| Exercise 40-9 | Es war sehr mutig von dir, deine Meinung laut zu sagen. + | mutig | It was very brave of you to say your opinion out loud. | Nó rất dũng cảm của bạn để nói lên ý kiến của bạn.
|
| Exercise 44-9 | Nachdem ich nicht da war, kann ich nichts dazu sagen. + | nachdem | I can't say anything about it after I've been away. | Tôi không thể nói gì về nó sau khi tôi đi đâu.
|
| Exercise 45-8 | Was Sie da sagen, ist absolut falsch. + | absolut | What you're saying is absolutely wrong. | Những gì bạn nói là hoàn toàn sai.
|
| Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
|---|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
|---|
| Expert | Subtheme | Theme | Deu | Eng | Level |
|---|
| + + 103 | The human body and health | | Symptoms, ailments and illnesses Herzversagen + | heart failure + | B
|
| + + 103 | The human body and health | | Symptoms, ailments and illnesses Nierenversagen + | kidney failure + | B
|
| + + 103 | Media and popular culture | | Audiovisual media die Sportergebnisse durchsagen + | to announce the sports results + | A
|
| + + 103 | Speaking | | Informing jmdm Bescheid geben/sagen + | to let sb know + | A
|
| + + 103 | Speaking | | Asserting and denying etw sagen + | to say sth + | A
|
| + + 103 | Speaking | | Gossiping and teasing Schlechtes über jmdn sagen + | to speak ill of sb + | A
|
| + + 103 | Speaking | | Miscellaneous die Wahrheit sagen + | to tell the truth + | A
|
| + + 103 | Speaking | | Asserting and denying gegen jmdn/vor etw aussagen + | to testify against sb/before sth + | B
|
| + + 103 | Speaking | | Gossiping and teasing jmdm Übles nachsagen + | to malign sb's character + | B
|
| + + 103 | Law | | Justice gegen/für jmdn aussagen + | to testify against/for sb + | B
|
| + + 103 | Finance | | Profit and loss den Bankrott anmelden/ansagen/erklären + | to declare/file for bankruptcy + | B
|
| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
 ☊A | 雲 + | 云* * | yun2 |  cloud |  1. < lit > sagen 2. Wolke +
|
| ☊A | 說 + | 说* * | shuo1 | speak/ talk/ say/ scold | 1. sprechen,sagen 2. erklären, erläutern 3. tadeln, kritisieren 4. Lehre, Theorie +
|
| ☊A | 講 + | 讲* * | jiang3 | tell/ speak/ explain/ discuss/ stress | 1. sprechen, sagen, reden, erzählen 2. erläutern, erklären, auslegen, darlegen 3. verhandeln, durchsprechen 4. berücksichtigen, etw in Betracht ziehen, auf etw Gewicht legen +
|
| ☊B | 拒絕 + | 拒绝* * | ju4jue2 | refuse | ablehnen, verweigern,absagen +
|
| ☊B | 應 + | 应* * | ying1 | should/ ought to | 1. antworten, entgegnen, erwidern 2. zustimmen, zusagen 3. sollen, es gebührt sich +
|
| ☊B | 道 + | 道* * | dao4 | say, talk | sagen +
|
| ☊B | 合 + | 合* * | he2 | close/ shut/ join/ combine | 1. schließen, zumachen 2. vereinigen, zusammenschließen 3. entsprechen, passen, zusagen, jm bekommen, 4. umgerechnet, gleich sein +
|
| ☊B | 關照 + | 关照* * | guan1zhao4 | look after/ keep an eye on | 1. für jn / etw. sorgen / sich um jn/etw. kümmern
2. benachrichtigen / Bescheid sagen +
|
| ☊B | 告 + | 告* * | gao4 | tell | 1.sagen, mitteilen,informieren, bekanntgeben 2. anklagen, anzeigen 3. jn um etwas bitten, verlangen 4.erklären, ankündigen +
|
| ☊B | 取消 + | 取消* * | qu3xiao1 | cancel/ abolish/ call off | absagen, canceln +
|
| ☊B | 轉告 + | 转告* * | zhuan3gao4 | pass on | weitersagen, weitergeben +
|
| ☊B | 空 + | 空* * | kong1 | empty | 1.leer, hohl, nichtig, inhaltslos, nichtssagend 2.Himmel 3. vergebens, vergeblich, erfolglos +
|
| ☊B | 批准 + | 批准* * | pi1zhun3 | ratify/ approve | Ermächtigung, bestätigen, billigen, zusagen +
|
| ☊B | 難道 + | 难道* * | nan2dao4 | could it be said that … | rhetorisches Mittel zur Bekräftigung,kann man sagen +
|
| ☊C | 知 + | 知* * | zhi1 | know/ realize/ be aware of/ inform/ notify/ tell | 1. wissen, kennen, Bescheid wissen 2. Bescheid sagen, mitteilen, informieren 3. Wissen, Kenntnis +
|
| ☊C | 打招呼 + | 打招呼* * | da3zhao1hu | notify/ warn/ greet sb./ say hello | hallo sagen +
|
| ☊C | 說不定 + | 说不定* * | shuo1buding4 | cannot say for sure/ maybe/ perhaps | nicht sicher sagen können, vielleicht, +
|
| ☊D | 撤銷 + | 撤销* * | che4xiao1 | repeal/ retract | absagen, aufkündigen, canceln +
|
| ☊D | 鋸 + | 锯* * | ju4 | saw | 1. Säge 2. sägen +
|
| ☊D | 無話可說 + | 无话可说* * | wu2 hua4 ke3 shuo1 | have nothing to say | nichts zu sagen haben +
|
| ☊D | 禁 + | 禁* * | jin4 | ban/ prohibit | 1.untersagen, verbieten 2. einkerkern , einsperren 3. Tabu 4. verbotener Ort +
|
| ☊D | 告狀 + | 告状* * | gao4 zhuang4 | bring a lawsuit against | sagen, mitteilen, erzählen +
|
| ☊D | 講理 + | 讲理* * | jiang3 li3 | argue | jm seine Meinung sagen, vernünftig, +
|
| ☊D | 謝絕 + | 谢绝* * | xie4jue2 | refuse | jm dankend absagen, höflich ablehnen +
|
| ☊D | 否 + | 否* * | fou3 | deny | verneinen, nein sagen +
|
| ☊D | 言 + | 言* * | yan2 | talk/ word | 1. Wort 2. sagen, sprechen 3. chinesisches Schriftzeichen +
|
| ☊D | 預言 + | 预言* * | yu4yan2 | predict | weissagen, voraussagen +
|
| ☊D | 卜 + | 卜* * | bu3 | predict | 1.Wahrsagerei, Weissagung, Phrophetie, Vorhersage 2. voraussagen, voraussehen,wahrsagen,prophezeien +
|
| ☊D | 不辭而別 + | 不辞而别* * | bu4 ci2 er2 bie2 | leave without saying goodbye | gehen ohne auf Wiedersehen zu sagen +
|
| ☊D | 曰 + | 曰* * | yue1 | call/ say | 1. sagen 2. nennen, bezeichnen, einen Namen geben +
|
|
