| Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
|---|
| Exercise 1-1 | Er weiß, was es heißt. + | heißen* | He knows what it means. | Anh ấy biết ý nghĩa của nó.
|
| Exercise 1-1 | Ich komme morgen, das heißt, nur wenn es nicht regnet. + | heißen* | I'll come tomorrow, that is, only if it's not raining. | Tôi sẽ đến vào ngày mai, đó là, chỉ khi nào trời mưa.
|
| Exercise 1-1 | Ich lese viel, das heißt, wenn ich die Zeit dazu habe. + | heißen* | I read a lot, which means when I have the time. | Tôi đọc rất nhiều, có nghĩa là khi tôi có thời gian.
|
| Exercise 1-1 | Wie sind Sie denn auf diese Idee gekommen? + | kommen* | How did you come up with this idea? | Làm thế nào bạn đã đưa ra ý tưởng này?
|
| Exercise 1-1 | Hast du mit ihm schon darüber gesprochen? + | sprechen* | Have you talked to him about this yet? | Bạn đã nói với anh ta về điều này chưa?
|
| Exercise 1-1 | Wir haben gerade von dir gesprochen. + | sprechen* | We were just talking about you. | Chúng tôi chỉ nói về bạn.
|
| Exercise 1-1 | China ist reich an natürlichen Ressourcen. + | natürlich | China is rich in natural resources. | Trung Quốc giàu tài nguyên thiên nhiên.
|
| Exercise 1-1 | Es ist ganz natürlich, dass du nervös bist. + | natürlich | It's only natural that you're nervous. | Nó chỉ tự nhiên mà bạn đang lo lắng.
|
| Exercise 1-1 | Wir fahren auf jeden Fall, auch wenn es regnet. + | auch | We'll definitely go, even if it rains. | Chúng tôi chắc chắn sẽ đi, ngay cả khi trời mưa.
|
| Exercise 1-2 | Diese Schuhe haben eine schöne Form. + | Form | These shoes have a nice shape. | Những đôi giày này có hình dạng đẹp.
|
| Exercise 1-3 | Ob es ein Erfolg wird, hängt ganz allein von dir ab! + | abhängen* | Whether it will be a success depends entirely on you! | Cho dù nó sẽ là một thành công phụ thuộc hoàn toàn vào bạn!
|
| Exercise 1-3 | Ihre Zukunft hing von dieser Entscheidung ab. + | abhängen* | Their future depended on this decision. | Tương lai của họ phụ thuộc vào quyết định này.
|
| Exercise 1-3 | Beachten Sie bitte, dass wir unser Geschäft heute früher schließen! + | beachten | Please note that we are closing our shop earlier today! | Xin lưu ý rằng chúng tôi đang đóng cửa hàng của chúng tôi trước ngày hôm nay!
|
| Exercise 1-3 | Bitte beachten Sie die Geschwindigkeitsbeschränkungen. + | beachten | Please note the speed limits. | Xin lưu ý đến giới hạn tốc độ.
|
| Exercise 1-3 | Am Anfang ging alles ganz gut. + | gehen* | In the beginning everything went well. | Ban đầu mọi việc đã trở nên tốt đẹp.
|
| Exercise 1-3 | Geht es hier zum Zentrum? + | gehen* | This way to the center? | Bằng cách này để trung tâm?
|
| Exercise 1-3 | Wie geht es Ihnen heute? + | gehen* | How are you today? | Hôm nay bạn thế nào?
|
| Exercise 1-3 | Ist das sehr teuer? – Es geht. + | gehen* | Is that very expensive? It works. | Điều đó rất tốn kém? Nó hoạt động.
|
| Exercise 1-3 | Er wird es nie lernen, seinen Mund zu halten. + | lernen | He'll never learn to keep his mouth shut. | Anh ấy sẽ không bao giờ học cách giữ miệng lại.
|
| Exercise 1-3 | In diesem Bericht sind einige Fehler. + | einige | There are some mistakes in this report. | Có một số sai lầm trong báo cáo này.
|
| Exercise 1-3 | Einige sind für das Gesetz, aber viele sind auch dagegen. + | einige | Some are in favour of the law, but many are against. | Một số ủng hộ luật pháp, nhưng nhiều người chống lại.
|
| Exercise 1-3 | Kennst du jemand, der Chinesisch spricht? – Ich kenne sogar einigeLeute. + | einige | Do you know anyone who speaks Chinese? I even know some people. | Bạn có biết ai nói tiếng Hoa không? Tôi thậm chí còn biết một số người.
|
| Exercise 1-4 | Diese Arbeit liegt ihr nicht. + | liegen* | She doesn't like this job. | Cô ấy không thích công việc này.
|
| Exercise 1-4 | Der Prozess hat noch nicht stattgefunden. + | stattfinden* | The trial has not yet taken place. | Phiên tòa chưa diễn ra.
|
| Exercise 1-4 | Mein Bruder und ich sind sehr unterschiedlich. Er interessiert sich für Mathematik, ich für Sprachen. + | unterschiedlich | My brother and I are very different. He's interested in mathematics, I'm interested in languages. | Anh trai tôi và tôi rất khác nhau. Ông quan tâm đến toán học, tôi quan tâm đến ngôn ngữ.
|
| Exercise 1-4 | Sie beschrieben den Vorfall unterschiedlich. + | unterschiedlich | They described the incident differently. | Họ mô tả vụ việc một cách khác.
|
| Exercise 1-4 | Der Film war langweilig, und außerdem haben die Schauspieler schlecht gespielt. + | außerdem | The movie was boring, and the actors played badly. | Bộ phim là nhàm chán, và các diễn viên đã chơi rất tệ.
|
| Exercise 1-4 | Ich bin beschäftigt, außerdem habe ich kein Interesse. + | außerdem | I'm busy, and I'm not interested. | Tôi bận, và tôi không quan tâm.
|
| Exercise 1-5 | Er ist mein bester Freund. + | Freund | He's my best friend. | Anh ấy là bạn thân nhất của tôi.
|
| Exercise 1-5 | Sie hat einen festen Freund. + | Freund | She has a boyfriend. | Cô ấy có bạn trai.
|
| Exercise 1-5 | Menschen aus Nord und Süd feiern dieses Fest. + | Norden | People from North and South celebrate this festival. | Mọi người từ Bắc và Nam đều tổ chức lễ hội này.
|
| Exercise 1-5 | Die Grenze zwischen Ost und West wurde geöffnet. + | Osten | The border between East and West was opened. | Biên giới giữa Đông và Tây đã được mở ra.
|
| Exercise 1-5 | Dieser Ort liegt im Süden der Schweiz. + | Süden | This place is located in the south of Switzerland. | Địa điểm này nằm ở phía nam của Thụy Sĩ.
|
| Exercise 1-5 | Das Zimmer geht nach Westen. + | Westen | The room is facing west. | Căn phòng hướng ra phía tây.
|
| Exercise 1-5 | Der Ort liegt ganz im Westen von Deutschland. + | Westen | The village is located in the very west of Germany. | Làng nằm ở phía tây của Đức.
|
| Exercise 1-5 | Westeuropa, Westwind, Westküste, ... + | Westen | Western Europe, westerly wind, west coast,.... | Tây Âu, gió Tây, bờ biển phía tây, ....
|
| Exercise 1-6 | In der Mitte des Parks ist ein Teich. + | Mitte | In the middle of the park is a pond. | Ở giữa công viên là ao.
|
| Exercise 1-6 | Ich kenne ein gutes Lokal. + | gut | I know a good place. | Tôi biết một nơi tốt.
|
| Exercise 1-6 | Wir hatten im Urlaub gutes Wetter. + | gut | We had good weather on vacation. | Chúng tôi có thời tiết tốt trong kỳ nghỉ.
|
| Exercise 1-6 | Heute ist das Wetter wieder besser. + | gut | Today the weather is better again. | Hôm nay thời tiết trở nên tốt hơn.
|
| Exercise 1-6 | Christine ist meine beste Freundin. + | gut | Christine is my best friend. | Christine là bạn thân nhất của tôi.
|
| Exercise 1-6 | Ein gutes neues Jahr! + | gut | Happy New Year! | Chúc mừng năm mới!
|
| Exercise 1-6 | Mein Auto muss in die Werkstatt. Es ist kaputt. + | es | My car has to go to the garage. It's broken. | Xe của tôi phải đi đến gara. Nó bị hỏng.
|
| Exercise 1-6 | Wissen Sie nicht, wo Herr Müller ist? – Nein, ich weiß es nicht. + | es | Don't you know where Mr. Müller is? No, I don't know. | Bạn không biết ông Müller ở đâu? Không, tôi không biết.
|
| Exercise 1-6 | Es wurde schon ein Antrag auf Wohngeld gestellt. + | es | There's already been an application for housing benefit. | Đã có một đơn xin trợ cấp nhà ở.
|
| Exercise 1-6 | Wer ist da? – Ich bin es. / Ich bin’s. + | es | Who's there? - It's me. / It's me. | Ai đó? - Tôi đây. / Tôi đây.
|
| Exercise 1-6 | Mir geht es gut. + | es | I'm all right. | Tôi ổn cả.
|
| Exercise 1-6 | Ich finde es sehr nett von Ihnen, dass Sie mich abholen. + | es | I think it's very nice of you to come and pick me up. | Tôi nghĩ rằng bạn rất tốt bụng đến đón tôi.
|
| Exercise 1-6 | Es macht Spaß, zusammen ein Picknick zu machen. + | es | It's fun to have a picnic together. | Thật thú vị khi cùng nhau đi dã ngoại.
|
| Exercise 1-6 | Meine Tochter kommt nächstes Jahr ins Gymnasium. + | in | My daughter's going to high school next year. | Con gái tôi đi học trung học năm sau.
|
| Exercise 1-7 | Dieses Wort habe ich noch nie gehört. + | hören | I've never heard that word before. | Tôi chưa bao giờ nghe thấy từ đó.
|
| Exercise 1-7 | Ich habe von diesem Unglück gehört. + | hören | I've heard of this misfortune. | Tôi đã nghe về điều bất hạnh này.
|
| Exercise 1-7 | Das Büro ist von 13 bis 15 Uhr geschlossen. + | von | The office is closed from 13 to 15 o' clock. | Văn phòng đóng cửa từ 13 đến 15 o 'clock.
|
| Exercise 1-8 | Es kann sein, dass es heute noch regnet. + | können* | It may still be raining today. | Có thể trời mưa hôm nay.
|
| Exercise 1-8 | Wir haben gefeiert und Lieder gesungen. + | singen* | We celebrated and sang songs. | Chúng tôi cử hành và hát các bài hát.
|
| Exercise 1-8 | Er hat ein Lied gesungen. + | Lied | He sang a song. | Anh hát một bài hát.
|
| Exercise 1-8 | Das Essen ist gleich fertig. + | fertig | Dinner's almost ready. | Ăn tối đã gần như sẵn sàng.
|
| Exercise 1-8 | Wenn du so weiterarbeitest, wirst du nie fertig. + | fertig | You keep working like this, you'll never finish. | Bạn tiếp tục làm việc như thế này, bạn sẽ không bao giờ kết thúc.
|
| Exercise 1-8 | Am besten gehen Sie zu Fuß. + | zu | It's best to walk. | Tốt nhất là đi bộ.
|
| Exercise 1-8 | Ich trinke zum Essen ein Bier. + | zu | I'll have a beer with dinner. | Tôi sẽ có một ly bia với bữa tối.
|
| Exercise 1-9 | Was gibt es im Fernsehen? + | geben* | What's on TV? | Có cái gì trên TV?
|
| Exercise 1-9 | Es gibt bald Regen. + | geben* | Rain's coming soon. | Rain sắp tới.
|
| Exercise 1-9 | Er hat kein Wort gesagt. + | Wort | He didn't say a word. | Anh ta không nói một lời.
|
| Exercise 1-9 | So etwas gibt es oft. + | oft | There's always something like that. | Luôn luôn có một cái gì đó như thế.
|
| Exercise 1-9 | Dauert es lange? – Eine Stunde oder so kann es schon dauern. + | so | Will it take long? It could take an hour or so. | Sẽ mất lâu? Có thể mất một giờ.
|
| Exercise 2-1 | Wie spricht man dieses Wort aus? + | aussprechen* | How do you pronounce this word? | Bạn phát âm từ này thế nào?
|
| Exercise 2-1 | Sie hat sich nicht näher darüber ausgesprochen. + | aussprechen* | She didn't talk more about it. | Cô ấy không nói nhiều về nó.
|
| Exercise 2-1 | Sie hat sich über dich lobend ausgesprochen. + | aussprechen* | She was praising you. | Cô ấy đã ca ngợi bạn.
|
| Exercise 2-1 | Er sprach es klipp und klar aus. + | aussprechen* | He pronounced it plain and clear. | Ông phát âm rõ ràng và rõ ràng.
|
| Exercise 2-1 | Wie nennt man dieses Gerät? + | nennen* | What do you call this device? | Bạn gọi thiết bị này là gì?
|
| Exercise 2-1 | Tut mir leid. Ich habe den Termin vergessen. – Das kann vorkommen. + | vorkommen* | Sorry about that. I forgot the appointment. That can happen. | Xin lỗi vì điều đó. Tôi quên hẹn. Điều đó có thể xảy ra.
|
| Exercise 2-1 | Es kam mir alles vor wie ein Traum. + | vorkommen* | It all seemed like a dream to me. | Tất cả dường như là một giấc mơ với tôi.
|
| Exercise 2-1 | Es kam mir vor, als ob ich schwebte. + | vorkommen* | I felt like I was floating. | Tôi cảm thấy như tôi đang nổi.
|
| Exercise 2-1 | Er zeigte kein Interesse an dem Angebot. + | zeigen | He showed no interest in the offer. | Anh ấy không tỏ ra quan tâm đến đề nghị này.
|
| Exercise 2-1 | Er zeigte sich von seiner besten Seite. + | zeigen | He showed himself at his best. | Anh ấy đã thể hiện bản thân tốt nhất.
|
| Exercise 2-1 | Ich kann es dir schwarz auf weiß zeigen. + | zeigen | I can show it to you in black and white. | Tôi có thể hiển thị nó với bạn trong màu đen và trắng.
|
| Exercise 2-1 | Gibt es diesen Buchstaben auch in deiner Muttersprache? + | Buchstabe | Is this letter also available in your mother tongue? | Thư này có sẵn bằng tiếng mẹ đẻ của bạn không?
|
| Exercise 2-1 | Das Wort „Auto“ besteht aus vier Buchstaben. + | Buchstabe | The word "car" consists of four letters. | Từ "xe" bao gồm bốn chữ cái.
|
| Exercise 2-1 | Die folgenden Personen haben den Test bestanden. + | folgend | The following persons have passed the test. | Những người sau đây đã vượt qua bài kiểm tra.
|
| Exercise 2-2 | Es gehört viel Mut dazu, so etwas zu wagen. + | gehören | It takes a lot of courage to dare to do that. | Phải can đảm để dám làm điều đó.
|
| Exercise 2-2 | Auf diesem Markt kannst du handeln und bekommst die Sachen billiger. + | handeln | You can trade in this market and get the things cheaper. | Bạn có thể thương mại trong thị trường này và nhận được những thứ rẻ hơn.
|
| Exercise 2-2 | Kann ich Sie bitte mal sprechen? – Worum handelt es sich denn? + | handeln | Can I talk to you, please? What is this about? | Tôi có thể nói chuyện với bạn được không? Về việc này là gì?
|
| Exercise 2-2 | Es handelt sich um usere Zukunft. + | handeln | It is our future. | Đó là tương lai của chúng ta.
|
| Exercise 2-2 | Kann ich diese Woche statt Donnerstag am Freitag kommen? + | Freitag | Can I come this week instead of Thursday on Friday? | Tôi có thể đến tuần này thay vì thứ Năm vào thứ Sáu?
|
| Exercise 2-2 | Das Ticket gilt bis einschließlich Freitag. + | Freitag | The ticket is valid until Friday. | Vé có giá trị cho đến thứ sáu.
|
| Exercise 2-2 | Beenden Sie diese Arbeit bis Freitag. + | Freitag | Finish this work by Friday. | Hoàn thành công việc này trước Thứ Sáu.
|
| Exercise 2-2 | Mir fällt leider gerade kein gutes Beispiel ein. + | Beispiel | I can't think of a good example. | Tôi không thể nghĩ ra một ví dụ điển hình.
|
| Exercise 2-2 | Folge dem Beispiel deiner Schwester. + | Beispiel | Follow your sister's example. | Theo gương của em gái bạn.
|
| Exercise 2-2 | Ich hätte gern ein anderes Auto. + | andere | I'd like another car. | Tôi muốn một chiếc xe khác.
|
| Exercise 2-2 | Das andere Kleid gefällt mir besser. + | andere | I like the other dress better. | Tôi thích trang phục kia tốt hơn.
|
| Exercise 2-2 | Natascha hat unter anderem Chinesisch und Spanisch gelernt. + | andere | Natascha has studied Chinese and Spanish among others. | Natascha đã học tiếng Trung và tiếng Tây Ban Nha trong số những người khác.
|
| Exercise 2-2 | Ich möchte etwas anderes haben. + | andere | I want something else. | Tôi muốn cái gì khác.
|
| Exercise 2-2 | Es war alles andere als gut. + | andere | It was anything but good. | Đó là bất cứ điều gì nhưng tốt.
|
| Exercise 2-2 | Da steckt noch etwas anderes dahinter. + | andere | There's something else behind this. | Có cái gì khác đằng sau này.
|
| Exercise 2-2 | Wir treffen uns nach dem Essen. + | nach | I'll meet you after dinner. | Tôi sẽ gặp bạn sau bữa tối.
|
| Exercise 2-2 | Es ist schon nach acht. Wir müssen uns beeilen. + | nach | It's after 8:00. We have to hurry. | Đó là sau 8:00. Chúng ta phải nhanh lên.
|
| Exercise 2-3 | Ab heute bleibt unser Büro nachmittags geschlossen. + | heute | From today our office will be closed in the afternoon. | Từ hôm nay văn phòng của chúng tôi sẽ đóng cửa vào buổi chiều.
|
| Exercise 2-3 | Arbeiter verdienen heute oft mehr als Angestellte. + | heute | Workers today often earn more than employees. | Công nhân ngày nay thường kiếm được nhiều hơn nhân viên.
|
| Exercise 2-3 | Von heute auf morgen hatten sie alles verloren. + | heute | From one day to the next they had lost everything. | Từ ngày này sang ngày khác họ đã mất tất cả.
|
| Exercise 2-3 | Dies ist die Zeitung von heute. + | heute | This is today's newspaper. | Đây là tờ báo ngày hôm nay.
|
| Exercise 2-3 | Was möchtest du essen? – Ich weiß nicht, entweder eine Suppe odereinen Salat? + | oder | What do you want to eat? I don't know, either a soup or a salad? | Bạn muốn ăn gì? Tôi không biết, hoặc là một món súp hoặc salad?
|
| Exercise 2-4 | Ich sehe es als meine Pflicht an. + | ansehen* | I see it as my duty. | Tôi thấy đó là nhiệm vụ của tôi.
|
| Exercise 2-4 | Hast du dir den Film im Kino angesehen? + | ansehen* | Did you watch the movie at the movies? | Bạn đã xem phim điện ảnh chưa?
|
| Exercise 2-4 | Bitte lesen Sie diese Informationen genau. + | Information | Please read this information carefully. | Xin vui lòng đọc thông tin này cẩn thận.
|
| Exercise 2-4 | Ich habe eine gute Nachricht für Sie. Sie haben die Prüfung bestanden. + | Nachricht | I have good news for you. You passed the test. | Tôi có tin tốt cho bạn. Bạn đã vượt qua bài kiểm tra.
|
| Exercise 2-4 | Hier gibt es zu viele Autos. Das ist meine persönliche Meinung. + | persönlich | There are too many cars here. That's my personal opinion. | Có quá nhiều xe ô tô ở đây. Đó là ý kiến cá nhân của tôi.
|
| Exercise 2-4 | Wie bitte? Was haben Sie gesagt? + | bitte | I beg your pardon? What did you say? | Tôi cầu xin sự tha thứ của bạn? Bạn nói gì?
|
| Exercise 2-5 | Es beginnt zu regnen. + | beginnen* | It's starting to rain. | Trời bắt đầu mưa.
|
| Exercise 2-5 | Nach dem Essen könnten wir mit dem Aufräumen beginnen. + | beginnen* | After dinner, we could start cleaning up. | Sau bữa tối, chúng tôi có thể bắt đầu làm sạch.
|
| Exercise 2-5 | Das Geschäft ist bis einschließlich Dienstag geschlossen. + | Dienstag | The shop is closed until Tuesday. | Cửa hàng đóng cửa cho đến thứ ba.
|
| Exercise 2-5 | Den Donnerstag über regnete es. + | Donnerstag | Thursday was rainy. | Thứ năm là mưa.
|
| Exercise 2-5 | Kann ich diese Woche statt Donnerstag am Freitag kommen? + | Donnerstag | Can I come this week instead of Thursday on Friday? | Tôi có thể đến tuần này thay vì thứ Năm vào thứ Sáu?
|
| Exercise 2-5 | Welcher Tag passt dir besser, Mittwoch oder Donnerstag? + | Donnerstag | Which day is better for you, Wednesday or Thursday? | Ngày nào tốt hơn cho bạn, Thứ Tư hay Thứ Năm?
|
| Exercise 2-5 | Wir kommen spätestens am Donnerstag zurück. + | Donnerstag | We'll be back by Thursday at the latest. | Chúng tôi sẽ quay trở lại vào thứ 5 hàng tuần.
|
| Exercise 2-5 | Er hat sich in den Finger geschnitten. + | Finger | He cut his finger. | Anh ta cắt ngón tay.
|
| Exercise 2-5 | Man konnte die Besucher an den Fingern abzählen. + | Finger | You could count the number of visitors on your fingers. | Bạn có thể đếm số lượng khách truy cập trên ngón tay của bạn.
|
| Exercise 2-5 | Lass uns gehen. Hier ist es mir zu laut. + | laut | Let's get going. It's too loud in here. | Chúng ta hãy đi. Nó quá lớn ở đây.
|
| Exercise 2-6 | Die neueste Ausgabe der Zeitschrift wird nächsten Montag erscheinen. + | Montag | The latest issue of the magazine will be published next Monday. | Các ấn bản mới nhất của tạp chí sẽ được công bố vào thứ Hai tới.
|
| Exercise 2-6 | Neujahr fällt diesmal auf einen Montag. + | Montag | New Year's Day falls on a Monday this time. | Ngày đầu năm mới rơi vào thứ hai này.
|
| Exercise 2-6 | Sie hat mich nicht Sonntag besucht, sondern Montag. + | Montag | She didn't come to see me on Sunday, she visited me on Monday. | Cô ấy đã không đến gặp tôi vào chủ nhật, cô đã đến thăm tôi vào thứ Hai.
|
| Exercise 2-6 | Die Fahrkarte gilt bis einschließlich Montag. + | Montag | The ticket is valid up to and including Monday. | Vé có giá trị đến và bao gồm cả Thứ Hai.
|
| Exercise 2-6 | Am Samstag ist unser Lokal geschlossen. Wir haben eine Veranstaltung. + | Samstag | Our restaurant is closed on Saturday. We have an event. | Nhà hàng của chúng tôi đóng cửa vào Thứ 7. Chúng tôi có một sự kiện.
|
| Exercise 2-6 | Die Banken sind am Samstag geschlossen. + | Samstag | Banks are closed on Saturday. | Các ngân hàng đóng cửa vào thứ bảy.
|
| Exercise 2-6 | Am Sonntag machen wir ein kleines Fest. Ich muss noch viel dafür vorbereiten. + | Sonntag | On Sunday we have a little party. I still have a lot to prepare. | Vào chủ nhật, chúng ta có một bữa tiệc nhỏ. Tôi vẫn còn rất nhiều việc để chuẩn bị.
|
| Exercise 2-6 | Für das Konzert am Sonntag gibt es noch Karten. + | Sonntag | Tickets for the concert on Sunday are still available. | Vé cho buổi hòa nhạc vào chủ nhật vẫn còn có sẵn.
|
| Exercise 2-6 | Es wird von Tag zu Tag heißer. + | Tag | It's getting hotter every day. | Nó trở nên nóng hơn mỗi ngày.
|
| Exercise 2-6 | Das Geschäft hat nur an Wochentagen geöffnet. + | Wochentag | The shop is only open on weekdays. | Cửa hàng chỉ mở cửa vào các ngày trong tuần.
|
| Exercise 2-6 | Ich habe diese Woche viel zu tun. + | Woche | I have a lot of work to do this week. | Tôi có rất nhiều công việc để làm trong tuần này.
|
| Exercise 2-7 | Ich muss meinen Kindern abends immer eine Geschichte erzählen. + | erzählen | I always have to tell my kids a story at night. | Tôi luôn phải nói với con mình một câu chuyện vào ban đêm.
|
| Exercise 2-7 | Diese Kirche ist aus dem 12. Jahrhundert. + | Kirche | This church is from the 12th century. | Nhà thờ này là từ thế kỷ thứ 12.
|
| Exercise 2-7 | Es ist immer dasselbe. + | immer | It's always the same. | Nó luôn giống nhau.
|
| Exercise 2-7 | Inge erzählt die Geschichte jedes Mal anders. + | jedes Mal | Inge tells the story differently every time. | Inge kể câu chuyện một cách khác nhau mỗi lần.
|
| Exercise 2-7 | Jedes Mal versprach sie es. + | jedes Mal | Every time, she promised. | Mỗi lần, cô hứa.
|
| Exercise 2-7 | Er ist jedes Mal zu spät gekommen. + | jedes Mal | He was late every time. | Anh ấy đã trễ mỗi lần.
|
| Exercise 2-8 | Diese Übung war sehr schwer. + | Übung | This exercise was very difficult. | Bài tập này rất khó khăn.
|
| Exercise 2-8 | Möchtest du noch etwas Kaffee haben? - Ja, gerne. + | gern | Would you like some more coffee? Yes, gladly. | Bạn có muốn một số cà phê hơn? Vâng, vui vẻ.
|
| Exercise 2-8 | Er ist immer gern gesehen. + | gern | He's always welcome. | Anh ấy luôn được chào đón.
|
| Exercise 2-8 | Danke schön! – Gern geschehen! + | gern | Thank you very much! You're welcome! | Cảm ơn nhiều! Không có gì!
|
| Exercise 2-8 | Ich bin erst gestern zurückgekommen. + | gestern | I just got back yesterday. | Tôi vừa trở lại hôm qua.
|
| Exercise 2-8 | Ich war gestern beschäftigt. + | gestern | I was busy yesterday. | Tôi đã bận rộn ngày hôm qua.
|
| Exercise 2-8 | Er ist seit gestern krank. + | gestern | He's been sick since yesterday. | Anh ấy bị ốm kể từ ngày hôm qua.
|
| Exercise 2-8 | Er hat mich erst gestern Vormittag angerufen. + | gestern | He just called me yesterday morning. | Anh ấy gọi cho tôi vào sáng hôm qua.
|
| Exercise 2-8 | Sie ist gestern gekommen, bleibt heute und morgen, und fährt übermorgen weiter. + | morgen | She arrived yesterday, stayed today and tomorrow, and left the day after tomorrow. | Cô ấy đến ngày hôm qua, ở lại ngày hôm nay và ngày mai, và để lại một ngày sau khi ngày mai.
|
| Exercise 2-8 | Sie geht tagsüber arbeiten und abends besucht sie die Schule. + | tagsüber | She goes to work during the day and attends school in the evening. | Cô đi làm việc trong ngày và đi học vào buổi tối.
|
| Exercise 2-8 | Seit wann weißt du es? + | wann | How long have you known? | Có bao lâu mà bạn biết?
|
| Exercise 2-9 | Ich muss jetzt das Essen machen. + | machen | I have to make the food now. | Tôi phải làm món ăn bây giờ.
|
| Exercise 2-9 | Sie hat alles ganz allein gemacht. + | machen | She did it all by herself. | Cô đã làm tất cả mọi thứ một mình.
|
| Exercise 2-9 | Für diese Stelle braucht man gute Fremdsprachenkenntnisse. + | Fremdsprache | This position requires a good command of foreign languages. | Vị trí này đòi hỏi một ngôn ngữ nước ngoài tốt.
|
| Exercise 2-9 | Es war fast dunkel, als sie dort ankamen. + | als | It was almost dark when they got there. | Gần như tối khi họ đến đó.
|
| Exercise 2-9 | Mir kam es vor, als ob ich schon Stunden gewartet hätte. + | als | I felt like I'd been waiting for hours. | Tôi cảm thấy như tôi đang đợi hàng giờ đồng hồ.
|
| Exercise 2-9 | Es ist nicht mehr viel Zeit. Nur noch fünf Minuten. + | noch | There's not much time left. Just five more minutes. | Không còn nhiều thời gian nữa. Chỉ còn năm phút nữa.
|
| Exercise 2-9 | Ist das Essen schon fertig? – Nein, es dauert noch ein paar Minuten. + | noch | Is dinner ready yet? No, it'll take a few more minutes. | Bữa tối đã sẵn sàng chưa? Không, sẽ mất vài phút nữa.
|
| Exercise 3-1 | Ich habe gelesen, dass es ab heute Sonderangebote gibt. + | lesen* | I read that there are special offers starting today. | Tôi đọc rằng có những đề nghị đặc biệt bắt đầu từ ngày hôm nay.
|
| Exercise 3-1 | Deine Schrift kann ich nicht gut lesen. + | lesen* | I can't read your script very well. | Tôi không thể đọc kịch bản của bạn rất tốt.
|
| Exercise 3-1 | In der Schule lesen wir ein Buch von Goethe. + | lesen* | At school we read a book by Goethe. | Ở trường, chúng tôi đọc một quyển sách của Goethe.
|
| Exercise 3-1 | Ich habe dieses Buch von Anfang bis Ende gelesen. + | lesen* | I read this book from beginning to end. | Tôi đọc cuốn sách này từ đầu đến cuối.
|
| Exercise 3-1 | Der Automat kann die Magnetkarte nicht lesen. + | lesen* | The machine cannot read the magnetic card. | Máy không thể đọc được thẻ từ.
|
| Exercise 3-1 | Hast du die Betriebsanleitung gelesen? + | lesen* | Have you read the operating instructions? | Bạn đã đọc hướng dẫn vận hành chưa?
|
| Exercise 3-1 | Meine Großmutter hat mir geschrieben. + | schreiben* | My grandmother wrote me a letter. | Bà tôi đã viết cho tôi một lá thư.
|
| Exercise 3-1 | Neue Besen kehren gut. + | neu | New brooms sweep well. | Chổi mới quét sạch.
|
| Exercise 3-1 | Ich habe nur Tee. Etwas anderes kann ich Ihnen leider nicht anbieten. + | etwas | I only have tea. I'm afraid I can't offer you anything else. | Tôi chỉ có trà. Tôi e rằng tôi không thể cung cấp cho bạn bất cứ thứ gì khác.
|
| Exercise 3-1 | Ich habe etwas Gutes für dich gekocht. + | etwas | I cooked you something good. | Tôi đã nấu cho bạn cái gì đó tốt.
|
| Exercise 3-1 | Hat er etwas gesagt? + | etwas | Did he say anything? | Anh ấy có nói gì không?
|
| Exercise 3-2 | Dieser Raum wird als Wohnzimmer benutzt. + | benutzen | This room is used as a living room. | Phòng này được sử dụng làm phòng khách.
|
| Exercise 3-2 | Wozu benutzen Sie denn diese komplizierten Geräte? + | benutzen | What do you use these complicated devices for? | Bạn sử dụng những thiết bị phức tạp này để làm gì?
|
| Exercise 3-2 | Ich habe den Wecker auf 5 Uhr gestellt. + | stellen | I set the alarm to 5:00. | Tôi thiết lập báo động đến 5:00.
|
| Exercise 3-2 | Ich habe im Fernsehen ein interessantes Interview mit zwei Schauspielern gesehen. + | Interview | I saw an interesting interview with two actors on television. | Tôi đã xem một cuộc phỏng vấn thú vị với hai diễn viên trên truyền hình.
|
| Exercise 3-2 | Ich wünsche Ihnen ein schönes Wochenende. – Danke, ebenfalls. + | ebenfalls | Have a nice weekend. Thank you, too. | Cuối tuần vui vẻ. Cảm ơn.
|
| Exercise 3-2 | Entschuldigen Sie, aber wir haben es ebenfalls eilig. + | ebenfalls | Excuse me, but we're in a hurry, too. | Xin lỗi, nhưng chúng tôi cũng vội vàng.
|
| Exercise 3-2 | Er war ebenfalls anwesend. + | ebenfalls | He was also present. | Ông cũng có mặt.
|
| Exercise 3-2 | Falls es regnet, machen wir kein Picknick. + | falls | If it rains, we won't have a picnic. | Nếu trời mưa, chúng tôi sẽ không có bữa ăn ngoài trời.
|
| Exercise 3-2 | Bitte rufen Sie diese Nummer an, falls Sie weitere Information wünschen. + | falls | Please call this number if you would like more information. | Vui lòng gọi số này nếu bạn muốn biết thêm thông tin.
|
| Exercise 3-2 | Lass es mich wissen, falls es Probleme gibt. + | falls | Let me know if there are any problems. | Hãy cho tôi biết nếu có vấn đề gì.
|
| Exercise 3-2 | Meine Mutter war krank. Jetzt ist sie aber wieder gesund. + | wieder | My mother was sick. Now she's well again. | Mẹ tôi bị ốm. Bây giờ cô ấy lại khỏe.
|
| Exercise 3-2 | Meine Eltern sind zu Besuch gekommen. Morgen fahren sie wiederzurück. + | wieder | My parents came to visit. They're going back tomorrow. | Bố mẹ tôi đã đến thăm. Họ sẽ trở lại vào ngày mai.
|
| Exercise 3-2 | Wir fahren dieses Jahr wieder an die See. + | wieder | We're going to the sea again this year. | Chúng ta sẽ đi biển một lần nữa trong năm nay.
|
| Exercise 3-3 | Anna arbeitet als Krankenschwester im Krankenhaus. + | arbeiten | Anna works as a nurse in the hospital. | Anna làm việc như một y tá trong bệnh viện.
|
| Exercise 3-3 | Wir arbeiten an einer Lösung des Problems. + | arbeiten | We are working on a solution to the problem. | Chúng tôi đang làm việc để giải quyết vấn đề.
|
| Exercise 3-3 | Er lebt sein eigenes Leben. + | leben | He lives his own life. | Anh ta sống cuộc sống của mình.
|
| Exercise 3-3 | Bitte sage Bescheid, wenn du mich brauchst! + | wenn | Please let me know if you need me! | Xin cho tôi biết nếu bạn cần tôi!
|
| Exercise 3-3 | Ich werde es tun, wenn ich mehr Zeit habe. + | wenn | I will if I have more time. | Tôi sẽ làm nếu tôi có nhiều thời gian hơn.
|
| Exercise 3-3 | Wenn es dir recht ist, komme ich mit. + | wenn | If you don't mind, I'll go with you. | Nếu bạn không nhớ, tôi sẽ đi với bạn.
|
| Exercise 3-3 | Es ist besser, wenn du jetzt gehst. + | wenn | It's better if you leave now. | Nó tốt hơn nếu bạn để lại bây giờ.
|
| Exercise 3-3 | Ich esse einen Besen, wenn er wirklich kommt. + | wenn | I'll eat a broomstick if he really comes. | Tôi sẽ ăn broomstick nếu anh ta thực sự đến.
|
| Exercise 3-4 | Über eine Million Ausländer besuchen jedes Jahr die Stadt. + | Million | More than one million foreigners visit the city every year. | Hơn một triệu người nước ngoài đến thăm thành phố mỗi năm.
|
| Exercise 3-4 | Was bedeutet dieses Kreuz hier? + | Kreuz | What does this cross mean? | Điều này nghĩa là gì?
|
| Exercise 3-4 | Ein rotes Licht blinkte. + | rot | A red light was flashing. | Đèn đỏ nhấp nháy.
|
| Exercise 3-4 | Ist es nicht etwas zu rot? + | rot | Isn't it a little too red? | Không phải là nó quá đỏ?
|
| Exercise 3-4 | Wie weit ist es bis zum Bahnhof? Nicht weit, ungefähr zehn Minuten zu Fuß. + | ungefähr | How far is it to the station? Not far, about ten minutes on foot. | Trạm đến như thế nào? Không xa, khoảng mười phút đi bộ.
|
| Exercise 3-4 | Es waren ungefähr achtzig Leute da. + | ungefähr | There were about eighty people there. | Có khoảng tám mươi người ở đó.
|
| Exercise 3-5 | Er bezog ein festes Gehalt. + | beziehen* | He received a fixed salary. | Ông đã nhận được một mức lương cố định.
|
| Exercise 3-5 | Er bezieht immer alles auf sich. + | beziehen* | He always refers to himself. | Anh ta luôn tự nói với mình.
|
| Exercise 3-5 | Diese Kritik bezog sich nicht auf dich. + | beziehen* | That review was not about you. | Bài đánh giá đó không phải về bạn.
|
| Exercise 3-5 | Ich habe erst gestern von dem Unfall erfahren. + | erfahren* | I just found out about the accident yesterday. | Tôi vừa mới phát hiện ra tai nạn hôm qua.
|
| Exercise 3-5 | Er muss es unbedingt erfahren. + | erfahren* | He needs to know. | Anh ta cần biết.
|
| Exercise 3-5 | Er weiß immer alles besser. + | wissen* | He always knows everything better. | Anh ấy luôn biết mọi thứ tốt hơn.
|
| Exercise 3-5 | Deutschland ist ein schönes Land. + | Land | Germany is a beautiful country. | Đức là một đất nước xinh đẹp.
|
| Exercise 3-5 | Es hat geschneit. Alles ist ganz weiß. + | weiß | It was snowing. It's all white. | Trời đang mưa. Đó là tất cả màu trắng.
|
| Exercise 3-5 | Nikos trägt heute ein weißes Hemd. + | weiß | Nikos is wearing a white shirt today. | Nikos đang mặc một chiếc áo sơ mi trắng hôm nay.
|
| Exercise 3-5 | Ich kann es dir schwarz auf weiß zeigen. + | weiß | I can show it to you in black and white. | Tôi có thể hiển thị nó với bạn trong màu đen và trắng.
|
| Exercise 3-5 | Wir haben uns lange nicht gesehen. – Ja, das ist wirklich lange her. + | her | We haven't seen each other in a long time. Yes, that was a long time ago. | Chúng tôi đã không gặp nhau trong một thời gian dài. Vâng, đó là một thời gian dài trước đây.
|
| Exercise 3-6 | Kennen Sie hier in der Nähe ein gemütliches Café? + | kennen* | Do you know a cozy café near here? | Bạn có biết quán café ấm cúng gần đây không?
|
| Exercise 3-6 | Kennen Sie diese Frau? – Nein, leider nicht. + | kennen* | Do you know this woman? No, unfortunately not. | Bạn có biết người phụ nữ này? Không, tiếc là không.
|
| Exercise 3-6 | Er kennt diese Gegend sehr gut. + | kennen* | He knows this area very well. | Anh ấy biết khu vực này rất tốt.
|
| Exercise 3-6 | Dieses Wort wird oft verwendet. + | verwenden* | This word is often used. | Từ này thường được sử dụng.
|
| Exercise 3-6 | Welches Lehrbuch haben Sie verwendet? + | verwenden* | What textbook did you use? | Bạn đã sử dụng sách giáo khoa nào?
|
| Exercise 3-6 | Ich verwende zum Kochen nur die besten Zutaten. + | verwenden* | I use only the best ingredients for cooking. | Tôi chỉ dùng những nguyên liệu nấu ăn ngon nhất.
|
| Exercise 3-6 | Ich habe viel Zeit auf dieses Projekt verwendet. + | verwenden* | I have spent a lot of time on this project. | Tôi đã dành rất nhiều thời gian cho dự án này.
|
| Exercise 3-6 | Dieser Film ist nur für Erwachsene. + | Erwachsene | This film is for adults only. | Bộ phim này chỉ dành cho người lớn.
|
| Exercise 3-6 | Vergiss es, es ist nicht wichtig! + | wichtig | Forget it, it's not important! | Hãy quên đi, điều đó không quan trọng!
|
| Exercise 3-6 | Ich habe noch etwas Wichtiges zu erledigen. + | wichtig | I have something important to do. | Tôi có một cái gì đó quan trọng để làm.
|
| Exercise 3-7 | Du darfst im Brief die Anrede nicht vergessen. + | Anrede | You mustn't forget the salutation in the letter. | Bạn không được quên lời chào trong bức thư.
|
| Exercise 3-7 | Du solltest versuchen, höflicher zu sein. + | höflich | You should try to be more polite. | Bạn nên cố gắng lịch sự hơn.
|
| Exercise 3-7 | Rico hat mir gesagt, dass er auch zur Party kommt. + | dass | Rico told me he's coming to the party, too. | Rico nói với tôi rằng anh ấy cũng đến dự bữa tiệc.
|
| Exercise 3-7 | Dass du mir geschrieben hast, hat mich sehr gefreut. + | dass | I'm so glad you wrote to me. | Tôi rất vui vì bạn đã viết cho tôi.
|
| Exercise 3-8 | Du musst das Bild anklicken. Dann wird es größer. + | klicken | You have to click on the picture. Then it gets bigger. | Bạn phải bấm vào hình ảnh. Sau đó nó trở nên to hơn.
|
| Exercise 3-8 | Um die Antwort auf die Frage zu lesen, klicken Sie einfach auf die Frage. + | klicken | To read the answer to the question, simply click on the question. | Để đọc câu trả lời cho câu hỏi, chỉ cần nhấp vào câu hỏi.
|
| Exercise 3-8 | Er arbeitet als Verkäufer in einem Elektrogeschäft. + | Verkäufer | He works as a salesman in an electronics store. | Ông làm việc như một nhân viên bán hàng trong một cửa hàng điện tử.
|
| Exercise 3-8 | Der Verkäufer kann Ihnen diese Jacke gerne zurücklegen. + | Verkäufer | The seller can put this jacket back to you with pleasure. | Người bán có thể đặt áo khoác này trở lại với bạn với niềm vui.
|
| Exercise 3-8 | Wir haben dieses Kleid in verschiedenen Farben. + | verschieden | We have this dress in different colors. | Chúng tôi có trang phục này với màu sắc khác nhau.
|
| Exercise 3-9 | Dieser Vorschlag wurde von allen Seiten begrüßt. + | begrüßen | This proposal was welcomed by all sides. | Đề xuất này đã được tất cả các bên hoan nghênh.
|
| Exercise 3-9 | Es ist zu begrüßen, dass er doch noch kommt. + | begrüßen | It is to be welcomed that he is still coming. | Nó được hoan nghênh rằng ông vẫn đang đến.
|
| Exercise 3-9 | Dieser Film ist gut. Was meinst du? + | meinen | This movie is good. What do you think? | Phim này là tốt. Bạn nghĩ sao?
|
| Exercise 3-9 | Ich meine, du solltest weniger rauchen. + | meinen | I mean, you should smoke less. | Ý tôi là, bạn nên hút thuốc ít hơn.
|
| Exercise 3-9 | Welches Buch meinst du? + | meinen | Which book do you mean? | Bạn có ý nghĩa cuốn sách nào?
|
| Exercise 3-9 | So schwierig habe ich mir die Arbeit nicht vorgestellt. + | vorstellen | I didn't imagine the work that difficult. | Tôi không tưởng tượng được công việc khó khăn.
|
| Exercise 3-9 | Könntest du dir auch vorstellen, nur halbtags zu arbeiten? + | vorstellen | Could you imagine working part-time, too? | Bạn có thể tưởng tượng làm việc bán thời gian không?
|
| Exercise 3-9 | Was haben Sie sich als Gehalt vorgestellt? + | vorstellen | What's your salary? | Mức lương của bạn là gì?
|
| Exercise 3-9 | Stell dir vor, sie hat es vergessen! + | vorstellen | Imagine, she forgot! | Hãy tưởng tượng, cô đã quên!
|
| Exercise 3-9 | Ich hatte mir den Ausflug etwas anders vorgestellt. + | vorstellen | I had a different idea of the trip. | Tôi đã có một ý tưởng khác về chuyến đi.
|
| Exercise 3-9 | Es wird kalt. + | werden* | It's getting cold. | Bắt đầu lạnh.
|
| Exercise 3-9 | Es ist sehr spät geworden. + | werden* | It's getting very late. | Nó đã trễ rồi.
|
| Exercise 3-9 | Lesen Sie den Text. + | Text | Read the text. | Đọc văn bản.
|
| Exercise 3-9 | Ich komme oft hierher. In diesem Café gibt es guten Kuchen. + | hierher | I come here a lot. There's good cake in this cafe. | Tôi đến đây rất nhiều. Có bánh ngon trong quán cà phê này.
|
| Exercise 3-9 | Ich weiß nicht, ob diese Frage hierher gehört. + | hierher | I don't know if this question belongs here. | Tôi không biết câu hỏi này có ở đây không.
|
| Exercise 4-1 | Mein Vater arbeitet in einem Restaurant. + | Vater | My father works in a restaurant. | Bố tôi làm việc trong một nhà hàng.
|
| Exercise 4-1 | Dieser Raum ist für Mütter mit kleinen Kindern reserviert + | Mutter | This room is reserved for mothers with small children | Phòng này dành cho những bà mẹ có con nhỏ
|
| Exercise 4-2 | Sie hat noch drei Brüder und eine Schwester. + | Bruder | She still has three brothers and a sister. | Cô ấy vẫn có ba anh em và một em gái.
|
| Exercise 4-2 | Er war nur kurz weg gewesen. + | kurz | He had only been gone for a short time. | Anh ta chỉ mất đi một thời gian.
|
| Exercise 4-2 | Bei uns ist das anders als bei euch. Wir essen kein Fleisch. + | bei | We're different from you guys. We don't eat meat. | Chúng tôi khác với bạn. Chúng ta không ăn thịt.
|
| Exercise 4-2 | Wir wollen euch nicht beim Essen stören. + | bei | We don't want to interrupt your dinner. | Chúng tôi không muốn làm gián đoạn bữa ăn tối của bạn.
|
| Exercise 4-3 | In meiner Familie sind viele Geschäftsleute. + | Familie | There are a lot of businessmen in my family. | Có rất nhiều doanh nhân trong gia đình tôi.
|
| Exercise 4-3 | Die Tasche ist ein Geschenk von meiner Nichte. + | Nichte | The bag is a gift from my niece. | Túi là một món quà từ cháu gái tôi.
|
| Exercise 4-4 | Der Frühling ist meine liebste Jahreszeit. + | Frühling | Spring is my favourite season. | Mùa xuân là mùa yêu thích của tôi.
|
| Exercise 4-4 | In diesem Jahr hatten wir einen nebligen Herbst. + | Herbst | This year we had a foggy autumn. | Năm nay chúng tôi có một mùa thu sương mù.
|
| Exercise 4-4 | Der Sommer ist vorüber. Es ist jetzt Herbst. + | Herbst | The summer is over. It's autumn now. | Mùa hè đã kết thúc. Đó là mùa thu bây giờ.
|
| Exercise 4-4 | Meine Schwester heiratet morgen. + | Schwester | My sister's getting married tomorrow. | Em gái tôi sắp cưới vào ngày mai.
|
| Exercise 4-4 | Schwester Anna hat mir eine Schmerztablette gegeben. + | Schwester | Sister Anna gave me a painkiller. | Chị Anna đã cho tôi một thuốc giảm đau.
|
| Exercise 4-4 | Meine Freundin ist Krankenschwester. + | Schwester | My girlfriend's a nurse. | Bạn gái tôi là y tá.
|
| Exercise 4-4 | Wir besuchen morgen meine Schwiegereltern. + | Schwiegereltern | We're visiting my parents-in-law tomorrow. | Chúng tôi sẽ thăm bố mẹ chồng tôi vào ngày mai.
|
| Exercise 4-4 | Er sieht ausgesprochen männlich aus. + | männlich | He looks very manly. | Anh ta trông rất đàn ông.
|
| Exercise 4-4 | Sein Gesicht hat einen männlichen Ausdruck. + | männlich | His face has a masculine expression. | Khuôn mặt anh ta có biểu hiện nam tính.
|
| Exercise 4-5 | Kannst du mir erklären, wie man diesen Apparat bedient? + | erklären | Can you explain to me how to operate this machine? | Bạn có thể giải thích cho tôi cách vận hành máy này?
|
| Exercise 4-5 | Es ist zu schwer zu erklären. + | erklären | It's too hard to explain. | Thật khó giải thích.
|
| Exercise 4-5 | Ich will es dir an einem Beispiel erklären. + | erklären | Let me give you an example. | Để tôi chỉ cho bạn một ví dụ.
|
| Exercise 4-5 | Er hat oft um hohe Summen gespielt. + | spielen | He often played for big bucks. | Anh ấy thường chơi cho những Bucks lớn.
|
| Exercise 4-5 | Der Januar ist normalerweise der kälteste Monat. + | Monat | January is usually the coldest month. | Tháng Một thường là tháng lạnh nhất.
|
| Exercise 4-5 | Wir hatten in diesem Winter wenig Schnee. + | Winter | We had little snow this winter. | Chúng tôi có ít tuyết vào mùa đông này.
|
| Exercise 4-5 | Die vier Jahreszeiten heißen Frühling, Sommer, Herbst und Winter. + | Jahreszeit | The four seasons are spring, summer, autumn and winter. | Bốn mùa là mùa xuân, mùa hè, mùa thu và mùa đông.
|
| Exercise 4-5 | Der Winter ist die kalte Jahreszeit. + | Jahreszeit | Winter is the cold season. | Mùa đông là mùa lạnh.
|
| Exercise 4-5 | Sie zieht den Sommer allen anderen Jahreszeiten vor. + | Jahreszeit | She prefers summer to all other seasons. | Cô thích mùa hè cho tất cả các mùa khác.
|
| Exercise 4-5 | Hier sind die Schlüssel für meine Wohnung. Kannst Du meine Blumen gießen? + | hier | Here are the keys to my apartment. Can you water my flowers? | Đây là chìa khóa cho căn hộ của tôi. Bạn có thể trồng hoa của tôi?
|
| Exercise 4-6 | Diese Münze stammt aus dem 6. Jahrhundert. + | stammen | This coin dates from the 6th century. | Tiền xu này bắt đầu từ thế kỷ thứ 6.
|
| Exercise 4-6 | Von wem stammt denn diese Idee? + | stammen | Who is the originator of this idea? | Ai là người khởi xướng ý tưởng này?
|
| Exercise 4-6 | Ich habe ihm zum Geburtstag eine Uhr geschenkt. + | Geburtstag | I gave him a watch for his birthday. | Tôi đưa cho anh một chiếc đồng hồ cho ngày sinh nhật của anh.
|
| Exercise 4-6 | Sie liebt ihre Tochter über alles. + | Tochter | She loves her daughter above all else. | Cô ấy yêu con gái mình hơn tất cả mọi thứ.
|
| Exercise 4-6 | Können Sie dieses Foto vergrößern? + | Foto | Can you enlarge this photo? | Bạn có thể phóng to ảnh này không?
|
| Exercise 4-7 | Ich esse gern süße Sachen. + | süß | I like to eat sweet things. | Tôi thích ăn những thứ ngọt ngào.
|
| Exercise 4-7 | Heute kann ich nicht, aber morgen ganz bestimmt. + | aber | I can't go today, but I can go tomorrow. | Tôi không thể đi hôm nay, nhưng tôi có thể đi vào ngày mai.
|
| Exercise 4-7 | Es lag sehr viel Schnee, aber Enzo ist trotzdem mit dem Motorrad gefahren. + | aber | There was a lot of snow, but Enzo still rode the bike. | Có rất nhiều tuyết, nhưng Enzo vẫn đạp xe.
|
| Exercise 4-7 | Es war sehr schön. Jetzt muss ich aber gehen. + | aber | It was very beautiful. I have to go now. | Nó đã rất đẹp. Tôi phải đi ngay bây giờ.
|
| Exercise 4-7 | Ich würde gerne kommen, aber es geht leider nicht. + | aber | I'd love to come, but I can't. | Tôi muốn đến, nhưng tôi không thể.
|
| Exercise 4-7 | Bis jetzt hat alles gut geklappt. + | jetzt | Everything's worked out well so far. | Mọi thứ đã thành công tốt đẹp cho đến nay.
|
| Exercise 4-7 | Ab jetzt werde ich wieder öfter ins Fitness-Studio gehen. + | jetzt | From now on, I'm going back to the gym more often. | Từ bây giờ, tôi sẽ trở lại phòng tập thể dục thường xuyên hơn.
|
| Exercise 4-7 | Jetzt reicht es aber! + | jetzt | Enough already! | Đã đủ!
|
| Exercise 4-8 | Es gibt einen Garten hinter dem Haus. + | Garten | There's a garden behind the house. | Có một khu vườn phía sau nhà.
|
| Exercise 4-8 | Was für ein süßes Baby! + | Baby | What a cute baby! | Thật là một đứa trẻ dễ thương!
|
| Exercise 4-8 | Wie geht es dir? – Nicht so gut. + | nicht | How are you feeling? Not so good. | Bản cảm thấy thế nào? Không tốt như vậy.
|
| Exercise 4-8 | Das Essen in der Kantine ist gar nicht schlecht. + | nicht | The food in the canteen is not bad at all. | Thức ăn ở căng tin không tệ chút nào.
|
| Exercise 4-8 | Ist das Essen schon fertig? + | schon | Is dinner ready yet? | Bữa tối đã sẵn sàng chưa?
|
| Exercise 4-8 | Mirko ist erst fünf. Aber er kann schon lesen. + | schon | Mirko's only five. But he can already read. | Mirko chỉ có năm người. Nhưng anh ấy đã có thể đọc.
|
| Exercise 4-8 | Keine Sorge. Es wird schon klappen. + | schon | Don't worry about it. It'll work out all right. | Đừng lo lắng về nó. Nó sẽ làm việc tốt.
|
| Exercise 4-9 | Sie ist eine Angehörige dieser Institution. + | Angehörige | She is a member of this institution. | Cô ấy là thành viên của tổ chức này.
|
| Exercise 4-9 | Wir waren zu Hause sechs Geschwister. + | Geschwister | We were six siblings at home. | Chúng tôi đã có sáu anh chị em ở nhà.
|
| Exercise 4-9 | Hast du Geschwister? - Nein. ich bin ein Einzelkind. + | Geschwister | Do you have any siblings? No. I'm an only child. | Bạn có anh chị em ruột không? Không, tôi là một đứa trẻ duy nhất.
|
| Exercise 4-9 | Wir sind Geschwister. + | Geschwister | We're brothers and sisters. | Chúng tôi là anh chị em.
|
| Exercise 4-9 | Mama hat gesagt, dass ich um 18 Uhr zu Hause sein muss. + | Mama | Mama said I have to be home by 6:00. | Mama nói tôi phải về nhà lúc 6 giờ.
|
| Exercise 4-9 | Ich habe ihm dazu deutlich meine Meinung gesagt. + | deutlich | I gave him my clear opinion on this. | Tôi đã đưa cho ông ý kiến rõ ràng của tôi về điều này.
|
| Exercise 4-9 | Worüber habt ihr gesprochen? + | worüber | What were you talking about? | Bạn đang nói về cái gì
|
| Exercise 5-1 | Achten Sie bitte darauf, dass abends immer alle Fenster geschlossen sind. + | achten | Please make sure that all windows are always closed in the evening. | Hãy đảm bảo rằng tất cả các cửa sổ đều đóng cửa vào buổi tối.
|
| Exercise 5-1 | Sie achtet auf gesunde Ernährung. + | achten | She cares for a healthy diet. | Cô chăm sóc một chế độ ăn uống lành mạnh.
|
| Exercise 5-1 | Wir haben ein neues Auto. + | haben* | We have a new car. | Chúng tôi có một chiếc xe mới.
|
| Exercise 5-1 | Wer trägt die Verantwortung für diese Katastrophe? + | tragen* | Who is responsible for this disaster? | Ai chịu trách nhiệm về thảm họa này?
|
| Exercise 5-1 | Es ist genau acht Uhr. + | genau | It's exactly eight o' clock. | Nó chính xác tám giờ.
|
| Exercise 5-1 | Für diesen Film bist du noch zu jung. + | jung | You're too young for this movie. | Bạn còn quá trẻ cho bộ phim này.
|
| Exercise 5-1 | Am späten Nachmittag ist der Verkehr besonders stark. + | stark | In the late afternoon, traffic is particularly heavy. | Vào cuối buổi chiều, giao thông đặc biệt nặng nề.
|
| Exercise 5-1 | Können Sie mir kein stärkeres Mittel verschreiben? + | stark | Can't you prescribe a stronger remedy for me? | Bạn không thể kê toa một biện pháp khắc phục cho tôi hơn?
|
| Exercise 5-1 | Es hat stark geregnet. + | stark | It was raining hard. | Trời mưa.
|
| Exercise 5-2 | Er hat den Prozess gewonnen. + | gewinnen* | He won the trial. | Ông đã thắng phiên tòa.
|
| Exercise 5-2 | Haben Sie es schon mal mit diesem Mittel versucht? + | versuchen | Have you ever tried this medicine before? | Bạn đã từng thử thuốc trước đây chưa?
|
| Exercise 5-2 | Versuche es noch einmal. + | versuchen | Try it again. | Thử lại lần nữa.
|
| Exercise 5-2 | Lass es mich versuchen. + | versuchen | Let me try. | Để tôi thử.
|
| Exercise 5-2 | Wir haben alles versucht. + | versuchen | We've tried everything. | Chúng tôi đã thử mọi thứ.
|
| Exercise 5-2 | Soll ich Ihnen helfen? – Danke, ich schaffe es schon allein. + | allein | Want me to help you? Thank you, I'll manage on my own. | Muốn tôi giúp bạn? Cảm ơn bạn, tôi sẽ tự quản lý.
|
| Exercise 5-2 | Es war sehr teuer. Allein das Essen hat schon über 50 Euro gekostet. + | allein | It was very expensive. The food alone has already cost more than 50 euros. | Nó rất là đắt. Chỉ riêng thực phẩm đã tốn hơn 50 euro.
|
| Exercise 5-3 | Es war reiner Zufall, dass ich nicht verletzt wurde. + | Zufall | It was a coincidence that I wasn't hurt. | Đó là một sự trùng hợp ngẫu nhiên mà tôi không bị tổn thương.
|
| Exercise 5-3 | Es gibt schon seltsame Zufälle! + | Zufall | There are strange coincidences! | Có những sự trùng hợp kỳ lạ!
|
| Exercise 5-3 | Zu dumm, es ist kein Klopapier mehr da. + | Papier | Too bad, there's no toilet paper left. | Quá tệ, không còn giấy vệ sinh.
|
| Exercise 5-3 | Ich bin mit dem Fahrrad gestürzt. Es war ein Wunder, dass nichts Schlimmes passiert ist. + | Wunder | I crashed on my bike. It was a miracle nothing bad happened. | Tôi đã đụng xe. Đó là một phép lạ không có gì xấu xảy ra.
|
| Exercise 5-3 | Zwischen Weihnachten und Neujahr bleibt unser Büro geschlossen. + | zwischen | Between Christmas and New Year our office is closed. | Giữa Giáng Sinh và Năm mới văn phòng của chúng tôi đóng cửa.
|
| Exercise 5-4 | Wir hoffen, dass alles gut geht. + | hoffen | We hope everything goes well. | Chúng tôi hy vọng mọi thứ sẽ tốt đẹp.
|
| Exercise 5-4 | Wir alle hoffen auf besseres Wetter. + | hoffen | We all hope for better weather. | Chúng ta đều hy vọng thời tiết tốt hơn.
|
| Exercise 5-4 | Ich hoffe auf Besserung. + | hoffen | I'm hoping for improvement. | Tôi đang hy vọng cải tiến.
|
| Exercise 5-4 | Ich hoffe, es stimmt. + | hoffen | I hope it's true. | Tôi hy vọng nó là sự thật.
|
| Exercise 5-4 | Meine Eltern haben uns zum Essen eingeladen. Ich habe zugesagt. + | zusagen | My parents invited us to dinner. I made a commitment. | Bố mẹ tôi mời chúng tôi ăn tối. Tôi đã cam kết.
|
| Exercise 5-4 | Er wird sicher kommen, er hat es uns fest zugesagt. + | zusagen | He'll come, I'm sure, he promised us. | Anh ấy sẽ đến, tôi chắc chắn, anh ấy hứa với chúng tôi.
|
| Exercise 5-4 | Sie hat ihnen ihre Teilnahme fest zugesagt. + | zusagen | They have been promised their participation. | Họ đã được hứa hẹn sự tham gia của họ.
|
| Exercise 5-4 | Möchtest du ein Glas frisch gepressten Saft? + | Saft | Would you like a glass of freshly squeezed juice? | Bạn có muốn một ly nước ép tươi?
|
| Exercise 5-4 | Ich habe ihm eine Einladung zu meiner Party geschickt. + | Einladung | I sent him an invitation to my party. | Tôi đã gửi cho anh ấy một lời mời đến bữa tiệc của tôi.
|
| Exercise 5-5 | Gestern hat es geregnet. Heute scheint wieder die Sonne. + | scheinen* | Yesterday it was raining. Today the sun is shining again. | Hôm qua trời mưa. Hôm nay mặt trời lại sáng lên.
|
| Exercise 5-5 | Es scheint, dass du helfen könntest. + | scheinen* | It seems you could help. | Có vẻ như bạn có thể giúp đỡ.
|
| Exercise 5-5 | Heute Nacht hat es geschneit. + | schneien | It snowed tonight. | Trời tối nay.
|
| Exercise 5-5 | Es schneit schon den ganzen Tag. + | schneien | It's been snowing all day. | Trời đã tràn ngập cả ngày.
|
| Exercise 5-5 | Es fängt an zu schneien. + | schneien | It's starting to snow. | Nó bắt đầu tuyết.
|
| Exercise 5-5 | Was für ein Gewitter. Hast du den Blitz gesehen? + | Blitz | What a thunderstorm. Did you see the lightning? | Thật là một trận bão. Bạn đã thấy sét sao?
|
| Exercise 5-5 | Der Blitz hat in den Baum eingeschlagen. + | Blitz | The lightning struck the tree. | Sét đánh vào cây.
|
| Exercise 5-5 | Es gibt kaum noch Hoffnung, dass er gesund wird. + | Hoffnung | There's little hope he's gonna be okay. | Có ít hy vọng anh ấy sẽ ổn thôi.
|
| Exercise 5-5 | Du solltest die Hoffnung nicht aufgeben. + | Hoffnung | You shouldn't give up hope. | Bạn không nên từ bỏ hy vọng.
|
| Exercise 5-5 | Sie schützte ihr Gesicht vor der Sonne. + | Sonne | She protected her face from the sun. | Cô bảo vệ khuôn mặt của mình khỏi ánh mặt trời.
|
| Exercise 5-5 | Zum Nachtisch gibt es Schokoladeneis. + | Eis | Chocolate ice cream for dessert. | Kem sô cô la cho món tráng miệng.
|
| Exercise 5-5 | Im Winter gibt es Eis und Schnee. + | Eis | In winter there is ice and snow. | Vào mùa đông có băng và tuyết.
|
| Exercise 5-5 | Es wäre mir lieber, wenn du mitkommst. + | lieb | I'd rather you came with me. | Tôi muốn bạn đến với tôi.
|
| Exercise 5-5 | Meine Mutter hat alles, was ihr lieb und teuer war, verkauft. + | lieb | My mother sold everything she loved and loved. | Mẹ tôi bán mọi thứ mà bà ấy yêu và yêu.
|
| Exercise 5-6 | Wie viel Grad hat es? + | Grad | How many degrees does it have? | Nó có bao nhiêu độ?
|
| Exercise 5-6 | Gestern waren acht Grad. + | Grad | Yesterday was eight degrees. | Hôm qua đã tám độ.
|
| Exercise 5-6 | Wir hatten im Urlaub so tolles Wetter. Immer Sonne und blauer Himmel. + | Himmel | We had such great weather on vacation. Always sun and blue sky. | Chúng tôi đã có thời tiết tuyệt vời như vậy trong kỳ nghỉ. Luôn luôn trời nắng và bầu trời xanh.
|
| Exercise 5-6 | Es ist wirklich schön, mal unter freiem Himmel zu übernachten! + | Himmel | It's really nice to spend the night outdoors! | Nó thực sự tốt đẹp để dành ngoài trời đêm!
|
| Exercise 5-6 | Es herrschte eine angenehme Wärme. + | Wärme | There was a pleasant warmth. | Có một sự ấm áp dễ chịu.
|
| Exercise 5-6 | Wir hatten im Urlaub schlechtes Wetter. + | Wetter | We had bad weather on vacation. | Chúng tôi đã có thời tiết xấu trong kỳ nghỉ.
|
| Exercise 5-6 | Wir bekommen anderes Wetter. + | Wetter | We'll get different weather. | Chúng ta sẽ có thời tiết khác nhau.
|
| Exercise 5-6 | Es ist kalt heute. + | kalt | It's cold today. | Hôm này trời lạnh.
|
| Exercise 5-6 | Das Mittagessen ist kalt geworden. + | kalt | Lunch has become cold. | Ăn trưa đã trở nên lạnh.
|
| Exercise 5-6 | Abends essen wir immer kalt. + | kalt | In the evening we always eat cold. | Vào buổi tối chúng ta luôn luôn cảm thấy lạnh.
|
| Exercise 5-6 | Voraussichtlich wird es keine Schwierigkeiten geben. + | voraussichtlich | There will probably be no difficulties. | Có lẽ sẽ không có khó khăn.
|
| Exercise 5-7 | Ich erinnere mich nicht an dieses Gespräch. + | erinnern | I don't remember this conversation. | Tôi không nhớ cuộc trò chuyện này.
|
| Exercise 5-7 | Wir haben gestern Karls Geburtstag gefeiert. + | feiern | We celebrated Karl's birthday yesterday. | Chúng tôi tổ chức ngày sinh nhật của Karl vào ngày hôm qua.
|
| Exercise 5-7 | Es hat gestern den ganzen Tag geregnet. + | regnen | It was raining all day yesterday. | Trời mưa cả ngày hôm qua.
|
| Exercise 5-7 | Im Urlaub hat es viel geregnet. + | regnen | It was raining a lot on vacation. | Trời mưa rất nhiều.
|
| Exercise 5-7 | Es regnet in großen Tropfen. + | regnen | It rains in big drops. | Trời mưa nhiều.
|
| Exercise 5-7 | Es regnet in Strömen. + | regnen | It's pouring rain. | Trời mưa.
|
| Exercise 5-7 | Es regnet nur noch leicht. + | regnen | It's raining lightly. | Trời mưa nhẹ.
|
| Exercise 5-7 | Es kann jede Minute anfangen zu regnen. + | regnen | It can start raining any minute. | Nó có thể bắt đầu mưa bất kỳ phút.
|
| Exercise 5-7 | Es wird bald regnen. + | regnen | It's going to rain soon. | Trời sắp mưa.
|
| Exercise 5-7 | Im Februar gibt es oft viel Schnee. + | Schnee | There is often a lot of snow in February. | Thường có rất nhiều tuyết vào tháng Hai.
|
| Exercise 5-7 | Gestern ist Schnee gefallen. + | Schnee | Snow fell yesterday. | Tuyết rơi ngày hôm qua.
|
| Exercise 5-7 | Der Schnee ist geschmolzen. + | Schnee | The snow has melted. | Tuyết đã tan chảy.
|
| Exercise 5-7 | Die Temperatur des Wassers beträgt 23 Grad. + | Temperatur | The temperature of the water is 23 degrees Celsius. | Nhiệt độ của nước là 23 độ C.
|
| Exercise 5-7 | Bei diesen Temperaturen sollten wir uns warm anziehen. + | Temperatur | At these temperatures, we should dress warmly. | Ở nhiệt độ này, chúng ta nên ăn mặc nồng nhiệt.
|
| Exercise 5-7 | Hast du deine Temperatur gemessen? + | Temperatur | Have you measured your temperature? | Bạn đã đo nhiệt độ của bạn?
|
| Exercise 5-7 | Soviel ich weiß, hat dieses Restaurant heute Ruhetag. + | soviel | I understand this restaurant's closed for the day. | Tôi hiểu rằng nhà hàng này đã đóng cửa trong ngày.
|
| Exercise 5-8 | Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr! + | Weihnachten | Merry Christmas and a Happy New Year! | Giáng sinh vui vẻ và năm mới hạnh phúc!
|
| Exercise 5-8 | Es sind viele Wolken am Himmel. + | Wolke | There are many clouds in the sky. | Có rất nhiều đám mây trên bầu trời.
|
| Exercise 5-8 | Es wird gleich ein Gewitter geben. + | Gewitter | There's about to be a storm. | Có một cơn bão.
|
| Exercise 5-8 | Gestern gab es ein heftiges Gewitter. + | Gewitter | Yesterday there was a violent thunderstorm. | Hôm qua có một cơn giông bão dữ dội.
|
| Exercise 5-8 | In dieser Region herrscht ein mildes Klima. + | Klima | This region has a mild climate. | Vùng này có khí hậu ôn hòa.
|
| Exercise 5-8 | Wir haben ein gutes Betriebsklima. + | Klima | We have a good working atmosphere. | Chúng tôi có một không khí làm việc tốt.
|
| Exercise 5-8 | Neujahr fällt diesmal auf einen Montag. + | Neujahr | New Year's Day falls on a Monday this time. | Ngày đầu năm mới rơi vào thứ hai này.
|
| Exercise 5-8 | Letztes Ostern war es noch recht kalt. + | Ostern | Last Easter it was still quite cold. | Lễ Phục Sinh cuối cùng vẫn còn khá lạnh.
|
| Exercise 5-8 | Bei uns ist es Tradition, an Ostern Eier zu färben und für die Kinder zu verstecken. + | Ostern | It is our tradition to dye eggs at Easter and hide them for the children. | Đó là truyền thống của chúng tôi để nhuộm trứng vào buổi lễ Phục Sinh và ẩn chúng cho trẻ em.
|
| Exercise 5-8 | Für die Jahreszeit ist es zu heiß. + | heiß | It's too hot for the season. | Nó quá nóng cho mùa giải.
|
| Exercise 5-8 | Es ist sehr heiß heute, nicht wahr? + | heiß | It's very hot today, isn't it? | Hôm nay rất nóng, phải không?
|
| Exercise 5-9 | Es ist kühl draußen. Zieh dir eine Jacke an. + | kühl | It's cool outside. Put on a jacket. | Đó là mát mẻ bên ngoài. Mặc áo khoác.
|
| Exercise 5-9 | Für die Jahreszeit ist es zu kühl. + | kühl | It's too cool for the season. | Nó quá mát mẻ cho mùa giải.
|
| Exercise 5-9 | Es geht mir schlecht. Ich habe Fieber. + | schlecht | I'm not feeling well. I have a fever. | Tôi không khỏe. Tôi bị sốt.
|
| Exercise 5-9 | Ich habe zu viel gegessen. Jetzt ist mir schlecht. + | schlecht | I've eaten too much. I feel sick now. | Tôi đã ăn quá nhiều. Bây giờ tôi cảm thấy đau.
|
| Exercise 5-9 | Die Bezahlung in dieser Firma ist schlecht. + | schlecht | The pay in this company is bad. | Tiền lương trong công ty này là xấu.
|
| Exercise 5-9 | Es ist schön heute. + | schön | It's nice today. | Hôm nay thật tuyệt.
|
| Exercise 5-9 | Hier ist es sehr warm. + | warm | It's very warm here. | Nó rất ấm ở đây.
|
| Exercise 5-9 | Abends essen wir oft warm. + | warm | In the evening we often eat warm meals. | Vào buổi tối chúng ta thường ăn các bữa ăn nóng.
|
| Exercise 5-9 | Mittags möchte ich gern ein warmes Essen. + | warm | I'd like to have a hot lunch. | Tôi muốn ăn trưa.
|
| Exercise 5-9 | Heute war es sehr warm. + | warm | It was very warm today. | Hôm nay rất ấm áp.
|
| Exercise 5-9 | Hier regnet es viel. + | viel | It rains a lot here. | Trời mưa nhiều ở đây.
|
| Exercise 6-1 | Das sieht gut aus! - Findest du? + | finden* | This looks good! Do you think so? | Nhìn có vẻ tốt! Bạn có nghĩ vậy không?
|
| Exercise 6-1 | Ich finde, du solltest dich mehr bewegen. + | finden* | I think you should move more. | Tôi nghĩ bạn nên di chuyển nhiều hơn.
|
| Exercise 6-1 | Find es selbst heraus! + | finden* | Find out for yourself! | Tìm hiểu cho chính mình!
|
| Exercise 6-1 | Es ist eine gute Idee, findest du nicht? + | finden* | It's a good idea, don't you think? | Đó là một ý tưởng hay, bạn có nghĩ không?
|
| Exercise 6-1 | Ich bin im Moment beschäftigt. + | Moment | I'm busy right now. | Bây giờ tôi đang bận.
|
| Exercise 6-1 | Heute Nacht ist es 5 Grad Celsius. + | Nacht | Tonight is 5 degrees Celsius. | Tối nay là 5 độ C.
|
| Exercise 6-1 | Das Auto hat die maximale Geschwindigkeit erreicht. + | maximal | The car has reached maximum speed. | Chiếc xe đã đạt đến tốc độ tối đa.
|
| Exercise 6-1 | Hoffentlich regnet es bald. Alles ist ganz trocken. + | trocken | I hope it rains soon. Everything is completely dry. | Tôi hy vọng trời mưa sớm. Mọi thứ đều khô hoàn toàn.
|
| Exercise 6-2 | Man muss nicht alles glauben, was in der Zeitung steht. + | glauben | You don't have to believe everything in the papers. | Bạn không phải tin mọi thứ trong các bài báo.
|
| Exercise 6-2 | Sie glaubt ihm jedes Wort. + | glauben | She believes him every word. | Cô ấy tin anh ấy mỗi từ.
|
| Exercise 6-2 | Ich kann es einfach nicht glauben. + | glauben | I just can't believe it. | Tôi chỉ không thể tin được.
|
| Exercise 6-2 | Du kannst es mir ruhig glauben. + | glauben | You can believe me if you want. | Bạn có thể tin tôi nếu bạn muốn.
|
| Exercise 6-2 | Wir haben gestern Tennis gespielt. + | Tennis | We played tennis yesterday. | Chúng tôi chơi quần vợt ngày hôm qua.
|
| Exercise 6-2 | Es war eine elegante Lösung dieses Problems. + | elegant | It was an elegant solution to this problem. | Đó là một giải pháp tao nhã cho vấn đề này.
|
| Exercise 6-2 | Kannst du später noch mal anrufen? Wir sind gerade beim Essen. + | gerade | Can you call back later? We're just having dinner. | Bạn có thể gọi lại sau được không? Chúng ta đang ăn tối.
|
| Exercise 6-2 | Diese Prognose ist mir zu optimistisch. + | optimistisch | This forecast is too optimistic for me. | Dự báo này quá lạc quan đối với tôi.
|
| Exercise 6-2 | Es muss nicht gleich sein. + | gleich | It doesn't have to be the same. | Nó không phải là như nhau.
|
| Exercise 6-2 | Gleich nach dem Essen gingen sie weg. + | gleich | They left right after dinner. | Họ để lại ngay sau bữa tối.
|
| Exercise 6-3 | Der Gast hat sich über das Essen beschwert. + | Gast | The guest complained about the food. | Khách phàn nàn về thức ăn.
|
| Exercise 6-3 | In unserer Klasse sind insgesamt 24 Schüler und Schülerinnen. + | Klasse | There are 24 students in our classroom. | Có 24 học sinh trong lớp.
|
| Exercise 6-3 | Ist sie ledig, verheiratet oder geschieden? + | ledig | Is she single, married or divorced? | Cô ấy có độc thân, kết hôn hoặc ly dị không?
|
| Exercise 6-3 | Du glaubst mir nicht? Es ist aber wirklich so. + | wirklich | You don't believe me? But it's really true. | Bạn không tin tôi? Nhưng nó thực sự đúng.
|
| Exercise 6-3 | Im Bahnhofsrestaurant isst man wirklich sehr gut. + | wirklich | In the station restaurant you really eat very well. | Trong nhà hàng nhà ga bạn thực sự ăn rất ngon.
|
| Exercise 6-3 | Wenn es nicht regnet, dann kommen wir. + | dann | If it's not raining, we'll come. | Nếu trời không mưa, chúng ta sẽ đến.
|
| Exercise 6-3 | Ob dieser Bus zum Bahnhof fährt, weiß ich nicht. + | ob | I don't know if this bus is going to the station. | Tôi không biết chiếc xe buýt này có tới trạm hay không.
|
| Exercise 6-3 | Es sieht so aus, als ob hier jeder jeden kennt. + | ob | It looks like everyone here knows everybody. | Dường như mọi người ở đây đều biết tất cả mọi người.
|
| Exercise 6-3 | Es ist fraglich, ob sie es ihm gesagt hat. + | ob | It's doubtful if she told him. | Không nghi ngờ gì nếu cô ấy nói với anh ta.
|
| Exercise 6-3 | Ich weiß nicht, ob ich ihn von dieser Idee überzeugen kann. + | ob | I don't know if I can convince him of that idea. | Tôi không biết liệu tôi có thể thuyết phục anh ta về ý tưởng đó không.
|
| Exercise 6-3 | Ob es wohl regnen wird? + | ob | I wonder if it's gonna rain. | Tôi tự hỏi nếu nó sẽ mưa.
|
| Exercise 6-3 | Er läuft jeden Morgen, ob es regnet oder schneit. + | ob | It runs every morning, whether it's raining or snowing. | Nó chạy vào mỗi buổi sáng, cho dù trời đang mưa hoặc tuyết rơi.
|
| Exercise 6-4 | Wir haben uns mit Freunden verabredet. Wir wollen zusammen essen. + | verabreden | We had a date with friends. We want to eat together. | Chúng tôi hẹn hò với bạn bè. Chúng tôi muốn ăn cùng nhau.
|
| Exercise 6-4 | Wie ist Ihr Tagesablauf? + | Tagesablauf | What's your daily routine? | Thoi quen hang ngay cua ban la gi?
|
| Exercise 6-4 | Jemand hat eine Tasche auf der Bank vergessen. + | Bank | Someone left a bag in the bank. | Ai đó để lại một túi trong ngân hàng.
|
| Exercise 6-4 | Er hat seine geschäftliche Tätigkeit aufgegeben. + | Tätigkeit | He has given up his business. | Anh ấy đã từ bỏ công việc kinh doanh của mình.
|
| Exercise 6-4 | Wer hat dir das bloß gesagt? + | wer | Who told you that? | Ai nói với bạn rằng?
|
| Exercise 6-5 | Du musst mir bei dieser Arbeit helfen. + | helfen* | I need you to help me with this work. | Tôi cần bạn giúp tôi trong công việc này.
|
| Exercise 6-5 | Würdest du mir helfen? + | helfen* | Would you help me? | Bạn có giúp tôi không?
|
| Exercise 6-5 | Überall auf der Welt gibt es Probleme. + | Welt | There are problems all over the world. | Có nhiều vấn đề trên toàn thế giới.
|
| Exercise 6-5 | Es gibt viele gute Sachen auf der Welt. + | Welt | There are many good things in the world. | Có rất nhiều điều tốt đẹp trên thế giới.
|
| Exercise 6-5 | Ich habe die besten Eltern der Welt. + | Welt | I have the best parents in the world. | Tôi có bố mẹ tốt nhất trên thế giới.
|
| Exercise 6-5 | Was um alles in der Welt hast du damit gemeint? + | Welt | What in the world did you mean by that? | Bạn đã nói thế nào đây?
|
| Exercise 6-5 | Der Lehrer hat unser Interesse geweckt. + | Interesse | The teacher has aroused our interest. | Giáo viên đã làm dấy lên sự quan tâm của chúng tôi.
|
| Exercise 6-5 | Sie verlor das Interesse an ihrer Arbeit. + | Interesse | She lost interest in her work. | Cô mất hứng thú trong công việc của mình.
|
| Exercise 6-5 | Ihr Interesse schien nachzulassen. + | Interesse | Her interest seemed to be waning. | Sự quan tâm của cô dường như đang suy yếu.
|
| Exercise 6-5 | Haben Sie Interesse, den Wagen zu kaufen? + | Interesse | Are you interested in buying the car? | Bạn có quan tâm đến việc mua xe?
|
| Exercise 6-5 | Er verfolgt seine eigenen Interessen. + | Interesse | He has his own interests. | Anh ấy có những sở thích riêng của mình.
|
| Exercise 6-5 | Diese Speise ist arm an Kalorien. + | arm | This food is low in calories. | Thức ăn này ít calo.
|
| Exercise 6-5 | Sie sind unermesslich reich. + | reich | They are immensely rich. | Họ rất phong phú.
|
| Exercise 6-6 | Entschuldigung! Was haben Sie gesagt? + | sagen | Sorry! What did you say? | Lấy làm tiếc! Bạn nói gì?
|
| Exercise 6-6 | Sag mal, gibt es hier ein Telefon? + | sagen | Is there a phone here? | Có điện thoại ở đây không?
|
| Exercise 6-6 | Das hat sie schön gesagt. + | sagen | She said that beautifully. | Cô ấy nói rằng đẹp.
|
| Exercise 6-6 | Es ist noch früh. Wir haben noch viel Zeit. + | Zeit | It's still early. We have plenty of time. | Vẫn còn sớm. Chúng ta có nhiều thời gian.
|
| Exercise 6-6 | Um diese Zeit ist hier wenig los. + | Zeit | There's not much going on at this time of night. | Không có nhiều chuyện xảy ra vào thời điểm này của đêm.
|
| Exercise 6-6 | Es ist höchste Zeit, dass wir gehen. + | Zeit | It's high time we left. | Đã đến lúc chúng tôi rời đi.
|
| Exercise 6-6 | Um sechs Uhr ist es schon dunkel. + | dunkel | It's already dark at six o' clock. | Đã sáu giờ đồng hồ rồi.
|
| Exercise 6-6 | Warum machst du kein Licht an? Hier ist es so dunkel. + | dunkel | Why don't you turn on the lights? It's so dark here. | Tại sao bạn không bật đèn? Ở đây tối quá.
|
| Exercise 6-6 | Meine Schwester hat dunkle Haare. + | dunkel | My sister has dark hair. | Em gái tôi có mái tóc đen.
|
| Exercise 6-6 | Es wird langsam dunkel. + | dunkel | It's getting dark. | Trời đang tối.
|
| Exercise 6-6 | Wir wollten eigentlich Freunde besuchen, aber dann sind wir doch zu Hause geblieben. + | eigentlich | We were supposed to visit friends, but then we stayed at home. | Chúng tôi phải đến thăm bạn bè, nhưng rồi chúng tôi ở nhà.
|
| Exercise 6-6 | Im Sommer wird es um 5 Uhr schon hell. + | hell | In summer it gets light at 5 o' clock. | Vào mùa hè, trời sáng 5 o '.
|
| Exercise 6-6 | In dem Raum war es nicht sehr hell. + | hell | It wasn't very bright in that room. | Trong căn phòng đó không sáng lắm.
|
| Exercise 6-6 | Könntest du das Radio bitte etwas leiser stellen? + | leise | Could you turn down the radio, please? | Bạn có thể tắt radio, xin vui lòng?
|
| Exercise 6-6 | Ich habe nicht die leiseste Ahnung. + | leise | I haven't the faintest idea. | Tôi không có ý tưởng mờ nhạt.
|
| Exercise 6-7 | Steh auf. Es ist sehr spät. + | aufstehen* | Get up. It's very late. | Thức dậy. Rất muộn.
|
| Exercise 6-7 | Unsere Firma besteht jetzt genau 100 Jahre. + | bestehen* | Our company exists now exactly 100 years. | Công ty chúng tôi hiện nay đã tồn tại 100 năm.
|
| Exercise 6-7 | Darüber besteht kein Zweifel. + | bestehen* | There's no doubt about it. | Không có nghi ngờ gì về điều đó.
|
| Exercise 6-7 | Die Wohnung besteht aus fünf Zimmern, Küche und Bad. + | bestehen* | The apartment consists of five rooms, kitchen and bathroom. | Căn hộ bao gồm 5 phòng, nhà bếp và phòng tắm.
|
| Exercise 6-7 | Das Werk besteht aus drei Teilen. + | bestehen* | The work consists of three parts. | Tác phẩm bao gồm ba phần.
|
| Exercise 6-7 | Seine Aufgabe besteht in der Annahme der Warenbestellungen. + | bestehen* | Its task is to accept orders for goods. | Nhiệm vụ của nó là chấp nhận đơn đặt hàng.
|
| Exercise 6-7 | Er hat die Prüfung bestanden. + | bestehen* | He passed the test. | Ông đã vượt qua bài kiểm tra.
|
| Exercise 6-7 | Er besteht auf einer Entschuldigung. + | bestehen* | He insists on apologizing. | Anh ta khăng khăng đòi xin lỗi.
|
| Exercise 6-7 | Ich bestehe auf Ihrer Anwesenheit. + | bestehen* | I insist on your presence. | Tôi nhấn mạnh vào sự hiện diện của bạn.
|
| Exercise 6-7 | Der Chef fährt einen Mercedes. + | fahren* | The boss drives a Mercedes. | Ông chủ lái xe một chiếc Mercedes.
|
| Exercise 6-7 | Ich habe ihn gestern getroffen. + | treffen* | I met him yesterday. | Tôi gặp anh ấy ngày hôm qua.
|
| Exercise 6-7 | Soll ich dir etwas vorlesen? + | vorlesen* | Want me to read you something? | Muốn tôi đọc bạn một cái gì đó?
|
| Exercise 6-7 | Ich lese meinen Kindern oft etwas vor. + | vorlesen* | I often read to my children. | Tôi thường đọc cho con tôi.
|
| Exercise 6-7 | Lies mal vor, was auf dem Zettel steht! + | vorlesen* | Read me what it says on the note! | Đọc tôi những gì nó nói trên lưu ý!
|
| Exercise 6-7 | Was gibts neues bei der Arbeit? + | Arbeit | What's new at work? | Có gì mới trong công việc?
|
| Exercise 6-7 | Diese Arbeit geht mir gut. + | Arbeit | I'm fine with this job. | Tôi ổn với công việc này.
|
| Exercise 6-7 | Gibt es hier einen Sportverein für Jugendliche? + | für | Is there a sports club for young people here? | Có một câu lạc bộ thể thao dành cho thanh thiếu niên ở đây không?
|
| Exercise 6-7 | Diese alten Möbel haben wir für 100 Euro bekommen. + | für | This old furniture we got for 100 Euro. | Điều này cũ đồ nội thất chúng tôi đã nhận cho 100 Euro.
|
| Exercise 6-7 | Du kannst nicht einkaufen gehen? Ich kann es für dich machen. + | für | You can't go shopping? I can do it for you. | Bạn không thể đi mua sắm được? Tôi có thể làm điều đó cho bạn.
|
| Exercise 6-8 | In dem Gespräch fiel auch dein Name. + | Name | That's where your name came from. | Đó là tên của bạn.
|
| Exercise 6-8 | Vor der Prüfung habe ich so viel gelernt. Hinterher habe ich vieles wieder vergessen. + | hinterher | I learned so much before the exam. Afterwards I forgot a lot of things. | Tôi đã học được rất nhiều trước kỳ thi. Sau đó tôi đã quên rất nhiều thứ.
|
| Exercise 6-8 | Hinterher weiß man alles besser. + | hinterher | Afterwards you know everything better. | Sau đó bạn biết mọi thứ tốt hơn.
|
| Exercise 6-9 | Diese Bilder sollten der Öffentlichkeit zugänglich sein. + | Öffentlichkeit | These images should be accessible to the public. | Những hình ảnh này phải có thể truy cập được tới công chúng.
|
| Exercise 6-9 | Es dauert nur eine Sekunde. + | Sekunde | It'll only take a second. | Nó sẽ mất một giây.
|
| Exercise 6-9 | Wie viel Uhr ist es? + | Uhr | What time is it? | Mấy giờ rồi?
|
| Exercise 6-9 | Es ist vier Uhr. + | Uhr | It's four o' clock. | Đó là bốn giờ đồng hồ.
|
| Exercise 6-9 | Bei dieser Firma habe ich ein halbes Jahr gearbeitet. + | halb | I worked at this company for six months. | Tôi làm việc tại công ty này trong sáu tháng.
|
| Exercise 6-9 | Wie spät ist es? + | spät | What time is it? | Mấy giờ rồi?
|
| Exercise 6-9 | Es ist schon spät, ich muss gehen. + | spät | It's getting late, I have to go. | Đã đến muộn, tôi phải đi.
|
| Exercise 6-9 | Du kannst es ja auch später machen. + | spät | You can do it later. | Bạn có thể làm điều đó sau.
|
| Exercise 6-9 | Dann ist es zu spät. + | spät | Then it's too late. | Sau đó, đã quá muộn.
|
| Exercise 6-9 | Ich muss spätestens um 9 Uhr bei der Arbeit sein. + | spätestens | I have to be at work by 9:00 at the latest. | Tôi phải làm việc trước 9:00 tối nhất.
|
| Exercise 6-9 | Wir kommen spätestens am Donnerstag zurück. + | spätestens | We'll be back by Thursday at the latest. | Chúng tôi sẽ quay trở lại vào thứ 5 hàng tuần.
|
| Exercise 6-9 | Du musst spätestens um 5 Uhr am Bahnhof sein. + | spätestens | You must be at the station by 5:00 a. m. at the latest. | Bạn phải ở trạm trước 5:00 a. m. vào lúc muộn nhất.
|
| Exercise 6-9 | Ich bin spätestens in einer Stunde wieder hier. + | spätestens | I'll be back in an hour at the latest. | Tôi sẽ trở lại trong một tiếng rưỡi.
|
| Exercise 6-9 | Sie müssen bis spätestens morgen 10 Uhr das Hotel verlassen. + | spätestens | You must leave the hotel by 10:00 tomorrow morning at the latest. | Bạn phải rời khỏi khách sạn trước 10:00 sáng mai vào ngày mai.
|
| Exercise 7-1 | Haben Sie schon zu Mittag gegessen? + | essen* | Have you had lunch yet? | Bạn đã ăn trưa chưa?
|
| Exercise 7-1 | Ich esse gern Bananen. + | essen* | I like bananas. | Tôi thích chuối.
|
| Exercise 7-1 | Was gibt es heute zu essen? + | essen* | What's for dinner today? | Hôm nay là gì?
|
| Exercise 7-1 | Ich habe schon zu Mittag gegessen. + | essen* | I've already had lunch. | Tôi đã ăn trưa.
|
| Exercise 7-1 | Am liebsten esse ich Pfannkuchen. + | essen* | I like pancakes best. | Tôi thích bánh kếp tốt nhất.
|
| Exercise 7-1 | Heute Abend essen wir warm. + | essen* | Tonight we eat warm meals. | Tối nay chúng ta ăn bữa ăn nóng.
|
| Exercise 7-1 | Das ist die erste offizielle Reise des Ministers. + | offiziell | This is the minister's first official trip. | Đây là chuyến đi chính thức đầu tiên của Bộ trưởng.
|
| Exercise 7-1 | Dieser Autobus verkehrt nur stündlich. + | stündlich | This bus only runs hourly. | Xe buýt này chỉ chạy hàng giờ.
|
| Exercise 7-1 | In Deutschland ist es üblich, früh zu Abend zu essen. + | üblich | In Germany, it is common practice to eat early in the evening. | Ở Đức, thường là ăn tối vào buổi tối.
|
| Exercise 7-1 | Es ist üblich, dem Kellner Trinkgeld zu geben. + | üblich | It's customary to tip the waiter. | Đó là thói quen để hướng người phục vụ.
|
| Exercise 7-1 | Ich bin zurzeit beschäftigt. + | zurzeit | I'm busy right now. | Bây giờ tôi đang bận.
|
| Exercise 7-1 | Dieser Dienst ist zurzeit nicht verfügbar. + | zurzeit | This service is currently not available. | Dịch vụ này hiện không có sẵn.
|
| Exercise 7-2 | Besuchen Sie uns doch mal. + | besuchen | Come and visit us sometime. | Hãy đến và ghé thăm chúng tôi đôi khi.
|
| Exercise 7-2 | Sie müssen noch einen Kurs besuchen. + | besuchen | You must attend another course. | Bạn phải tham dự một khóa học khác.
|
| Exercise 7-2 | Ich gehe sie ab und zu besuchen. + | besuchen | I go to visit them once in a while. | Tôi đi thăm họ một lần trong một thời gian.
|
| Exercise 7-2 | Wann besucht ihr uns mal wieder? + | besuchen | When are you visiting us again? | Khi nào bạn ghé thăm chúng tôi một lần nữa?
|
| Exercise 7-2 | Wir besuchen uns oft. + | besuchen | We visit often. | Chúng tôi ghé thăm thường xuyên.
|
| Exercise 7-2 | Ihre Freunde besuchen sie gelegentlich. + | besuchen | Her friends visit her occasionally. | Đôi khi bạn của cô ấy ghé thăm cô ấy.
|
| Exercise 7-2 | Haben Sie gut geschlafen? + | schlafen* | Did you sleep well? | Bạn có ngủ ngon không?
|
| Exercise 7-2 | Wir können wegen des Lärms nicht schlafen. + | schlafen* | We can't sleep because of the noise. | Chúng ta không thể ngủ vì tiếng ồn.
|
| Exercise 7-2 | Zu Mittag esse ich am liebsten Fleisch und Kartoffeln. + | Mittag | I prefer to eat meat and potatoes at lunch. | Tôi thích ăn thịt và khoai tây vào buổi trưa.
|
| Exercise 7-2 | Es waren etwa 10 Leute da. + | Leute | There were about ten people there. | Có khoảng mười người ở đó.
|
| Exercise 7-2 | Wer sind diese Leute? + | Leute | Who are these people? | Những người này là ai?
|
| Exercise 7-2 | Was soll man von solchen Leuten anderes erwarten? + | Leute | What else can you expect from such people? | Bạn có thể mong đợi gì từ những người như vậy?
|
| Exercise 7-3 | Wir haben den ganzen Abend ferngesehen. + | fernsehen* | We've been watching TV all night. | Chúng tôi đã xem TV suốt đêm.
|
| Exercise 7-3 | Für diesen Beruf müssen Sie gut ausgebildet sein. + | Beruf | You must be well trained for this profession. | Bạn phải được đào tạo tốt cho nghề này.
|
| Exercise 7-3 | Sie ist mit dem linken Fuß zuerst aufgestanden. + | Fuß | She got up with her left foot first. | Cô đứng dậy với chân trái trước.
|
| Exercise 7-3 | Meine Cousine möchte gern Krankenschwester werden. + | Krankenschwester | My cousin wants to be a nurse. | Anh em họ của tôi muốn trở thành một y tá.
|
| Exercise 7-3 | Alle Krankenschwestern in diesem Krankenhaus sind sehr nett. + | Krankenschwester | All the nurses in this hospital are very nice. | Tất cả y tá tại bệnh viện này đều rất tốt.
|
| Exercise 7-3 | Ich bin gegen diesen Vorschlag. + | gegen | I am against this proposal. | Tôi chống lại đề nghị này.
|
| Exercise 7-4 | Ich bin heute sehr früh aufgestanden. + | früh | I got up very early today. | Tôi dậy sớm ngày hôm nay.
|
| Exercise 7-4 | Früher oder später wird er bestimmt einen Fehler machen. + | früh | Sooner or later, he's bound to make a mistake. | Sớm hay muộn, anh ta sẽ mắc phải sai lầm.
|
| Exercise 7-4 | Mittags sind die Läden geschlossen. + | mittags | The shops are closed at noon. | Các cửa hàng đóng cửa vào buổi trưa.
|
| Exercise 7-4 | Es dauerte von vormittags bis abends. + | vormittags | It lasted from morning to evening. | Nó kéo dài từ sáng đến tối.
|
| Exercise 7-5 | Ich habe mich für diesen Stoff entschieden. + | entscheiden* | I chose this material. | Tôi đã chọn tài liệu này.
|
| Exercise 7-5 | Das Gericht wird morgen über diesen Fall entscheiden. + | entscheiden* | The court will decide on this case tomorrow. | Tòa án sẽ quyết định về vụ kiện này vào ngày mai.
|
| Exercise 7-5 | Am Sonntag machen wir ein kleines Fest. Ich muss noch viel dafür vorbereiten. + | vorbereiten | On Sunday we have a little party. I still have a lot to prepare. | Vào chủ nhật, chúng ta có một bữa tiệc nhỏ. Tôi vẫn còn rất nhiều việc để chuẩn bị.
|
| Exercise 7-5 | Die Kleine besucht schon den Kindergarten. + | Kindergarten | The little one is already attending kindergarten. | Con nhỏ đang học mẫu giáo.
|
| Exercise 7-5 | Ich muss jetzt Schluss machen. Es klingelt an der Tür. + | Schluss | I have to go now. The doorbell rings. | Tôi phải đi ngay bây giờ. Chuông cửa reo.
|
| Exercise 7-6 | Warst du schon mal in dieser Kneipe? + | Kneipe | Have you ever been to this bar before? | Bạn đã bao giờ đến quán bar này chưa?
|
| Exercise 7-6 | Nur Ruhe! Alles wird gut. + | Ruhe | Just quiet! Everything's gonna be all right. | Chỉ cần im lặng! Mọi thứ sẽ ổn thôi.
|
| Exercise 7-6 | Es herrschen Ruhe und Ordnung im Land. + | Ruhe | There is peace and order in the country. | Có hòa bình và trật tự trong nước.
|
| Exercise 7-6 | In welcher Schicht arbeitest du? + | Schicht | What shift do you work in? | Bạn làm việc gì thay đổi?
|
| Exercise 7-6 | Welche Universität ist die berühmteste in deinem Land? + | Universität | Which university is the most famous in your country? | Đại học nào nổi tiếng nhất ở nước bạn?
|
| Exercise 7-6 | Das Essen ist kalt geworden. + | Essen | The food's cold. | Thức ăn lạnh.
|
| Exercise 7-6 | Ich werde dir das Essen warm stellen. + | Essen | I'm gonna warm up your dinner. | Tôi sẽ làm ấm bữa ăn tối của bạn.
|
| Exercise 7-6 | Ich habe sie zum Essen eingeladen. + | Essen | I invited her to dinner. | Tôi mời cô ấy ăn tối.
|
| Exercise 7-7 | Es ist schon später Abend. + | Abend | It's late at night. | Đã muộn vào ban đêm.
|
| Exercise 7-7 | Er verbringt seine Freizeit mit Lesen. + | Freizeit | He spends his free time reading. | Anh ấy dành thời gian rảnh rỗi để đọc.
|
| Exercise 7-7 | Wir essen heute im Restaurant. + | Restaurant | We're having dinner at the restaurant today. | Chúng tôi đang ăn tối tại nhà hàng hôm nay.
|
| Exercise 7-7 | Wann öffnet das Restaurant? + | Restaurant | When does the restaurant open? | Khi nào thì nhà hàng mở cửa?
|
| Exercise 7-7 | Kennen Sie ein gutes Restaurant hier in der Nähe? + | Restaurant | Do you know a good restaurant near here? | Bạn có biết một nhà hàng tốt gần đây không?
|
| Exercise 7-7 | Ich kann es mir nicht leisten, in einem so teuren Restaurant zu essen. + | Restaurant | I can't afford to eat in a restaurant that expensive. | Tôi không có khả năng ăn trong một nhà hàng đắt tiền.
|
| Exercise 7-7 | Ich kann dieses Restaurant empfehlen. + | Restaurant | I can recommend this restaurant. | Tôi có thể giới thiệu nhà hàng này.
|
| Exercise 7-7 | Ab nächster Woche bleibt unser Geschäft samstags geschlossen. + | ab | Starting next week, our shop will be closed on Saturdays. | Bắt đầu từ tuần tới, cửa hàng của chúng tôi sẽ đóng cửa vào Thứ 7.
|
| Exercise 7-7 | Mein Bruder besucht uns ab und zu. + | ab | My brother visits us every now and then. | Anh trai tôi thăm chúng tôi mọi lúc và mọi lúc.
|
| Exercise 7-7 | Wir haben als Kinder oft zusammen gespielt. + | zusammen | We used to play together when we were kids. | Chúng tôi thường chơi với nhau khi còn nhỏ.
|
| Exercise 7-7 | Was kostet das alles zusammen? + | zusammen | How much does it all cost? | Chi phí bao nhiêu?
|
| Exercise 7-8 | In diesem Geschäft kann man günstig einkaufen. + | einkaufen | In this shop you can buy cheap goods. | Trong cửa hàng này bạn có thể mua hàng giá rẻ.
|
| Exercise 7-8 | Darf ich Sie zum Essen einladen? + | einladen* | Can I buy you dinner? | Tôi có thể mua cho bạn bữa tối không?
|
| Exercise 7-8 | Ich bin ans andere Ufer geschwommen. + | schwimmen* | I swam across the river. | Tôi bơi qua sông.
|
| Exercise 7-8 | Sie ist durch die Elbe geschwommen. + | schwimmen* | She swam through the Elbe. | Cô bơi qua Elbe.
|
| Exercise 7-8 | Dort drüben ist die Haltestelle. + | drüben | There's the bus stop over there. | Có trạm xe buýt ở đó.
|
| Exercise 7-8 | Früher war dort drüben einmal ein Restaurant. + | drüben | There used to be a restaurant over there once. | Đã từng có một nhà hàng ở đó một lần.
|
| Exercise 7-8 | Alles zusammen kostet 200 Euro einschließlich Fahrtkosten. + | einschließlich | All together it costs 200 Euro including travel expenses. | Tất cả cùng với nhau tốn 200 Euro bao gồm chi phí đi lại.
|
| Exercise 7-8 | Die Preise verstehen sich einschließlich Mehrwertsteuer. + | einschließlich | The prices are inclusive of VAT. | Giá đã bao gồm thuế VAT.
|
| Exercise 7-8 | Das Geschäft ist bis einschließlich Dienstag geschlossen. + | einschließlich | The shop is closed until Tuesday. | Cửa hàng đóng cửa cho đến thứ ba.
|
| Exercise 7-8 | Das Ticket gilt bis einschließlich Freitag. + | einschließlich | The ticket is valid until Friday. | Vé có giá trị cho đến thứ sáu.
|
| Exercise 7-8 | Diese Bank öffnet um 9 Uhr morgens und schließt um 3 Uhr nachmittags. + | morgens | This bank opens at 9:00 a. m. and closes at 3:00 p. m. | Ngân hàng này mở cửa lúc 9:00 a. m. và đóng cửa lúc 3:00. m.
|
| Exercise 7-9 | Haben Sie schon bestellt? + | bestellen | Have you ordered yet? | Bạn đã đặt hàng chưa?
|
| Exercise 7-9 | Ich habe mir ein Schnitzel bestellt. + | bestellen | I ordered a schnitzel. | Tôi ra lệnh cho một schnitzel.
|
| Exercise 7-9 | Ich bin um neun Uhr zum Arzt bestellt. + | bestellen | I have a doctor appointment at nine o' clock. | Tôi có hẹn bác sĩ lúc 9 giờ.
|
| Exercise 7-9 | Bitte bestellen Sie mir ein Einzelzimmer mit Dusche. + | bestellen | Please order me a single room with shower. | Xin vui lòng đặt cho tôi một phòng đơn với vòi hoa sen.
|
| Exercise 7-9 | Ich soll Ihnen Grüße von Frau Meier bestellen. + | bestellen | I'm supposed to say hello to Mrs. Meier. | Tôi phải nói lời xin chào bà Meier.
|
| Exercise 7-9 | Bestelle ihm viele Grüße von mir! + | bestellen | Give him my best wishes. | Hãy cho anh ấy những lời chúc tốt nhất.
|
| Exercise 7-9 | Mit den besten Wünschen für Sie und Ihre Familie. + | Wunsch | With the best wishes for you and your family. | Với mong muốn tốt nhất cho bạn và gia đình bạn.
|
| Exercise 7-9 | Dieses Mineralwasser gibt es nur im Kasten, nicht einzeln. + | einzeln | This mineral water is only available in the box, not individually. | Nước khoáng này chỉ có trong hộp, chứ không phải riêng.
|
| Exercise 7-9 | Warum besuchst du mich nicht? + | warum | Why don't you visit me? | Tại sao bạn không ghé thăm tôi?
|
| Exercise 7-9 | Ich mag diese Arbeit nicht. – Warum denn nicht? + | warum | I don't like this work. Why the hell not? | Tôi không thích công việc này. Tại sao các địa ngục không?
|
| Exercise 7-9 | Warum antwortest du nicht? + | warum | Why don't you answer me? | Tại sao bạn không trả lời tôi?
|
| Exercise 8-1 | Im Schaufenster sind Winterschuhe ausgestellt. + | ausstellen | Winter shoes are displayed in the shop window. | Giày mùa đông được hiển thị trong cửa sổ cửa hàng.
|
| Exercise 8-1 | Die Bilder des Künstlers wurden im Museum ausgestellt. + | ausstellen | The artist's paintings were exhibited in the museum. | Các bức tranh của họa sĩ được trưng bày trong bảo tàng.
|
| Exercise 8-1 | Ich habe mir den Film im Kino angesehen. + | Film | I watched the movie at the cinema. | Tôi xem bộ phim điện ảnh.
|
| Exercise 8-1 | Die Ausstellung eines neuen Passes dauert zwei Wochen. + | Ausstellung | The issuing of a new passport takes two weeks. | Việc cấp hộ chiếu mới mất hai tuần.
|
| Exercise 8-1 | Es ist alles okay. + | okay | Everything's okay. It's all right. | Tất cả đều ổn. Không sao đâu.
|
| Exercise 8-1 | Es tut mir leid, dass ich dich geweckt habe. – Das ist schon okay. Kein Problem. + | okay | I'm sorry I woke you up. That's all right. No problem. | Tôi xin lỗi vì tôi tỉnh dậy. Không sao đâu. Không vấn đề gì.
|
| Exercise 8-2 | Lasst uns dieses Wochenende eine Wanderung machen. + | Wanderung | Let's go for a walk this weekend. | Hãy đi bộ vào cuối tuần này.
|
| Exercise 8-2 | Für das Konzert am Sonntag gibt es noch Karten. + | Konzert | Tickets for the concert on Sunday are still available. | Vé cho buổi hòa nhạc vào chủ nhật vẫn còn có sẵn.
|
| Exercise 8-3 | Welches Fach magst du in der Schule am liebsten? + | Fach | Which subject do you like best at school? | Bạn thích môn nào nhất ở trường?
|
| Exercise 8-3 | Welches Fach haben Sie studiert? + | Fach | What subject did you study? | Bạn học môn nào?
|
| Exercise 8-3 | Er ist Expert in diesem Fach. + | Fach | He is an expert in this field. | Ông là một chuyên gia trong lĩnh vực này.
|
| Exercise 8-3 | Wie weit ist es bis dorthin? + | weit | How far is it to there? | Làm thế nào đến đó đến đó?
|
| Exercise 8-3 | Wie weit ist es noch bis München? + | weit | How far is it to Munich? | Munich đến đâu?
|
| Exercise 8-3 | Zum Bahnhof ist es nicht weit. + | weit | The train station is not far away. | Nhà ga xe lửa không xa.
|
| Exercise 8-4 | Er verbrachte die Zeit mit Lesen. + | verbringen* | He spent his time reading. | Anh đã dành thời gian để đọc.
|
| Exercise 8-4 | Beschäftigst du dich viel mit dem Computer? + | Computer | Do you do a lot of computer work? | Bạn có làm rất nhiều công việc máy tính?
|
| Exercise 8-4 | Also wirklich, jetzt reicht es. + | also | Come on, that's enough. | Thôi nào, đủ rồi.
|
| Exercise 8-4 | Denk bitte daran, die Tür abzuschließen. – Ja, ja, mach’ ich. + | ja | Please remember to lock the door. Yes, yes, yes, I will. | Hãy nhớ khóa cửa. Vâng, có, vâng, tôi sẽ.
|
| Exercise 8-4 | Heute Morgen um fünf hat es geschneit. – Ja, wirklich? + | ja | This morning at five o' clock, it was snowing. Yes, really? | Sáng nay lúc 5 giờ đồng hồ, tuyết rơi. Vâng thật đấy?
|
| Exercise 8-4 | Ich würde ja gern kommen, aber es geht wirklich nicht. + | ja | I'd love to come, but I really can't. | Tôi muốn đến, nhưng tôi thực sự không thể.
|
| Exercise 8-4 | Es war ziemlich kalt. Trotzdem bin ich schwimmen gegangen. + | trotzdem | It was pretty cold. Still, I went swimming. | Trời lạnh. Tuy nhiên, tôi đã đi bơi.
|
| Exercise 8-5 | Ihre Hobbys sind Reiten und Lesen. + | Hobby | Her hobbies are riding and reading. | Sở thích của cô là cưỡi ngựa và đọc sách.
|
| Exercise 8-5 | Im Internet findest du auch viele Übungen zum Selbstlernen. + | Internet | On the Internet you will also find many self-learning exercises. | Trên Internet, bạn cũng sẽ tìm thấy nhiều bài tập tự học.
|
| Exercise 8-5 | Ich habe mir diese Daten aus dem Internet heruntergeladen. + | Internet | I have downloaded this data from the Internet. | Tôi đã tải xuống dữ liệu này từ Internet.
|
| Exercise 8-5 | Gibt es hier kein warmes Wasser? + | Wasser | Isn't there hot water in here? | Không có nước nóng ở đây sao?
|
| Exercise 8-5 | Meine Schwester hat geheiratet und ist sehr glücklich. + | glücklich | My sister got married and is very happy. | Em gái của tôi cưới nhau và rất hạnh phúc.
|
| Exercise 8-5 | Ich wünsche Ihnen ein glückliches neues Jahr. + | glücklich | I wish you a happy new year. | Tôi chúc bạn một năm mới hạnh phúc.
|
| Exercise 8-6 | Möchtest du nicht lieber am Fenster sitzen? + | sitzen* | Wouldn't you rather sit by the window? | Bạn không nên ngồi bên cửa sổ?
|
| Exercise 8-6 | Ich habe den ganzen Tag am Steuer gesessen. + | sitzen* | I've been driving all day. | Tôi đã lái xe cả ngày.
|
| Exercise 8-6 | Ich suche ein ruhiges Zimmer. + | ruhig | I'm looking for a quiet room. | Tôi đang tìm một căn phòng yên tĩnh.
|
| Exercise 8-6 | Nachts ist es hier in der Straße sehr ruhig. + | ruhig | It's very quiet here in the street at night. | Nó rất yên tĩnh ở đây trên đường phố vào ban đêm.
|
| Exercise 8-6 | Es ist ziemlich ruhig hier. + | ruhig | It's pretty quiet here. | Ở đây khá yên tĩnh.
|
| Exercise 8-6 | Es ist kalt draußen. + | draußen | It's cold outside. | Bên ngoài lạnh lắm.
|
| Exercise 8-6 | Draußen ist es ganz dunkel. + | draußen | It's dark outside. | Đó là bóng tối bên ngoài.
|
| Exercise 8-6 | Ich gehe nicht gerne nach draußen, wenn es regnet. + | draußen | I don't like to go outside when it's raining. | Tôi không thích ra ngoài khi trời đang mưa.
|
| Exercise 8-6 | Trotz des schlechten Wetters fand die Feier statt. + | trotz | Despite the bad weather, the celebration took place. | Mặc dù thời tiết xấu, lễ kỷ niệm đã diễn ra.
|
| Exercise 8-6 | Trotz des Regens sind die Kinder in die Schule gegangen. + | trotz | Despite the rain, the children went to school. | Mặc dù trời mưa, các em đi học.
|
| Exercise 8-7 | Möchtest du etwas trinken? + | trinken* | Would you like something to drink? | Bạn có muốn uống gì không?
|
| Exercise 8-7 | Ich möchte etwas Kaltes trinken. + | trinken* | I'd like to drink something cold. | Tôi muốn uống cái gì đó lạnh.
|
| Exercise 8-7 | Wir trinken auf Ihre Gesundheit! Prost! + | trinken* | We drink to your health! Cheers! | Chúng tôi uống cho sức khỏe của bạn! Chúc mừng!
|
| Exercise 8-7 | Wir bekommen Besuch. + | Besuch | We got company. | Chúng tôi có công ty.
|
| Exercise 8-7 | Ich mache einen Besuch im Krankenhaus. + | Besuch | I'm visiting the hospital. | Tôi đến bệnh viện.
|
| Exercise 8-7 | Ich bin hier nur zu Besuch. + | Besuch | I'm just visiting here. | Tôi chỉ ghé thăm ở đây.
|
| Exercise 8-7 | Der Besuch der Schule ist Pflicht. + | Besuch | Attending school is compulsory. | Học tại trường là bắt buộc.
|
| Exercise 8-7 | Die Atmosphäre der Erde besteht aus Luft. + | Atmosphäre | The Earth's atmosphere consists of air. | Bầu khí quyển của trái đất bao gồm không khí.
|
| Exercise 8-7 | Diese Stadt hat keine Atmosphäre. + | Atmosphäre | This town has no atmosphere. | Thị trấn này không có bầu khí quyển.
|
| Exercise 8-7 | Dieses Museum ist einen Besuch wert. + | Museum | This museum is worth a visit. | Bảo tàng này có giá trị một chuyến thăm.
|
| Exercise 8-8 | Du solltest etwas unternehmen, um dieses Problem zu lösen. + | unternehmen* | You should do something to solve this problem. | Bạn nên làm gì đó để giải quyết vấn đề này.
|
| Exercise 8-8 | Wir haben am Wochenende einen Ausflug gemacht. Es war einfachtoll. + | einfach | We went on a weekend trip. It was beautiful. | Chúng tôi đã đi vào một chuyến đi cuối tuần. Thật đẹp.
|
| Exercise 8-8 | Es war gar nicht so einfach, dich zu erreichen. + | einfach | It wasn't easy to reach you. | Nó không phải là dễ dàng để tiếp cận bạn.
|
| Exercise 8-8 | Dies ist die einfache Wahrheit. + | einfach | This is the simple truth. | Đây là sự thật đơn giản.
|
| Exercise 8-8 | Es ist sehr gemütlich bei dir. + | gemütlich | It's very comfortable with you. | Nó rất thoải mái với bạn.
|
| Exercise 8-8 | Hier finde ich es recht gemütlich. + | gemütlich | I find it quite comfortable here. | Tôi thấy khá thoải mái ở đây.
|
| Exercise 8-8 | Mach es dir gemütlich! + | gemütlich | Make yourself comfortable! | Làm cho bản thân bạn thấy thoải mái!
|
| Exercise 8-8 | Er machte es sich auf dem Sofa gemütlich. + | gemütlich | He made himself comfortable on the sofa. | Anh tự làm mình thoải mái trên ghế sofa.
|
| Exercise 8-8 | Es ist schon ziemlich spät. Wir müssen gehen. + | ziemlich | It's getting pretty late. We have to go. | Nó đang khá trễ. Chúng tôi phải đi.
|
| Exercise 8-8 | Ab und zu besuchen wir Freunde. + | ab und zu | Sometimes we visit friends. | Đôi khi chúng tôi ghé thăm bạn bè.
|
| Exercise 8-8 | Willst du mit uns essen? + | mit | Will you have dinner with us? | Bạn sẽ ăn tối với chúng tôi?
|
| Exercise 8-8 | Mein Onkel hat uns zum Essen eingeladen. Danach hat er uns sogarzum Bahnhof gebracht. + | sogar | My uncle invited us to dinner. Then he took us to the station. | Chú tôi mời chúng tôi ăn tối. Sau đó, ông đưa chúng tôi đến trạm.
|
| Exercise 8-9 | Wie geht’s? – Danke, das Geschäft läuft gut. + | laufen* | How are you doing? Thanks, business is going well. | Làm thế nào bạn đang làm gì? Cảm ơn, kinh doanh đang diễn ra tốt đẹp.
|
| Exercise 8-9 | Wie ist es gelaufen? + | laufen* | How did it go? | Làm thế nào nó đi?
|
| Exercise 8-9 | Nehmen Sie die Tabletten vor dem Essen! + | nehmen* | Take the tablets before eating! | Lấy viên trước khi ăn!
|
| Exercise 8-9 | In diesem Jahr kann ich meinen Urlaub erst im Oktober nehmen. + | nehmen* | This year I can't take my vacation until October. | Năm nay tôi không thể đi nghỉ hè cho đến tháng 10.
|
| Exercise 8-9 | Ich habe einen schönen Film gesehen. + | sehen* | I saw a nice movie. | Tôi thấy một bộ phim hay.
|
| Exercise 8-9 | Wir haben uns lange nicht gesehen. + | sehen* | We haven't seen each other in a long time. | Chúng tôi đã không gặp nhau trong một thời gian dài.
|
| Exercise 8-9 | Sieh mal! Es schneit. + | sehen* | Look, look! It's snowing. | Nhìn kìa! Tuyết đang rơi.
|
| Exercise 8-9 | Ich komme gleich wieder, ich muss mal schnell nach dem Essen sehen. + | sehen* | I'll be right back, I have to check on dinner. | Tôi sẽ về ngay, tôi phải kiểm tra bữa tối.
|
| Exercise 8-9 | Das muss man gesehen haben! + | sehen* | You have to see it! | Bạn phải nhìn thấy nó!
|
| Exercise 8-9 | Lass es mich sehen. + | sehen* | Let me see that. | Để tôi xem.
|
| Exercise 8-9 | Ich war während des ganzen Vormittags zu Hause. + | Vormittag | I was home all morning. | Tôi đã về nhà cả buổi sáng.
|
| Exercise 8-9 | Entschuldigung, wo geht es hier zum Bahnhof? + | Entschuldigung | Excuse me, where are we going to the station? | Xin lỗi, chúng ta đang đi đến ga nào?
|
| Exercise 8-9 | Es gibt keine Entschuldigung für seine Verspätung. + | Entschuldigung | There's no excuse for his delay. | Không có lý do gì để trì hoãn.
|
| Exercise 8-9 | Was gibt es denn heute im Kino? + | Kino | What's in the movies today? | Có gì trong phim ngày hôm nay?
|
| Exercise 8-9 | Dieser Film kommt jetzt in die Kinos. + | Kino | This film is about to go to the movies. | Bộ phim này sắp đi xem phim.
|
| Exercise 9-1 | Ich denke, es ist einen Versuch wert. + | Versuch | I think it's worth a try. | Tôi nghĩ rằng đó là giá trị một thử.
|
| Exercise 9-1 | Lass dir diese Gelegenheit nicht entgehen. + | Gelegenheit | Don't miss this opportunity. | Đừng bỏ lỡ cơ hội này.
|
| Exercise 9-1 | Diese Gelegenheit lasse ich mir nicht entgehen. + | Gelegenheit | I'm not missing this opportunity. | Tôi không bỏ lỡ cơ hội này.
|
| Exercise 9-1 | Ich habe diese seltene Gelegenheit verpasst. + | Gelegenheit | I missed this rare opportunity. | Tôi bỏ lỡ cơ hội hiếm có này.
|
| Exercise 9-1 | Es gibt keine sichtbaren Verletzungen. Aber wir müssen das Bein trotzdem untersuchen. + | sichtbar | There are no visible injuries. But we still need to examine the leg. | Không có thương tích rõ ràng. Nhưng chúng ta vẫn cần phải kiểm tra chân.
|
| Exercise 9-2 | Treib es nicht zu weit. + | treiben* | Don't push it too far. | Đừng đẩy nó quá xa.
|
| Exercise 9-2 | Du treibst es zu weit. + | treiben* | You're pushing it too far. | Bạn đang đẩy nó quá xa.
|
| Exercise 9-2 | Ein bisschen Sport ist gesund. Aber man sollte es nicht übertreiben. + | übertreiben* | A little exercise is healthy. But you shouldn't overdo it. | Một bài tập ít lành mạnh. Nhưng bạn không nên lạm dụng nó.
|
| Exercise 9-2 | Übertreib es nicht mit dem Training! + | übertreiben* | Don't overdo it with training! | Đừng lạm dụng nó với đào tạo!
|
| Exercise 9-2 | Ich wünsche Ihnen alles Gute. + | wünschen | I wish you all the best. | Tôi muốn tất cả các bạn tốt nhất.
|
| Exercise 9-2 | Ich wünsche nicht gestört zu werden. + | wünschen | I don't want to be disturbed. | Tôi không muốn bị quấy rầy.
|
| Exercise 9-2 | Dieser Weg ist sehr schmutzig. + | Weg | This path is very dirty. | Con đường này rất bẩn.
|
| Exercise 9-2 | Was ist der kürzeste Weg zum Flughafen? + | Weg | What is the shortest way to the airport? | Cách ngắn nhất đến sân bay là gì?
|
| Exercise 9-2 | Vor unserem Haus ist eine Wiese mit Bäumen. + | Wiese | In front of our house is a meadow with trees. | Trước nhà chúng tôi là một bãi cỏ với cây cối.
|
| Exercise 9-2 | Die Kinder spielen auf der Wiese. + | Wiese | The children play on the meadow. | Trẻ em chơi trên đồng cỏ.
|
| Exercise 9-2 | Diese Frage wird häufig gestellt. + | häufig | This question is often asked. | Câu hỏi này thường được hỏi.
|
| Exercise 9-2 | Treten diese Symptome häufig auf? + | häufig | Do these symptoms occur frequently? | Những triệu chứng này có xuất hiện thường xuyên không?
|
| Exercise 9-3 | Hättest du Lust auf einen Spaziergang? + | Spaziergang | Would you like to go for a walk? | Bạn có muốn đi dạo?
|
| Exercise 9-3 | Für Sport interessiere ich mich sehr. + | Sport | I am very interested in sports. | Tôi rất thích môn thể thao.
|
| Exercise 9-3 | Wir führten ein langes Gespräch. + | Gespräch | We had a long conversation. | Chúng tôi đã có một cuộc trò chuyện dài.
|
| Exercise 9-3 | Herr Müller ist gerade in einem Gespräch. + | Gespräch | Mr. Müller is currently in a conversation. | Ông Müller hiện đang trong một cuộc trò chuyện.
|
| Exercise 9-3 | Ich erwarte ein Gespräch aus Berlin. + | Gespräch | I'm expecting a call from Berlin. | Tôi mong đợi một cuộc gọi từ Berlin.
|
| Exercise 9-3 | Sie kamen sofort ins Gespräch. + | Gespräch | They immediately got into conversation. | Họ ngay lập tức bắt đầu cuộc trò chuyện.
|
| Exercise 9-3 | Ist dieser Platz noch frei? + | frei | Is this seat still available? | Chỗ này vẫn còn có sẵn?
|
| Exercise 9-3 | Dieses Medikament ist rezeptfrei. + | frei | This medicine is over the counter. | Thuốc này đã qua quầy.
|
| Exercise 9-3 | Mein Freund studiert Geschichte. Und nebenbei arbeitet er in einer Kneipe. + | nebenbei | My friend's studying history. And besides, he works in a pub. | Lịch sử học tập của bạn tôi. Và bên cạnh đó, anh ấy làm việc trong một quán rượu.
|
| Exercise 9-3 | Nebenbei gesagt, hat mich das nicht überrascht. + | nebenbei | By the way, I wasn't surprised. | Nhân tiện, tôi đã không ngạc nhiên.
|
| Exercise 9-4 | Hier entsteht ein neues Stadtzentrum. + | entstehen* | A new city centre is being built here. | Một trung tâm thành phố mới đang được xây dựng ở đây.
|
| Exercise 9-4 | Es entstand große Aufregung. + | entstehen* | There was a lot of excitement. | Có rất nhiều hứng thú.
|
| Exercise 9-4 | Diese Farbe trocknet schnell. + | Farbe | This paint dries quickly. | Sơn này khô nhanh.
|
| Exercise 9-4 | Für die Reparatur des Autos fehlen mir noch ein paar Dinge. + | Ding | I'm still missing a few things to fix this car. | Tôi vẫn thiếu một vài thứ để sửa chiếc xe này.
|
| Exercise 9-4 | Es gibt zu viele Dinge zu tun! + | Ding | There are too many things to do! | Có quá nhiều việc phải làm!
|
| Exercise 9-4 | Jedes Ding hat zwei Seiten. + | Ding | Every thing has two sides. | Mọi thứ đều có hai mặt.
|
| Exercise 9-4 | Ich brauche kein weißes, sondern farbiges Papier. + | farbig | I don't need white paper, but colored paper. | Tôi không cần giấy trắng, nhưng giấy màu.
|
| Exercise 9-4 | Gefällt dir dieser grüne Pullover? + | grün | Do you like this green sweater? | Bạn có thích chiếc áo len màu xanh này không?
|
| Exercise 9-5 | Es wundert mich, dass das Essen hier so günstig ist. + | wundern | I'm surprised the food's so cheap around here. | Tôi ngạc nhiên về thức ăn ở đây giá rẻ như vậy.
|
| Exercise 9-5 | Ich würde mich aber auch gar nicht wundern, wenn es noch eine Überraschung gäbe. + | wundern | I wouldn't be surprised if there was another surprise. | Tôi sẽ không ngạc nhiên nếu có một sự ngạc nhiên khác.
|
| Exercise 9-5 | Es ist sehr kalt. Zieh deinen Mantel an. + | Mantel | It's very cold. Put your coat on. | Lạnh quá. Đặt áo khoác lên.
|
| Exercise 9-5 | Haben Sie diese Schuhe in meiner Größe? + | Schuh | Do you have these shoes in my size? | Bạn có những đôi giày này với kích thước của tôi?
|
| Exercise 9-5 | Diese Schuhe sind zu groß für mich. + | Schuh | These shoes are too big for me. | Những đôi giày này quá lớn đối với tôi.
|
| Exercise 9-5 | Diese Stiefel sind aus Leder. + | Stiefel | These boots are made of leather. | Những đôi giày này được làm bằng da.
|
| Exercise 9-5 | Im ganzen Urlaub hatten wir wunderbares Wetter. + | wunderbar | During the whole holiday we had wonderful weather. | Trong suốt kỳ nghỉ chúng tôi đã có thời tiết tuyệt vời.
|
| Exercise 9-5 | Diese Schokolade schmeckt wunderbar. + | wunderbar | This chocolate tastes wonderful. | Sôcôla này có hương vị tuyệt vời.
|
| Exercise 9-6 | Gestern hatte Julia ein rotes Kleid an. + | anhaben* | Yesterday Julia was wearing a red dress. | Hôm qua Julia mặc một chiếc váy màu đỏ.
|
| Exercise 9-6 | Sie hat ihr neues Kleid an. + | anhaben* | She's got her new dress on. | Cô ấy có trang phục mới của cô ấy trên.
|
| Exercise 9-6 | Zieh dir eine Jacke an. Es ist kalt. + | Jacke | Put on a jacket. It's cold. | Mặc áo khoác. Trời lạnh.
|
| Exercise 9-6 | Diese Jacke wird gut zu jener Hose passen. + | Jacke | This jacket will go well with those pants. | Áo khoác này sẽ hợp với những chiếc quần đó.
|
| Exercise 9-6 | Meine Freundin hat langes schwarzes Haar. + | Haar | My girlfriend has long black hair. | Bạn gái tôi có mái tóc đen dài.
|
| Exercise 9-6 | Die Haare unseres Hundes liegen überall in der Wohnung. + | Haar | Our dog's hair is all over the place in the apartment. | Mái tóc của chúng tôi là chó trên tất cả các nơi trong căn hộ.
|
| Exercise 9-6 | Nikos trägt heute ein weißes Hemd. + | Hemd | Nikos is wearing a white shirt today. | Nikos đang mặc một chiếc áo sơ mi trắng hôm nay.
|
| Exercise 9-6 | Diese Krawatte passt zu deinem Hemd. + | Hemd | This tie matches your shirt. | Tie này phù hợp với áo sơ mi của bạn.
|
| Exercise 9-6 | Haben Sie dieses Hemd auch in schwarz? + | Hemd | You got that shirt in black too? | Anh cũng có cái áo đó màu đen?
|
| Exercise 9-6 | Diese Handschuhe sind aus Leder gemacht. + | Leder | These gloves are made of leather. | Những găng tay này được làm bằng da.
|
| Exercise 9-6 | Sie hat ein schreiend buntes Kleid an. + | bunt | She's wearing a screaming colorful dress. | Cô ấy mặc một chiếc váy đầy màu sắc rực rỡ.
|
| Exercise 9-6 | Unsere Fenster sind nicht dicht. Es zieht immer. + | dicht | Our windows are not tight. It always drags. | Cửa sổ của chúng tôi không chặt chẽ. Nó luôn luôn kéo.
|
| Exercise 9-7 | Darf ich diesen Pullover mal anprobieren? + | Pullover | Can I try this sweater on? | Tôi có thể thử chiếc áo len này được không?
|
| Exercise 9-7 | Diese Bluse passt nicht zu meinem Rock. + | Rock | This blouse doesn't match my skirt. | Áo này không phù hợp với váy của tôi.
|
| Exercise 9-7 | Diese Bluse ist aus Baumwolle. + | Bluse | This blouse is made of cotton. | Áo này được làm từ bông.
|
| Exercise 9-7 | Diese Hose ist mir zu eng. + | Hose | These pants are too tight for me. | Những chiếc quần quá chặt chẽ đối với tôi.
|
| Exercise 9-7 | Diese Kleidung steht dir gut. + | Kleidung | That dress looks good on you. | Cái váy đó trông rất đẹp.
|
| Exercise 9-8 | Es gab dort einen sandigen Strand. + | Strand | There was a sandy beach there. | Có một bãi biển cát ở đó.
|
| Exercise 9-8 | Diesen Monat bekomme ich keinen Urlaub. + | Urlaub | I'm not getting a vacation this month. | Tôi không có được kỳ nghỉ tháng này.
|
| Exercise 9-8 | Ich bin diese Woche im Urlaub. + | Urlaub | I'm on vacation this week. | Tôi đang nghỉ hè tuần này.
|
| Exercise 9-8 | Es ist ein Loch in der Wand. + | Loch | There's a hole in the wall. | Có một lỗ trên tường.
|
| Exercise 9-8 | Er hat ein großes Loch im Strumpf. + | Loch | He's got a big hole in his stocking. | Anh ấy có một lỗ lớn trong kho của mình.
|
| Exercise 9-8 | Es ist sehr warm draußen. Zieh dir lieber nur ein T-Shirt an. + | T-Shirt | It's very warm outside. You better put on a T-shirt. | Nó rất ấm áp bên ngoài. Bạn nên đặt một chiếc T-shirt.
|
| Exercise 9-8 | Ich finde diese Küchenmaschine sehr praktisch. + | praktisch | I find this food processor very practical. | Tôi tìm thấy bộ xử lý thực phẩm này rất thiết thực.
|
| Exercise 9-8 | Dieses Handy kann praktisch alles, was ein Computer kann. + | praktisch | This mobile phone can do virtually anything a computer can do. | Điện thoại di động này có thể làm hầu như bất cứ điều gì một máy tính có thể làm.
|
| Exercise 10-1 | Sie sehen wieder besser aus. Sind Sie wieder gesund? + | aussehen* | You're looking better again. Are you well again? | Bạn đang nhìn tốt hơn một lần nữa. Bạn có khỏe không?
|
| Exercise 10-1 | Es sieht nach Regen aus. + | aussehen* | It looks like rain. | Nó trông như mưa.
|
| Exercise 10-1 | Es sieht so aus, als ob es bald regnet. + | aussehen* | It looks like it's going to rain soon. | Có vẻ như trời sắp mưa.
|
| Exercise 10-1 | Es sieht so aus, als ob sie recht haben. + | aussehen* | Looks like they're right. | Có vẻ như họ nói đúng.
|
| Exercise 10-1 | Guck doch mal! Es schneit. + | gucken | Look, look! It's snowing. | Nhìn kìa! Tuyết đang rơi.
|
| Exercise 10-1 | Was bedeutet dieses Wort? – Guck doch im Wörterbuch nach. + | gucken | What does this word mean? Check the dictionary. | Từ này có nghĩa là gì? Kiểm tra từ điển.
|
| Exercise 10-1 | Wir haben uns ein neues Haus gekauft. + | kaufen | We bought a new house. | Chúng tôi mua một ngôi nhà mới.
|
| Exercise 10-1 | Welcher Tag passt dir besser, Mittwoch oder Donnerstag? + | passen | Which day is better for you, Wednesday or Thursday? | Ngày nào tốt hơn cho bạn, Thứ Tư hay Thứ Năm?
|
| Exercise 10-1 | Wann soll ich kommen? Passt es Ihnen morgen Abend? + | passen | When do you want me to come? Is tomorrow night good for you? | Khi nào bạn muốn tôi đến? Đêm mai là tốt cho bạn?
|
| Exercise 10-1 | Um 18 Uhr passt es mir gut. + | passen | At 6:00 p. m. it's OK with me. | Lúc 6 giờ tr. m. đó là OK với tôi.
|
| Exercise 10-1 | Bitte kommen Sie, wann immer es Ihnen passt. + | passen | Please come whenever it suits you. | Xin vui lòng đến bất cứ khi nào nó phù hợp với bạn.
|
| Exercise 10-1 | Der neue Esstisch war ein guter Kauf. + | Kauf | The new dining table was a good purchase. | Bàn ăn mới là một sự mua sắm tốt.
|
| Exercise 10-1 | Er ist noch nicht gekommen. Er hat bestimmt den Bus verpasst. + | bestimmt | He hasn't come yet. He must have missed the bus. | Anh ấy chưa đến. Anh ta đã bỏ lỡ chuyến xe buýt.
|
| Exercise 10-1 | Das hat Nancy bestimmt nicht so gemeint. + | bestimmt | Nancy didn't mean it that way. | Nancy không có ý như vậy.
|
| Exercise 10-1 | Ich weiß das ganz bestimmt. + | bestimmt | I know that for sure. | Tôi biết chắc chắn.
|
| Exercise 10-1 | Das ist bestimmt richtig. + | bestimmt | That's probably true. | Đó có thể là sự thật.
|
| Exercise 10-1 | Ich suche ein bestimmtes Buch. + | bestimmt | I'm looking for a certain book. | Tôi đang tìm kiếm một cuốn sách nhất định.
|
| Exercise 10-1 | Du musst dich bestimmter ausdrücken. + | bestimmt | You need to express yourself more specifically. | Bạn cần diễn đạt cụ thể hơn.
|
| Exercise 10-2 | Du musst dich wärmer anziehen, sonst erkältest du dich. + | anziehen* | You need to get warmer or you'll catch cold. | Bạn cần phải ấm lên hoặc bạn sẽ cảm thấy lạnh.
|
| Exercise 10-2 | Morgen ziehe ich mir etwas Wärmeres an. + | anziehen* | Tomorrow I'll get myself a little warmer. | Ngày mai tôi sẽ có được một chút ấm áp hơn.
|
| Exercise 10-2 | Ich habe mir ein neues Kleid gekauft. + | Kleid | I bought a new dress. | Tôi đã mua một chiếc váy mới.
|
| Exercise 10-2 | Dieses Kleid war ein Sonderangebot. + | Kleid | This dress was a special offer. | Trang phục này là một đề nghị đặc biệt.
|
| Exercise 10-2 | Kann ich dieses Kleid anprobieren? + | Kleid | Can I try this dress on? | Tôi có thể thử trang phục này?
|
| Exercise 10-2 | Dieses Kleid steht dir sehr gut. + | Kleid | This dress suits you very well. | Trang phục này phù hợp với bạn rất tốt.
|
| Exercise 10-2 | Heute trägt sie ein weißes Kleid. + | Kleid | Today she wears a white dress. | Hôm nay cô mặc một chiếc váy trắng.
|
| Exercise 10-2 | Bitte kommen Sie schnell. Es ist dringend. + | dringend | Please come quickly. It's urgent. | Xin vui lòng đến một cách nhanh chóng. Đó là khẩn cấp.
|
| Exercise 10-2 | Dieses Kleid finde ich hässlich. + | hässlich | I think this dress is ugly. | Tôi nghĩ rằng trang phục này là xấu xí.
|
| Exercise 10-2 | Es war ihm sehr langweilig. + | langweilig | He was very bored. | Anh ấy đã rất chán.
|
| Exercise 10-2 | Das ist der beste Witz, den ich je gehört habe. + | je | That's the best joke I ever heard. | Đó là một trò đùa tốt nhất mà tôi từng nghe.
|
| Exercise 10-2 | Das ist das schönste Geschenk, das ich je bekommen habe. + | je | This is the most beautiful gift I've ever received. | Đây là món quà đẹp nhất tôi từng nhận được.
|
| Exercise 10-2 | Je länger ich Deutsch lerne, desto besser kann ich verstehen. + | je | The longer I learn German, the better I can understand it. | Tôi học tiếng Đức lâu hơn, tôi càng hiểu nó hơn.
|
| Exercise 10-3 | Vielen Dank für Ihre Hilfe. – Gern geschehen. + | geschehen* | Thank you for your help. You're welcome. | Cảm ơn sự giúp đỡ của bạn. Không có gì.
|
| Exercise 10-3 | Was ist geschehen? + | geschehen* | What has happened? | Chuyện gì xảy ra vậy?
|
| Exercise 10-3 | Keine Angst, hier kann dir nichts geschehen! + | geschehen* | Don't worry, nothing can happen to you here! | Đừng lo lắng, không có gì có thể xảy ra với bạn ở đây!
|
| Exercise 10-3 | Wann ist das geschehen? + | geschehen* | When did this happen? | Việc đó đã xảy ra khi nào?
|
| Exercise 10-3 | Das kann jeden Moment geschehen. + | geschehen* | This could happen any minute. | Điều này có thể xảy ra bất cứ phút nào.
|
| Exercise 10-3 | Ich frage mich, was geschehen wird. + | geschehen* | I wonder what will happen. | Tôi tự hỏi điều gì sẽ xảy ra.
|
| Exercise 10-3 | In dieser Sache muss etwas geschehen! + | geschehen* | Something must be done about this! | Một cái gì đó phải được thực hiện về điều này!
|
| Exercise 10-3 | Das geschieht ihm ganz recht. + | geschehen* | That serves him right. | Điều đó phục vụ anh đúng.
|
| Exercise 10-3 | Wir haben dich schon überall gesucht! + | suchen | We've been looking all over for you! | Chúng tôi đã tìm kiếm tất cả cho bạn!
|
| Exercise 10-3 | Ich habe dich gesucht. + | suchen | I've been looking for you. | Anh đã tìm em hàng giờ.
|
| Exercise 10-3 | Unser Besuch kommt nicht heute, sondern morgen. + | sondern | Our visit doesn't come today, it's tomorrow. | Chuyến thăm của chúng tôi không đến ngày hôm nay, đó là ngày mai.
|
| Exercise 10-3 | Sie hat mich nicht Sonntag besucht, sondern Montag. + | sondern | She didn't come to see me on Sunday, she visited me on Monday. | Cô ấy đã không đến gặp tôi vào chủ nhật, cô đã đến thăm tôi vào thứ Hai.
|
| Exercise 10-4 | Schlag sie dir besser aus dem Kopf. + | Kopf | You better get her out of your head. | Bạn tốt hơn đưa cô ra khỏi đầu của bạn.
|
| Exercise 10-4 | Dieser Schmuck ist von meiner Großmutter. + | Schmuck | This jewelry is from my grandmother. | Đồ trang sức này là của bà tôi.
|
| Exercise 10-4 | Sie presste das Kind an ihre Brust. + | Brust | She pressed the child against her breast. | Cô ép đứa trẻ vào vú của cô.
|
| Exercise 10-4 | Wie findest du die neue Mode? + | Mode | How do you like the new fashion? | Làm thế nào để bạn thích thời trang mới?
|
| Exercise 10-4 | Es ist aus der Mode. + | Mode | It's out of fashion. | Đó là thời trang.
|
| Exercise 10-4 | Es regnet. Unser Picknick fällt leider aus. – So ein Pech! + | Pech | It's raining. Our picnic is cancelled. Too bad! | Trời đang mưa. Cuộc dã ngoại của chúng tôi bị hủy bỏ. Quá tệ!
|
| Exercise 10-4 | Wir arbeiten mit dieser Firma eng zusammen. + | eng | We work closely with this company. | Chúng tôi làm việc chặt chẽ với công ty này.
|
| Exercise 10-5 | Sie ist in meinen Armen eingeschlafen. + | Arm | She fell asleep in my arms. | Cô ấy ngủ thiếp đi trong vòng tay của tôi.
|
| Exercise 10-5 | Meine Schwester hat mir einen langen Brief geschrieben. + | lang | My sister wrote me a long letter. | Chị tôi viết cho tôi một bức thư dài.
|
| Exercise 10-5 | Die Möbel in diesem Büro sind ziemlich modern. + | modern | The furniture in this office is pretty modern. | Đồ nội thất trong văn phòng này khá hiện đại.
|
| Exercise 10-5 | Ich mache mich doch deswegen nicht verrückt. + | verrückt | I'm not going crazy over this. | Tôi sẽ không điên lên vì điều này.
|
| Exercise 10-5 | Ich habe überall gesucht, aber meine Brille ist weg. + | überall | I've looked everywhere, but my glasses are gone. | Tôi đã nhìn khắp mọi nơi, nhưng kính của tôi đã biến mất.
|
| Exercise 10-5 | Essen Sie immer so wenig? + | wenig | Do you always eat so little? | Bạn có luôn ăn quá ít không?
|
| Exercise 10-5 | Ich habe nur wenig geschlafen. + | wenig | I haven't slept much. | Tôi đã không ngủ nhiều.
|
| Exercise 10-5 | Hier gibt es nur wenige Geschäfte. + | wenig | There are very few shops here. | Có rất ít cửa hàng ở đây.
|
| Exercise 10-6 | Wasch dir bitte die Hände vor dem Essen. + | Hand | Wash your hands before you eat, please. | Rửa tay trước khi ăn, làm ơn.
|
| Exercise 10-6 | Wasch dir bitte das Gesicht. + | Gesicht | Wash your face, please. | Rửa mặt, làm ơn.
|
| Exercise 10-6 | Mach doch kein so trauriges Gesicht! + | Gesicht | Don't make such a sad face! | Đừng làm như vậy một khuôn mặt buồn!
|
| Exercise 10-6 | Er hat endlich sein wahres Gesicht gezeigt. + | Gesicht | He finally showed his true colors. | Cuối cùng ông đã cho thấy màu sắc thật sự của mình.
|
| Exercise 10-6 | Sie machte ein langes Gesicht. + | Gesicht | She had a long face. | Cô ấy có một khuôn mặt dài.
|
| Exercise 10-7 | Wer zuletzt lacht, lacht am besten. + | lachen | He who laughs last laughs best. | Người cười cuối cùng cười lớn nhất.
|
| Exercise 10-7 | Ich habe seit gestern Halsschmerzen. + | Hals | I've had a sore throat since yesterday. | Tôi đã bị đau cổ họng kể từ hôm qua.
|
| Exercise 10-7 | Ich habe die Nase voll von diesem feuchten Wetter. + | Nase | I'm sick and tired of this wet weather. | Tôi mệt mỏi vì thời tiết ẩm ướt này.
|
| Exercise 10-8 | Er heiratete ein hübsches Mädchen. + | hübsch | He married a pretty girl. | Anh ấy cưới một cô gái xinh đẹp.
|
| Exercise 10-8 | Ist es Ihnen recht, wenn ich morgen vorbeikomme? + | recht | Will it be all right if I come by tomorrow? | Sẽ ổn thôi nếu tôi đến vào ngày mai?
|
| Exercise 10-8 | Wir haben einen Ausflug gemacht. Es war wunderschön. + | wunderschön | We went on a trip. It was beautiful. | Chúng tôi đã đi trên một chuyến đi. Thật đẹp.
|
| Exercise 10-8 | Ich habe mir ein wunderschönes Kleid gekauft. + | wunderschön | I bought myself a beautiful dress. | Tôi đã mua cho mình một bộ váy đẹp.
|
| Exercise 10-9 | Dieses Parfüm riecht sehr gut. + | riechen* | This perfume smells very good. | Nước hoa này có mùi rất tốt.
|
| Exercise 10-9 | Im ganzen Haus riecht es nach Farbe. + | riechen* | It smells like paint all over the house. | Nó có mùi hương như sơn khắp nhà.
|
| Exercise 10-9 | Hier riecht es nach Gas. + | riechen* | It smells like gas in here. | Nó có mùi khí ở đây.
|
| Exercise 10-9 | Ich rieche etwas Fauliges. + | riechen* | I smell something rotten. | Tôi ngửi thấy mùi thối.
|
| Exercise 10-9 | Es tut mir leid. Ich kann nicht kommen. + | tun* | I'm sorry about that. I can't make it. | Tôi xin lỗi về điều đó. Tôi không thể làm được.
|
| Exercise 10-9 | Ich habe endlich mal ausgeschlafen. Das hat gut getan. + | tun* | I finally slept in. That felt good. | Cuối cùng tôi cũng ngủ. Điều đó cảm thấy tốt.
|
| Exercise 10-9 | Ich bin zu dick. Ich muss weniger essen. + | dick | I'm too fat. I have to eat less. | Tôi quá béo. Tôi phải ăn ít hơn.
|
| Exercise 10-9 | Warum ziehst du nur so einen dünnen Mantel an? Es ist kalt draußen. + | dünn | Why do you wear such a thin coat? It's cold outside. | Tại sao bạn mặc chiếc áo khoác mỏng như vậy? Bên ngoài lạnh lắm.
|
| Exercise 10-9 | Diese Suppe ist mir zu dünn. + | dünn | This soup is too thin for me. | Súp này quá mỏng đối với tôi.
|
| Exercise 10-9 | Wir hatten dieses Jahr eine eher magere Ernte. + | mager | We've had a rather meagre harvest this year. | Chúng ta đã có một mùa thu hoạch khá nghèo nàn trong năm nay.
|
| Exercise 10-9 | Bitte 1 kg mageres Fleisch. + | mager | Please 1 kg of lean meat. | Xin vui lòng 1 kg thịt nạc.
|
| Exercise 11-1 | Wie gefällt es Ihnen hier? + | gefallen* | How do you like it here? | Bạn thích nó ở đây như thế nào?
|
| Exercise 11-1 | Es gefällt mir gar nicht, dass ich heute länger arbeiten muss. + | gefallen* | I don't like the fact that I have to work late today. | Tôi không thích một thực tế là tôi phải làm việc muộn hôm nay.
|
| Exercise 11-1 | Mir gefällt keines davon. + | gefallen* | I don't like any of them. | Tôi không thích bất kỳ ai trong số họ.
|
| Exercise 11-1 | Wir wollen unser Geschäft vergrößern. + | vergrößern | We want to expand our business. | Chúng tôi muốn mở rộng kinh doanh của chúng tôi.
|
| Exercise 11-1 | Wie war der Film? – Ich habe nur den Anfang gesehen. + | Anfang | How was the movie? I only saw the beginning. | Bộ phim như thế nào? Tôi chỉ nhìn thấy sự khởi đầu.
|
| Exercise 11-1 | Erzähle uns die Geschichte von Anfang bis Ende. + | Anfang | Tell us the story from beginning to end. | Cho chúng tôi biết câu chuyện từ đầu đến cuối.
|
| Exercise 11-1 | Zwischen den beiden Brüdern besteht ein deutlicher Gegensatz. + | Gegensatz | There is a clear contrast between the two brothers. | Có sự tương phản rõ ràng giữa hai anh em.
|
| Exercise 11-1 | Zwischen den Parteien bestehen starke Gegensätze. + | Gegensatz | There are strong differences between the parties. | Có sự khác biệt lớn giữa các bên.
|
| Exercise 11-1 | Von diesem Punkt kann man alles gut überblicken. + | Punkt | From this point you can see everything well. | Từ điểm này bạn có thể thấy mọi thứ tốt.
|
| Exercise 11-1 | In diesem Punkt bin ich nicht deiner Meinung. + | Punkt | I disagree with you on this point. | Tôi không đồng ý với bạn về điểm này.
|
| Exercise 11-1 | Anfangs ging alles gut. + | anfangs | Everything went well at first. | Mọi thứ trở nên tốt lúc đầu.
|
| Exercise 11-2 | Entschuldigen Sie bitte, dass ich Sie störe. Aber es gibt ein Problem. + | entschuldigen | I'm sorry to bother you. But there's a problem. | Tôi xin lỗi đã làm phiền bạn. Nhưng có vấn đề.
|
| Exercise 11-2 | Ein solches Verhalten ist nicht zu entschuldigen. + | entschuldigen | Such behaviour is unexcusable. | Hành vi như vậy là không thể chấp nhận.
|
| Exercise 11-2 | Sie hat mich regelmäßig besucht. + | regelmäßig | She visited me regularly. | Cô thường xuyên đến thăm tôi.
|
| Exercise 11-2 | Es ist empfehlenswert, regelmäßig zum Zahnarzt zu gehen. + | regelmäßig | It is recommended to visit the dentist regularly. | Bạn nên thường xuyên ghé thăm nha sĩ nha khoa.
|
| Exercise 11-2 | Regelmäßige Bewegung ist gesund. + | regelmäßig | Regular exercise is healthy. | Tập thể dục thường xuyên là lành mạnh.
|
| Exercise 11-2 | Wir haben schon geschlossen. – Da kann man nichts machen. + | da | We're closed already. There's nothing you can do. | Chúng tôi đã đóng rồi. Không có gì bạn có thể làm.
|
| Exercise 11-2 | Da Sie keinen Mitgliedsausweis haben, ist es etwas teurer. + | da | Since you don't have a membership card, it's a little more expensive. | Vì bạn không có thẻ hội viên, nên tốn kém hơn một chút.
|
| Exercise 11-2 | Wir haben gerade über dich gesprochen. Da bist du ja. + | da | We were just talking about you. Oh, there you are. | Chúng tôi chỉ nói về bạn. Ôi bạn đây rôi.
|
| Exercise 11-2 | Sie haben die Rechnung noch nicht bezahlt. Daher haben wir Ihnen eine Mahnung geschickt. + | daher | You haven't paid the bill yet. Therefore, we have sent you a reminder. | Bạn chưa thanh toán hóa đơn. Vì vậy, chúng tôi đã gửi cho bạn một lời nhắc nhở.
|
| Exercise 11-2 | Er ist spät aufgestanden, daher hat er den Bus verpasst. + | daher | He got up late, so he missed the bus. | Anh thức dậy muộn, vì vậy anh nhớ xe bus.
|
| Exercise 11-2 | Er hat es mir gesagt, daher weiß ich es schon lange. + | daher | He told me, so I've known for a long time. | Anh ta nói với tôi, vì vậy tôi đã biết từ lâu.
|
| Exercise 11-2 | Du stammst aus Dresden? Von daher komme ich auch! + | daher | You're from Dresden? That's where I come from! | Bạn đến từ Dresden? Đó là nơi tôi đến từ!
|
| Exercise 11-2 | Ist es noch weit bis dahin? + | dahin | Is it a long way to there? | Có một chặng đường dài để đến đó không?
|
| Exercise 11-2 | Wie lange dauert es noch bis dahin? + | dahin | How long till then? | Bao lâu rồi?
|
| Exercise 11-2 | Übrigens, könntest du mir einen Gefallen tun? + | übrigens | By the way, could you do me a favor? | Nhân tiện, bạn có thể làm cho tôi một ân huệ?
|
| Exercise 11-3 | Was fangen wir nach dem Essen an? + | anfangen* | What do we do after dinner? | Chúng ta làm gì sau bữa tối?
|
| Exercise 11-3 | Pass bitte mit diesem Glas auf. Es geht leicht kaputt. + | kaputtgehen* | Be careful with that glass, please. It breaks easily. | Hãy cẩn thận với kính, xin vui lòng. Nó dễ vỡ.
|
| Exercise 11-3 | Der Fernseher ist gestern kaputtgegangen. + | kaputtgehen* | The TV broke yesterday. | TV đã phá vỡ ngày hôm qua.
|
| Exercise 11-3 | Das Geschäft ging kaputt. + | kaputtgehen* | Business broke down. | Kinh doanh bị phá sản.
|
| Exercise 11-3 | Wer hat dieses Fenster kaputtgemacht? + | kaputtmachen | Who broke that window? | Ai đã phá vỡ cửa sổ đó?
|
| Exercise 11-3 | Gestern hat er gerade das Gegenteil behauptet. + | Gegenteil | He just said the opposite yesterday. | Ông chỉ nói ngược lại ngày hôm qua.
|
| Exercise 11-4 | Das kann ich nicht allein bestimmen, da muss ich erst fragen. + | bestimmen | I can't decide on my own, I have to ask first. | Tôi không thể tự mình quyết định, tôi phải hỏi trước.
|
| Exercise 11-4 | Über meine Freizeit bestimme ich immer noch selbst! + | bestimmen | About my spare time I still decide for myself! | Về thời gian rỗi tôi vẫn quyết định cho bản thân mình!
|
| Exercise 11-4 | Der Brief ist nur für Sie bestimmt. + | bestimmen | The letter is meant for you only. | Thư này chỉ dành cho bạn.
|
| Exercise 11-4 | Das ist nur zum persönlichen Gebrauch bestimmt. + | bestimmen | This is for personal use only. | Đây chỉ cho mục đích sử dụng cá nhân.
|
| Exercise 11-4 | Sie bestimmt in der Familie. + | bestimmen | She must be in the family. | Cô ấy phải ở trong gia đình.
|
| Exercise 11-4 | Das klingt ja so, als ob du keine Lust mehr hättest. + | klingen* | Sounds like you don't want to do it anymore. | Có vẻ như bạn không muốn làm nữa.
|
| Exercise 11-4 | Die Geschichte klingt unglaublich. + | klingen* | The story sounds incredible. | Câu chuyện nghe có vẻ khó tin.
|
| Exercise 11-4 | Er kann es nicht leiden, wenn man ihn stört. + | leiden* | He doesn't like being disturbed. | Anh ấy không thích bị quấy rầy.
|
| Exercise 11-4 | Diese modernen Tänze kann ich nicht. + | Tanz | I can't do these modern dances. | Tôi không thể làm những vũ điệu hiện đại này.
|
| Exercise 11-4 | Ich habe es nicht mit Absicht gemacht. + | Absicht | I didn't do it on purpose. | Tôi đã không làm điều đó một cách đích thực.
|
| Exercise 11-4 | Sie haben ein gemeinsames Hobby. + | gemeinsam | They have a common hobby. | Họ có một sở thích chung.
|
| Exercise 11-4 | Wir wollen das gemeinsam besprechen. + | gemeinsam | We want to discuss this together. | Chúng tôi muốn thảo luận điều này với nhau.
|
| Exercise 11-5 | Dieser Zug erreicht eine Geschwindigkeit von 200 Kilometern. + | erreichen | This train reaches a speed of 200 kilometers. | Tuyến này đạt tốc độ 200 km.
|
| Exercise 11-5 | Sie hat alles erreicht, was sie wollte. + | erreichen | She achieved everything she wanted. | Cô ấy đạt được mọi thứ cô ấy muốn.
|
| Exercise 11-5 | Sie wollen ans Meer? Da gibt es mehrere Möglichkeiten. + | Möglichkeit | You want to go to the sea? There are several possibilities. | Bạn muốn đi ra biển? Có nhiều khả năng.
|
| Exercise 11-5 | Es bleiben noch viele Möglichkeiten offen. + | Möglichkeit | Many possibilities remain open. | Nhiều khả năng vẫn mở.
|
| Exercise 11-5 | Du musst zwischen diesen beiden Möglichkeiten wählen. + | Möglichkeit | You have to choose between these two options. | Bạn phải chọn giữa hai tùy chọn này.
|
| Exercise 11-5 | Es besteht keine andere Möglichkeit, das Problem zu lösen. + | Möglichkeit | There is no other way to solve the problem. | Không có cách nào khác để giải quyết vấn đề.
|
| Exercise 11-5 | Ich hatte leider keine Möglichkeit, dir zu schreiben, ich war zu beschäftigt. + | Möglichkeit | I didn't have a chance to write to you, I was too busy. | Tôi đã không có cơ hội để viết cho bạn, tôi đã quá bận rộn.
|
| Exercise 11-5 | Du solltest das unbedingt einem Arzt zeigen. + | unbedingt | You should definitely show this to a doctor. | Bạn nên giới thiệu điều này với bác sĩ.
|
| Exercise 11-6 | Aus dieser Entfernung kann ich die Zahlen nicht erkennen. + | erkennen* | I can't see the numbers from that distance. | Tôi không thể nhìn thấy những con số từ khoảng cách đó.
|
| Exercise 11-6 | Ich habe erkannt, dass es ein Fehler war, den Kurs nicht fertigzumachen. + | erkennen* | I realized it was a mistake not to finish the course. | Tôi nhận ra đó là một sai lầm không hoàn thành khóa học.
|
| Exercise 11-6 | Es folgen die Nachrichten. + | folgen | Here's the news. | Đây là tin tức.
|
| Exercise 11-6 | Sie war der Liebling des Publikums. + | Liebling | She was the audience's favorite. | Cô ấy là người yêu thích của khán giả.
|
| Exercise 11-6 | Nächsten Sonntag gehen wir unsere Tante besuchen. + | Tante | Next Sunday we're going to visit our aunt. | Chủ nhật tới chúng ta sẽ đến thăm cô của chúng tôi.
|
| Exercise 11-6 | Wie lange sind Sie hier? – Wieso fragen Sie? + | wieso | How long have you been here? Why do you ask? | Bạn đã ở đây bao lâu? Tại sao bạn hỏi?
|
| Exercise 11-6 | Bist du böse auf mich? – Nein, wieso? + | wieso | Are you mad at me? No, why? | Bạn có giận tôi không? Không, tại sao?
|
| Exercise 11-6 | Wieso glaubst du mir nicht? + | wieso | Why don't you believe me? | Tại sao bạn không tin tôi?
|
| Exercise 11-6 | Ich weiß nicht, wieso ich dir das immer wieder sagen muss. + | wieso | I don't know why I have to keep telling you this. | Tôi không biết tại sao tôi phải nói với bạn điều này.
|
| Exercise 11-6 | Wieso tut er so etwas? + | wieso | Why would he do that? | Tại sao anh lại làm vậy?
|
| Exercise 11-6 | Warum hast du das getan? – Wieso ich? + | wieso | Why did you do that? Why me? | Tại sao bạn làm vậy? Tại sao lại là tôi?
|
| Exercise 11-7 | Wie viel bietest du mir dafür? + | bieten* | How much are you offering me? | Bạn đang cho tôi bao nhiêu?
|
| Exercise 11-7 | Ein großes Auto bietet mehr Komfort. + | bieten* | A large car offers more comfort. | Một chiếc xe lớn sẽ mang lại nhiều tiện nghi hơn.
|
| Exercise 11-7 | Die Firma bietet ihren Mitarbeitern die Möglichkeit, Sprachkurse zu besuchen. + | bieten* | The company offers its employees the opportunity to attend language courses. | Công ty cung cấp cho nhân viên của mình cơ hội để tham dự các khóa học ngôn ngữ.
|
| Exercise 11-7 | Mit Ausnahme der Fahrtkosten müssen Sie alles selbst bezahlen. + | Ausnahme | With the exception of travel expenses, you have to pay everything yourself. | Ngoại trừ các chi phí đi lại, bạn phải tự trả mọi thứ.
|
| Exercise 11-7 | Ich werde nur dieses Mal eine Ausnahme machen. + | Ausnahme | I'm just gonna make an exception this time. | Tôi sẽ làm một ngoại lệ lần này.
|
| Exercise 11-7 | Ausnahmen bestätigen die Regel. + | Ausnahme | Exceptions confirm the rule. | Các ngoại lệ xác nhận quy tắc.
|
| Exercise 11-7 | Es ist ungewöhnlich für ein Kind in seinem Alter. + | Alter | It's unusual for a child his age. | Nó không bình thường đối với một đứa trẻ tuổi của mình.
|
| Exercise 11-7 | Julia und Elias sind ein verliebtes Paar. + | Paar | Julia and Elias are a couple in love. | Julia và Elias là một cặp vợ chồng trong tình yêu.
|
| Exercise 11-7 | Gestern habe ich mir ein Paar neue Schuhe gekauft. + | Paar | Yesterday I bought myself a pair of new shoes. | Hôm qua tôi đã mua cho mình một đôi giày mới.
|
| Exercise 11-7 | Es gibt jedoch einige Ausnahmen. + | jedoch | However, there are some exceptions. | Tuy nhiên, có một số trường hợp ngoại lệ.
|
| Exercise 11-7 | Wir haben ihm mehrere Male geschrieben, er hat jedoch nie geantwortet. + | jedoch | We wrote to him several times, but he never replied. | Chúng tôi đã viết cho anh vài lần, nhưng anh không bao giờ trả lời.
|
| Exercise 11-8 | Ich hasse es, zu spät zu kommen. + | hassen | I hate being late. | Tôi ghét bị trễ.
|
| Exercise 11-8 | Ich hasse es, gestört zu werden. + | hassen | I hate to be disturbed. | Tôi ghét bị quấy rầy.
|
| Exercise 11-8 | Ich weiß es nicht, ich kann nur raten. + | raten* | I don't know, I can only guess. | Tôi không biết, tôi chỉ có thể đoán.
|
| Exercise 11-8 | Gestern hat mir jemand im Zug meine Uhr gestohlen. + | stehlen* | Yesterday someone on the train stole my watch. | Hôm qua một người nào đó trên tàu đánh cắp chiếc đồng hồ của tôi.
|
| Exercise 11-8 | Seine Tasche wurde gestern gestohlen. + | stehlen* | His purse was stolen yesterday. | Túi của ông đã bị đánh cắp ngày hôm qua.
|
| Exercise 11-8 | Er hat ihm die Brieftasche gestohlen. + | stehlen* | He stole his wallet. | Anh ta lấy ví tiền.
|
| Exercise 11-8 | Er ist beim Staat angestellt. + | Staat | He works for the state. | Ông làm việc cho nhà nước.
|
| Exercise 11-9 | Zieh dich warm an, denn es ist kalt! + | denn | Dress warmly, because it's cold! | Ăn mặc nồng nhiệt, bởi vì nó lạnh!
|
| Exercise 12-1 | Darf ich mir dieses Buch anschauen? + | anschauen | May I look at this book? | Tôi có thể xem cuốn sách này không?
|
| Exercise 12-1 | Ich habe mir die Stadt angeschaut. + | anschauen | I've been to see the city. | Tôi đã đến thăm thành phố.
|
| Exercise 12-1 | Das Thema Kindererziehung interessiert mich sehr. + | interessieren | I am very interested in the subject of bringing up children. | Tôi rất quan tâm đến chủ đề nuôi dạy con cái.
|
| Exercise 12-1 | Mein Bruder interessiert sich sehr für Fußball. + | interessieren | My brother is very interested in football. | Anh tôi rất quan tâm đến bóng đá.
|
| Exercise 12-1 | Ich interessiere mich für diesen Wagen. + | interessieren | I'm interested in this car. | Tôi quan tâm đến chiếc xe này.
|
| Exercise 12-1 | Ich interessiere mich für die Wohnung in der Jägerstraße. + | interessieren | I am interested in the apartment in Jägerstraße. | Tôi quan tâm đến căn hộ ở Jägerstraße.
|
| Exercise 12-1 | Mein Nachbar zieht nächsten Monat aus. Sind Sie noch an der Wohnung interessiert? + | interessieren | My neighbor's moving out next month. Are you still interested in the apartment? | Hàng xóm của tôi đang di chuyển ra vào tháng tới. Bạn vẫn quan tâm đến căn hộ này?
|
| Exercise 12-1 | Das interessiert mich überhaupt nicht. + | interessieren | I don't care about that at all. | Tôi không quan tâm đến điều đó.
|
| Exercise 12-1 | Ich interessiere mich für die Teilnahmebedingungen. + | interessieren | I am interested in the conditions of participation. | Tôi quan tâm đến các điều kiện tham gia.
|
| Exercise 12-1 | Ich hätte gerne Batterien für diesen Apparat. + | Apparat | I'd like batteries for this machine. | Tôi muốn pin cho máy này.
|
| Exercise 12-1 | Lesen Sie die Anzeigen. + | Anzeige | Read the ads. | Đọc quảng cáo.
|
| Exercise 12-1 | Ich habe alle Wohnungsanzeigen gelesen. Aber das ist alles viel zu teuer. + | Anzeige | I read all the apartment ads. But it's all way too expensive. | Tôi đọc tất cả các quảng cáo căn hộ. Nhưng mọi thứ quá đắt.
|
| Exercise 12-2 | Es freut mich, dass alles so gut geklappt hat. + | freuen | I'm glad everything went so well. | Tôi vui vì mọi thứ đã diễn ra rất tốt.
|
| Exercise 12-2 | Es freut mich, dass du gekommen bist. + | freuen | I'm glad you came. | Tôi vui vì bạn đã đến.
|
| Exercise 12-2 | Es freut mich, dass Sie daran gedacht haben. + | freuen | I'm glad you thought of that. | Tôi vui vì bạn đã nghĩ về điều đó.
|
| Exercise 12-2 | Ich habe mich über Ihr Geschenk sehr gefreut. + | freuen | I was very pleased with your gift. | Tôi đã rất hài lòng với món quà của bạn.
|
| Exercise 12-2 | Du öffnest die Datei mit einem Doppelklick. + | öffnen | You open the file with a double-click. | Bạn mở tệp bằng một cú đúp.
|
| Exercise 12-2 | Wann öffnen die Geschäfte? + | öffnen | When do the shops open? | Khi nào các cửa hàng mở?
|
| Exercise 12-2 | Das Geschäft wird um acht Uhr geöffnet. + | öffnen | The store opens at eight o' clock. | Cửa hàng mở cửa lúc 8 giờ.
|
| Exercise 12-2 | Bitte, schließen Sie die Tür. + | schließen* | Please, close the door. | Xin vui lòng, đóng cửa.
|
| Exercise 12-2 | Die Banken sind am Samstag geschlossen. + | schließen* | Banks are closed on Saturday. | Các ngân hàng đóng cửa vào thứ bảy.
|
| Exercise 12-2 | Wir schließen um 20.00 Uhr. + | schließen* | We're closing at 8:00. | Chúng tôi đóng cửa lúc 8 giờ.
|
| Exercise 12-2 | Wann können wir den Mietvertrag schließen? + | schließen* | When can we conclude the rental agreement? | Khi nào chúng ta có thể kết luận hợp đồng thuê?
|
| Exercise 12-2 | Du kannst die Datei schließen. Ich bin fertig. + | schließen* | You can close the file. I'm done. | Bạn có thể đóng tệp. Tôi đa xong.
|
| Exercise 12-2 | Sie können wählen: Als Vorspeise gibt es Suppe oder Salat. + | wählen | You can choose: Soup or salad is served as an appetizer. | Bạn có thể chọn: Soup hoặc salad được phục vụ như một món khai vị.
|
| Exercise 12-2 | Ich habe diese Partei nicht gewählt. + | wählen | I did not vote for this party. | Tôi đã không bỏ phiếu cho bữa tiệc này.
|
| Exercise 12-2 | Seit wann haben Sie diese Wohnung? + | Wohnung | How long have you had this apartment? | Bạn có căn hộ này trong bao lâu?
|
| Exercise 12-2 | Ich lese manchmal Zeitung. + | Zeitung | I read the papers sometimes. | Tôi đôi khi đọc giấy tờ.
|
| Exercise 12-2 | Ich habe die Zeitung von heute schon gelesen. + | Zeitung | I already read today's paper. | Tôi đã đọc bài báo hôm nay.
|
| Exercise 12-2 | Mein Bruder interessiert sich für Politik. Ich interessiere mich nicht dafür. + | dafür | My brother's into politics. I'm not interested in it. | Em trai tôi đang tham gia chính trị. Tôi không quan tâm đến nó.
|
| Exercise 12-3 | Er konnte bei den Gesprächen nicht viel ausrichten. + | ausrichten | He couldn't do much good in the talks. | Anh ấy không thể làm tốt trong cuộc đàm phán.
|
| Exercise 12-3 | Ich habe dir eine Nachricht auf den Anrufbeantworter gesprochen. + | Anrufbeantworter | I left a message for you on the answering machine. | Tôi để lại một tin nhắn cho bạn trên máy trả lời tự động.
|
| Exercise 12-3 | Es war schon später Nachmittag. + | Nachmittag | It was late afternoon. | Đó là buổi chiều muộn.
|
| Exercise 12-3 | Tut mir leid. Wir haben ausschließlich Nichtraucherzimmer. + | ausschließlich | Sorry about that. We only have non-smoking rooms. | Xin lỗi vì điều đó. Chúng tôi chỉ có phòng không hút thuốc.
|
| Exercise 12-3 | Der Parkplatz ist ausschließlich für Kunden reserviert. + | ausschließlich | The parking space is reserved exclusively for customers. | Không gian đậu xe được dành riêng cho khách hàng.
|
| Exercise 12-3 | Er lebt ausschließlich für seine Familie. + | ausschließlich | He lives exclusively for his family. | Anh ấy sống độc thân cho gia đình.
|
| Exercise 12-3 | Es hat während des ganzen Urlaubs geregnet. + | während | It was raining all the time during the holidays. | Trời đang mưa mọi lúc trong những ngày nghỉ.
|
| Exercise 12-4 | Wir müssen noch genau besprechen, wann wir losfahren und was wir mitnehmen. + | besprechen* | We still have to discuss exactly when we're leaving and what we're taking with us. | Chúng tôi vẫn phải thảo luận chính xác khi nào chúng tôi rời khỏi và những gì chúng tôi đang mang theo với chúng tôi.
|
| Exercise 12-4 | Dieses Thema wollen wir gemeinsam besprechen. + | besprechen* | We want to discuss this topic together. | Chúng tôi muốn thảo luận về chủ đề này với nhau.
|
| Exercise 12-4 | Das werden wir später besprechen. + | besprechen* | We'll discuss that later. | Chúng ta sẽ thảo luận về điều này sau.
|
| Exercise 12-4 | Lass uns diese Angelegenheit nach dem Mittagessen noch einmal besprechen. + | besprechen* | Let's talk about this after lunch. | Hãy nói về điều này sau giờ ăn trưa.
|
| Exercise 12-4 | Lass uns das Problem mit ihnen besprechen. + | besprechen* | Let's discuss the problem with them. | Hãy thảo luận vấn đề với họ.
|
| Exercise 12-4 | Ich möchte mit dir etwas besprechen. + | besprechen* | I want to talk to you about something. | Tôi muốn nói chuyện với bạn về một cái gì đó.
|
| Exercise 12-4 | Wir haben noch etwas zu besprechen. + | besprechen* | We have something to talk about. | Chúng ta có một cái gì đó để nói về.
|
| Exercise 12-4 | Tut mir leid, Herr Schmidt ist noch in einer Besprechung. + | Besprechung | I'm sorry, Mr. Schmidt is still in a meeting. | Tôi xin lỗi, ông Schmidt vẫn đang trong cuộc họp.
|
| Exercise 12-4 | Die Besprechung dauerte zwei Stunden. + | Besprechung | The meeting lasted two hours. | Cuộc họp kéo dài hai giờ.
|
| Exercise 12-4 | Unser Büro bleibt samstags geschlossen. + | Büro | Our office is closed on Saturdays. | Văn phòng của chúng tôi đóng cửa vào những ngày thứ bảy.
|
| Exercise 12-4 | Die Geschäfte schließen um 18.30 Uhr. + | Geschäft | Shops close at 6:30 p. m. | Các cửa tiệm đóng cửa lúc 6:30 s. m.
|
| Exercise 12-4 | Wissen Sie, wo hier ein Schuhgeschäft ist? + | Geschäft | Do you know where there's a shoe store? | Bạn có biết nơi có cửa hàng giày?
|
| Exercise 12-4 | Damit hast du ein gutes Geschäft gemacht. + | Geschäft | You made a good deal on that. | Bạn đã thực hiện một thỏa thuận tốt về điều đó.
|
| Exercise 12-5 | Was machst du mit dem Gewinn? – Ich teile ihn mit meiner Schwester. + | teilen | What do you do with the profit? I share it with my sister. | Bạn làm gì với lợi nhuận? Tôi chia sẻ nó với chị tôi.
|
| Exercise 12-5 | Zu dieser Hochzeit kommen mehr als fünfzig Gäste. + | Hochzeit | More than fifty guests attend this wedding. | Hơn năm mươi khách tham dự đám cưới này.
|
| Exercise 12-5 | Ich interessiere mich für andere Länder und Kulturen. + | Kultur | I am interested in other countries and cultures. | Tôi quan tâm đến các quốc gia và nền văn hoá khác.
|
| Exercise 12-5 | Dieser Mensch hat doch keine Kultur! + | Kultur | This man has no culture! | Người đàn ông này không có văn hóa!
|
| Exercise 12-5 | Sie besitzen keine Kultur. + | Kultur | They have no culture. | Họ không có văn hoá.
|
| Exercise 12-5 | Wie findest du die Musik? + | Musik | How do you like the music? | Bạn thích âm nhạc như thế nào?
|
| Exercise 12-5 | Ich habe das erst gestern erfahren. + | erst | I just found out yesterday. | Tôi vừa phát hiện ra hôm qua.
|
| Exercise 12-6 | Meine Kollegin ist noch nicht geschieden, aber sie lebt in Trennung. + | Trennung | My colleague hasn't divorced, but she's separated. | Đồng nghiệp của tôi đã không ly dị, nhưng cô ta đã ly thân.
|
| Exercise 12-6 | Es hat geregnet. Zum Glück hatte ich einen Regenschirm dabei. + | Glück | It was raining. Luckily, I had an umbrella with me. | Trời đang mưa. May mắn thay, tôi đã có một cái ô với tôi.
|
| Exercise 12-6 | Nach dem Theater gehen wir in ein Restaurant. + | Theater | After the theatre we go to a restaurant. | Sau khi đi nhà hát chúng tôi đi đến nhà hàng.
|
| Exercise 12-6 | Mir ist etwas Dummes passiert. + | dumm | Something stupid happened to me. | Một cái gì đó ngu ngốc đã xảy ra với tôi.
|
| Exercise 12-6 | Es ist dumm, gegen den Strom anzuschwimmen. + | dumm | It's stupid to swim against the current. | Thật ngu ngốc khi bơi theo dòng nước.
|
| Exercise 12-6 | Es war dumm von mir, so etwas zu sagen. + | dumm | It was silly of me to say that. | Đó là ngớ ngẩn của tôi để nói rằng.
|
| Exercise 12-6 | Es ist dumm von dir, an ihn zu glauben. + | dumm | It's stupid of you to believe in him. | Đó là ngu ngốc của bạn để tin vào anh ta.
|
| Exercise 12-6 | Er meint es ernst. + | ernst | He's serious. | Anh ta nghiêm túc.
|
| Exercise 12-6 | Ist es dir wirklich ernst? + | ernst | Are you really serious? | Bạn có nghiêm túc không?
|
| Exercise 12-6 | Ich nehme meine Gesundheit ernst. + | ernst | I take my health seriously. | Tôi coi trọng sức khoẻ của mình.
|
| Exercise 12-6 | Ich bin seit drei Jahren geschieden. + | geschieden | I've been divorced for three years. | Tôi đã ly dị trong ba năm.
|
| Exercise 12-6 | Meine Kollegin ist geschieden. + | geschieden | My colleague's divorced. | Đồng nghiệp của tôi đã ly dị.
|
| Exercise 12-6 | Meine Eltern sind geschieden. + | geschieden | My parents are divorced. | Cha mẹ tôi đã ly dị.
|
| Exercise 12-6 | Er ist schon zwei Mal geschieden. + | geschieden | He's been divorced twice before. | Anh ta đã ly dị hai lần trước đó.
|
| Exercise 12-7 | Den Humor des Komikers verstehe ich nicht. + | Humor | I don't understand the comedian's sense of humor. | Tôi không hiểu ý nghĩa hài hước của hài hước.
|
| Exercise 12-7 | Ich interessiere mich sehr für klassische Literatur. + | klassisch | I am very interested in classical literature. | Tôi rất quan tâm đến văn học cổ điển.
|
| Exercise 12-7 | Dieser Fall ist geradezu klassisch. + | klassisch | This is a classic case. | Đây là một trường hợp cổ điển.
|
| Exercise 12-7 | Er hat sich in der Diskussion nicht besonders klug verhalten. + | klug | He has not behaved very wisely in the discussion. | Anh ấy đã không cư xử rất khôn ngoan trong cuộc thảo luận.
|
| Exercise 12-7 | Es war klug, das nicht öffentlich zu sagen. + | klug | It was wise not to say that in public. | Thật là khôn ngoan nếu không nói như vậy ở nơi công cộng.
|
| Exercise 12-7 | Er war klug genug, es einzusehen. + | klug | He was smart enough to see it. | Anh ấy đủ thông minh để xem nó.
|
| Exercise 12-7 | In diesem Artikel beschäftigt er sich mit den sozialen Problemen. + | sozial | In this article he deals with social problems. | Trong bài báo này ông đề cập đến các vấn đề xã hội.
|
| Exercise 12-7 | Die soziale Sicherheit der Arbeitnehmer ist eines der Hauptziele der Gewerkschaften. + | sozial | The social security of workers is one of the main objectives of trade unions. | An sinh xã hội của người lao động là một trong những mục tiêu chính của công đoàn.
|
| Exercise 12-8 | Ich habe gestern einen interessanten Bericht gelesen. + | Bericht | I read an interesting report yesterday. | Tôi đọc báo cáo thú vị hôm qua.
|
| Exercise 12-8 | Für diesen Bericht waren viele Recherchen nötig. + | Bericht | This report required a lot of research. | Báo cáo này yêu cầu rất nhiều nghiên cứu.
|
| Exercise 12-8 | Was kostet dieser Tee hier? + | Tee | How much is this tea here? | Chè này ở đây bao nhiêu?
|
| Exercise 12-8 | Er hat gerade eine interessante Serie von Artikeln veröffentlicht. + | Serie | He's just published an interesting series of articles. | Anh ấy vừa xuất bản một loạt các bài báo thú vị.
|
| Exercise 12-8 | Wann haben Sie Ihre Familie das letzte Mal gesehen? + | letzte | When was the last time you saw your family? | Lần cuối cùng bạn nhìn thấy gia đình của bạn là khi nào?
|
| Exercise 12-8 | Das ist mein letztes Angebot. + | letzte | This is my final offer. | Đây là lời đề nghị cuối cùng của tôi.
|
| Exercise 12-9 | Sie liest einen Krimi nach dem andern. + | Krimi | She reads one crime novel after another. | Cô đọc một cuốn tiểu thuyết về tội ác khác.
|
| Exercise 12-9 | Was ist der Titel des Buchs? + | Titel | What is the title of the book? | Tiêu đề của cuốn sách là gì?
|
| Exercise 12-9 | Es gab eine lange Diskussion, ob wir Überstunden machen sollen oder nicht. + | Diskussion | There has been a long discussion about whether or not to work overtime. | Đã có một cuộc thảo luận dài về việc có làm hay không làm thêm giờ.
|
| Exercise 12-9 | Es ist eine große Ehre für mich, Sie hier zu begrüßen. + | Ehre | It is a great honour for me to welcome you here. | Thật là một vinh dự lớn lao đối với tôi khi chào đón bạn ở đây.
|
| Exercise 12-9 | Hast du die Meldung im Radio gehört? Es wird starken Sturm geben. + | Meldung | Did you hear the radio report? There will be strong storms. | Bạn đã nghe báo cáo radio? Sẽ có những cơn bão mạnh.
|
| Exercise 12-9 | Die Zeitungen brachten unbestätigte Meldungen. + | Meldung | The newspapers brought unconfirmed reports. | Các tờ báo đưa ra các báo cáo chưa được xác nhận.
|
| Exercise 12-9 | Lesen Sie die Meldungen und Mitteilungen. + | Meldung | Read the messages and messages. | Đọc các tin nhắn và tin nhắn.
|
| Exercise 12-9 | Diese Sendung läuft jede zweite Woche. + | Sendung | This show runs every other week. | Chương trình này diễn ra mỗi tuần khác.
|
| Exercise 13-1 | Dieser Kurs ist für Senioren. + | Senior | This course is for seniors. | Khóa học này dành cho người cao niên.
|
| Exercise 13-1 | Wie hoch ist dieser Turm? + | Turm | How high is this tower? | Tháp này cao như thế nào?
|
| Exercise 13-1 | Ihr Vortrag war sehr interessant. + | Vortrag | Your lecture was very interesting. | Bài giảng của bạn rất thú vị.
|
| Exercise 13-1 | Was ist das Thema Ihres Vortrags? + | Vortrag | What is the topic of your presentation? | Chủ đề của bài trình bày của bạn là gì?
|
| Exercise 13-1 | Am Samstag ist unser Lokal geschlossen. Wir haben eine Veranstaltung. + | Veranstaltung | Our restaurant is closed on Saturday. We have an event. | Nhà hàng của chúng tôi đóng cửa vào Thứ 7. Chúng tôi có một sự kiện.
|
| Exercise 13-2 | Für diesen Kurs müssen Sie sich unbedingt vorher anmelden. + | anmelden | You must register for this course in advance. | Bạn phải đăng ký trước cho khóa học này.
|
| Exercise 13-2 | Er hat viele Bekannte in der Geschäftswelt. + | Bekannte | He has many acquaintances in the business world. | Ông có nhiều người quen trong thế giới kinh doanh.
|
| Exercise 13-2 | Was würden Sie in diesem Fall tun? + | Fall | What would you do in this case? | Bạn sẽ làm gì trong trường hợp này?
|
| Exercise 13-2 | In diesem Restaurant gibt es sehr guten Wein. + | Wein | There is very good wine in this restaurant. | Có rất tốt rượu vang trong nhà hàng này.
|
| Exercise 13-2 | Dieser Wein ergänzt das Essen perfekt. + | Wein | This wine complements the food perfectly. | Rượu này bổ sung hoàn hảo cho thức ăn.
|
| Exercise 13-2 | Es war eine schöne Feier. + | Feier | It was a lovely party. | Đó là một bữa tiệc đáng yêu.
|
| Exercise 13-3 | Das ist ein Geschenk für dich. + | Geschenk | It's a gift for you. | Đó là một món quà cho bạn.
|
| Exercise 13-3 | Vielen Dank für das Geschenk. + | Geschenk | Thank you for the present. | Cảm ơn vì hiện tại.
|
| Exercise 13-3 | Jeder von euch bekommt ein Geschenk. + | Geschenk | Each of you gets a present. | Mỗi người đều có một món quà.
|
| Exercise 13-3 | Ich kann dieses Geschenk nicht annehmen. + | Geschenk | I can't accept this gift. | Tôi không thể chấp nhận món quà này.
|
| Exercise 13-3 | Er hat mein Geschenk angenommen. + | Geschenk | He accepted my gift. | Anh ấy chấp nhận món quà của tôi.
|
| Exercise 13-3 | Ich suche ein Geschenk für meine Frau. + | Geschenk | I'm looking for a present for my wife. | Tôi đang tìm một món quà cho vợ tôi.
|
| Exercise 13-3 | Er hat hier ein neues Zuhause gefunden. + | Zuhause | He found a new home here. | Anh ta tìm được một ngôi nhà mới ở đây.
|
| Exercise 13-3 | Sie hat ein schönes Zuhause. + | Zuhause | She has a nice home. | Cô ấy có một ngôi nhà đẹp.
|
| Exercise 13-3 | Mein Sohn ist ganz stolz, dass er die Prüfung bestanden hat. + | stolz | My son is very proud to have passed the test. | Con trai tôi rất tự hào đã vượt qua bài kiểm tra.
|
| Exercise 13-3 | Lesen Sie sich alles genau durch, bevor Sie unterschreiben. + | bevor | Read everything carefully before you sign. | Đọc kỹ mọi thứ trước khi ký.
|
| Exercise 13-3 | Bevor wir abreisen, müssen wir noch einiges erledigen. + | bevor | Before we leave, we have a lot of things to do. | Trước khi chúng tôi rời đi, chúng tôi có rất nhiều việc để làm.
|
| Exercise 13-3 | Unternimm etwas, bevor es zu spät ist. + | bevor | Do something before it's too late. | Làm gì đó trước khi quá muộn.
|
| Exercise 13-3 | Du musst zurückkommen, bevor es dunkel wird. + | bevor | You have to come back before dark. | Bạn phải trở lại trước khi bóng tối.
|
| Exercise 13-3 | Ich war krank. Deshalb war ich nicht im Büro. + | deshalb | I was sick. That's why I wasn't at the office. | Tôi đa bị ôm. Đó là lý do tại sao tôi không ở văn phòng.
|
| Exercise 13-3 | Es war bewölkt, deshalb nahm ich meinen Regenschirm mit. + | deshalb | It was cloudy, so I took my umbrella with me. | Trời rất đục, vì vậy tôi mang ô của tôi cùng tôi.
|
| Exercise 13-3 | Ich habe gerade gegessen, deshalb habe ich keinen Hunger. + | deshalb | I just ate, so I'm not hungry. | Tôi chỉ ăn, vì vậy tôi không đói.
|
| Exercise 13-3 | Deshalb brauchst du nicht gleich beleidigt zu sein. + | deshalb | That's why you don't have to be insulted right away. | Đó là lý do tại sao bạn không phải bị xúc phạm ngay.
|
| Exercise 13-3 | Er machte es vielleicht gerade deshalb. + | deshalb | Maybe that's why he did it. | Có lẽ đó là lý do tại sao anh ấy đã làm nó.
|
| Exercise 13-3 | Ich habe falsch geparkt. Deswegen habe ich einen Strafzettel bekommen. + | deswegen | I parked the wrong car. That's why I got a ticket. | Tôi đỗ xe sai. Đó là lý do tại sao tôi có vé.
|
| Exercise 13-3 | Deswegen bin ich gestern nicht gekommen. + | deswegen | That's not why I came yesterday. | Đó không phải là lý do tại sao tôi đến hôm qua.
|
| Exercise 13-3 | Ich liebe Kinder. Deswegen bin ich Lehrer geworden. + | deswegen | I love kids. That's why I became a teacher. | Tôi yêu trẻ con. Đó là lý do tại sao tôi trở thành một giáo viên.
|
| Exercise 13-3 | Ich habe mich sehr über Ihren Besuch gefreut. + | sehr | I was very pleased to see you. | Tôi rất vui khi gặp bạn.
|
| Exercise 13-3 | Hier ist Ihr Essen. – Danke sehr. + | sehr | Here's your food. Thank you very much. | Đây là thức ăn của bạn. Cảm ơn nhiều.
|
| Exercise 13-3 | Tut es sehr weh? + | sehr | Does it hurt a lot? | Nó có đau không?
|
| Exercise 13-4 | Bitte geben Sie Ihre genaue Adresse an. + | angeben* | Please enter your exact address. | Vui lòng nhập địa chỉ chính xác của bạn.
|
| Exercise 13-4 | Du mußt dein jährliches Einkommen im Steuerformular angeben. + | angeben* | You must state your annual income in the tax form. | Bạn phải ghi rõ thu nhập hàng năm của bạn trong mẫu thuế.
|
| Exercise 13-4 | Für Großkunden gilt ein besonderer Tarif. + | Tarif | A special rate applies to major customers. | Một mức giá đặc biệt áp dụng cho khách hàng lớn.
|
| Exercise 13-4 | Aus dieser Entfernung ist das nicht zu erkennen. + | Entfernung | This is not visible from this distance. | Điều này không thể nhìn thấy từ khoảng cách này.
|
| Exercise 13-4 | Warum hast du mir das denn nicht vorher gesagt? + | vorher | Why didn't you tell me this before? | Tại sao bạn không nói với tôi điều này trước đây?
|
| Exercise 13-4 | Das Bett war vorher an diesem Platz. + | vorher | The bed was in this place before. | Giường nằm ở nơi này trước đây.
|
| Exercise 13-4 | Ich hatte ihn vorher noch nie gesehen. + | vorher | I'd never seen him before. | Tôi chưa bao giờ gặp anh ấy trước đây.
|
| Exercise 13-4 | Das hättest du dir vorher überlegen müssen. + | vorher | You should have thought of that before. | Bạn nên đã nghĩ về điều đó trước đây.
|
| Exercise 13-5 | Er forderte mich zu einem Essen auf. + | auffordern | He asked me to dinner. | Anh ấy yêu cầu tôi ăn tối.
|
| Exercise 13-5 | Der Lehrer forderte ihn auf, zu wiederholen, was er gesagt hatte. + | auffordern | The teacher asked him to repeat what he had said. | Giáo viên yêu cầu ông lặp lại những gì ông đã nói.
|
| Exercise 13-5 | Sie hat alles berichtet, was sie beobachtet hat. + | berichten | She reported everything she's been watching. | Cô ấy báo cáo mọi thứ cô ấy đang xem.
|
| Exercise 13-5 | Ich habe ihm alles berichtet. + | berichten | I told him everything. | Tôi nói với anh ta tất cả mọi thứ.
|
| Exercise 13-5 | Man hat über sie nur Gutes berichtet. + | berichten | Only good things have been reported about them. | Chỉ có những điều tốt đẹp đã được báo cáo về họ.
|
| Exercise 13-5 | Er hat ihm den Hergang des Unfalls genau berichtet. + | berichten | He gave him a detailed account of the accident. | Anh ta đưa cho anh một bản tường trình chi tiết về vụ tai nạn.
|
| Exercise 13-5 | Alle Tageszeitungen haben von dem Skandal berichtet. + | berichten | All the newspapers have reported the scandal. | Tất cả các tờ báo đều báo cáo vụ bê bối.
|
| Exercise 13-5 | Angeblich hat er gestern angerufen. + | angeblich | I heard he called yesterday. | Tôi nghe anh ấy gọi vào hôm qua.
|
| Exercise 13-5 | Ich habe fast alles verstanden. + | fast | I understood almost everything. | Tôi hiểu mọi thứ.
|
| Exercise 13-5 | Fast hätte ich es dir geglaubt. + | fast | I almost believed you. | Tôi gần như tin tưởng bạn.
|
| Exercise 13-5 | Fast jeder kennt dieses Wort. + | fast | Almost everyone knows this word. | Hầu như mọi người đều biết từ này.
|
| Exercise 13-6 | Sie unterrichtet seit vielen Jahren an dieser Schule. + | unterrichten | She has been teaching at this school for many years. | Cô đã giảng dạy tại trường này trong nhiều năm.
|
| Exercise 13-6 | Er interessiert sich sehr für Biologie. + | Biologie | He's very interested in biology. | Anh ấy rất quan tâm đến sinh học.
|
| Exercise 13-6 | Ich habe mein Interesse an Chemie verloren. + | Chemie | I've lost interest in chemistry. | Tôi đã mất hứng thú về hóa học.
|
| Exercise 13-6 | Ich interessiere mich nicht für Geschichte. + | Geschichte | I'm not interested in history. | Tôi không quan tâm đến lịch sử.
|
| Exercise 13-6 | Abends erzähle ich meinen Kindern immer eine Geschichte. + | Geschichte | In the evening I always tell my children a story. | Buổi tối tôi luôn nói với con mình một câu chuyện.
|
| Exercise 13-6 | Hast du schon von dieser seltsamen Geschichte gehört? + | Geschichte | Have you heard about this strange story? | Bạn có nghe nói về câu chuyện lạ lùng này không?
|
| Exercise 13-7 | Die Anlage wird von einem Rechner gesteuert. + | Rechner | The system is controlled by a computer. | Hệ thống được điều khiển bởi máy tính.
|
| Exercise 13-7 | Dieser Spaß ging zu weit. + | Spaß | This joke went too far. | Truyện cười này đã đi quá xa.
|
| Exercise 13-7 | Wir treffen uns hier an dieser Stelle. + | Stelle | I'll meet you here. | Tôi sẽ gặp bạn ở đây.
|
| Exercise 13-7 | Sie ist für diese Stelle sehr geeignet. + | Stelle | It is very suitable for this position. | Nó rất phù hợp với vị trí này.
|
| Exercise 13-7 | Diese Stelle in seinem Brief ist mir nicht ganz klar. + | Stelle | I'm not sure about this part of his letter. | Tôi không chắc về phần này của bức thư.
|
| Exercise 13-7 | Es ist eine ausgezeichnete Leistung. + | ausgezeichnet | It's an excellent achievement. | Đó là một thành tựu xuất sắc.
|
| Exercise 13-7 | Essen und Unterkunft waren ausgezeichnet. + | ausgezeichnet | Food and accommodation were excellent. | Thực phẩm và ăn ở là tuyệt vời.
|
| Exercise 13-7 | Wir haben eine befriedigende Lösung des Problems gefunden. + | befriedigend | We have found a satisfactory solution to the problem. | Chúng tôi đã tìm ra một giải pháp thỏa đáng cho vấn đề.
|
| Exercise 13-8 | Ich habe alles getan, was in meiner Macht stand. + | Macht | I've done everything in my power. | Tôi đã làm tất cả mọi thứ trong quyền lực của tôi.
|
| Exercise 13-8 | Meine Kinder lernen im Musikunterricht gerade Noten lesen. + | Note | My children are learning to read music in music lessons. | Con tôi đang học cách đọc nhạc trong các bài học âm nhạc.
|
| Exercise 13-8 | Wenn wir im Urlaub sind, gießt die Nachbarin unsere Pflanzen. + | Pflanze | When we're on vacation, the neighbor will water our plants. | Khi chúng tôi đi nghỉ mát, người hàng xóm sẽ bơm nước cho chúng tôi.
|
| Exercise 13-8 | Pflanzen wachsen schnell, wenn es geregnet hat. + | Pflanze | Plants grow quickly when it rains. | Cây trồng phát triển nhanh chóng khi trời mưa.
|
| Exercise 13-8 | Diese Pflanze wächst wild. + | Pflanze | This plant grows wild. | Nhà máy này phát triển hoang dã.
|
| Exercise 13-8 | Ein Hund kann manchmal ein gefährliches Tier sein. + | Tier | A dog can sometimes be a dangerous animal. | Một con chó đôi khi có thể là một con vật nguy hiểm.
|
| Exercise 13-8 | Diese Tiere ernähren sich von Gras. + | Tier | These animals feed on grass. | Những con vật này ăn cỏ.
|
| Exercise 13-9 | Drei Mitglieder waren abwesend. + | abwesend | Three members were absent. | Ba thành viên vắng mặt.
|
| Exercise 13-9 | Er ist viel von zu Hause abwesend. + | abwesend | He's away from home a lot. | Anh ta xa nhà rất nhiều.
|
| Exercise 13-9 | Er ist mit seinen Gedanken abwesend. + | abwesend | He is absent with his thoughts. | Anh vắng mặt bằng những suy nghĩ của anh.
|
| Exercise 13-9 | Bei dem Treffen waren alle Mitglieder anwesend. + | anwesend | All members were present at the meeting. | Tất cả các thành viên đã có mặt tại cuộc họp.
|
| Exercise 13-9 | So etwas sollst du nicht sagen, wenn Kinder anwesend sind. + | anwesend | You shouldn't say that when children are present. | Bạn không nên nói rằng khi trẻ em có mặt.
|
| Exercise 13-9 | Sind alle Studenten anwesend heute? + | anwesend | Are all the students here today? | Có phải tất cả sinh viên ở đây hôm nay không?
|
| Exercise 13-9 | Ich war bei der Besprechung nicht anwesend. + | anwesend | I was not present at the meeting. | Tôi không có mặt tại cuộc họp.
|
| Exercise 13-9 | Ich habe einen interessanten Bericht gelesen. + | interessant | I read an interesting report. | Tôi đọc một báo cáo thú vị.
|
| Exercise 13-9 | Den Bericht über Brasilien finde ich sehr interessant. + | interessant | I find the report on Brazil very interesting. | Tôi thấy báo cáo về Brazil rất thú vị.
|
| Exercise 13-9 | Das klingt sehr interessant. + | interessant | Sounds very interesting. | Âm thanh rất thú vị.
|
| Exercise 13-9 | Es ist ein interessantes Buch für Kinder. + | interessant | It's an interesting book for children. | Đó là một quyển sách thú vị dành cho trẻ em.
|
| Exercise 13-9 | Dieses Geschäft ist für uns nicht interessant. + | interessant | This business is not interesting for us. | Kinh doanh này không phải là thú vị đối với chúng tôi.
|
| Exercise 13-9 | Das scheint mir interessant. + | interessant | That seems interesting. | Điều đó có vẻ thú vị.
|
| Exercise 14-1 | Es wird schon Morgen. + | Morgen | It will be tomorrow. | Sẽ là ngày mai.
|
| Exercise 14-1 | Ich habe sie heute Morgen gesehen. + | Morgen | I saw her this morning. | Tôi thấy cô ấy sáng nay.
|
| Exercise 14-1 | Haben Sie ein Buch über die Geschichte von Berlin? + | Buch | Do you have a book about the history of Berlin? | Bạn có một cuốn sách về lịch sử Berlin?
|
| Exercise 14-1 | Hast du das Buch gelesen? + | Buch | Did you read the book? | bạn đọc quyển sách đó chưa?
|
| Exercise 14-1 | Ich habe kein Festnetztelefon, aber ein Handy. + | Handy | I don't have a landline, but I have a cell phone. | Tôi không có điện thoại cố định, nhưng tôi có điện thoại di động.
|
| Exercise 14-1 | Heutzutage haben sogar kleine Kinder ein eigenes Handy. + | Handy | Nowadays, even small children have their own mobile phone. | Ngày nay, ngay cả trẻ nhỏ cũng có điện thoại di động riêng.
|
| Exercise 14-2 | Ich interessiere mich nicht für Politik. + | Politik | I'm not interested in politics. | Tôi không quan tâm đến chính trị.
|
| Exercise 14-2 | Dieses Wort ist schwer zu erklären. + | schwer | This word is difficult to explain. | Từ này rất khó giải thích.
|
| Exercise 14-2 | Es ist schwer zu sagen, was sie tun werden. + | schwer | It's hard to say what they'll do. | Thật khó để nói những gì họ sẽ làm.
|
| Exercise 14-2 | Nimm es nicht so schwer! + | schwer | Don't take it so hard! | Đừng để nó quá khó!
|
| Exercise 14-2 | Bei der Hitze ist es drinnen viel angenehmer. + | drinnen | It's much more comfortable in the heat. | Nó dễ chịu hơn nhiều trong cái nóng.
|
| Exercise 14-3 | Du musst im Unterricht besser aufpassen. + | aufpassen | You need to be more careful in class. | Bạn cần phải cẩn thận hơn trong lớp.
|
| Exercise 14-3 | Wir müssen dieses Problem lösen. + | lösen | We must solve this problem. | Chúng ta phải giải quyết vấn đề này.
|
| Exercise 14-3 | Wie hast du dieses Problem gelöst? + | lösen | How did you solve this problem? | Bạn đã giải quyết vấn đề này bằng cách nào?
|
| Exercise 14-3 | Wer hat dieses Bild gemalt? + | malen | Who painted this picture? | Ai vẽ bức tranh này?
|
| Exercise 14-3 | Vergessen Sie Ort und Datum nicht. + | Ort | Do not forget the date and place. | Đừng quên ngày tháng và địa điểm.
|
| Exercise 14-3 | Unterwegs können wir noch etwas essen. + | unterwegs | We can eat on the way. | Chúng ta có thể ăn uống trên đường.
|
| Exercise 14-3 | Er ist geschäftlich unterwegs. + | unterwegs | He's away on business. | Anh ta đi kinh doanh.
|
| Exercise 14-4 | Alles wird teurer. Wir fordern deshalb von unserer Firma mehr Lohn. + | fordern | Everything's getting more expensive. We therefore demand more wages from our company. | Tất cả mọi thứ đang trở nên đắt hơn. Do đó chúng tôi yêu cầu nhiều tiền lương từ công ty chúng tôi.
|
| Exercise 14-4 | Testen Sie unsere Angebote kostenlos. + | testen | Try our offers free of charge. | Hãy thử cung cấp miễn phí.
|
| Exercise 14-4 | Seine Aufgabe ist es, Produkte auf Fehler zu testen. + | testen | Its task is to test products for defects. | Nhiệm vụ của nó là để kiểm tra các sản phẩm cho các khuyết tật.
|
| Exercise 14-4 | Du musst jeden Tag mindestens 20 Minuten üben. + | üben | You have to practice for at least 20 minutes every day. | Bạn phải luyện tập ít nhất 20 phút mỗi ngày.
|
| Exercise 14-4 | Er bereitet sich auf den Test vor. + | Test | He's getting ready for the test. | Anh ấy đang chuẩn bị cho kỳ thi này.
|
| Exercise 14-4 | Ich bin ganz sicher: Du wirst den Test schaffen. + | Test | I'm sure you'll pass the test. | Tôi chắc chắn bạn sẽ vượt qua bài kiểm tra.
|
| Exercise 14-4 | Er hat den Test bestanden. + | Test | He passed the test. | Ông đã vượt qua bài kiểm tra.
|
| Exercise 14-4 | Er ist beim Test durchgefallen. + | Test | He failed the test. | Ông thất bại trong cuộc kiểm tra.
|
| Exercise 14-4 | Zu jedem Text gibt es eine Aufgabe. + | Aufgabe | There is a task for each text. | Có một nhiệm vụ cho mỗi văn bản.
|
| Exercise 14-4 | Es ist nicht meine Aufgabe, es ihr zu sagen. + | Aufgabe | It's not my job to tell her. | Đó không phải là công việc của tôi để nói với cô ấy.
|
| Exercise 14-4 | Ich habe heute ein besonders günstiges Angebot gesehen. + | besonders | I saw a particularly good offer today. | Tôi đã thấy một đề nghị đặc biệt tốt ngày hôm nay.
|
| Exercise 14-4 | Durch den Sturm gab es besonders in Süddeutschland schwere Schäden. + | besonders | The storm caused severe damage, especially in southern Germany. | Bão gây ra thiệt hại nghiêm trọng, đặc biệt là ở miền nam nước Đức.
|
| Exercise 14-4 | Wir müssen besonders vorsichtig sein. + | besonders | We have to be extra careful. | Chúng ta phải cẩn thận hơn.
|
| Exercise 14-4 | Darauf müsst ihr besonders aufpassen! + | besonders | You have to be very careful! | Bạn phải rất cẩn thận!
|
| Exercise 14-4 | Wie geht’s ? – Nicht besonders. + | besonders | How are you doing? Not particularly. | Làm thế nào bạn đang làm gì? Không đặc biệt.
|
| Exercise 14-4 | Es geht mir nicht besonders gut. + | besonders | I'm not feeling very well. | Tôi không cảm thấy tốt.
|
| Exercise 14-4 | Mir gefällt diese Idee nicht besonders. + | besonders | I don't like that idea very much. | Tôi không thích ý tưởng đó rất nhiều.
|
| Exercise 14-4 | Es ist nicht besonders warm heute. + | besonders | It's not very warm today. | Nó không phải là rất ấm áp ngày hôm nay.
|
| Exercise 14-5 | Es ist nicht mehr nachzuholen. + | nachholen | It's too late to catch up. | Đã quá muộn để bắt kịp.
|
| Exercise 14-5 | Du hast mir versprochen, dass wir den Theaterbesuch nachholen! + | nachholen | You promised me we'd make up for going to the theatre! | Bạn đã hứa với tôi rằng chúng tôi sẽ bù đắp cho việc đi xem kịch!
|
| Exercise 14-5 | Letztes Wochenende habe ich meine Papiere geordnet. + | ordnen | Last weekend, I organized my papers. | Cuối tuần qua, tôi đã tổ chức các bài báo của mình.
|
| Exercise 14-5 | Ich muss dieses Durcheinander ordnen. + | ordnen | I need to get this mess in order. | Tôi cần phải có được mess này theo thứ tự.
|
| Exercise 14-5 | Er hat überhaupt kein Interesse an Kunst. + | Kunst | He's not interested in art at all. | Anh ấy không hề ham mê nghệ thuật.
|
| Exercise 14-5 | Er interessiert sich überhaupt nicht für Kunst. + | Kunst | He's not interested in art at all. | Anh ấy không hề ham mê nghệ thuật.
|
| Exercise 14-5 | Es wird langsam kalt. Es wird Herbst. + | langsam | It's getting cold. It's autumn. | Bắt đầu lạnh. Đó là mùa thu.
|
| Exercise 14-5 | Es ging ihm alles viel zu langsam. + | langsam | It was all too slow for him. | Tất cả đều quá chậm đối với anh ta.
|
| Exercise 14-5 | Wenn Sie zum Bahnhof gehen, kommen Sie durch die Goethestraße. + | durch | When you get to the station, you'll come through Goethestraße. | Khi bạn đến ga, bạn sẽ đi qua Goethestraße.
|
| Exercise 14-6 | Es ist mir völlig egal, ob du gehst oder bleibst. + | bleiben* | I don't care if you go or stay. | Tôi không quan tâm nếu bạn đi hoặc ở lại.
|
| Exercise 14-6 | Es bleibt keine andere Möglichkeit. + | bleiben* | There is no other option. | Không có lựa chọn nào khác.
|
| Exercise 14-6 | Ohne Ihre Hilfe könnte ich es nicht schaffen. + | schaffen* | I couldn't do it without your help. | Tôi không thể làm điều đó nếu không có sự giúp đỡ của bạn.
|
| Exercise 14-6 | Er schaffte es nicht, ein Stipendium zu erlangen. + | schaffen* | He couldn't get a scholarship. | Anh ta không thể có được học bổng.
|
| Exercise 14-6 | Ich habe viel geschafft. + | schaffen* | I've done a lot of work. | Tôi đã làm rất nhiều công việc.
|
| Exercise 14-6 | Ich schaffe es schon, keine Angst. + | schaffen* | I can do it, don't worry. | Tôi có thể làm điều đó, đừng lo lắng.
|
| Exercise 14-6 | Sie presste ihre Lippen fest zusammen. + | Lippe | She pressed her lips tightly together. | Cô hôn môi cô lại với nhau.
|
| Exercise 14-6 | Es ist sehr kalt. Meine Lippen sind ganz trocken. + | Lippe | It's very cold. My lips are all dry. | Lạnh quá. Môi tôi khô.
|
| Exercise 14-6 | Mein Freund hat die Prüfung bestanden. + | Prüfung | My friend passed the test. | Bạn tôi đã qua bài kiểm tra.
|
| Exercise 14-6 | Er hat die Prüfung nicht bestanden. + | Prüfung | He failed the test. | Ông thất bại trong cuộc kiểm tra.
|
| Exercise 14-6 | Ich hatte die beste Note in der Prüfung. + | Prüfung | I had the best grade on the test. | Tôi đã có điểm tốt nhất trong kỳ thi.
|
| Exercise 14-6 | Es machte ihm Vergnügen, mit dem Kind zu spielen. + | Vergnügen | He enjoyed playing with the child. | Anh thích chơi đùa với đứa trẻ.
|
| Exercise 14-6 | Dieser Urlaub war ein teures Vergnügen. + | Vergnügen | This vacation was an expensive pleasure. | Kỳ nghỉ này là một niềm vui tốn kém.
|
| Exercise 14-6 | Es war kein Vergnügen, mit ihnen zu arbeiten. + | Vergnügen | It was no pleasure to work with them. | Không có niềm vui nào để làm việc với họ.
|
| Exercise 14-7 | Wo ist denn mein Pass? Ich hatte ihn doch in die Handtasche gesteckt. + | stecken | Where's my passport? I had it in my purse. | Hộ chiếu của tôi ở đâu? Tôi đã có nó trong ví của tôi.
|
| Exercise 14-7 | Zu Weihnachten gibt es Gänsebraten, Rotkraut und Klöße. + | Kloß | At Christmas time there are roast goose, red cabbage and dumplings. | Vào dịp Giáng sinh có những con ngỗng nướng, bắp cải đỏ và bánh bao.
|
| Exercise 14-7 | Setz dich bitte auf diesen Stuhl. + | Stuhl | Sit in that chair, please. | Ngồi trên ghế, làm ơn.
|
| Exercise 14-7 | Ich bin froh, dass alles so gut geklappt hat. + | froh | I'm glad it all worked out so well. | Tôi vui vì mọi thứ đã thành công rất tốt.
|
| Exercise 14-7 | Frohes Fest! + | froh | Merry Christmas! | Giáng sinh vui vẻ!
|
| Exercise 14-7 | Wir sind froh über das schöne Geschenk. + | froh | We are happy about the beautiful gift. | Chúng tôi rất vui về món quà xinh đẹp.
|
| Exercise 14-7 | Ich bin ganz froh, dass es ein Ende hat. + | froh | I'm glad it's over. | Tôi mừng là nó đã kết thúc.
|
| Exercise 14-7 | Ich bin es gewohnt, früh aufzustehen. + | gewohnt | I'm used to getting up early. | Tôi thường dậy sớm.
|
| Exercise 14-7 | Ich bin diesen Lärm nicht gewohnt. + | gewohnt | I'm not used to this noise. | Tôi không quen với tiếng ồn này.
|
| Exercise 14-8 | Martin ist 6 Jahre alt. Nächstes Jahr kommt er in die Grundschule. + | Grundschule | Martin is 6 years old. Next year he'll go to elementary school. | Martin 6 tuổi. Năm tới anh sẽ đi học tiểu học.
|
| Exercise 14-8 | Ich besuche die Volkshochschule in Braunschweig und lerne dort Spanisch. + | Volkshochschule | I attend the adult education centre in Braunschweig and learn Spanish there. | Tôi đến trung tâm giáo dục người lớn ở Braunschweig và học tiếng Tây Ban Nha ở đó.
|
| Exercise 14-8 | Lukas ist 16 Jahre alt und besucht das Gymnasium in Mainz. + | Gymnasium | Lukas is 16 years old and attends high school in Mainz. | Lukas 16 tuổi và học trung học ở Mainz.
|
| Exercise 14-8 | Mir reicht es für heute. Ich bin zu müde. + | müde | I've had enough for today. I'm too tired. | Tôi đã có đủ cho ngày hôm nay. Tôi quá mệt.
|
| Exercise 14-8 | Hast du so etwas schon jemals gesehen? + | jemals | Have you ever seen anything like this before? | Bạn đã bao giờ nhìn thấy bất cứ điều gì như thế này trước đây?
|
| Exercise 14-8 | Er glaubte nicht, dass er jemals wieder gesund würde. + | jemals | He didn't think he'd ever recover again. | Anh không nghĩ anh sẽ bình phục trở lại.
|
| Exercise 14-8 | Hast du es jemals gemacht? + | jemals | Have you ever done it? | Bạn đã bao giờ làm nó chưa?
|
| Exercise 14-8 | Bist du jemals dort gewesen? + | jemals | Have you ever been there? | Đã bao giờ bạn được không?
|
| Exercise 14-8 | Das wird er nie vergessen. + | nie | He'll never forget it. | Anh ấy sẽ không bao giờ quên nó.
|
| Exercise 14-8 | Ich gehe nie wieder in dieses Restaurant. + | nie | I'm never going to that restaurant again. | Tôi sẽ không bao giờ đi đến nhà hàng đó.
|
| Exercise 14-9 | Nehmen Sie diese Medizin dreimal täglich ein. + | täglich | Take this medicine three times a day. | Uống thuốc này ba lần một ngày.
|
| Exercise 14-9 | Besuchen Sie uns doch bald mal. + | bald | Come and visit us soon. | Hãy đến và ghé thăm chúng tôi sớm.
|
| Exercise 14-9 | Geben Sie mir bitte so bald wie möglich Bescheid. + | bald | Please let me know as soon as possible. | Hãy cho chúng tôi biết càng sớm càng tốt.
|
| Exercise 15-1 | Wir haben Besuch bekommen. + | bekommen* | We got a visitor. | Chúng tôi có một khách truy cập.
|
| Exercise 15-1 | Ich habe mein Deutsch verbessert. + | verbessern | I've improved my German. | Tôi đã cải thiện tiếng Đức của tôi.
|
| Exercise 15-1 | Meine Kinder haben sich in der Schule verbessert. + | verbessern | My children have improved in school. | Con tôi đã được cải thiện ở trường.
|
| Exercise 15-1 | Die Verhältnisse haben sich entscheidend verbessert. + | verbessern | Conditions have improved considerably. | Điều kiện đã được cải thiện đáng kể.
|
| Exercise 15-1 | Sie wollen die Arbeitsbedingungen verbessern. + | verbessern | They want to improve working conditions. | Họ muốn cải thiện điều kiện làm việc.
|
| Exercise 15-1 | Du brauchst mich nicht ständig zu verbessern! + | verbessern | You don't have to improve me all the time! | Bạn không cần phải cải thiện tôi mọi lúc!
|
| Exercise 15-1 | Sie hat ihre Leistungen deutlich verbessert. + | verbessern | It has significantly improved its performance. | Nó đã cải thiện đáng kể hiệu suất của nó.
|
| Exercise 15-1 | Ich besuche einen Sprachkurs in einem kleinen Spracheninstitut. + | Institut | I attend a language course in a small language institute. | Tôi tham gia một khóa học ngôn ngữ ở một viện ngôn ngữ nhỏ.
|
| Exercise 15-1 | Ich finde dieses Gesetz einerseits richtig, andererseits wird dadurch alles teurer. + | einerseits | I think this law is right on the one hand, but on the other hand it makes everything more expensive. | Tôi nghĩ luật này đúng ở một mặt, nhưng mặt khác nó làm cho mọi thứ trở nên đắt hơn.
|
| Exercise 15-1 | Einerseits will er alles haben, andererseits möchte er nichts dafür geben. + | einerseits | On the one hand he wants to have it all, on the other hand he doesn't want to give anything. | Một mặt ông muốn có tất cả, mặt khác ông không muốn cho bất cứ điều gì.
|
| Exercise 15-1 | Sobald ich den Termin weiß, gebe ich Ihnen Bescheid. + | sobald | As soon as I know the date, I'll let you know. | Ngay khi tôi biết ngày, tôi sẽ cho bạn biết.
|
| Exercise 15-1 | Bitte kommen Sie, sobald es Ihnen möglich ist. + | sobald | Please come as soon as you can. | Hãy đến ngay khi có thể.
|
| Exercise 15-1 | Ich mache es, sobald ich Zeit habe. + | sobald | I'll do it as soon as I have time. | Tôi sẽ làm ngay khi có thời gian.
|
| Exercise 15-2 | Das ist ein ernstes Problem. + | Problem | This is a serious problem. | Đây là một vấn đề nghiêm trọng.
|
| Exercise 15-2 | Er hatte großes Verständnis für meine Probleme. + | Problem | He had a lot of sympathy for my problems. | Anh ấy có nhiều thông cảm đối với những vấn đề của tôi.
|
| Exercise 15-2 | Mein Neffe studiert im 7. Semester Medizin. + | Semester | My nephew is in his seventh semester of medical school. | Cháu trai của tôi đang trong học kỳ thứ bảy của trường y khoa.
|
| Exercise 15-2 | Das neue Semester beginnt im April. + | Semester | The new semester starts in April. | Học kỳ mới bắt đầu vào tháng Tư.
|
| Exercise 15-2 | Sie ist jetzt im dritten Semester. + | Semester | She's now in her third semester. | Bây giờ cô đang ở học kỳ thứ ba.
|
| Exercise 15-2 | Wir waren von diesem Spiel total begeistert. + | begeistert | We were absolutely thrilled with this game. | Chúng tôi hoàn toàn xúc động với trò chơi này.
|
| Exercise 15-2 | Es gab ein technisches Problem. + | technisch | There was a technical problem. | Đã xảy ra sự cố kỹ thuật.
|
| Exercise 15-2 | Mein Bruder ist technisch sehr interessiert. + | technisch | My brother's technically very interested. | Anh trai của tôi về mặt kỹ thuật rất quan tâm.
|
| Exercise 15-2 | Er kommt wöchentlich auf Besuch. + | wöchentlich | He comes to visit weekly. | Anh ấy đến thăm hàng tuần.
|
| Exercise 15-2 | Sie verreist sehr viel, seit sie geschieden ist. + | seit | She's been traveling a lot since she got divorced. | Cô đã đi du lịch rất nhiều kể từ khi cô ly dị.
|
| Exercise 15-3 | Ich glaube, es hat an der Tür geklingelt. + | klingeln | I think it rang the doorbell. | Tôi nghĩ nó đã chuông chuông cửa.
|
| Exercise 15-3 | Es läuft alles genau nach Plan. + | Plan | It's right on schedule. | Đúng kế hoạch.
|
| Exercise 15-3 | Hast du den Wecker schon gestellt? + | Wecker | Have you set the alarm? | Bạn đã thiết lập báo thức chưa?
|
| Exercise 15-3 | Ich hab mir den Wecker auf fünf Uhr gestellt. + | Wecker | I set the alarm clock to five o' clock. | Tôi đặt đồng hồ báo thức lên 5 o 'clock.
|
| Exercise 15-3 | Es geht mir auf den Wecker. + | Wecker | It's getting on my nerves. | Nó đang trở nên căng thẳng.
|
| Exercise 15-4 | Ich habe den Termin ganz vergessen. + | vergessen* | I forgot the appointment. | Tôi quên hẹn.
|
| Exercise 15-4 | Ich habe meinen Pass vergessen. + | vergessen* | I forgot my passport. | Tôi quên hộ chiếu của tôi.
|
| Exercise 15-4 | Wir haben doch kürzlich darüber gesprochen und du hast es schon wieder vergessen? + | vergessen* | We talked about it recently, and you forgot already? | Gần đây chúng tôi đã nói về nó, và bạn đã quên rồi?
|
| Exercise 15-4 | Vergiss bitte nicht, es ihr zu sagen. + | vergessen* | Don't forget to tell her. | Đừng quên nói với cô ấy.
|
| Exercise 15-4 | Schon vergessen! + | vergessen* | It's forgotten! | Nó bị lãng quên!
|
| Exercise 15-4 | Tut mir leid, ich hatte es ganz vergessen. + | vergessen* | I'm sorry, I forgot. | Tôi xin lỗi, tôi đã quên mất.
|
| Exercise 15-4 | Bei all der Aufregung habe ich es völlig vergessen. + | vergessen* | With all the excitement, I completely forgot. | Với tất cả sự phấn khích, tôi hoàn toàn quên mất.
|
| Exercise 15-4 | Das werde ich ihm nie vergessen, dass er mir so oft geholfen hat! + | vergessen* | I'll never forget that he helped me so many times! | Tôi sẽ không bao giờ quên rằng anh đã giúp tôi rất nhiều lần!
|
| Exercise 15-4 | Frühstück gibt es zwischen sieben und neun Uhr. + | Frühstück | Breakfast is served between seven and nine o' clock. | Bữa sáng được phục vụ từ 7 đến 9 giờ.
|
| Exercise 15-4 | Zum Frühstück gibt es Tee oder Kaffee. + | Frühstück | Breakfast is served with tea or coffee. | Bữa sáng được phục vụ với trà hoặc cà phê.
|
| Exercise 15-4 | Nächstes Mal bitte pünktlicher! + | pünktlich | Next time, please be more punctual! | Lần tiếp theo, vui lòng đúng giờ!
|
| Exercise 15-5 | Es hilft nichts, mit dem Kopf gegen die Wand zu rennen. + | rennen* | It's no use running your head up against the wall. | Không cần phải chạy đầu vào tường.
|
| Exercise 15-5 | Nach der Verbesserung der Fehler kann man den Text drucken. + | Verbesserung | After correcting the errors you can print the text. | Sau khi sửa lỗi bạn có thể in văn bản.
|
| Exercise 15-5 | Die Ingenieure arbeiten an der Verbesserung des Motors. + | Verbesserung | The engineers are working on improving the engine. | Các kỹ sư đang làm việc để cải tiến động cơ.
|
| Exercise 15-5 | Dein Plan bedarf einiger Verbesserungen. + | Verbesserung | Your plan needs some improvements. | Kế hoạch của bạn cần một số cải tiến.
|
| Exercise 15-5 | Die Situation lässt Raum für Verbesserung. + | Verbesserung | The situation leaves room for improvement. | Tình hình sẽ thay đổi.
|
| Exercise 15-5 | Wir haben im Kurs viel über das Thema Umwelt gesprochen. + | Thema | We talked a lot about the environment during the course. | Chúng tôi đã nói chuyện rất nhiều về môi trường trong quá trình học.
|
| Exercise 15-5 | Er ließ das Thema fallen. + | Thema | He dropped the subject. | Ông đã bỏ chủ đề.
|
| Exercise 15-5 | Ich würde gerne mit Ihnen über dieses Thema reden. + | Thema | I'd like to talk to you about this. | Tôi muốn nói với bạn về điều này.
|
| Exercise 15-5 | Dieses Thema ist tabu. + | Thema | This subject is taboo. | Chủ đề này là điều cấm k tab.
|
| Exercise 15-5 | Über dieses Thema möchte ich nicht sprechen. + | Thema | I do not want to talk about this subject. | Tôi không muốn nói về chủ đề này.
|
| Exercise 15-5 | Das war für ihn ein unerschöpfliches Thema. + | Thema | That was an inexhaustible subject for him. | Đó là một chủ đề không thể thiếu cho anh ta.
|
| Exercise 15-5 | Ich habe es selbst gemacht. + | selbst | I made it myself. | Tôi đã tự làm nó.
|
| Exercise 15-5 | Sie muss alles selbst machen. + | selbst | She has to do everything herself. | Cô ấy phải tự làm mọi thứ.
|
| Exercise 15-5 | Du hast es selbst gesagt. + | selbst | You said it yourself. | Bạn nói nó cho mình.
|
| Exercise 15-5 | Sie hatte es selbst gesehen. + | selbst | She had seen it herself. | Cô đã nhìn thấy nó.
|
| Exercise 15-6 | Mein Traum ist ein eigenes Geschäft. + | Traum | My dream is to have my own business. | Ước mơ của tôi là có kinh doanh riêng của tôi.
|
| Exercise 15-6 | Das ist der Traum meines Lebens. + | Traum | This is the dream of my life. | Đây là ước mơ của cuộc đời tôi.
|
| Exercise 15-6 | Es ist mir wie ein Traum. + | Traum | It's like a dream. | Nó giống như một giấc mơ.
|
| Exercise 15-6 | Es war doch nur ein Traum. + | Traum | It was just a dream. | Đó chỉ là một giấc mơ.
|
| Exercise 15-6 | Nicht mal im Traum würde mir einfallen, es ihm zu erzählen. + | Traum | I wouldn't even dream of telling him. | Tôi thậm chí còn không mơ ước được nói với anh ấy.
|
| Exercise 15-6 | Wir haben meiner Mutter zum Geburtstag Blumen geschenkt. + | Blume | We gave my mother flowers for her birthday. | Chúng tôi đã tặng hoa mẹ cho ngày sinh nhật của mình.
|
| Exercise 15-6 | Gießt du meine Blumen, wenn ich in Urlaub fahre? + | Blume | Will you water my flowers when I go on vacation? | Bạn sẽ uống nước hoa của tôi khi đi nghỉ?
|
| Exercise 15-6 | Wie weit ist es bis zur nächsten Haltestelle? + | Haltestelle | How far is it to the next stop? | Làm thế nào đến nay là đến điểm dừng kế tiếp?
|
| Exercise 15-6 | Sie müssen noch zwei Haltestellen weiter fahren. + | Haltestelle | You'll have to get off at two more stops. | Bạn sẽ phải xuống xe tại hai điểm dừng nữa.
|
| Exercise 15-6 | An der nächsten Haltestelle müssen wir aussteigen. + | Haltestelle | We have to get off at the next stop. | Chúng ta phải rời khỏi điểm dừng kế tiếp.
|
| Exercise 15-6 | Ich bin an der falschen Haltestelle ausgestiegen. + | Haltestelle | I got off at the wrong stop. | Tôi đã dừng ở điểm dừng sai.
|
| Exercise 15-6 | Ihr waren sämtliche Papiere aus der Handtasche gestohlen worden. + | Handtasche | She had all her papers stolen from her purse. | Cô ấy đã lấy tất cả các giấy tờ của cô ấy bị lấy ra khỏi ví của cô ta.
|
| Exercise 15-6 | Ich habe das Buch leider vergessen. Hoffentlich bist du mir nicht böse. + | böse | I'm afraid I forgot the book. I hope you're not angry with me. | Tôi sợ tôi quên cuốn sách. Tôi hy vọng bạn không tức giận với tôi.
|
| Exercise 15-7 | Als wir kamen, stand das Essen schon auf dem Tisch. + | stehen* | By the time we got here, the food was already on the table. | Bởi thời gian chúng tôi đến đây, thức ăn đã được trên bàn.
|
| Exercise 15-7 | Der Bus steht schon an der Haltestelle. + | stehen* | The bus is already at the bus stop. | Xe buýt đã ở tại trạm xe buýt.
|
| Exercise 15-7 | Auf diesem Boden wächst Gemüse besonders gut. + | Boden | Vegetables grow particularly well on this soil. | Rau quả phát triển rất tốt trên đất này.
|
| Exercise 15-7 | Warum kommst du so spät? Das Essen steht schon auf dem Tisch. + | Tisch | Why are you so late? The food's already on the table. | Sao bạn lại trễ? Thức ăn đã có trên bàn.
|
| Exercise 15-7 | Würdest du bitte den Tisch abräumen? + | Tisch | Would you clear the table, please? | Bạn có thể dọn bàn không?
|
| Exercise 15-7 | Die Wände sind hier sehr dünn. Man hört alles. + | Wand | The walls here are very thin. You can hear everything. | Các bức tường ở đây rất mỏng. Bạn có thể nghe thấy mọi thứ.
|
| Exercise 15-7 | Ich habe noch nichts gegessen. + | nichts | I haven't eaten anything yet. | Tôi chưa ăn gì cả.
|
| Exercise 15-7 | Ich weiß auch nichts Genaues. + | nichts | I don't know anything specific. | Tôi không biết gì cụ thể.
|
| Exercise 15-8 | Kannst du mir den Weg zum Flughafen beschreiben? + | beschreiben | Can you give me directions to the airport? | Bạn có thể cho tôi hướng dẫn đến sân bay?
|
| Exercise 15-8 | Beschreiben Sie den Unfall detailliert. + | beschreiben | Describe the accident in detail. | Mô tả tai nạn cụ thể.
|
| Exercise 15-8 | Ich kann meine Gefühle nicht beschreiben. + | beschreiben | I can't describe my feelings. | Tôi không thể diễn tả cảm xúc của mình.
|
| Exercise 15-8 | Die Straße beschreibt einen Bogen. + | beschreiben | The street describes an arc. | Đường phố mô tả một cung.
|
| Exercise 15-8 | Ich kann dir nicht beschreiben, was in mir vorging. + | beschreiben | I can't describe to you what was going on inside me. | Tôi không thể mô tả cho bạn những gì đang xảy ra bên trong tôi.
|
| Exercise 15-8 | Es ist nicht zu beschreiben, wie schön es gestern war. + | beschreiben | It's impossible to describe how beautiful it was yesterday. | Không thể mô tả nó đẹp như thế nào trong ngày hôm qua.
|
| Exercise 15-8 | Ich habe mir einen größeren Monitor gekauft. Der ist besser für meine Augen. + | Monitor | I bought a bigger monitor. It's better for my eyes. | Tôi đã mua một màn hình lớn hơn. Nó tốt hơn cho đôi mắt của tôi.
|
| Exercise 15-8 | Die Goethestraße ist parallel zur Hauptstraße. + | parallel | Goethestraße is parallel to the main street. | Goethestraße song song với đường phố chính.
|
| Exercise 15-9 | Es herrschte eine gedrückte Stimmung. + | herrschen | There was a gloomy mood. | Có một tâm trạng ảm đạm.
|
| Exercise 15-9 | Es herrscht Schweigen. + | herrschen | There is silence. | Có sự im lặng.
|
| Exercise 15-9 | Mach doch bitte die Lampe an. Es ist so dunkel hier. + | Lampe | Turn on the lamp, please. It's so dark in here. | Bật đèn, vui lòng. Ở đây tối quá.
|
| Exercise 15-9 | Dieses Spiel wird hauptsächlich mit der Tastatur gesteuert. + | Tastatur | This game is mainly controlled by the keyboard. | Trò chơi này chủ yếu được điều khiển bởi bàn phím.
|
| Exercise 15-9 | Wenn Sie auf dieses Symbol klicken, öffnet sich ein neues Fenster. + | Fenster | If you click on this icon, a new window will open. | Nếu bạn nhấp vào biểu tượng này, một cửa sổ mới sẽ mở.
|
| Exercise 15-9 | Ich habe ein Zimmer reserviert. + | Zimmer | I've reserved a room. | Tôi đã đặt phòng.
|
| Exercise 15-9 | Ich muss dieses Zimmer ausräumen. + | Zimmer | I have to clean out this room. | Tôi phải dọn dẹp căn phòng này.
|
| Exercise 16-1 | Bei diesem Lärm kann ich mich nicht auf meine Aufgabe konzentrieren. + | konzentrieren | I can't concentrate on my job at this noise. | Tôi không thể tập trung vào công việc của tôi tại tiếng ồn này.
|
| Exercise 16-1 | Bei dieser Arbeit muss man sich konzentrieren. + | konzentrieren | This work requires concentration. | Công việc này đòi hỏi sự tập trung.
|
| Exercise 16-1 | Schlagen Sie dieses Wort in Ihrem Wörterbuch nach. + | nachschlagen* | Look up this word in your dictionary. | Tìm từ này trong từ điển của bạn.
|
| Exercise 16-1 | Mit der neuen Brille kann ich besser schauen. + | schauen | I can look better with the new glasses. | Tôi có thể nhìn tốt hơn bằng kính mới.
|
| Exercise 16-1 | Sie nahm den Kuli und schrieb die Adresse auf. + | Kuli | She took the pen and wrote down the address. | Cô lấy cây bút và viết địa chỉ.
|
| Exercise 16-1 | Gestern waren wir auf einer Party. + | auf | Yesterday we were at a party. | Hôm qua chúng tôi đã ở bên.
|
| Exercise 16-1 | Meine Tochter kommt nächstes Jahr aufs Gymnasium. + | auf | My daughter's going to high school next year. | Con gái tôi đi học trung học năm sau.
|
| Exercise 16-2 | Können Sie es mir bitte auf ein Blatt Papier zeichnen? + | zeichnen | Can you please draw it on a piece of paper? | Bạn có thể xin vui lòng vẽ nó trên một mảnh giấy?
|
| Exercise 16-2 | Ich lieh diesen Roman in der Bibliothek aus. + | Bibliothek | I borrowed this novel from the library. | Tôi mượn cuốn tiểu thuyết này từ thư viện.
|
| Exercise 16-2 | Sie brauchen für diese Stelle ein fertiges Studium. + | Studium | You need a completed degree for this position. | Bạn cần một bằng cấp đã hoàn thành cho vị trí này.
|
| Exercise 16-2 | Dieses Studium dauert sechs Semester. + | Studium | This course lasts six semesters. | Khóa học kéo dài sáu học kỳ.
|
| Exercise 16-2 | Sie gab ihr ganzes Leben für das Studium der Physik. + | Studium | She gave her whole life for studying physics. | Cô đã dành cả cuộc đời mình để học vật lý.
|
| Exercise 16-2 | Es ging schneller als erwartet. + | schnell | It went faster than expected. | Nó diễn ra nhanh hơn dự kiến.
|
| Exercise 16-2 | Bitte sagen Sie mir so schnell wie möglich Bescheid. + | schnell | Please let me know as soon as possible. | Hãy cho chúng tôi biết càng sớm càng tốt.
|
| Exercise 16-2 | Ich habe es mir anders überlegt. Ich komme doch mit in die Stadt. + | doch | I've changed my mind. I'm coming to town with you. | Tôi đã thay đổi ý định. Tôi đến thị trấn với bạn.
|
| Exercise 16-2 | Schließlich erreichte er sein Ziel. + | schließlich | Eventually he reached his destination. | Cuối cùng anh ta đến đích.
|
| Exercise 16-2 | Schließlich habe ich die Wahrheit verstanden. + | schließlich | I finally understood the truth. | Cuối cùng tôi đã hiểu sự thật.
|
| Exercise 16-2 | Schließlich hat er seinen Fehler bemerkt. + | schließlich | After all, he noticed his mistake. | Rốt cuộc, ông nhận thấy sai lầm của mình.
|
| Exercise 16-2 | Ich helfe dir natürlich. Du bist schließlich mein Freund. + | schließlich | I'll help you, of course. You're my friend after all. | Tôi sẽ giúp bạn, tất nhiên. Bạn là bạn của tôi sau tất cả.
|
| Exercise 16-2 | Ich habe hinten schließlich keine Augen! + | schließlich | I don't have eyes in the back, after all! | Tôi không có mắt ở phía sau, sau tất cả!
|
| Exercise 16-2 | Schließlich ist sie nur ein Kind. + | schließlich | After all, she's just a kid. | Rốt cuộc, cô ấy chỉ là một đứa trẻ.
|
| Exercise 16-3 | Welches Datum haben wir heute? + | Datum | What's the date today? | Hôm nay là ngày mấy?
|
| Exercise 16-3 | Bitte Datum und Unterschrift nicht vergessen. + | Datum | Please do not forget the date and signature. | Xin đừng quên ngày tháng và chữ ký.
|
| Exercise 16-3 | Auf welches Datum fällt das Fest? + | Datum | What's the date of the party? | Ngày của bữa tiệc?
|
| Exercise 16-3 | Ich kann dir kein genaues Datum sagen. + | Datum | I can't give you an exact date. | Tôi không thể cho bạn một ngày chính xác.
|
| Exercise 16-4 | Ich hoffe, wir können dieses Problem bald klären. + | klären | I hope that we will soon be able to resolve this problem. | Tôi hy vọng rằng chúng tôi sẽ sớm có thể giải quyết vấn đề này.
|
| Exercise 16-4 | Schließlich hat sich alles doch noch geklärt. + | klären | After all, everything is clear. | Rốt cuộc, mọi thứ đều rõ ràng.
|
| Exercise 16-4 | Bitte klären Sie diese Angelegenheit mit ihm. + | klären | Please clarify this matter with him. | Xin vui lòng làm rõ vấn đề này với anh ta.
|
| Exercise 16-4 | Wir brauchen von Ihnen folgende Angaben: Name, Adresse, Geburtsdatum. + | Angabe | We need the following information from you: name, address, date of birth. | Chúng tôi cần những thông tin sau đây từ bạn: tên, địa chỉ, ngày sinh.
|
| Exercise 16-4 | Am Mittwoch bleibt die Arztpraxis geschlossen. + | Arztpraxis | The doctor's office will be closed on Wednesday. | Văn phòng của bác sĩ sẽ đóng cửa vào Thứ Tư.
|
| Exercise 16-4 | Die Wohnung hat eine geschmackvolle Einrichtung. + | Einrichtung | The apartment has a tasteful furnishing. | Căn hộ có nội thất trang nhã.
|
| Exercise 16-4 | Die Einrichtung des Wohnzimmers kostete uns viel Geld. + | Einrichtung | The furnishing of the living room cost us a lot of money. | Việc trang trí nội thất trong phòng khách tốn rất nhiều tiền.
|
| Exercise 16-4 | Wir wohnen im Erdgeschoss. + | Erdgeschoss | We live on the ground floor. | Chúng tôi sống ở tầng trệt.
|
| Exercise 16-4 | Das Restaurant ist im Erdgeschoss. + | Erdgeschoss | The restaurant is on the ground floor. | Nhà hàng nằm ở tầng trệt.
|
| Exercise 16-5 | In unserem Haus gibt es keinen Lift. + | Lift | There's no elevator in our house. | Không có thang máy trong nhà chúng tôi.
|
| Exercise 16-5 | Machen Sie bitte die Tür zu! Es zieht. + | Tür | Close the door, please! It drags. | Xin hãy đóng cửa lại! Nó kéo.
|
| Exercise 16-5 | Er ließ die Tür offen. + | Tür | He left the door open. | Anh ta mở cửa.
|
| Exercise 16-5 | Würdest du bitte die Tür aufmachen? + | Tür | Would you open the door, please? | Bạn có mở cửa, xin vui lòng?
|
| Exercise 16-5 | Hosen finden Sie im Obergeschoss. + | Obergeschoss | Trousers can be found on the upper floor. | Quần có thể được tìm thấy ở tầng trên.
|
| Exercise 16-5 | Im Obergeschoß befinden sich zwei sehr geräumige Schlafzimmer. + | Obergeschoss | On the upper floor there are two very spacious bedrooms. | Ở tầng trên có hai phòng ngủ rất rộng rãi.
|
| Exercise 16-5 | Das Restaurant war fast leer. + | leer | The restaurant was almost empty. | Nhà hàng gần như trống rỗng.
|
| Exercise 16-6 | Sie haben kein Warmwasser? Am besten, Sie rufen den Hausmeisteran. + | Hausmeister | You don't have hot water? You'd better call the janitor. | Bạn không có nước nóng? Bạn nên gọi cho người chăm sóc.
|
| Exercise 16-6 | In allen Wohnheimen ist mindestens ein Hausmeister beschäftigt. + | Hausmeister | At least one caretaker is employed in all dormitories. | Ít nhất một người trông nom được thuê trong tất cả các ký túc xá.
|
| Exercise 16-6 | Dieses Auto ist besonders sicher. + | sicher | This car is particularly safe. | Chiếc xe này đặc biệt an toàn.
|
| Exercise 16-6 | Er hat es sicher vergessen. + | sicher | I'm sure he forgot. | Tôi chắc chắn anh ấy đã quên mất.
|
| Exercise 16-7 | Wenn du baden möchtest: Das Badezimmer ist dort hinten links. + | baden | If you want to take a bath, the bathroom's back there on the left. | Nếu bạn muốn tắm, phòng tắm của bạn ở bên trái.
|
| Exercise 16-7 | Es ist hier verboten, im Meer zu baden. + | baden | It's forbidden to swim in the sea. | Không được bơi trong biển.
|
| Exercise 16-7 | Es rührte ihn überhaupt nicht. + | rühren | He wasn't touched at all. | Anh ấy không cảm động chút nào.
|
| Exercise 16-7 | Ich überlege es mir nochmal. + | überlegen | I'll reconsider. | Tôi sẽ xem xét lại.
|
| Exercise 16-7 | Es ist zu überlegen, ob sich das wirklich lohnt. + | überlegen | It is worth considering whether this is worthwhile. | Cần phải xem xét liệu điều này có đáng giá hay không.
|
| Exercise 16-8 | Die Bewohner beschwerten sich über den Lärm. + | Bewohner | The residents complained about the noise. | Các cư dân phàn nàn về tiếng ồn.
|
| Exercise 16-8 | Im Obergeschoss befinden sich ein großzügiges Badezimmer mit Badewanne und Dusche. + | Badewanne | On the upper floor there is a spacious bathroom with bathtub and shower. | Trên tầng trên có phòng tắm rộng rãi với bồn tắm và vòi hoa sen.
|
| Exercise 16-8 | In diesem Gebäude sind nur Büros. + | Gebäude | There are only offices in this building. | Chỉ có văn phòng trong tòa nhà này.
|
| Exercise 16-8 | Diese Gebäude sind aus Beton und Stahl gebaut. + | Gebäude | These buildings are made of concrete and steel. | Những tòa nhà này được làm bằng bê tông và thép.
|
| Exercise 16-9 | In dieser Gegend gibt es wenig attraktive Jobs. + | Job | There are few attractive jobs in this area. | Có rất ít công việc hấp dẫn trong lĩnh vực này.
|
| Exercise 16-9 | Dieser Job ist sehr anstrengend. + | Job | This job is very stressful. | Công việc này rất căng thẳng.
|
| Exercise 16-9 | Ich hätte gern einen bequemen Sessel. + | Sessel | I'd like a comfortable armchair. | Tôi muốn một chiếc ghế bành thoải mái.
|
| Exercise 16-9 | Er saß in seinem Sessel und las ein Buch. + | Sessel | He was sitting in his chair reading a book. | Anh ngồi trên ghế đọc một quyển sách.
|
| Exercise 16-9 | Dieses Gebäude ist Eigentum der Stadt. + | Eigentum | This building is the property of the city. | Tòa nhà này là tài sản của thành phố.
|
| Exercise 17-1 | Fast jedes Kind hat ein eigenes Zimmer. + | eigen | Almost every child has his or her own room. | Hầu như mọi trẻ đều có phòng riêng.
|
| Exercise 17-1 | Ich habe es mit eigenen Augen gesehen. + | eigen | I saw it with my own eyes. | Tôi đã nhìn thấy nó bằng chính mắt mình.
|
| Exercise 17-1 | Es war sein eigener Fehler. + | eigen | It was his own fault. | Đó là lỗi của chính anh ta.
|
| Exercise 17-1 | Bringen Sie mir bitte ein sauberes Glas! + | sauber | Bring me a clean glass, please! | Mang theo tôi một ly sạch, xin vui lòng!
|
| Exercise 17-1 | Es gibt keine sauberen Teller. + | sauber | There are no clean plates. | Không có đĩa sạch.
|
| Exercise 17-1 | Bist du schon einmal dort gewesen? + | dort | Have you ever been there before? | Bạn đã từng ở đó chưa?
|
| Exercise 17-1 | Das Restaurant hat jeden Tag geöffnet. + | jeder | The restaurant is open every day. | Nhà hàng mở cửa hàng ngày.
|
| Exercise 17-1 | Jedes Kind bekommt ein Spiel. + | jeder | Every child gets a game. | Mỗi đứa trẻ đều có một trò chơi.
|
| Exercise 17-1 | Im Supermarkt gibt es keine Schmerztabletten. Das weiß doch jeder. + | jeder | There are no painkillers at the supermarket. Everybody knows that. | Không có thuốc giảm đau ở siêu thị. Mọi người đều biết rằng.
|
| Exercise 17-2 | Wir haben uns eine Couch und neue Sessel gekauft. + | Couch | We bought a couch and new chairs. | Chúng tôi mua một chiếc ghế và ghế mới.
|
| Exercise 17-2 | Für diesen Anlass fehlt mir die passende Garderobe. + | Garderobe | I don't have the right wardrobe for this occasion. | Tôi không có tủ quần áo phù hợp cho dịp này.
|
| Exercise 17-2 | Ich hätte gern ein Zimmer mit Doppelbett reservieren. + | Doppelbett | I would like to reserve a room with a double bed. | Tôi muốn đặt phòng với một giường đôi.
|
| Exercise 17-2 | Für die Geburtstagsfeier brauche ich Geschirr für zwölf Personen. + | Geschirr | For the birthday party, I need dishes for 12 people. | Đối với bữa tiệc sinh nhật, tôi cần món ăn cho 12 người.
|
| Exercise 17-2 | Wer wäscht heute das Geschirr ab? + | Geschirr | Who's washing the dishes today? | Ai rửa chén hôm nay?
|
| Exercise 17-3 | Hast du die Fernbedienung gesehen? + | Fernbedienung | Did you see the remote? | Bạn đã nhìn thấy từ xa?
|
| Exercise 17-3 | Hast du die Fernbedienung für den Fernseher irgendwo gesehen? + | Fernbedienung | Have you seen the remote control for the TV anywhere? | Bạn đã thấy điều khiển từ xa cho TV ở bất cứ đâu?
|
| Exercise 17-3 | Können Sie mir erklären, wie dieses Gerät funktioniert? + | Gerät | Can you explain how this device works? | Bạn có thể giải thích thiết bị hoạt động như thế nào?
|
| Exercise 17-3 | Diese Bluse darfst du nicht mit jedem Waschmittel waschen. + | Waschmittel | You can't wash this blouse with every detergent. | Bạn không thể giặt áo này với mọi chất tẩy rửa.
|
| Exercise 17-3 | Sie haben die Formel des Waschmittels geändert. + | Waschmittel | You have changed the formula of the detergent. | Bạn đã thay đổi công thức của chất tẩy rửa.
|
| Exercise 17-4 | Alle wollen etwas anderes. Wir müssen einen Kompromiss finden. + | Kompromiss | Everyone wants something else. We have to find a compromise. | Mọi người đều muốn cái gì khác. Chúng ta phải tìm ra một thỏa hiệp.
|
| Exercise 17-4 | Sie haben sich schließlich auf einen Kompromiss geeinigt. + | Kompromiss | You finally agreed on a compromise. | Cuối cùng bạn đã đồng ý về một thỏa hiệp.
|
| Exercise 17-4 | Die Kasse ist schon geschlossen. + | Kasse | The register is already closed. | Đăng ký đã được đóng lại.
|
| Exercise 17-4 | Ich bringe vormittags mein Kind in die Kita, weil ich bis 13 Uhr arbeiten muss. (Kindertagesstätte) + | Kita | I bring my child to the nursery in the morning because I have to work until 1 pm. (children's daycare center) | Tôi mang con tôi đến nhà trẻ vào buổi sáng vì tôi phải làm việc cho đến 1 giờ chiều. (trung tâm giữ trẻ ban ngày)
|
| Exercise 17-4 | Wie geht dieses Spiel? Kennst du die Regeln? + | Regel | How's this game going? Do you know the rules? | Trò chơi này diễn ra như thế nào? Bạn có biết các quy tắc?
|
| Exercise 17-5 | Um diese Zeit dürfen die Kinder nicht mehr nach draußen. + | dürfen* | At this time of the day, the children are not allowed to go outside. | Vào thời điểm này trong ngày, trẻ em không được phép ra ngoài.
|
| Exercise 17-5 | Ich suche ein gebrauchtes Auto. Es darf nicht mehr als 1000 Euro kosten. + | dürfen* | I'm looking for a used car. It must not cost more than 1000 euros. | Tôi đang tìm kiếm một chiếc xe đã qua sử dụng. Nó không được tốn hơn 1000 euro.
|
| Exercise 17-5 | Ich habe im Radio gehört, es soll morgen regnen. + | sollen* | I heard on the radio it's supposed to rain tomorrow. | Tôi nghe trên đài phát thanh ngày mai trời mưa.
|
| Exercise 17-5 | Du solltest erst um Erlaubnis bitten. + | Erlaubnis | You should ask for permission first. | Bạn nên xin phép trước.
|
| Exercise 17-5 | Es war reiner Zufall, dass ich die Uhr wiedergefunden habe. + | rein | It was pure coincidence that I found the watch. | Đó là sự trùng hợp ngẫu nhiên mà tôi tìm thấy đồng hồ.
|
| Exercise 17-5 | Darum handelt es sich nicht. + | darum | That's not what this is about. | Đó không phải là điều này là về.
|
| Exercise 17-5 | Wartest du schon lange? + | lange | Been waiting long? | Chờ lâu?
|
| Exercise 17-5 | Ich komme gleich. Es dauert nicht lange. + | lange | I'll be right there. It won't take long. | Tôi sẽ tới đó ngay. Nó sẽ không mất nhiều thời gian.
|
| Exercise 17-5 | Ich komme gleich. Es dauert nur ein paar Minuten. + | paar | I'll be right there. It'll only take a few minutes. | Tôi sẽ tới đó ngay. Sẽ chỉ mất vài phút.
|
| Exercise 17-6 | Was bedeutet dieses Wort? + | bedeuten | What does this word mean? | Từ này có nghĩa là gì?
|
| Exercise 17-6 | Das bedeutet nichts Gutes. + | bedeuten | That doesn't mean anything good. | Điều đó không có nghĩa gì cả.
|
| Exercise 17-6 | Stört es Sie, wenn ich rauche? + | rauchen | Mind if I smoke? | Tâm trí nếu tôi hút thuốc lá?
|
| Exercise 17-6 | Er hat letztes Jahr aufgehört zu rauchen. + | rauchen | He quit smoking last year. | Anh bỏ hút thuốc vào năm ngoái.
|
| Exercise 17-6 | Was gibt es heute Abend im Fernsehen? + | Fernsehen | What's on TV tonight? | Tối nay TV chiếu gì?
|
| Exercise 17-6 | Gibt es etwas Interessantes im Fernsehen heute abend? + | Fernsehen | Is there anything interesting on TV tonight? | Có điều gì thú vị trên TV tối nay không?
|
| Exercise 17-6 | Er besucht mich manchmal. + | manchmal | He visits me sometimes. | Đôi khi anh ấy đến thăm tôi.
|
| Exercise 17-7 | Hast du das Geschirr gespült? + | spülen | Did you wash the dishes? | Bạn đã rửa chén?
|
| Exercise 17-7 | Sind die Gläser schon gespült? + | spülen | Have the glasses been washed yet? | Bạn đã rửa kính chưa?
|
| Exercise 17-7 | Ich kann diesen Lärm nicht mehr ertragen. + | Lärm | I can't take this noise anymore. | Tôi không thể chịu đựng tiếng ồn nữa.
|
| Exercise 17-7 | Meine Hauswirtin beschwert sich dauernd über den Lärm. + | Lärm | My landlady complains all the time about the noise. | Cô chủ nhà của tôi phàn nàn mọi lúc về tiếng ồn.
|
| Exercise 17-7 | Gibt es hier ein Raucherzimmer? + | Raucher | Is there a smoking room? | Có phòng hút thuốc không?
|
| Exercise 17-8 | Wie viele Einwohner hat diese Stadt? + | Einwohner | How many inhabitants does this city have? | Có bao nhiêu cư dân thành phố này?
|
| Exercise 17-8 | Ich möchte meine Deutschkenntnisse verbessern. + | Kenntnisse | I would like to improve my German language skills. | Tôi muốn nâng cao kỹ năng tiếng Đức của mình.
|
| Exercise 17-8 | Seine Kenntnisse auf diesem Gebiet sind begrenzt. + | Kenntnisse | His knowledge in this field is limited. | Kiến thức của ông trong lĩnh vực này là có hạn.
|
| Exercise 17-8 | Wenn ich 18 werde, feiern wir ein großes Fest. + | Fest | When I turn 18, we'll have a big party. | Khi tôi 18 tuổi, chúng tôi sẽ có một bữa tiệc lớn.
|
| Exercise 17-8 | Wir planen ein kleines Fest morgen abend. + | Fest | We're planning a little party tomorrow night. | Chúng tôi đang lên kế hoạch một bữa tiệc nhỏ vào tối mai.
|
| Exercise 17-8 | Kannst du auf das Fest kommen? + | Fest | Can you come to the party? | Bạn có thể đến bữa tiệc không?
|
| Exercise 17-8 | Ich habe den ganzen Tag noch nichts gegessen. + | ganz | I haven't eaten all day. | Tôi đã không ăn cả ngày.
|
| Exercise 17-8 | Den Zahnarzttermin habe ich ganz vergessen. + | ganz | I forgot the dentist appointment. | Tôi quên hẹn nha sĩ.
|
| Exercise 17-9 | Wie heißt dieser Fluss? + | Fluss | What's the name of this river? | Tên của dòng sông này là gì?
|
| Exercise 17-9 | Der Fluss ist tief an dieser Stelle. + | Fluss | The river is deep at this point. | Dòng sông sâu vào thời điểm này.
|
| Exercise 17-9 | Ich möchte gerne einen Sitz reservieren. + | Sitz | I would like to reserve a seat. | Tôi muốn đặt chỗ.
|
| Exercise 17-9 | Die Erklärung der Lehrerin ist besser als die Erklärung im Buch. + | Erklärung | The teacher's explanation is better than the explanation in the book. | Lời giải thích của giáo viên thì tốt hơn lời giải thích trong cuốn sách.
|
| Exercise 17-9 | Sie hat doch für alles eine Erklärung. + | Erklärung | She has an explanation for everything. | Cô ấy có một lời giải thích cho mọi thứ.
|
| Exercise 17-9 | Es bedarf keiner Erklärung. + | Erklärung | No explanation is needed. | Không cần giải thích.
|
| Exercise 18-1 | Seit wann arbeiten Sie bei dieser Firma? + | Firma | How long have you been working for this company? | Bạn đã làm việc cho công ty này bao lâu?
|
| Exercise 18-1 | Die Firma musste viele ihrer Angestellten entlassen. + | Firma | The company had to lay off many of its employees. | Công ty đã phải sa thải nhiều nhân viên của công ty.
|
| Exercise 18-1 | Diese Firma stellt Fernsehgeräte her. + | Firma | This company produces television sets. | Công ty này sản xuất tivi.
|
| Exercise 18-1 | Kommst du mit zur Automobilmesse? + | Messe | Are you coming to the motor show? | Bạn có tham gia chương trình Motor Show không?
|
| Exercise 18-1 | Vielleicht kann ich auf der Messe einen Job bekommen. + | Messe | Maybe I can get a job at the fair. | Có lẽ tôi có thể có được một công việc tại hội chợ.
|
| Exercise 18-1 | Die Stadt veranstaltet die Messe. + | Messe | The city organizes the fair. | Thành phố tổ chức hội chợ.
|
| Exercise 18-1 | Das deutsche Parlament ist der Bundestag. + | Parlament | The German parliament is the Bundestag. | Quốc hội Đức là Bundestag.
|
| Exercise 18-1 | Das Parlament hat das Gesetz letzte Woche verabschiedet. + | Parlament | Parliament passed the law last week. | Quốc hội thông qua luật hồi tuần trước.
|
| Exercise 18-2 | Mein Kollege kommt heute nicht. Sein Vater ist gestern gestorben. + | sterben* | My colleague is not coming today. His father died yesterday. | Đồng nghiệp của tôi không đến ngày hôm nay. Cha anh qua đời ngày hôm qua.
|
| Exercise 18-2 | Woran ist er gestorben? + | sterben* | What did he die of? | Ông đã chết vì cái gì?
|
| Exercise 18-2 | Ich lese gern Romane. + | Roman | I like to read novels. | Tôi thích đọc tiểu thuyết.
|
| Exercise 18-2 | Dieser Roman besteht aus drei Teilen. + | Roman | This novel consists of three parts. | Cuốn tiểu thuyết này bao gồm ba phần.
|
| Exercise 18-2 | Sie müssen die Geburt Ihres Kindes beim Standesamt melden. + | Geburt | You must report the birth of your child to the registry office. | Bạn phải báo cáo sự ra đời của con mình tới cơ quan đăng ký.
|
| Exercise 18-3 | Dieses Bild erinnert mich an meine Kindheit. + | Kindheit | This picture reminds me of my childhood. | Hình ảnh này nhắc nhở tôi về thời thơ ấu của tôi.
|
| Exercise 18-3 | Geld spielt in diesem Fall keine Rolle. + | Rolle | Money plays no role in this case. | Tiền không đóng vai trò trong trường hợp này.
|
| Exercise 18-3 | Er spielt in diesem Stück die Hauptrolle. + | Rolle | He plays the leading role in this play. | Anh đóng vai chính trong vở kịch này.
|
| Exercise 18-3 | Dieses Lied ist sehr bekannt. + | bekannt | This song is well known. | Bài hát này được biết đến nhiều.
|
| Exercise 18-4 | Für den nächsten Sommerurlaub habe ich schon alles organisiert. + | organisieren | For the next summer vacation I have already organized everything. | Đối với kỳ nghỉ hè tiếp theo, tôi đã tổ chức tất cả mọi thứ.
|
| Exercise 18-4 | Wir haben das Geschäft zusammen. Wir sind Partner. + | Partner | We have the business together. We're partners. | Chúng tôi có kinh doanh với nhau. Chúng tôi là đối tác.
|
| Exercise 18-4 | Herr Maier ist mein Geschäftspartner. + | Partner | Mr. Maier is my business partner. | Ông Maier là đối tác kinh doanh của tôi.
|
| Exercise 18-4 | Bevor der Kurs anfängt, gibt es eine kurze Einführung. + | Einführung | Before the course starts, there is a short introduction. | Trước khi khóa học bắt đầu, có một giới thiệu ngắn.
|
| Exercise 18-5 | Hast du dich bei deiner Mutter schon für das Geschenk bedankt? + | sich bedanken | Have you thanked your mother for the present yet? | Bạn có cảm ơn mẹ của bạn cho hiện tại chưa?
|
| Exercise 18-5 | Möchtest du einen Apfel? + | Apfel | Would you like an apple? | Bạn có muốn một quả táo?
|
| Exercise 18-5 | Dieser Apfel schmeckt süß. + | Apfel | This apple tastes sweet. | Táo này có vị ngọt.
|
| Exercise 18-5 | Ist dieses neue Modell auf dem Markt erhältlich? + | Markt | Is this new model available on the market? | Đây có phải là mô hình mới trên thị trường?
|
| Exercise 18-5 | Im Zentrum gibt es fast keine Parkplätze. + | Zentrum | There are almost no parking spaces in the city centre. | Hầu như không có chỗ đậu xe ở trung tâm thành phố.
|
| Exercise 18-5 | Die Stadt ist ein wirtschaftliches Zentrum. + | Zentrum | The city is an economic centre. | Thành phố là một trung tâm kinh tế.
|
| Exercise 18-6 | Sind diese Bananen reif? + | Banane | Are these bananas ripe? | Những quả chuối này chín chưa?
|
| Exercise 18-6 | Dieser Salat schmeckt nach Zitrone. + | Zitrone | This lettuce tastes like lemon. | Xà lách này có mùi vị như chanh.
|
| Exercise 18-6 | Frisches Obst und Gemüse sind gut für eure Gesundheit. + | Gemüse | Fresh fruit and vegetables are good for your health. | Trái cây tươi và rau cải rất tốt cho sức khoẻ của bạn.
|
| Exercise 18-6 | Du solltest mehr Obst essen. + | Obst | You should eat more fruit. | Bạn nên ăn trái cây nhiều hơn.
|
| Exercise 18-6 | Welches Obst magst du am liebsten? + | Obst | Which fruit do you like best? | Bạn thích trái cây nào nhất?
|
| Exercise 18-7 | Such dir etwas Schönes aus! Ich lade dich ein. + | aussuchen | Take your pick! I'll buy you a drink. | Bạn chọn đi! Tôi sẽ mua cho bạn đồ uống.
|
| Exercise 18-7 | Ich möchte ein Geschenk für meine Freundin aussuchen. + | aussuchen | I want to pick a present for my girlfriend. | Tôi muốn chọn một món quà cho bạn gái của tôi.
|
| Exercise 18-7 | Ich habe mir das Beste ausgewählt. + | auswählen | I picked the best one. | Tôi chọn cái tốt nhất.
|
| Exercise 18-7 | Bitte wähle ein gutes Buch für mich aus. + | auswählen | Please choose a good book for me. | Xin vui lòng chọn một cuốn sách tốt cho tôi.
|
| Exercise 18-7 | Das Messer schneidet nicht. + | schneiden* | The knife doesn't cut. | Con dao không bị cắt.
|
| Exercise 18-7 | Hast du ein Pflaster? Ich habe mich geschnitten. + | schneiden* | Do you have a Band-Aid? I cut myself. | Bạn có một ban nhạc viện trợ? Tui tự cắt mình.
|
| Exercise 18-7 | Die Suppe schmeckt ein bisschen fad. Du solltest sie noch etwas salzen. + | Suppe | The soup tastes a little bland. You should add a little salt. | Súp có mùi vị nhạt nhẽo. Bạn nên thêm một ít muối.
|
| Exercise 18-7 | Den Apfel kannst du nicht mehr essen. Der ist faul. + | faul | You can't eat the apple anymore. He's lazy. | Bạn không thể ăn quả táo nữa. Anh ta lười biếng.
|
| Exercise 18-7 | Die Banane kannst du nicht essen. Sie ist noch nicht reif. + | reif | You can't eat the banana. She's not ready yet. | Bạn không thể ăn chuối. Cô ấy chưa sẵn sàng.
|
| Exercise 18-7 | Er ist für diese Aufgabe noch nicht reif. + | reif | He is not yet ready for this task. | Anh ta vẫn chưa sẵn sàng cho nhiệm vụ này.
|
| Exercise 18-8 | Möchtest du Käse aufs Brot? + | Käse | Want some cheese on the bread? | Bạn muốn một ít phô mai trên bánh mì?
|
| Exercise 18-8 | Dieser Kuchen schmeckt nach Käse. + | Käse | This cake tastes like cheese. | Bánh này có mùi phô mai.
|
| Exercise 18-8 | Mein Freund und ich gehen in dieselbe Schule. + | derselbe | My boyfriend and I go to the same school. | Bạn trai tôi và tôi cũng học cùng trường.
|
| Exercise 18-8 | Sie ist immer noch dieselbe wie damals. + | derselbe | She's still the same as before. | Cô ấy vẫn như trước đây.
|
| Exercise 18-8 | Zuerst gibt es Mittagessen. Dann könnt ihr Schokolade essen. + | zuerst | First we have lunch. Then you can eat chocolate. | Đầu tiên chúng ta ăn trưa. Sau đó, bạn có thể ăn sô cô la.
|
| Exercise 18-8 | Zuerst hat mir die Arbeit gar nicht gefallen. Jetzt geht es besser. + | zuerst | At first I didn't like the work at all. I feel better now. | Ban đầu tôi không thích công việc. Bây giờ tôi thấy khá hơn rồi.
|
| Exercise 18-8 | Wohin würdest du gerne zuerst gehen? + | zuerst | Where would you like to go first? | Bạn muốn đi đâu trước?
|
| Exercise 18-8 | Bitte füllen Sie zuerst dieses Formular aus. + | zuerst | Please fill out this form first. | Vui lòng điền vào mẫu này trước.
|
| Exercise 18-9 | Diese Milch hat einen seltsamen Geschmack. + | Milch | This milk has a strange taste. | Sữa này có hương vị lạ.
|
| Exercise 18-9 | Was möchtest du aufs Brot haben? + | Brot | What do you want on the bread? | Bạn muốn gì trên bánh mì?
|
| Exercise 18-9 | Möchtest du zum Frühstück ein Ei? + | Ei | Do you want an egg for breakfast? | Bạn có muốn ăn trứng vào bữa sáng?
|
| Exercise 18-9 | Ich esse jeden Tag zum Frühstück ein gekochtes Ei. + | Ei | I eat a boiled egg every day for breakfast. | Tôi ăn trứng luộc mỗi ngày để ăn sáng.
|
| Exercise 18-9 | Man soll nicht so viel Fett essen. + | Fett | You shouldn't eat so much fat. | Bạn không nên ăn nhiều chất béo.
|
| Exercise 18-9 | Heute gibt es kein Fleisch. + | Fleisch | There's no meat today. | Hôm nay không có thịt.
|
| Exercise 18-9 | Dieses Fleisch riecht schlecht. + | Fleisch | This meat smells bad. | Món này có mùi xấu.
|
| Exercise 19-1 | Ich habe heute keinen Appetit. Ich mag nichts essen. + | Appetit | I don't have an appetite today. I don't like food. | Hôm nay tôi không có cảm giác thèm ăn. Tôi không thích thức ăn.
|
| Exercise 19-1 | Das kann man mit Appetit essen. + | Appetit | You can eat it with appetite. | Bạn có thể ăn nó với sự thèm ăn.
|
| Exercise 19-1 | Der Appetit kommt beim Essen. + | Appetit | Appetite comes with food. | Thèm ăn đi kèm với thức ăn.
|
| Exercise 19-1 | Ich esse gern Bohnen. + | Bohne | I like to eat beans. | Tôi thích ăn đậu.
|
| Exercise 19-1 | Diese Frucht ist noch nicht reif genug. + | Frucht | This fruit is not ripe enough. | Quả này chưa chín.
|
| Exercise 19-1 | Je mehr Schokolade Sie essen, desto fetter werden Sie. + | fett | The more chocolate you eat, the fatter you get. | Càng nhiều sôcôla bạn ăn, thì bạn sẽ càng béo.
|
| Exercise 19-1 | Mageres Fleisch ist gesünder als fettes. + | fett | Lean meat is healthier than fat. | Thịt nạc có sức khỏe hơn mỡ.
|
| Exercise 19-2 | Diese Wurst ist mir zu fett. + | Wurst | This sausage is too fat for me. | Xúc xích này là quá béo cho tôi.
|
| Exercise 19-2 | Zum Frühstück esse ich Wurst und zwei Scheiben Brot. + | Wurst | For breakfast I eat sausage and two slices of bread. | Đối với bữa sáng tôi ăn xúc xích và hai lát bánh mì.
|
| Exercise 19-2 | Zum Mittag gibt es Huhn mit Reis. + | Huhn | For lunch we will have chicken with rice. | Ăn trưa, chúng ta sẽ có cơm gà.
|
| Exercise 19-2 | Ein weibliches Huhn heißt Henne, ein männliches nennt man Hahn und ein junges Küken. + | Huhn | A female chicken is called hen, a male one is called rooster and a young chick. | Một con gà cái được gọi là gà mái, một con đực được gọi là gà trống và một con gà con.
|
| Exercise 19-2 | Zum Mittagessen gibt es Hühnchen mit Reis. + | Hühnchen | For lunch we will have chicken with rice. | Ăn trưa, chúng ta sẽ có cơm gà.
|
| Exercise 19-2 | Dieses Medikament dürfen Sie nach dem Verfallsdatum nicht mehr nehmen. + | Verfallsdatum | Do not take this medicine after the expiration date. | Không dùng thuốc này sau ngày hết hạn.
|
| Exercise 19-3 | Wir hatten doch abgemacht, dass du die Getränke besorgst. + | abmachen | We agreed that you'd get the drinks. | Chúng tôi đồng ý rằng bạn sẽ có được đồ uống.
|
| Exercise 19-3 | Ich esse gern Brötchen mit Honig und Butter zum Frühstück. + | Honig | I like to eat bread rolls with honey and butter for breakfast. | Tôi thích ăn bánh mỳ với mật ong và bơ trong bữa sáng.
|
| Exercise 19-3 | Er hat die Suppe mit dem Löffel gegessen. + | Löffel | He ate the soup with the spoon. | Anh ta ăn súp với muỗng.
|
| Exercise 19-3 | Sie essen mit Messer und Gabel. + | Gabel | They eat with a knife and fork. | Họ ăn với một con dao và nĩa.
|
| Exercise 19-3 | Diese Dose Tomaten ist mindestens haltbar bis Februar. + | haltbar | This can of tomatoes is at least preserved until February. | Cà chua này có thể được bảo quản ít nhất cho đến tháng Hai.
|
| Exercise 19-3 | Diese Schuhe sind sehr haltbar. + | haltbar | These shoes are very durable. | Những đôi giày này rất bền.
|
| Exercise 19-3 | Diese Theorie ist bestimmt nicht haltbar. + | haltbar | This theory is certainly not tenable. | Lý thuyết này chắc chắn không có giá trị.
|
| Exercise 19-4 | Sie bringt ein Besteck für den Gast. + | Besteck | She brings cutlery for the guest. | Cô ấy mang dao kéo cho khách.
|
| Exercise 19-4 | Herr Ober, bitte noch ein Besteck! + | Besteck | Waiter, another piece of cutlery, please! | Người phục vụ, một lát dao khác, xin vui lòng!
|
| Exercise 19-4 | Vorsicht, frisch gestrichen! + | frisch | Careful, freshly painted! | Cẩn thận, mới được sơn!
|
| Exercise 19-4 | Du kannst das nicht essen. Das Fleisch ist noch roh. + | roh | You can't eat that. The meat's still raw. | Bạn không thể ăn được. Thịt vẫn còn sống.
|
| Exercise 19-4 | Das hatte ich ja völlig vergessen. + | völlig | I completely forgot. | Tôi hoàn toàn quên mất.
|
| Exercise 19-4 | Es herrschte völlige Stille. + | völlig | There was complete silence. | Đã có sự im lặng hoàn toàn.
|
| Exercise 19-4 | Das halte ich für völlig ausgeschlossen. + | völlig | I think that is completely out of the question. | Tôi nghĩ rằng đó là hoàn toàn ra khỏi câu hỏi.
|
| Exercise 19-5 | Hast du schon meine neue Adresse? + | Adresse | Have you got my new address yet? | Bạn đã có địa chỉ mới chưa?
|
| Exercise 19-5 | Ich habe ihre Adresse vergessen. + | Adresse | I forgot her address. | Tôi quên địa chỉ của cô.
|
| Exercise 19-5 | Können Sie es an diese Adresse schicken? + | Adresse | Can you send it to this address? | Bạn có thể gửi nó đến địa chỉ này?
|
| Exercise 19-5 | Wohin fährt dieser Bus? + | wohin | Where is this bus going? | Xe buýt đi đâu?
|
| Exercise 19-5 | Wohin wird das alles führen? + | wohin | Where will all this lead? | Trường hợp này sẽ dẫn tất cả?
|
| Exercise 19-6 | Könnten Sie bitte überprüfen, ob meine Bestellung bearbeitet wird? + | überprüfen | Could you please check if my order is being processed? | Bạn có thể kiểm tra xem đơn đặt hàng của tôi đang được xử lý không?
|
| Exercise 19-6 | Es gibt keine Lösung. + | Lösung | There is no solution. | Không có giải pháp.
|
| Exercise 19-6 | Was ist die richtige Lösung für dieses Problem? + | Lösung | What is the right solution for this problem? | Giải pháp phù hợp cho vấn đề này là gì?
|
| Exercise 19-6 | Es gibt verschiedene Lösungen. + | Lösung | There are different solutions. | Có nhiều giải pháp khác nhau.
|
| Exercise 19-6 | Durch die Vereinbarung eines Termins vermeiden Sie Wartezeiten im Bürgerbüro. + | Bürgerbüro | By arranging an appointment, you can avoid waiting times in the citizen's office. | Bằng cách sắp xếp cuộc hẹn, bạn có thể tránh thời gian chờ đợi trong văn phòng công dân.
|
| Exercise 19-6 | Füllen Sie bitte dieses Formular aus. + | Formular | Please fill out this form. | Làm ơn điền vào chỗ trống.
|
| Exercise 19-7 | Bitte diesen Zettel gut aufheben. Er gilt als Garantie. + | gelten* | Keep this note, please. It is a guarantee. | Hãy giữ lại lưu ý này. Đó là một đảm bảo.
|
| Exercise 19-7 | Wir haben uns lange nicht gesehen. Aber du hast dich gar nicht verändert. + | verändern | We haven't seen each other in a long time. But you haven't changed at all. | Chúng tôi đã không gặp nhau trong một thời gian dài. Nhưng bạn không hề thay đổi.
|
| Exercise 19-7 | Ich habe einen interessanten Artikel gelesen. + | Artikel | I read an interesting article. | Tôi đọc một bài báo thú vị.
|
| Exercise 19-7 | Dieser Artikel ist zu verkaufen. + | Artikel | This item is for sale. | Mục này để bán.
|
| Exercise 19-7 | Im Deutschen gibt es drei Artikel: der, die, das. + | Artikel | In German there are three articles: that, that, that. | Trong tiếng Đức có ba bài báo: đó, đó, đó.
|
| Exercise 19-7 | Ein Gramm ist der tausendste Teil eines Kilogramms. + | Gramm | One gram is the thousandth part of a kilogram. | Một gram là phần nghìn của một kg.
|
| Exercise 19-7 | Meine Tante hat mir ein Päckchen geschickt. + | Päckchen | My aunt sent me a parcel. | Dì của tôi gửi cho tôi một bưu kiện.
|
| Exercise 19-7 | Die Adresse auf diesem Päckchen ist falsch. + | Päckchen | The address on this package is wrong. | Địa chỉ trên gói này là sai.
|
| Exercise 19-7 | Ich wäre dir sehr dankbar, wenn du das für mich tun könntest. + | dankbar | I'd appreciate it if you could do that for me. | Tôi đánh giá cao nếu bạn có thể làm điều đó cho tôi.
|
| Exercise 19-8 | Wo kann ich den Computer anschließen? + | anschließen* | Where can I connect the computer? | Tôi có thể kết nối máy tính ở đâu?
|
| Exercise 19-8 | Seid Ihr schon ans Netz angeschlossen? + | anschließen* | Are you already connected to the network? | Bạn đã kết nối với mạng?
|
| Exercise 19-8 | Darf ich mich Ihnen anschließen? + | anschließen* | May I join you? | Tôi có thể tham gia với bạn không?
|
| Exercise 19-8 | Entschuldigung! – Kein Problem. Es ist nichts passiert. + | passieren | Sorry! No problem. Nothing has happened. | Lấy làm tiếc! Không vấn đề gì. Không có gì xảy ra.
|
| Exercise 19-8 | Man hat mir die Brieftasche gestohlen. – Das ist mir auch schon passiert. + | passieren | They stole my wallet. That's happened to me, too. | Họ lấy trộm ví của tôi. Điều đó cũng đã xảy ra với tôi.
|
| Exercise 19-8 | Es passierte einfach so. + | passieren | It just happened that way. | Nó chỉ xảy ra theo cách đó.
|
| Exercise 19-8 | Hat es Ihnen geschmeckt? + | schmecken | Did you enjoy it? | Bạn co thich no không?
|
| Exercise 19-8 | Wie schmeckt es dir? + | schmecken | How do you like it? | Bạn thích nó như thế nào?
|
| Exercise 19-8 | Es hat mir sehr gut geschmeckt. + | schmecken | I liked it very much. | Tôi thích nó rất nhiều.
|
| Exercise 19-8 | Diese Äpfel schmecken gut. + | schmecken | These apples taste good. | Những quả táo này ngon miệng.
|
| Exercise 19-8 | Sie hat mir fest versprochen, pünktlich zu sein. + | versprechen* | She promised me she'd be on time. | Cô ấy hứa với tôi rằng cô ấy sẽ đúng giờ.
|
| Exercise 19-8 | Was versprichst du dir von diesem Abend? + | versprechen* | What do you expect from this evening? | Bạn mong đợi gì từ tối nay?
|
| Exercise 19-8 | Zitronen haben einen sauren Geschmack. + | Geschmack | Lemons have an acid taste. | Cytam có hương vị axit.
|
| Exercise 19-8 | Ich mag den Geschmack von Schokolade. + | Geschmack | I like the taste of chocolate. | Tôi thích hương vị của chocolate.
|
| Exercise 19-8 | Ich hoffe, dass der Wein deinem Geschmack entspricht. + | Geschmack | I hope the wine suits your taste. | Tôi hy vọng rượu vang phù hợp với khẩu vị của bạn.
|
| Exercise 19-8 | Sie hat ihre Wohnung mit viel Geschmack eingerichtet. + | Geschmack | She has furnished her apartment with great taste. | Cô đã trang bị căn hộ của cô với hương vị tuyệt vời.
|
| Exercise 19-8 | Sie kleidet sich immer mit viel Geschmack. + | Geschmack | She always dresses with great taste. | Cô ấy luôn ăn mặc với hương vị tuyệt vời.
|
| Exercise 19-8 | Das ist nicht mein Geschmack. + | Geschmack | That's not my taste. | Đó không phải là sở thích của tôi.
|
| Exercise 19-8 | Über Geschmack lässt sich nicht streiten. + | Geschmack | Taste can't be disputed. | Hương vị không thể bị tranh cãi.
|
| Exercise 19-8 | Dieses Geschäft hat viele Kunden. + | Kunde | This business has many customers. | Kinh doanh này có nhiều khách hàng.
|
| Exercise 19-8 | Er zählt zu unseren besten Kunden. + | Kunde | He is one of our best customers. | Anh ấy là một trong những khách hàng tốt nhất của chúng tôi.
|
| Exercise 19-8 | Für unsere Kunden haben wir ein spezielles Angebot. + | Kunde | We have a special offer for our customers. | Chúng tôi có một ưu đãi đặc biệt cho khách hàng của chúng tôi.
|
| Exercise 19-8 | Keine weiß das besser als sie. + | kein | No one knows that better than she does. | Không ai biết điều đó tốt hơn cô ấy.
|
| Exercise 19-9 | Ich habe eine Tafel Schokolade gegessen. + | Schokolade | I ate a bar of chocolate. | Tôi đã ăn một thanh sô cô la.
|
| Exercise 19-9 | Dieses Buch ist nicht ganz billig. + | billig | This book is not cheap. | Cuốn sách này không phải là giá rẻ.
|
| Exercise 19-9 | Es war nicht nur billig, sondern auch gut. + | billig | It was not only cheap, but also good. | Nó không chỉ rẻ, mà còn tốt.
|
| Exercise 19-9 | Sie trug ein billiges Kleid. + | billig | She was wearing a cheap dress. | Cô ấy mặc một chiếc váy giá rẻ.
|
| Exercise 19-9 | Dieses Geschäft ist mir zu teuer. + | teuer | This business is too expensive for me. | Việc kinh doanh này quá tốn kém đối với tôi.
|
| Exercise 20-1 | Ihr Handy ist kaputt? Wir schicken es an den Hersteller zurück und lassen es reparieren. + | Hersteller | Your phone is broken? We send it back to the manufacturer and have it repaired. | Điện thoại của bạn bị hỏng? Chúng tôi gửi lại cho nhà sản xuất và sửa chữa.
|
| Exercise 20-1 | Diese Waren sind chinesischer Herkunft. + | Herkunft | These goods are of Chinese origin. | Những mặt hàng này có nguồn gốc Trung Quốc.
|
| Exercise 20-2 | Möchtest du eine Scheibe Brot mit Wurst? + | Scheibe | Would you like a slice of bread with sausage? | Bạn có muốn một lát bánh mì với xúc xích?
|
| Exercise 20-2 | Der Arzt sagt, ich soll viel Obst und Milchprodukte essen. + | Produkt | The doctor says I should eat a lot of fruit and dairy products. | Bác sĩ nói tôi nên ăn nhiều trái cây và các sản phẩm từ sữa.
|
| Exercise 20-3 | Sie hat die Türen mit Ölfarbe gestrichen. + | streichen* | She painted the doors with oil paint. | Cô sơn cánh cửa bằng sơn dầu.
|
| Exercise 20-3 | Ich habe Butter auf die Brötchen gestrichen. + | streichen* | I put butter on the rolls. | Tôi đặt bơ lên cuộn.
|
| Exercise 20-3 | Das Wohngeld ist gestrichen. Wir verdienen jetzt zu viel. + | streichen* | Housing allowance is canceled. We're making too much money now. | Trợ cấp nhà ở bị hủy. Chúng tôi đang kiếm tiền quá nhiều.
|
| Exercise 20-3 | Mein Vater hat mir das Taschengeld für zwei Wochen gestrichen. + | streichen* | My father canceled my allowance for two weeks. | Bố tôi đã hủy bỏ khoản trợ cấp trong hai tuần.
|
| Exercise 20-3 | Wir haben unseren Urlaub in diesem Jahr gestrichen. + | streichen* | We canceled our holiday this year. | Chúng tôi hủy bỏ kỳ nghỉ năm nay.
|
| Exercise 20-3 | Er bestellt ein großes Bier. + | Bier | He's ordering a big beer. | Anh ta đặt một cái bia to.
|
| Exercise 20-3 | Wiener Schnitzel ist ein dünnes, paniertes und ausgebackenes Schnitzel aus Kalbfleisch. + | Schnitzel | Wiener Schnitzel is a thin, breaded and fried veal schnitzel. | Wiener Schnitzel là một schnitzel mỏng thịt lợn và bánh chiên.
|
| Exercise 20-3 | Ich esse kein Fleisch vom Schwein. + | Schwein | I don't eat pork. | Tôi không ăn thịt lợn.
|
| Exercise 20-4 | Diese Schokolade enthält nur sehr wenig Zucker. + | enthalten* | This chocolate contains very little sugar. | Sô cô la này chứa rất ít đường.
|
| Exercise 20-4 | Dieses Buch enthält zahlreiche Bilder. + | enthalten* | This book contains many pictures. | Cuốn sách này có nhiều hình ảnh.
|
| Exercise 20-4 | Dieses Kleid habe ich in einem Laden im Zentrum gekauft. + | Laden | I bought this dress in a shop in the center. | Tôi đã mua chiếc váy này trong một cửa hàng ở trung tâm.
|
| Exercise 20-4 | Dieses Spiel ist bei Jugendlichen sehr beliebt. + | beliebt | This game is very popular with young people. | Trò chơi này rất phổ biến với những người trẻ tuổi.
|
| Exercise 20-4 | Die Preise sind im letzten Jahr um durchschnittlich 6 % gestiegen. + | durchschnittlich | Prices rose by an average of 6% last year. | Giá cả tăng trung bình 6% trong năm ngoái.
|
| Exercise 20-4 | Sie besuchte sie einmal jährlich. + | jährlich | She visited them once a year. | Cô ấy viếng thăm họ mỗi năm một lần.
|
| Exercise 20-4 | Bis Berlin sind es noch rund 40 Kilometer. + | rund | The distance to Berlin is still about 40 kilometres. | Khoảng cách đến Berlin vẫn khoảng 40 km.
|
| Exercise 20-5 | Ich kann mich der Darstellung meines Kollegen nur anschließen. + | Darstellung | I can only endorse what my colleague has said. | Tôi chỉ có thể xác nhận những gì đồng nghiệp của tôi đã nói.
|
| Exercise 20-5 | Ihr Buch enthält eine klare Darstellung dieser Probleme. + | Darstellung | Your book contains a clear description of these problems. | Cuốn sách của bạn có mô tả rõ ràng về những vấn đề này.
|
| Exercise 20-5 | Ich finde eine gesunde Ernährung wichtig. + | Ernährung | I find a healthy diet important. | Tôi tìm thấy một chế độ ăn uống lành mạnh quan trọng.
|
| Exercise 20-5 | Für Gruppen gibt es eine Ermäßigung. + | Gruppe | There is a discount for groups. | Có giảm giá cho các nhóm.
|
| Exercise 20-5 | Diesen Preis gibt es nur, wenn Sie große Mengen kaufen. + | Menge | This price is only available if you buy large quantities. | Giá này chỉ có sẵn nếu bạn mua một lượng lớn.
|
| Exercise 20-5 | Das Auto hat bestimmt eine Menge Geld gekostet. + | Menge | The car must have cost a lot of money. | Chiếc xe phải tốn rất nhiều tiền.
|
| Exercise 20-5 | In dieser Gegend wachsen Obst, Gemüse und Getreide. + | Getreide | In this area there are fruit, vegetables and cereals. | Trong khu vực này có trái cây, rau và ngũ cốc.
|
| Exercise 20-6 | Die Praxis bleibt bis zum 7. Januar geschlossen. + | Praxis | The practice will be closed until January 7th. | Thực hành sẽ đóng cửa cho đến ngày 7 tháng 1.
|
| Exercise 20-6 | Das ist die Theorie. In der Praxis ist vieles ganz anders. + | Praxis | That's the theory. In practice, many things are quite different. | Đó là lý thuyết. Trên thực tế, rất nhiều thứ khác nhau.
|
| Exercise 20-6 | In der Ernährungspyramide wird dargestellt, wie viel man von welchen Nahrungsmitteln essen soll. + | Nahrungsmittel | The nutrition pyramid shows how much food should be eaten. | Kim tự tháp dinh dưỡng cho biết ăn bao nhiêu thực phẩm.
|
| Exercise 20-6 | Dieses Geschäft verkauft Nahrungsmittel wie Butter, Käse und Zucker. + | Nahrungsmittel | This store sells foods such as butter, cheese and sugar. | Cửa hàng này bán thực phẩm như bơ, phô mai và đường.
|
| Exercise 20-6 | In diesen Ländern fehlen vor allem Nahrungsmittel. + | Nahrungsmittel | These countries lack foodstuffs in particular. | Những nước này thiếu thực phẩm nói riêng.
|
| Exercise 20-6 | Ich esse nur Fleisch vom Rind. + | Rind | I only eat beef. | Tôi chỉ ăn thịt bò.
|
| Exercise 20-7 | Diese zwei Pakete müssen zur Post. Könntest du das für mich erledigen? + | erledigen | These two parcels have to go to the post office. Could you do that for me? | Hai bưu kiện này phải đến bưu điện. Bạn có thể làm điều đó cho tôi không?
|
| Exercise 20-7 | Ich muss diese Arbeit heute erledigen. + | erledigen | I have this work to do today. | Tôi có công việc này để làm ngày hôm nay.
|
| Exercise 20-7 | Dieses Geschäft verkauft alle möglichen Kleidungsstücke. + | verkaufen | This store sells all kinds of clothes. | Cửa hàng này bán tất cả các loại quần áo.
|
| Exercise 20-7 | Diese Ware verkauft sich gut. + | verkaufen | This product sells well. | Sản phẩm này bán chạy tốt.
|
| Exercise 20-9 | Diese Arbeit strengt mich sehr an. + | anstrengen | This work is very strenuous. | Công việc này rất vất vả.
|
| Exercise 20-9 | Er hat sich nicht sehr angestrengt. + | anstrengen | He didn't put much effort into it. | Anh ấy đã không nỗ lực nhiều vào nó.
|
| Exercise 20-9 | Meine Schwester arbeitet als Sekretärin in einer Bank. + | Sekretärin | My sister works as a secretary in a bank. | Chị tôi làm thư ký trong ngân hàng.
|
| Exercise 20-9 | Die Sitzung des Bundestages wird im Fernsehen übertragen. + | Sitzung | The session of the Bundestag will be broadcast on television. | Phiên họp của Bundestag sẽ được phát sóng trên truyền hình.
|
| Exercise 20-9 | Die Sitzung ist geschlossen. + | Sitzung | The meeting is closed. | Cuộc họp đã kết thúc.
|
| Exercise 20-9 | Ich werde Ihnen doppeltes Gehalt für die Überstunden zahlen. + | Überstunde | I'll pay you double the salary for overtime. | Tôi sẽ trả cho bạn gấp đôi mức lương làm thêm giờ.
|
| Exercise 20-9 | Ich finde diese Arbeit sehr anstrengend. + | anstrengend | I find this work very strenuous. | Tôi thấy công việc này rất vất vả.
|
| Exercise 20-9 | Es war ein anstrengender Tag. + | anstrengend | It's been an exhausting day. | Đó là một ngày tràn ngập.
|
| Exercise 21-1 | Wozu dient dieser Schalter? + | dienen | What is this switch for? | Chuyển đổi này là gì?
|
| Exercise 21-1 | Dieser Raum dient als Aufenthaltsraum. + | dienen | This room serves as a lounge. | Phòng này phục vụ như một sảnh khách.
|
| Exercise 21-1 | Diese Maßnahmen dienen Ihrer eigenen Sicherheit. + | dienen | These measures are for your own safety. | Những biện pháp này nhằm mục đích an toàn cho chính bạn.
|
| Exercise 21-1 | Mit dieser Auskunft ist mir wenig gedient. + | dienen | This information is of little use to me. | Thông tin này rất ít lợi ích đối với tôi.
|
| Exercise 21-1 | Für diese Prüfung genügt eine Woche Vorbereitung. + | genügen | One week of preparation is sufficient for this examination. | Một tuần chuẩn bị là đủ để kiểm tra.
|
| Exercise 21-1 | Hast du genügend Geld eingesteckt? + | genügen | Have you got enough money? | Bạn có đủ tiền?
|
| Exercise 21-1 | In diesem Beruf verdient man gut. + | verdienen | You earn well in this profession. | Bạn kiếm được nhiều tiền trong nghề này.
|
| Exercise 21-1 | Du verdienst es eigentlich nicht, dass wir dich mitnehmen. + | verdienen | You don't really deserve to be taken away. | Bạn không thực sự xứng đáng để được lấy đi.
|
| Exercise 21-1 | Er hat nichts Besseres verdient. + | verdienen | He deserves nothing better. | Anh ta không xứng đáng gì hơn.
|
| Exercise 21-1 | Sie bezieht ein durchschnittliches Gehalt. + | Gehalt | She receives an average salary. | Cô ấy nhận được mức lương trung bình.
|
| Exercise 21-1 | Sie beschwert sich ständig über ihr geringes Gehalt. + | Gehalt | She's always complaining about her low salary. | Cô ấy luôn phàn nàn về mức lương thấp của cô.
|
| Exercise 21-1 | Sie haben ein höheres Gehalt gefordert. + | Gehalt | You asked for a higher salary. | Bạn yêu cầu mức lương cao hơn.
|
| Exercise 21-1 | Es ist noch genug Suppe da. + | genug | There's plenty of soup left. | Có rất nhiều súp trái.
|
| Exercise 21-1 | Es ist ihr alles nicht gut genug. + | genug | It's not good enough for her. | Nó không đủ tốt cho cô ấy.
|
| Exercise 21-1 | Hast du genug Geld eingesteckt? + | genug | Have you got enough money? | Bạn có đủ tiền?
|
| Exercise 21-1 | Jetzt habe ich genug von dieser Arbeit. + | genug | Now I've had enough of this work. | Bây giờ tôi đã có đủ công việc này.
|
| Exercise 21-1 | Ich war dumm genug, es zu glauben. + | genug | I was stupid enough to believe it. | Tôi đã ngu ngốc đủ để tin điều đó.
|
| Exercise 21-1 | Sonst noch etwas? – Nein, danke. Das ist alles. + | sonst | Anything else? No, thank you. That's all. | Còn gì nữa không? Không cám ơn. Đó là tất cả.
|
| Exercise 21-1 | Darf es sonst noch etwas sein? + | sonst | Is there anything else? | Có gì khác?
|
| Exercise 21-1 | Wir müssen jetzt gehen, sonst wird es zu spät. + | sonst | We have to go now, or it'll be too late. | Chúng ta phải đi ngay bây giờ, hoặc nó sẽ là quá muộn.
|
| Exercise 21-1 | Zieh dich warm an, sonst erkältest du dich. + | sonst | Get warm, or you'll catch cold. | Giữ ấm, hoặc bạn sẽ cảm thấy lạnh.
|
| Exercise 21-1 | Heute ist der Chef nicht mehr da. Sonst ist er um diese Zeit immer im Büro. + | sonst | The boss is no longer here today. He's usually in the office at this hour. | Ông chủ không còn ở đây hôm nay. Anh ấy thường ở văn phòng vào giờ này.
|
| Exercise 21-2 | Du solltest deinen Wagen reparieren lassen. + | reparieren | You should have your car repaired. | Bạn nên sửa xe.
|
| Exercise 21-2 | Es lohnt sich nicht, den Wagen zu reparieren. + | reparieren | It's not worth repairing the car. | Nó không phải là giá trị sửa chữa xe.
|
| Exercise 21-2 | Hilfe! Jemand hat mir die Handtasche gestohlen. Bitte helfen Sie mir! + | Hilfe | Help! Someone stole my purse. Please, help me! | Cứu giúp! Có người đã lấy cắp ví của tôi. Làm ơn giúp tôi!
|
| Exercise 21-2 | Es gibt eine blasse Hoffnung. + | blass | There is a pale hope. | Có một hy vọng nhạt nhẽo.
|
| Exercise 21-2 | Ich hatte Grippe. Jetzt bin ich wieder gesund. + | gesund | I had the flu. Now I'm well again. | Tôi bị cúm. Bây giờ tôi lại khỏe.
|
| Exercise 21-2 | Zu viel Zucker ist nicht gesund. + | gesund | Too much sugar is not healthy. | Quá nhiều đường không lành mạnh.
|
| Exercise 21-2 | Er hat eine gesunde Farbe. + | gesund | It's a healthy color. | Đó là một màu sắc khỏe mạnh.
|
| Exercise 21-2 | Er hat einen gesunden Appetit. + | gesund | He has a healthy appetite. | Anh ấy có sự thèm ăn lành mạnh.
|
| Exercise 21-2 | Nichts hat geholfen, es war alles umsonst. + | umsonst | Nothing helped, it was all in vain. | Không có gì giúp đỡ, tất cả đều vô ích.
|
| Exercise 21-2 | Er ließ mich umsonst warten. + | umsonst | He kept me waiting for nothing. | Anh ta giữ tôi chờ đợi không có gì cả.
|
| Exercise 21-3 | Es kommt auf die Bezahlung an, ob ich die Arbeitsstelle annehme. + | ankommen* | It depends on the pay, if I accept the job. | Nó phụ thuộc vào tiền lương, nếu tôi chấp nhận công việc.
|
| Exercise 21-3 | Es kommt auf das Wetter an, ob wir grillen können oder nicht. + | ankommen* | It depends on the weather, whether we can grill or not. | Nó phụ thuộc vào thời tiết, dù chúng ta có thể nướng hay không.
|
| Exercise 21-3 | Es kommt darauf an, dass Sie alle Fragen im Test beantworten. + | ankommen* | It is important that you answer all questions in the test. | Điều quan trọng là bạn trả lời tất cả các câu hỏi trong bài kiểm tra.
|
| Exercise 21-3 | Auf ein paar Euro kommt es mir nicht an. + | ankommen* | I don't care about a few euros. | Tôi không quan tâm đến một vài euro.
|
| Exercise 21-3 | Es kommt mir nicht darauf an. + | ankommen* | It doesn't matter to me. | Nó không quan trọng với tôi.
|
| Exercise 21-3 | Es kommt ihm auf gutes Benehmen an. + | ankommen* | He depends on good behavior. | Anh ta phụ thuộc vào hành vi tốt.
|
| Exercise 21-3 | Koste es, was es wolle. + | kosten | No matter what it takes. | Không có vấn đề gì cần.
|
| Exercise 21-3 | Dieser Fehler kann dich die Stellung kosten. + | kosten | This mistake can cost you your position. | Sai lầm này có thể làm bạn mất vị trí của mình.
|
| Exercise 21-3 | Ich würde gerne einen Tisch für zwei Personen reservieren. + | reservieren | I'd like to reserve a table for two people. | Tôi muốn đặt một cái bàn cho hai người.
|
| Exercise 21-3 | Bitte reservieren Sie mir ein Doppelzimmer. + | reservieren | Please reserve me a double room. | Xin vui lòng đặt cho tôi một phòng đôi.
|
| Exercise 21-3 | Kannst du den Platz für mich reservieren? + | reservieren | Can you reserve the seat for me? | Bạn có thể đặt chỗ cho tôi không?
|
| Exercise 21-3 | Wir übernachteten im besten Hotel der Stadt. + | übernachten | We stayed at the best hotel in town. | Chúng tôi vẫn ở khách sạn tốt nhất trong thị trấn.
|
| Exercise 21-4 | Ich verbinde mit diesem Urlaub viele schöne Erinnerungen. + | verbinden* | I associate this holiday with many beautiful memories. | Tôi kết hợp kỳ nghỉ này với nhiều kỷ niệm đẹp.
|
| Exercise 21-4 | Ich mag es nicht, Geschäft mit Vergnügen zu verbinden. + | verbinden* | I don't like to combine business with pleasure. | Tôi không thích kết hợp kinh doanh với niềm vui.
|
| Exercise 21-4 | Was kostet eine Reservierung? + | Reservierung | How much does a reservation cost? | Chi phí đặt phòng là bao nhiêu?
|
| Exercise 21-4 | Ich möchte gerne meine Reservierung ändern. + | Reservierung | I would like to change my reservation. | Tôi muốn thay đổi đặt phòng của tôi.
|
| Exercise 21-4 | Bitte bestätigen Sie noch einmal die Reservierung vom 18. März. + | Reservierung | Please confirm the reservation from 18 March. | Vui lòng xác nhận đặt phòng từ ngày 18 tháng 3.
|
| Exercise 21-4 | In diesem Hotel kostet die Übernachtung mit Frühstück 90 Euro. + | Übernachtung | In this hotel the overnight stay with breakfast costs 90 Euro. | Trong khách sạn này nghỉ qua đêm với bữa ăn sáng với giá 90 Euro.
|
| Exercise 21-4 | Ist dieser Preis inklusive Unterkunft und Essen? + | Unterkunft | Is this price including accommodation and food? | Giá này bao gồm ăn ở và ăn?
|
| Exercise 21-4 | Bei dieser Arbeit wird eine Unterkunft kostenlos zur Verfügung gestellt. + | Unterkunft | Accommodation is provided free of charge for this work. | Chỗ ở được cung cấp miễn phí cho công việc này.
|
| Exercise 21-4 | Wie weit ist es vom Flughafen bis zum Hotel? + | Hotel | How far is it from the airport to the hotel? | Nó từ sân bay đến khách sạn bao xa?
|
| Exercise 21-5 | Wir mussten das Treffen wegen des Regens verschieben. + | verschieben* | We had to postpone the meeting because of the rain. | Chúng tôi phải hoãn cuộc họp vì mưa.
|
| Exercise 21-5 | Wo hast du es versteckt? + | verstecken | Where did you hide it? | Bạn giấu nó ở đâu?
|
| Exercise 21-5 | Den endgültigen Bescheid erhalten Sie in etwa vier Wochen. + | Bescheid | You will receive the final notification in about four weeks. | Bạn sẽ nhận được thông báo cuối cùng trong khoảng bốn tuần.
|
| Exercise 21-5 | Er hat keinen Bescheid hinterlassen. + | Bescheid | He didn't leave a message. | Anh ấy đã không để lại tin nhắn.
|
| Exercise 21-5 | Ich erkundige mich nach den Terminen und sage Ihnen dann Bescheid. + | Bescheid | I'll check on the dates and let you know. | Tôi sẽ kiểm tra vào ngày và cho bạn biết.
|
| Exercise 21-5 | Kannst du mir bis morgen Bescheid geben? + | Bescheid | Can you let me know by tomorrow? | Bạn có thể cho tôi biết vào ngày mai không?
|
| Exercise 21-5 | Sag mir Bescheid, wenn du zurück bist. + | Bescheid | Let me know when you get back. | Hãy cho tôi biết khi bạn trở lại.
|
| Exercise 21-5 | Die Tür schließt automatisch. + | automatisch | The door closes automatically. | Cửa đóng tự động.
|
| Exercise 21-5 | Ihre Lohnsteuerkarte bekommen Sie automatisch zugeschickt. + | automatisch | Your income tax card will be sent to you automatically. | Thẻ thuế thu nhập của bạn sẽ được gửi đến cho bạn một cách tự động.
|
| Exercise 21-5 | Ich habe geklingelt. Aber es war niemand zu Hause. + | niemand | I rang the bell. But there was no one home. | Tôi reo chuông. Nhưng không có ai ở nhà.
|
| Exercise 21-5 | Das weiß niemand besser als er. + | niemand | No one knows that better than he does. | Không ai biết điều đó tốt hơn anh ta.
|
| Exercise 21-5 | Sie hat es niemandem erzählt. + | niemand | She didn't tell anyone. | Cô ấy không nói với ai.
|
| Exercise 21-6 | Wir haben stundenlang über diese Frage diskutiert. + | diskutieren | We have been discussing this issue for hours. | Chúng tôi đã thảo luận về vấn đề này trong nhiều giờ.
|
| Exercise 21-6 | Sie ist immer bestens informiert. + | informieren | She is always well informed. | Cô luôn được thông báo rõ ràng.
|
| Exercise 21-6 | Ich mache dir einen Vorschlag: Du hilfst mir beim Deutschlernen und ich lade dich zum Essen ein. + | Vorschlag | I'll make you a suggestion: You help me learn German and I'll invite you to dinner. | Tôi sẽ làm cho bạn một gợi ý: Bạn giúp tôi học tiếng Đức và tôi sẽ mời bạn ăn tối.
|
| Exercise 21-6 | Außerhalb der Saison ist es hier sehr ruhig. + | außerhalb | Out of season it is very quiet here. | Vào mùa giải, rất yên tĩnh ở đây.
|
| Exercise 21-7 | Man braucht starke Nerven, um diesen Film zu sehen. + | Nerv | You need strong nerves to watch this movie. | Bạn cần dây thần kinh mạnh mẽ để xem bộ phim này.
|
| Exercise 21-7 | An den Grenzen gibt es kaum noch Kontrollen. + | Kontrolle | There are hardly any controls at the borders. | Hầu như không có bất kỳ điều khiển nào tại biên giới.
|
| Exercise 21-7 | Es gibt viel Kritik an der Politik der Regierung. + | Kritik | There is much criticism of the government's policy. | Có nhiều lời chỉ trích về chính sách của chính phủ.
|
| Exercise 21-7 | Dieser Film hat sehr gute Kritiken bekommen. + | Kritik | This movie got very good reviews. | Bộ phim này có đánh giá rất tốt.
|
| Exercise 21-7 | Ich habe Ihnen eine Notiz geschrieben. + | Notiz | I wrote you a note. | Tôi đã viết cho bạn một ghi chú.
|
| Exercise 21-7 | Diese Reaktion ist typisch für ihn. + | Reaktion | This reaction is typical of him. | Phản ứng này là điển hình của ông.
|
| Exercise 21-7 | Sie hat sehr intensiv für diese Prüfung gearbeitet. + | intensiv | She worked very hard for this exam. | Cô làm việc rất chăm chỉ cho kỳ thi này.
|
| Exercise 21-7 | Dieses Rot ist sehr intensiv. + | intensiv | This red is very intense. | Màu đỏ này rất mãnh liệt.
|
| Exercise 21-8 | Haben Sie dieses Mittel schon einmal probiert? + | probieren | Have you ever tried this product before? | Bạn đã bao giờ thử sản phẩm này trước đây?
|
| Exercise 21-8 | Ich habe probiert, die Zeitung zu lesen, aber es war zu schwer. + | probieren | I tried to read the paper, but it was too hard. | Tôi đã cố gắng đọc bài báo, nhưng nó quá khó.
|
| Exercise 21-8 | Haben Sie dieses Kleid schon probiert? + | probieren | Have you tried this dress yet? | Bạn đã thử trang phục này chưa?
|
| Exercise 21-8 | Es gab eine Diskussion über die Lebensmittelpreise. Ein Journalist hat kritische Fragen gestellt. + | kritisch | There was a discussion on food prices. A journalist has asked critical questions. | Đã có cuộc thảo luận về giá thực phẩm. Một nhà báo đã đặt những câu hỏi quan trọng.
|
| Exercise 21-8 | Ich habe schon ein paar Mal bei meiner Freundin angerufen. Es ist ständig besetzt. + | ständig | I've called my girlfriend a couple of times. It's always busy. | Tôi đã gọi bạn gái của tôi một vài lần. Nó luôn luôn bận rộn.
|
| Exercise 21-8 | Sie beschwert sich ständig. + | ständig | She complains all the time. | Cô ấy phàn nàn mọi lúc.
|
| Exercise 21-8 | Das ist ein vorläufiger Bescheid. + | vorläufig | That's a preliminary report. | Đó là một báo cáo sơ bộ.
|
| Exercise 21-8 | Diese Lösung ist nur vorläufig. + | vorläufig | This solution is only temporary. | Giải pháp này chỉ là tạm thời.
|
| Exercise 21-9 | Frau Dr. Müller ist zurzeit geschäftlich verreist. + | verreisen | Dr. Müller is currently away on business. | Tiến sĩ Müller hiện đang đi kinh doanh.
|
| Exercise 21-9 | Das Gerät muss während des Transports kaputt gegangen sein. + | Transport | The device must have broken during transport. | Thiết bị này phải bị hỏng trong quá trình vận chuyển.
|
| Exercise 21-9 | Das ist alles nur eine Frage der Organisation. + | Organisation | It's all just a matter of organisation. | Tất cả chỉ là vấn đề tổ chức.
|
| Exercise 21-9 | Dieses Flugzeug fliegt um acht Uhr ab. + | Flugzeug | This plane leaves at 8:00. | Máy bay này rời lúc 8:00.
|
| Exercise 22-1 | Worauf wartest du noch? + | warten | What are you waiting for? | Bạn còn chờ gì nữa?
|
| Exercise 22-1 | Ich habe mir ein tolles Kleid gekauft. + | toll | I bought myself a great dress. | Tôi đã mua cho mình một bộ váy tuyệt vời.
|
| Exercise 22-1 | Das Konzert gestern war wirklich toll. + | toll | The concert yesterday was really great. | Concert hôm qua thật tuyệt.
|
| Exercise 22-1 | Keiner außer mir sah es. + | außer | Nobody saw it but me. | Không ai nhìn thấy nó nhưng tôi.
|
| Exercise 22-2 | Haben Sie schon Fieber gemessen? + | messen* | Have you had a fever yet? | Bạn đã bị sốt chưa?
|
| Exercise 22-2 | Es ist schon 23 Uhr. Ich möchte mich verabschieden. + | verabschieden | It's already 11:00. I want to say goodbye. | Đã 11 giờ rồi. Tôi muốn nói lời tạm biệt.
|
| Exercise 22-2 | Am Salat fehlt noch etwas Essig. + | Essig | Some vinegar is still missing in the salad. | Một số giấm vẫn còn thiếu trong salad.
|
| Exercise 22-2 | Sie würzte den Salat mit Zucker und Essig. + | Essig | She seasoned the salad with sugar and vinegar. | Cô đã trộn salad với đường và giấm.
|
| Exercise 22-2 | Das Geschäft liegt direkt gegenüber der Post. + | gegenüber | The business is located directly opposite the post office. | Kinh doanh trực tiếp đối diện bưu điện.
|
| Exercise 22-3 | Es tut mir Leid. Ich kann Ihre Anmeldung leider nicht mehr berücksichtigen. + | berücksichtigen | I'm sorry about that. I am sorry, but I can no longer consider your registration. | Tôi xin lỗi về điều đó. Tôi xin lỗi, nhưng tôi không còn có thể xem xét đăng ký của bạn.
|
| Exercise 22-3 | Wir müssen berücksichtigen, dass es nicht billig werden wird. + | berücksichtigen | We have to bear in mind that it will not be cheap. | Chúng ta phải nhớ rằng nó sẽ không rẻ.
|
| Exercise 22-3 | Im Urlaub haben wir Schloss Schönbrunn besichtigt. + | besichtigen | We visited Schönbrunn Palace on holiday. | Chúng tôi viếng thăm Cung điện Schönbrunn trong kỳ nghỉ.
|
| Exercise 22-3 | Morgen möchte ich die Sehenswürdigkeiten in Berlin besichtigen. + | besichtigen | Tomorrow I want to visit the sights in Berlin. | Ngày mai tôi muốn ghé thăm các thắng cảnh ở Berlin.
|
| Exercise 22-3 | Ich habe mir ein Kleid aus dem Katalog bestellt. + | Katalog | I ordered a dress from the catalogue. | Tôi ra lệnh cho một bộ trang phục từ cửa hàng.
|
| Exercise 22-4 | Dieses Buch kann ich dir sehr empfehlen. + | empfehlen* | I highly recommend this book. | Tôi thực sự khuyên bạn nên tham khảo cuôn sach nay.
|
| Exercise 22-4 | Können Sie mir ein gutes Restaurant empfehlen? + | empfehlen* | Can you recommend a good restaurant? | Bạn có thể giới thiệu một nhà hàng tốt?
|
| Exercise 22-4 | Es war ein Angebot, das ich nicht ablehnen konnte. + | Angebot | It was an offer I couldn't refuse. | Đó là một đề nghị mà tôi không thể từ chối.
|
| Exercise 22-4 | Dieser Käse ist heute im Angebot. + | Angebot | This cheese is on sale today. | Pho mát này đang được bán ngày hôm nay.
|
| Exercise 22-4 | Ich bin erstaunt, dass sie so ein gutes Angebot abgelehnt hat. + | Angebot | I'm surprised she turned down such a good offer. | Tôi ngạc nhiên khi cô ấy từ chối lời đề nghị như vậy.
|
| Exercise 22-4 | Es gibt kaum Parkplätze. Sie sollten mit öffentlichen Verkehrsmittelnfahren. + | Verkehrsmittel | There are hardly any parking spaces. You should take public transport. | Hầu như không có chỗ đỗ xe nào. Bạn nên đi phương tiện công cộng.
|
| Exercise 22-4 | Wir hatten im Urlaub die ganze Zeit ideales Wetter. + | ideal | We had ideal weather all the time on holiday. | Chúng tôi đã có thời tiết lý tưởng mọi lúc trong kỳ nghỉ.
|
| Exercise 22-4 | Die Lage des neuen Hauses ist ideal. + | ideal | The location of the new house is ideal. | Vị trí của ngôi nhà mới là lý tưởng.
|
| Exercise 22-4 | Hier liegt alles kreuz und quer herum. + | quer | It's all crossways here. | Tất cả đều ở đây ở đây.
|
| Exercise 22-5 | Soll ich Ihnen das als Geschenk einpacken? + | einpacken | You want me to wrap this for you as a present? | Bạn muốn tôi quấn nó cho bạn như một món quà?
|
| Exercise 22-5 | Wir haben geplant, diesmal im Urlaub nach Österreich zu fahren. + | planen | We have planned to go to Austria on holiday this time. | Chúng tôi đã lên kế hoạch đến Áo vào kỳ nghỉ lần này.
|
| Exercise 22-5 | Wem gehört dieser Koffer? + | Koffer | Whose suitcase is this? | Ai là va li này?
|
| Exercise 22-5 | Kannst du mir helfen, diesen Koffer zu tragen? + | Koffer | Can you help me carry this suitcase? | Bạn có thể giúp tôi mang theo vali này?
|
| Exercise 22-5 | Gibst du mir ein frisches Handtuch? + | Handtuch | Will you give me a fresh towel? | Bạn sẽ cho tôi một chiếc khăn tươi?
|
| Exercise 22-5 | Gentechnik ist ein rotes Tuch für viele Umweltschützer. + | Tuch | Genetic engineering is a red rag for many environmentalists. | Kỹ thuật di truyền là một giọt đỏ cho nhiều nhà môi trường.
|
| Exercise 22-5 | Hier ist ein frisches Tuch. + | Tuch | Here's a fresh cloth. | Đây là một miếng vải tươi.
|
| Exercise 22-6 | Sie müssen an der nächsten Haltestelle in den Bus umsteigen. + | umsteigen* | You have to change to the bus at the next stop. | Bạn phải thay đổi xe buýt ở điểm dừng kế tiếp.
|
| Exercise 22-6 | Das Geschäft verleiht Fahrräder. + | verleihen* | The shop rents bicycles. | Cửa hàng cho thuê xe đạp.
|
| Exercise 22-6 | Er kam mit dem Zug, deshalb wartete ich auf dem Bahnsteig. + | Bahnsteig | He came by train, so I waited on the platform. | Anh ta đến bằng xe lửa, vì vậy tôi đã chờ đợi trên bục.
|
| Exercise 22-6 | Es regnet. Hast du einen Schirm dabei? + | Schirm | It's raining. Did you bring an umbrella? | Trời đang mưa. Bạn đã mang một cái ô?
|
| Exercise 22-7 | Verzeihen Sie, wo geht es hier zum Bahnhof? + | verzeihen* | Excuse me, where are we going to the station? | Xin lỗi, chúng ta đang đi đến ga nào?
|
| Exercise 22-7 | Verzeihen Sie bitte, ist dieser Platz noch frei? + | verzeihen* | Excuse me, is this seat still available? | Xin lỗi, chỗ này có còn chỗ không?
|
| Exercise 22-7 | Reisende können im Speisewagen zu Abend essen. + | Speisewagen | Travellers can dine in the dining car. | Du khách có thể dùng bữa trong xe hơi.
|
| Exercise 22-7 | Die Fahrkarte gilt bis einschließlich Montag. + | Fahrkarte | The ticket is valid up to and including Monday. | Vé có giá trị đến và bao gồm cả Thứ Hai.
|
| Exercise 22-8 | Ich komme im Auftrag von Frau Müller und soll Ihnen diesen Brief abgeben. + | Auftrag | I am here on behalf of Mrs. Müller and have to deliver this letter to you. | Tôi ở đây thay mặt Bà Müller và phải chuyển thư này cho bạn.
|
| Exercise 22-8 | Im Moment hat die Firma besonders viele Aufträge. + | Auftrag | At the moment the company has a lot of orders. | Hiện tại, công ty có rất nhiều đơn đặt hàng.
|
| Exercise 22-8 | Auf der Rückfahrt besuche ich meine Eltern. + | Rückfahrt | On the way back, I'm visiting my parents. | Trên đường về, tôi đang thăm cha mẹ tôi.
|
| Exercise 22-9 | Gestern konnte ich lange nicht einschlafen. + | einschlafen* | Yesterday I couldn't fall asleep for a long time. | Hôm qua tôi không ngủ được trong một thời gian dài.
|
| Exercise 22-9 | Er war über dem Buch eingeschlafen. + | einschlafen* | He had fallen asleep over the book. | Anh đã ngủ quên trong cuốn sách.
|
| Exercise 22-9 | Diesen Sender können wir hier leider nicht empfangen. + | empfangen* | Unfortunately, we cannot receive this channel here. | Rất tiếc, chúng tôi không thể nhận kênh này tại đây.
|
| Exercise 22-9 | Dieser Stoff ist in verschiedenen Breiten erhältlich. + | Breite | This fabric is available in different widths. | Vải này có nhiều chiều rộng khác nhau.
|
| Exercise 22-9 | Der Fluss ist an dieser Stelle sechzig Meter breit. + | breit | The river is sixty metres wide at this point. | Sông rộng sáu mươi mét vào thời điểm này.
|
| Exercise 22-9 | Die Aktion fand ein breites Interesse. + | breit | The action met with widespread interest. | Hành động này đã đáp ứng được sự quan tâm rộng rãi.
|
| Exercise 22-9 | Ach ja, das hatte ich vergessen. Heute gehen wir ja zu deinen Freunden. + | ach | Oh, I forgot about that. We're going to your friends' house today. | Oh, tôi quên mất điều đó. Hôm nay chúng ta sẽ đến nhà bạn bè của bạn.
|
| Exercise 22-9 | Ich habe Angst, ich schaffe es nicht. – Ach was! Das wird schon klappen. + | ach | I'm afraid I won't make it. Oh, come on! It'll be all right. | Tôi e rằng tôi sẽ không làm được. Oh, đi nào! Sẽ ổn thôi.
|
| Exercise 23-1 | Von diesem Turm hat man eine tolle Aussicht. + | Aussicht | From this tower you have a great view. | Từ tháp này bạn có một cái nhìn tuyệt vời.
|
| Exercise 23-1 | Es gibt eine Ermäßigung für Kinder und Senioren. + | Ermäßigung | There is a discount for children and seniors. | Giảm giá cho trẻ em và người cao niên.
|
| Exercise 23-1 | In diesem Sommer fahren wir zum Camping nach Italien. + | Camping | This summer we are going to the camping site in Italy. | Mùa hè này chúng tôi sẽ đến khu cắm trại ở Ý.
|
| Exercise 23-1 | Diese Farben sind besonders freundlich. + | freundlich | These colours are particularly friendly. | Những màu sắc đặc biệt thân thiện.
|
| Exercise 23-2 | Diese Maschine fliegt direkt nach New York. + | fliegen* | This plane flies directly to New York. | Chiếc máy bay này bay thẳng đến New York.
|
| Exercise 23-2 | Wie weit ist es bis zum Flughafen? + | Flughafen | How far is it to the airport? | Nó bay đến sân bay bao lâu?
|
| Exercise 23-2 | Auf dieser Ware liegt ein hoher Zoll. + | Zoll | There's a high tariff on this product. | Có một mức thuế cao đối với sản phẩm này.
|
| Exercise 23-3 | Ich habe für die Fahrt zur Arbeit eine Jahreskarte. + | Fahrt | I have an annual pass for the trip to work. | Tôi có một pass hàng năm cho chuyến đi làm việc.
|
| Exercise 23-3 | Die Grenze war gesperrt. + | Grenze | The border was closed. | Biên giới đã đóng cửa.
|
| Exercise 23-3 | An diesem See kann man Boote mieten. + | Boot | At this lake you can rent boats. | Tại hồ này bạn có thể thuê thuyền.
|
| Exercise 23-3 | Das Boot ist bis auf den Grund gesunken. + | Boot | The boat has sunk to the bottom. | Chiếc thuyền đã chìm xuống đáy.
|
| Exercise 23-4 | Gegen Abend ist das Fieber wieder gestiegen. + | steigen* | Towards evening the fever started to rise again. | Vào buổi tối sốt đã bắt đầu tăng trở lại.
|
| Exercise 23-4 | Der Ausflug wird mindestens acht Stunden dauern. + | Ausflug | The trip will last at least eight hours. | Chuyến đi kéo dài ít nhất 8 giờ.
|
| Exercise 23-4 | Letztes Wochenende habe ich einen Ausflug in die Berge gemacht. + | Ausflug | Last weekend I made a trip to the mountains. | Cuối tuần qua tôi đã đi du lịch đến những ngọn núi.
|
| Exercise 23-4 | Nach meiner Rückkehr haben wir ein großes Fest gefeiert. + | Rückkehr | When I returned, we had a big party. | Khi tôi trở về, chúng tôi đã có một bữa tiệc lớn.
|
| Exercise 23-4 | Die Reise war ein tolles Erlebnis. + | Erlebnis | The trip was a great experience. | Chuyến đi là một trải nghiệm tuyệt vời.
|
| Exercise 23-4 | Dieses Konzert war ein Erlebnis. + | Erlebnis | This concert was an experience. | Buổi hòa nhạc này là một trải nghiệm.
|
| Exercise 23-4 | Ich habe ein schreckliches Erlebnis gehabt. + | Erlebnis | I've had a terrible experience. | Tôi đã có một kinh nghiệm khủng khiếp.
|
| Exercise 23-4 | Ich habe kaum geschlafen. + | kaum | I barely slept. | Tôi hầu như không ngủ.
|
| Exercise 23-4 | Nun geht es mir schon wieder besser. + | nun | I feel better now. | Bây giờ tôi thấy khá hơn rồi.
|
| Exercise 23-5 | Ich habe meinen Freunden eine Einladung zur Hochzeit geschickt. + | schicken | I sent my friends an invitation to the wedding. | Tôi đã gửi cho bạn bè của tôi một lời mời đám cưới.
|
| Exercise 23-5 | Ich habe die Kinder in die Schule geschickt. + | schicken | I sent the kids to school. | Tôi đã đưa những đứa trẻ đến trường.
|
| Exercise 23-5 | Ich habe meine Schwester zur Post geschickt. Sie soll ein Paket abholen. + | schicken | I sent my sister to the post office. Tell her to pick up a package. | Tôi đã đưa em gái tôi đến bưu điện. Nói với cô ấy để lấy một gói.
|
| Exercise 23-5 | Wer hat dich denn zu mir geschickt? + | schicken | Who sent you to me? | Ai đã gửi bạn cho tôi?
|
| Exercise 23-5 | Sein Zustand verbessert sich. + | Zustand | His condition is improving. | Tình trạng của ông đang được cải thiện.
|
| Exercise 23-5 | Dieser Schlüssel passt nicht ins Schloss. + | Schloss | This key doesn't fit in the lock. | Khóa này không khớp với khóa.
|
| Exercise 23-5 | Wir haben am Wochenende ein Schloss besichtigt. + | Schloss | We visited a castle on the weekend. | Chúng tôi đã viếng thăm lâu đài vào cuối tuần.
|
| Exercise 23-5 | Hoffentlich regnet es heute Abend nicht. + | hoffentlich | I hope it doesn't rain tonight. | Tôi hy vọng nó không mưa đêm nay.
|
| Exercise 23-6 | Füllen Sie bitte dieses Formular aus! + | ausfüllen | Please fill out this form! | Làm ơn điền vào chỗ trống!
|
| Exercise 23-6 | Der Tag war mit einem Museumsbesuch ausgefüllt. + | ausfüllen | The day was filled with a visit to the museum. | Ngày hôm đó là một chuyến viếng thăm bảo tàng.
|
| Exercise 23-6 | Kann ich mir diesen Artikel kopieren? + | kopieren | Can I copy this article? | Tôi có thể sao chép bài báo này không?
|
| Exercise 23-6 | Das Dorf liegt westlich von Frankfurt. + | westlich | The village is located west of Frankfurt. | Làng nằm ở phía tây Frankfurt.
|
| Exercise 23-7 | Mein Nachbar hat den Prozess verloren. + | verlieren* | My neighbor lost the trial. | Người hàng xóm của tôi đã mất phiên tòa.
|
| Exercise 23-7 | Haben Sie schon einen Antrag auf Wohngeld gestellt? + | Antrag | Have you already applied for housing benefit? | Bạn đã nộp đơn xin trợ cấp nhà ở chưa?
|
| Exercise 23-7 | Ich würde dieses Mal gern auf einer Insel Ferien machen. + | Insel | I'd like to go on an island vacation this time. | Tôi muốn đi nghỉ mát ở đảo này lần này.
|
| Exercise 23-7 | Eine Fähre verkehrt zwischen der Insel und dem Festland. + | Insel | A ferry runs between the island and the mainland. | Phà chạy giữa đảo và đại lục.
|
| Exercise 23-7 | Machen Sie bitte drei Kopien von dieser Seite. + | Kopie | Make three copies of this page, please. | Thực hiện ba bản sao của trang này, vui lòng.
|
| Exercise 23-7 | Das ist ein preiswertes Angebot. + | preiswert | That's an inexpensive offer. | Đó là một đề nghị không tốn kém.
|
| Exercise 23-8 | In unserem Urlaub haben wir viel Schönes erlebt. + | erleben | During our holiday we have experienced a lot of beautiful things. | Trong kỳ nghỉ của chúng tôi, chúng tôi đã trải nghiệm rất nhiều điều tuyệt vời.
|
| Exercise 23-8 | So ein teures Auto kann ich mir leider nicht leisten. + | leisten | I can't afford such an expensive car. | Tôi không thể mua được một chiếc xe đắt tiền.
|
| Exercise 23-8 | Kannst du dir dieses Benehmen in der Schule leisten? + | leisten | Can you afford to behave like that in school? | Bạn có khả năng cư xử như thế ở trường học?
|
| Exercise 23-8 | Mit dieser Art von Musik liegt die Gruppe voll im Trend. + | Trend | With this kind of music, the group is very trendy. | Với loại nhạc này, nhóm nhạc này rất hợp thời.
|
| Exercise 23-8 | Umweltschutz ist ein aktuelles Thema. + | aktuell | Environmental protection is a topical issue. | Bảo vệ môi trường là vấn đề thời sự.
|
| Exercise 23-8 | Ist das ein aktuelles Foto? + | aktuell | Is that a recent photo? | Đây có phải là bức ảnh gần đây?
|
| Exercise 23-8 | Diese Information ist nicht so aktuell wie sie sein sollte. + | aktuell | This information is not as up to date as it should be. | Thông tin này không phải là cập nhật như nó nên được.
|
| Exercise 23-8 | Es geht ihm inzwischen besser. + | inzwischen | He's feeling better now. | Bây giờ anh ấy cảm thấy tốt hơn.
|
| Exercise 23-9 | Wir wollen unserer Lehrerin ein Geschenk kaufen. Wer möchte sichbeteiligen? + | beteiligen | We want to buy our teacher a present. Who wants to participate? | Chúng tôi muốn mua giáo viên của chúng tôi một món quà. Ai muốn tham gia?
|
| Exercise 23-9 | Du solltest dich mehr am Unterricht beteiligen. + | beteiligen | You should be more involved in class. | Bạn nên tham gia nhiều hơn vào lớp.
|
| Exercise 23-9 | Hier sind 100 Euro. Den Rest gebe ich dir später. + | Rest | Here's 100 euros. I'll give you the rest later. | Đây là 100 €. Tôi sẽ cho bạn phần còn lại sau.
|
| Exercise 23-9 | Es ist noch ein Rest Wein da. Möchtest du noch? + | Rest | There's some wine left. Do you still want to? | Còn lại một ít rượu. Bạn vẫn muốn?
|
| Exercise 23-9 | Den Rest machen wir morgen. + | Rest | We'll do the rest tomorrow. | Chúng tôi sẽ làm phần còn lại vào ngày mai.
|
| Exercise 23-9 | Den Rest können Sie behalten. + | Rest | You can keep the rest. | Bạn có thể giữ phần còn lại.
|
| Exercise 23-9 | Welche Sehenswürdigkeiten gibt es hier? + | Sehenswürdigkeit | What places of interest are there? | Những điểm thú vị nào ở đó?
|
| Exercise 23-9 | Morgen möchte ich die Sehenswürdigkeiten in Köln besichtigen. + | Sehenswürdigkeit | Tomorrow I want to visit the sights in Cologne. | Ngày mai tôi muốn ghé thăm các thắng cảnh ở Cologne.
|
| Exercise 23-9 | Das ist eine merkwürdige Geschichte. + | merkwürdig | That's a strange story. | Đó là một câu chuyện lạ lùng.
|
| Exercise 23-9 | Er zeigte ein sehr merkwürdiges Verhalten. + | merkwürdig | He showed a very strange behavior. | Ông đã cho thấy một hành vi rất lạ.
|
| Exercise 23-9 | Es ist merkwürdig, dass er noch nicht angekommen ist. + | merkwürdig | It's strange he hasn't arrived yet. | Thật kỳ lạ anh ấy chưa đến.
|
| Exercise 23-9 | War der Test schwierig? – Teilweise. + | teilweise | Was the test difficult? Partially. | Bài kiểm tra có khó khăn không? Một phần.
|
| Exercise 23-9 | Es tut mir leid. Ich bin dafür teilweise verantwortlich. + | teilweise | I'm sorry about that. I'm partly responsible. | Tôi xin lỗi về điều đó. Tôi có trách nhiệm một phần.
|
| Exercise 23-9 | Es ist der Mühe nicht wert. + | wert | It's not worth the trouble. | Nó không đáng rắc rối.
|
| Exercise 24-1 | Ich bin auf der Straße gestürzt und habe mir den Fuß gebrochen. + | stürzen | I fell on the street and broke my foot. | Tôi ngã trên đường phố và gãy chân tôi.
|
| Exercise 24-1 | Er ist vom Rad gestürzt. + | stürzen | He fell off his bike. | Anh ta ngã xe.
|
| Exercise 24-1 | Das Flugzeug ist ins Meer gestürzt. + | stürzen | The plane crashed into the sea. | Chiếc máy bay rơi xuống biển.
|
| Exercise 24-1 | Ich kann diesen Schmerz nicht mehr aushalten. + | Schmerz | I can't stand this pain anymore. | Tôi không thể chịu đựng nỗi đau này nữa.
|
| Exercise 24-1 | Warum gehst du ein solches Risiko ein? + | Risiko | Why are you taking such a risk? | Tại sao bạn lại có nguy cơ như vậy?
|
| Exercise 24-1 | Wir haben nur über allgemeine Probleme gesprochen. + | allgemein | We only talked about general problems. | Chúng tôi chỉ nói về các vấn đề chung.
|
| Exercise 24-2 | In diesem See gibt es kaum noch Fische. + | Fisch | There are hardly any fish left in this lake. | Hầu như không có cá nào còn lại trong hồ này.
|
| Exercise 24-2 | Ich nehme Fisch und Pommes. + | Fisch | I'll have fish and chips. | Tôi sẽ có cá và khoai tây chiên.
|
| Exercise 24-2 | Diese Metzgerei hat sehr gute Wurst. + | Metzgerei | This butcher's shop has very good sausage. | Cửa hàng bán thịt này có xúc xích rất tốt.
|
| Exercise 24-2 | Im Kaufhaus können Sie fast alles kaufen. + | Kaufhaus | In the department store you can buy almost everything. | Trong cửa hàng bách hóa bạn có thể mua gần như mọi thứ.
|
| Exercise 24-2 | Ich habe im Schaufenster eine schicke Bluse gesehen. + | Schaufenster | I saw a fancy blouse in the window. | Tôi nhìn thấy một chiếc áo khoác lạ mắt trong cửa sổ.
|
| Exercise 24-2 | Die Schuhe waren im Schaufenster ausgestellt. + | Schaufenster | The shoes were on display in the shop window. | Những đôi giày đã được trưng bày trong cửa sổ cửa hàng.
|
| Exercise 24-3 | Er hat sie als seine Schwester ausgegeben. + | ausgeben* | He used it as his sister. | Anh ta dùng nó như em gái mình.
|
| Exercise 24-3 | Mein Kollege hat einen Prozess gegen den Vermieter geführt. + | führen | My colleague went to court against the landlord. | Đồng nghiệp của tôi đã ra tòa chống lại chủ nhà.
|
| Exercise 24-3 | Ich habe meine Ausbildung abgeschlossen. + | Ausbildung | I have completed my training. | Tôi đã hoàn thành khóa học.
|
| Exercise 24-3 | Mit deiner guten Ausbildung findest du sicher eine Arbeit. + | Ausbildung | With your good education, I'm sure you'll find a job. | Với nền giáo dục tốt của bạn, tôi chắc chắn bạn sẽ tìm được việc làm.
|
| Exercise 24-3 | Man kann es in jeder Buchhandlung erwerben. + | Buchhandlung | You can buy it at any bookstore. | Bạn có thể mua nó tại bất kỳ hiệu sách.
|
| Exercise 24-3 | Dieses Institut hat keine kommerziellen Interessen. + | kommerziell | This institute has no commercial interests. | Viện này không có lợi ích thương mại.
|
| Exercise 24-4 | Kannst du diese Dose für mich öffnen? + | Dose | Can you open this can for me? | Bạn có thể mở nó cho tôi được không?
|
| Exercise 24-4 | Diesen Artikel gibt es zurzeit im Sonderangebot. + | Sonderangebot | This item is currently on special offer. | Mục này hiện đang được cung cấp đặc biệt.
|
| Exercise 24-4 | Biologische Lebensmittel gibt es jetzt auch im Supermarkt. + | biologisch | Organic food is now also available in the supermarket. | Thực phẩm hữu cơ bây giờ cũng có sẵn trong siêu thị.
|
| Exercise 24-4 | Insgesamt haben sich 20 Teilnehmer für die Prüfung angemeldet. + | insgesamt | A total of 20 participants have registered for the exam. | Tổng cộng 20 người tham gia đã đăng ký tham dự kỳ thi.
|
| Exercise 24-4 | Es waren insgesamt zwanzig. + | insgesamt | There were a total of twenty. | Có tổng cộng hai mươi.
|
| Exercise 24-5 | Ihr Name wurde von der Liste gestrichen. + | Liste | Her name has been removed from the list. | Tên cô ấy đã được xóa khỏi danh sách.
|
| Exercise 24-5 | Ich esse gern Orangen. + | Orange | I like eating oranges. | Tôi thích ăn cam.
|
| Exercise 24-5 | Es fehlt Öl am Salat. + | Öl | There's no oil on the salad. | Không có dầu trên salad.
|
| Exercise 24-6 | Die Kosmetikabteilung ist im Erdgeschoss. + | Kosmetik | The cosmetics department is on the ground floor. | Bộ phận mỹ phẩm nằm ở tầng trệt.
|
| Exercise 24-6 | Das Geschäft bekommt immer freitags neue Ware. + | Ware | The store gets new merchandise every Friday. | Cửa hàng được bán hàng mới vào mỗi thứ Sáu.
|
| Exercise 24-6 | Wäre es möglich, dass du etwas früher kommst? + | möglich | Would it be possible for you to come sooner? | Liệu bạn có thể đến sớm hơn không?
|
| Exercise 24-6 | Alles ist möglich. + | möglich | Anything is possible. | Mọi thứ đều có thể.
|
| Exercise 24-7 | Ich tue viel für meine Fitness. + | Fitness | I do a lot for my fitness. | Tôi làm rất nhiều cho thể dục của tôi.
|
| Exercise 24-7 | Sie machen Sport, um ihre Fitness zu verbessern. + | Fitness | They do sports to improve their fitness. | Họ chơi thể thao để cải thiện thể lực của họ.
|
| Exercise 24-7 | Das Messer schneidet nicht gut. + | Messer | The knife doesn't cut well. | Con dao không cắt tốt.
|
| Exercise 24-7 | Dieses Messer ist stumpf. + | Messer | This knife is blunt. | Con dao này là cùn.
|
| Exercise 24-7 | Dieses Messer ist sehr scharf. + | Messer | This knife is very sharp. | Con dao này rất sắc nét.
|
| Exercise 24-7 | Er hat mit seinem Messer einen Zweig von dem Baum geschnitten. + | Messer | He cut a twig of the tree with his knife. | Anh ta dùng dao để cắt một cành cây.
|
| Exercise 24-7 | Bei uns zu Hause essen wir immer sehr scharf. + | scharf | At our home we eat very spicy food. | Tại nhà chúng tôi ăn thức ăn rất cay.
|
| Exercise 24-7 | Hast du kein schärferes Messer? + | scharf | Don't you have a sharper knife? | Bạn không có một con dao sắc nét hơn?
|
| Exercise 24-8 | Die Ausländerbehörde hat diesen Termin festgesetzt. + | festsetzen | The Aliens Department has fixed this date. | Cục ngoại kiều đã ấn định ngày này.
|
| Exercise 24-8 | Er zahlte den festgesetzten Preis. + | festsetzen | He paid the fixed price. | Ông đã trả giá cố định.
|
| Exercise 24-8 | Die Preise sind schon wieder gestiegen. + | Preis | The prices have gone up again. | Giá đã tăng trở lại.
|
| Exercise 24-8 | Wir haben den Preis auf 20 Euro festgesetzt. + | Preis | We have set the price at 20 euros. | Chúng tôi đã đặt giá ở mức 20 euro.
|
| Exercise 24-8 | Wir müssen diese Arbeit um jeden Preis fertigstellen. + | Preis | We must complete this work at all costs. | Chúng ta phải hoàn thành công việc này bằng mọi giá.
|
| Exercise 24-8 | Ist das reines Gold? + | Gold | Is that pure gold? | Đó là vàng nguyên chất?
|
| Exercise 24-8 | Es ist nicht alles Gold, was glänzt. + | Gold | Not all that glitters is gold. | Không phải tất cả những gì lấp lánh là vàng.
|
| Exercise 24-8 | Der Umsatz ist im laufenden Jahr um 20 Prozent gestiegen. + | Prozent | Sales increased by 20 percent in the current year. | Doanh số bán hàng tăng 20% trong năm nay.
|
| Exercise 24-8 | Diese Reparatur kostet Sie gar nichts, wir machen das gratis für Sie. + | gratis | This repair costs you nothing, we will do it for you free of charge. | Việc sửa chữa này không làm bạn mất chi phí, chúng tôi sẽ làm miễn phí cho bạn.
|
| Exercise 24-9 | Wir haben uns neue Möbel angeschafft. + | anschaffen | We bought new furniture. | Chúng tôi mua đồ nội thất mới.
|
| Exercise 24-9 | Ich habe mir ein Auto angeschafft. + | anschaffen | I bought a car. | Tôi đã mua một cái xe hơi.
|
| Exercise 24-9 | Ich habe mir deine Telefonnummer aufgeschrieben. + | aufschreiben* | I wrote down your phone number. | Tôi đã ghi lại số điện thoại của bạn.
|
| Exercise 24-9 | Sie hat sich seine Adresse aufgeschrieben. + | aufschreiben* | She wrote down his address. | Cô đã viết xuống địa chỉ của mình.
|
| Exercise 24-9 | Ich habe es nicht bemerkt. + | bemerken | I didn't notice. | Tôi không để ý.
|
| Exercise 24-9 | Vor dem Einschalten des Gerätes bitte die Bedienungsanleitung lesen. + | Bedienungsanleitung | Please read the operating instructions before switching on the device. | Vui lòng đọc hướng dẫn sử dụng trước khi bật điện thoại.
|
| Exercise 24-9 | Meine Kamera ist wasserfest. + | Kamera | My camera is waterproof. | Máy ảnh của tôi không thấm nước.
|
| Exercise 25-1 | Es eilt sehr. Bitte machen Sie schnell. + | eilen | It's urgent. Please be quick. | Đó là khẩn cấp. Xin vui lòng nhanh chóng.
|
| Exercise 25-1 | Wir kriegen morgen Besuch. + | kriegen | We'll have visitors tomorrow. | Chúng ta sẽ có khách vào ngày mai.
|
| Exercise 25-1 | Ich habe mir eine neue CD gekauft. Wie findest du die Musik? + | CD | I bought a new CD. How do you like the music? | Tôi đã mua một đĩa CD mới. Bạn thích âm nhạc như thế nào?
|
| Exercise 25-1 | Gibt es den Film schon auf DVD? + | DVD | Is the film already available on DVD? | Bộ phim có sẵn trên đĩa DVD không?
|
| Exercise 25-1 | Wir hoffen auf ein günstiges Angebot. + | günstig | We hope for a favourable offer. | Chúng tôi hy vọng cho một cung cấp thuận lợi.
|
| Exercise 25-1 | Ich finde den Preis nicht besonders günstig. + | günstig | I don't find the price particularly low. | Tôi không tìm thấy giá đặc biệt thấp.
|
| Exercise 25-1 | Ich habe diese günstige Gelegenheit verpasst. + | günstig | I missed this good opportunity. | Tôi nhớ cơ hội tốt này.
|
| Exercise 25-2 | Diese Produktinformationen dienen dem Schutz des Verbrauchers. + | Verbraucher | This product information is intended to protect the consumer. | Thông tin sản phẩm này nhằm bảo vệ người tiêu dùng.
|
| Exercise 25-2 | Sie hat in der Eile vergessen, mir ihre Nummer zu geben. + | Eile | She forgot to give me her number in a hurry. | Cô ấy quên mất số điện thoại của cô ấy vội vàng.
|
| Exercise 25-2 | Ich glaube, dass es funktioniert, aber ich kann keine Garantie dafür übernehmen. + | Garantie | I think it works, but I can't guarantee it. | Tôi nghĩ rằng nó hoạt động, nhưng tôi không thể đảm bảo nó.
|
| Exercise 25-2 | Lesen Sie bitte zuerst die Gebrauchsanweisung. + | Gebrauchsanweisung | Please read the instructions for use first. | Vui lòng đọc hướng dẫn sử dụng đầu tiên.
|
| Exercise 25-3 | Können Sie mir diese Hose ändern? + | ändern | Can you change my pants? | Bạn có thể thay quần của tôi không?
|
| Exercise 25-3 | Das ändert die Lage nicht wesentlich. + | ändern | This does not significantly change the situation. | Điều này không thay đổi đáng kể tình hình.
|
| Exercise 25-3 | Es ändert sich wieder nichts. + | ändern | Nothing's changing again. | Không có gì thay đổi nữa.
|
| Exercise 25-3 | Wie lange wird es dauern? + | dauern | How long will it take? | Nó sẽ mất bao lâu?
|
| Exercise 25-3 | Dauert es noch lange? + | dauern | Will it take much longer? | Nó sẽ mất nhiều thời gian hơn?
|
| Exercise 25-3 | Es wird nicht lange dauern, bis sie wiederkommt. + | dauern | It won't be long before she comes back. | Nó sẽ không lâu trước khi cô trở lại.
|
| Exercise 25-3 | Es wird noch etwas dauern, bis er es versteht. + | dauern | It's gonna be a while before he understands. | Sẽ có một lúc trước khi anh ấy hiểu.
|
| Exercise 25-3 | Ich möchte diese Bluse umtauschen. Sie passt mir nicht. + | umtauschen | I'd like to exchange this blouse. I don't like it. | Tôi muốn trao đổi áo này. Tôi không thích nó.
|
| Exercise 25-3 | Das Geschäft hat mir die Bluse ohne Weiteres umgetauscht. + | umtauschen | The store changed my blouse for me without further ado. | Cửa hàng đã thay áo cho tôi mà không cần thêm bất ngờ.
|
| Exercise 25-3 | Eine Kommission kümmert sich um die Durchführung des neuen Gesetzes. + | Kommission | A commission is responsible for implementing the new law. | Một uỷ ban có trách nhiệm thực hiện luật mới.
|
| Exercise 25-3 | Diese Fahrkarte ist drei Tage lang gültig. + | gültig | This ticket is valid for three days. | Vé này có hiệu lực trong ba ngày.
|
| Exercise 25-3 | Wie weit ist es zum Bahnhof? – Das ist ganz nah, nur zwei Minuten von hier. + | nah | How far is it to the station? It's only two minutes from here. | Trạm đến như thế nào? Chỉ cách đó hai phút.
|
| Exercise 25-4 | Hat sich inzwischen etwas Besonderes ereignet? + | sich ereignen | Has something special happened in the meantime? | Có chuyện gì đặc biệt xảy ra trong thời gian chờ đợi?
|
| Exercise 25-4 | Es hat sich nichts Besonderes ereignet. + | sich ereignen | Nothing special has happened. | Không có gì đặc biệt đã xảy ra.
|
| Exercise 25-4 | Gestern hat sich ein Unfall ereignet. + | sich ereignen | There was an accident yesterday. | Có một tai nạn hôm qua.
|
| Exercise 25-4 | Es lohnt sich, den Versuch zu machen. + | lohnen | It's worth a try. | Đó là một thử.
|
| Exercise 25-4 | Wird es sich lohnen? + | lohnen | Will it be worth it? | Cái đó có đáng giá không?
|
| Exercise 25-4 | Es lohnt sich nicht. + | lohnen | It's not worth it. | Nó không đáng.
|
| Exercise 25-4 | Dieses Haus hat den Nachteil, dass es zu klein ist. + | Nachteil | This house has the disadvantage of being too small. | Ngôi nhà này có bất lợi là quá nhỏ.
|
| Exercise 25-4 | Im Vergleich zum Vorjahr ist es dieses Jahr trocken und warm. + | Vergleich | Compared to the previous year, it is dry and warm this year. | So với năm trước, năm nay khô và ấm.
|
| Exercise 25-4 | Der Vorteil von dieser Wohnung ist, dass sie direkt im Zentrum liegt. + | Vorteil | The advantage of this apartment is that it is located directly in the centre. | Ưu điểm của căn hộ này là nó nằm ngay trung tâm.
|
| Exercise 25-4 | Ein Vorteil dieser Wohnung ist ihre gute Verkehrslage. + | Vorteil | One advantage of this apartment is its good traffic situation. | Một lợi thế của căn hộ này là tình trạng giao thông tốt của nó.
|
| Exercise 25-5 | In dieser Gegend gibt es viel Tourismus. + | Tourismus | There is a lot of tourism in this area. | Có rất nhiều du lịch trong khu vực này.
|
| Exercise 25-5 | Es kommen immer mehr Touristen in unsere Stadt. + | Tourist | More and more tourists are coming to our city. | Ngày càng có nhiều khách du lịch đến thành phố của chúng tôi.
|
| Exercise 25-5 | Viele Touristen besuchen jedes Jahr diese Insel. + | Tourist | Many tourists visit this island every year. | Nhiều du khách đến hòn đảo này hàng năm.
|
| Exercise 25-5 | Wollen wir uns in die Bar setzen oder ins Restaurant? + | Bar | Shall we sit down at the bar or at the restaurant? | Chúng ta có ngồi xuống quầy bar hay ở nhà hàng không?
|
| Exercise 25-5 | Diese Fabrik produziert 300 Autos am Tag. + | Fabrik | This factory produces 300 cars a day. | Nhà máy này sản xuất 300 xe một ngày.
|
| Exercise 25-5 | Es ist eine Oper in fünf Akten. + | Oper | It's an opera in five acts. | Đó là một vở opera với năm tác phẩm.
|
| Exercise 25-5 | Alle Zeitungen haben über diese Ereignisse berichtet. + | Ereignis | All the newspapers have reported on these events. | Tất cả các tờ báo đã báo cáo về những sự kiện này.
|
| Exercise 25-5 | Das Konzert war ein großes Ereignis. + | Ereignis | The concert was a great event. | Buổi hòa nhạc là một sự kiện lớn.
|
| Exercise 25-6 | Dieser Fluss fließt in die Nordsee. + | fließen* | This river flows into the North Sea. | Dòng sông này chảy vào Biển Bắc.
|
| Exercise 25-6 | Hinter dem Haus fließt ein Bach. + | fließen* | There's a creek behind the house. | Có một con suối phía sau nhà.
|
| Exercise 25-6 | Wenn Sie für diesen Vorschlag sind, heben Sie bitte die Hand! + | heben* | If you are in favour of this proposal, please raise your hand! | Nếu bạn ủng hộ đề xuất này, hãy giơ tay lên!
|
| Exercise 25-6 | Diese Werbung hebt den Umsatz. + | heben* | This advertising boosts sales. | Quảng cáo này thúc đẩy doanh số bán hàng.
|
| Exercise 25-6 | Das Tor wird um acht Uhr geschlossen. + | Tor | The gate will be closed at eight o' clock. | Cổng sẽ đóng cửa lúc 8 giờ.
|
| Exercise 25-6 | Hinter dem Tor geht es zur Fabrik. + | Tor | Behind the gate we go to the factory. | Phía sau cửa khẩu chúng tôi đi đến nhà máy.
|
| Exercise 25-6 | Mein Bruder hat gestern wieder ein Tor geschossen. + | Tor | My brother scored another goal yesterday. | Anh trai tôi ghi một bàn thắng khác hôm qua.
|
| Exercise 25-6 | Die Hörtexte vermitteln ein lebendiges Bild des Lebens in Deutschland. + | lebendig | The listening texts convey a lively picture of life in Germany. | Các bài hát nghe truyền đạt một bức tranh sinh động của cuộc sống ở Đức.
|
| Exercise 25-6 | Im Hotel gab es typisch deutsches Essen. + | typisch | The hotel offered typical German food. | Khách sạn cung cấp đồ ăn Đức điển hình.
|
| Exercise 25-6 | Ein solches Verhalten ist wirklich typisch für ihn. + | typisch | Such behavior is really typical of him. | Hành vi đó thực sự là điển hình của anh ta.
|
| Exercise 25-6 | Das ist ein typisches Beispiel. + | typisch | This is a typical example. | Đây là một ví dụ điển hình.
|
| Exercise 25-6 | Wie weit ist es bis zu dir hin? + | hin | How far is it to you? | Bạn đến đâu?
|
| Exercise 25-7 | Entschuldigung, hält dieser Zug auch in Darmstadt? + | halten* | Excuse me, is this train also stopping in Darmstadt? | Xin lỗi, là chuyến đi này cũng dừng lại ở Darmstadt?
|
| Exercise 25-7 | Halten Sie bitte im Keller die Fenster geschlossen. + | halten* | Keep the windows closed in the basement, please. | Giữ các cửa sổ đóng kín trong tầng hầm, làm ơn.
|
| Exercise 25-7 | Ich halte es für das beste, wenn du jetzt gehst. + | halten* | I think it's best if you leave now. | Tôi nghĩ rằng tốt nhất nếu bạn để lại bây giờ.
|
| Exercise 25-7 | Du kannst gehen, es hält dich niemand. + | halten* | You can go. No one will hold you. | Bạn có thể đi. Không ai sẽ giữ bạn.
|
| Exercise 25-7 | Wie viele Kilometer sind es von hier bis zum Bahnhof? + | Kilometer | How many kilometers are there from here to the station? | Có bao nhiêu cây số từ đây đến ga?
|
| Exercise 25-7 | Diese Karte gilt nur für die 2. Klasse. + | Karte | This card is only valid for 2nd grade. | Thẻ này chỉ có giá trị cho lớp 2.
|
| Exercise 25-7 | Die Landschaft bestand nur aus Hügeln und Feldern. + | Landschaft | The landscape consisted only of hills and fields. | Cảnh quan chỉ bao gồm các ngọn đồi và ruộng.
|
| Exercise 25-7 | Diese Landschaft ist typisch für den Norden Deutschlands. + | Landschaft | This landscape is typical for the north of Germany. | Phong cảnh này đặc trưng cho miền bắc nước Đức.
|
| Exercise 25-7 | Wir wollen ein Haus bauen und suchen ein günstiges Grundstück. + | Grundstück | We want to build a house and are looking for a favorable plot of land. | Chúng tôi muốn xây dựng một ngôi nhà và đang tìm kiếm một mảnh đất thuận lợi.
|
| Exercise 25-8 | Wir sind durch ein schönes Tal gewandert. + | Tal | We walked through a beautiful valley. | Chúng tôi đi qua một thung lũng xinh đẹp.
|
| Exercise 25-8 | Er müsste es besser wissen als irgendein anderer. + | irgendein | He should know better than anyone else. | Anh ta nên biết rõ hơn bất cứ ai khác.
|
| Exercise 25-8 | Hat er irgendeine Lösung vorgeschlagen? + | irgendein | Did he suggest any solution? | Ông có đề nghị bất kỳ giải pháp?
|
| Exercise 25-8 | Ohne Auto ist es schwer, zur Arbeit zu kommen. + | ohne | Without a car, it's hard to get to work. | Không có xe, thật khó để có thể làm việc.
|
| Exercise 25-8 | In diesem Haus kann man nichts machen, ohne dass die Nachbarn darüber reden. + | ohne | There's nothing you can do in this house without the neighbors talking about it. | Không có gì bạn có thể làm trong căn nhà này mà không có những người hàng xóm nói về nó.
|
| Exercise 25-9 | Es hat nicht geregnet. Ich muss meine Blumen gießen. + | gießen* | It wasn't raining. I have to water my flowers. | Trời không mưa. Tôi phải cho hoa của tôi.
|
| Exercise 25-9 | Du gießt nur Öl ins Feuer. + | gießen* | You're pouring oil on the fire. | Bạn đang đổ dầu vào lửa.
|
| Exercise 25-9 | Dieses Jahr hatten wir eine gute Ernte. + | Ernte | This year we had a good harvest. | Năm nay chúng tôi đã có một mùa thu hoạch tốt.
|
| Exercise 25-9 | Letztes Jahr gab es eine schlechte Ernte. + | Ernte | Last year there was a bad harvest. | Năm ngoái có một vụ thu hoạch tồi tệ.
|
| Exercise 25-9 | Ich kenne mich in dieser Gegend gut aus. + | Gegend | I know a lot about this neighborhood. | Tôi biết rất nhiều về khu phố này.
|
| Exercise 26-1 | Es liegt etwas in der Luft. + | Luft | There's something in the air. | Có gì đó trong không khí.
|
| Exercise 26-1 | Das hier ist die Goethestraße. Ich wohne auf der linken Seite. + | Seite | This is Goethestraße. I live on the left side. | Đây là Goethestraße. Tôi sống ở bên trái.
|
| Exercise 26-1 | Sie führte ein einsames Leben. + | einsam | She led a lonely life. | Cô đã sống một cuộc sống cô đơn.
|
| Exercise 26-1 | An dieser Stelle ist der See sehr flach. + | flach | At this point the lake is very shallow. | Tại thời điểm này hồ nước rất nông.
|
| Exercise 26-2 | Das machen wir nächstes Mal. + | Mal | We'll do that next time. | Chúng ta sẽ làm điều đó trong lần tiếp theo.
|
| Exercise 26-2 | Wir werden ein anderes Mal kommen. + | Mal | We'll come another time. | Chúng ta sẽ đến một lần khác.
|
| Exercise 26-2 | Er hat es mehrere Male versucht. + | Mal | He tried several times. | Anh đã cố gắng nhiều lần.
|
| Exercise 26-2 | Ich habe dir das jetzt zum letzten Mal gesagt. + | Mal | I've told you this for the last time. | Tôi đã nói với bạn điều này lần cuối.
|
| Exercise 26-2 | Es ist eine wahre Geschichte. + | wahr | It's a true story. | Đó là một câu chuyện có thật.
|
| Exercise 26-2 | Es ist doch schön hier, nicht wahr? + | wahr | It's nice here, isn't it? | Nó đẹp ở đây, phải không?
|
| Exercise 26-3 | Wegen Nebels konnten wir gestern nicht in Frankfurt landen. + | Nebel | Because of fog, we couldn't land in Frankfurt yesterday. | Bởi vì sương mù, chúng tôi không thể hạ cánh ở Frankfurt hôm qua.
|
| Exercise 26-3 | Fahren Sie bei Nebel besonders vorsichtig! + | Nebel | Drive very carefully in fog! | Lái xe rất cẩn thận trong sương mù!
|
| Exercise 26-3 | Wegen des dichten Nebels ist es gefährlich zu fliegen. + | Nebel | Because of the thick fog it is dangerous to fly. | Do sương mù dày nên bay rất nguy hiểm.
|
| Exercise 26-3 | Gestern hatten wir 25 Grad im Schatten. + | Schatten | Yesterday we had 25 degrees in the shade. | Hôm qua chúng tôi đã có 25 độ trong bóng râm.
|
| Exercise 26-3 | Es war kühl im Schatten der Bäume. + | Schatten | It was cool in the shade of the trees. | Trời mát trong bóng cây.
|
| Exercise 26-3 | Weit und breit gab es keinen Schatten. + | Schatten | There was no shadow far and wide. | Không có cái bóng nào xa xôi.
|
| Exercise 26-3 | In diesem See ist Schwimmen verboten. + | See | Swimming is forbidden in this lake. | Bơi lội ở hồ này bị cấm.
|
| Exercise 26-3 | Der See ist an dieser Stelle tief. + | See | The lake is deep at this point. | Hồ nước sâu vào thời điểm này.
|
| Exercise 26-3 | Gestern war eine schreckliche Hitze! + | Hitze | Yesterday was a terrible heat! | Hôm qua là một cơn sốt khủng khiếp!
|
| Exercise 26-3 | In dieser Hitze ist es nicht auszuhalten. + | Hitze | I can't stand it in this heat. | Tôi không thể đứng trong nhiệt này.
|
| Exercise 26-3 | Ich habe ein kleines Kind und kann nicht acht Stunden am Tag arbeiten. Deshalb möchte ich halbtags arbeiten. + | halbtags | I have a little kid and can't work eight hours a day. That's why I want to work part-time. | Tôi có một đứa trẻ và không thể làm việc tám giờ một ngày. Đó là lý do tại sao tôi muốn làm việc bán thời gian.
|
| Exercise 26-4 | Wo kann man hier in der Umgebung gut essen? + | Umgebung | Where can you eat well in the area? | Bạn có thể ăn ở đâu trong khu vực này?
|
| Exercise 26-4 | Wo gibt es hier in der Umgebung ein Restaurant? + | Umgebung | Where is there a restaurant in the area? | Ở đâu có nhà hàng trong khu vực?
|
| Exercise 26-4 | Es hat schrecklich geregnet. Ich bin ganz nass geworden. + | nass | It was raining badly. I got all wet. | Trời mưa. Tôi bị ướt.
|
| Exercise 26-4 | Fahr vorsichtig! Es ist neblig. + | neblig | Drive carefully! It's foggy. | Lái xe cẩn thận! Nó có sương mù.
|
| Exercise 26-4 | Das habe ich total vergessen! + | total | I totally forgot! | Tôi hoàn toàn quên!
|
| Exercise 26-5 | Sie können das Kleid noch nicht anprobieren. Die Kabinen sind alle besetzt. + | Kabine | You can't try on the dress just yet. The cabins are all occupied. | Bạn không thể thử ăn mặc được nêu ra. Các cabin tất cả đều bị chiếm đóng.
|
| Exercise 26-7 | Ich habe dem Vermieter geschrieben, aber er hat noch nicht reagiert. + | reagieren | I wrote to the landlord, but he hasn't responded yet. | Tôi đã viết cho chủ nhà, nhưng anh ta vẫn chưa trả lời.
|
| Exercise 26-7 | Meine Adresse stimmt nicht mehr. + | stimmen | My address's not correct anymore. | Địa chỉ của tôi không chính xác nữa.
|
| Exercise 26-7 | Das Wetter in Deutschland könnte besser sein. – Das stimmt. + | stimmen | The weather in Germany could be better. That's right. | Thời tiết ở Đức có thể tốt hơn. Đúng rồi.
|
| Exercise 26-7 | Wir müssen diesen schrecklichen Konflikt beenden. + | Konflikt | We must put an end to this terrible conflict. | Chúng ta phải chấm dứt xung đột khủng khiếp này.
|
| Exercise 26-7 | Wann ist dieser Krieg ausgebrochen? + | Krieg | When did this war start? | Cuộc chiến này bắt đầu khi nào?
|
| Exercise 26-7 | Im Moment wird alles getan, um Kriege zu verhindern. + | Krieg | Right now, everything possible is being done to prevent wars. | Ngay bây giờ, mọi thứ đều có thể được thực hiện để ngăn ngừa chiến tranh.
|
| Exercise 26-7 | Meiner Meinung nach gibt es hier zu viele Autos. + | Meinung | In my opinion, there are too many cars here. | Theo tôi, có quá nhiều xe ô tô ở đây.
|
| Exercise 26-7 | Es ist völlig normal, dass du traurig bist. + | normal | It's perfectly normal for you to be sad. | Thật là bình thường nếu bạn buồn.
|
| Exercise 26-8 | Der Handel mit Computern ist ein gutes Geschäft. + | Handel | Trading in computers is a good business. | Kinh doanh máy tính là một việc kinh doanh tốt.
|
| Exercise 26-8 | Bringe es dem Händler zurück. + | Händler | Return it to the dealer. | Trả lại cho người bán.
|
| Exercise 26-8 | Die Autobahn ist wegen einer Baustelle halbseitig gesperrt. + | Baustelle | The motorway is half closed due to a construction site. | Đường cao tốc bị đóng nửa do một khu vực xây dựng.
|
| Exercise 26-8 | Wir brauchen von Ihnen eine schriftliche Bestätigung. + | schriftlich | We need written confirmation from you. | Chúng tôi cần có văn bản xác nhận của bạn.
|
| Exercise 26-8 | Die Medien haben damals über nichts anderes berichtet. + | damals | The media did not report anything else at the time. | Các phương tiện truyền thông đã không báo cáo bất cứ điều gì khác vào thời điểm đó.
|
| Exercise 26-9 | Beenden Sie diese Arbeit bis Freitag. + | beenden | Finish this work by Friday. | Hoàn thành công việc này trước Thứ Sáu.
|
| Exercise 26-9 | Wir haben beschlossen, unsere Beziehung zu beenden. + | beenden | We've decided to end our relationship. | Chúng tôi đã quyết định chấm dứt mối quan hệ của chúng tôi.
|
| Exercise 26-9 | Um 21 Uhr werden die Nachrichten gesendet. + | senden* | Messages are sent at 9:00 p. m. | Thư được gửi lúc 9:00 p. m.
|
| Exercise 26-9 | Er hat keine Erfahrung in diesem Bereich. + | Bereich | He has no experience in this field. | Ông không có kinh nghiệm trong lĩnh vực này.
|
| Exercise 26-9 | Man sollte versuchen, den Charakter dieser Landschaft zu erhalten. + | Charakter | One should try to preserve the character of this landscape. | Một nên cố gắng để bảo vệ tính chất của cảnh quan này.
|
| Exercise 26-9 | Ich mache es nur unter der Bedingung, dass du mir hilfst. + | Bedingung | I'm only doing it on condition that you help me. | Tôi chỉ làm việc đó với điều kiện là bạn giúp tôi.
|
| Exercise 27-1 | Lassen Sie sich den Termin schriftlich bestätigen. + | bestätigen | Have the appointment confirmed in writing. | Có cuộc hẹn được xác nhận bằng văn bản.
|
| Exercise 27-1 | Ich kann bestätigen, dass mein Sohn den ganzen Vormittag zu Hause war. + | bestätigen | I can confirm that my son was home all morning. | Tôi có thể xác nhận rằng con trai tôi đã về nhà cả buổi sáng.
|
| Exercise 27-1 | Das kann ich bestätigen. + | bestätigen | I can verify that. | Tôi có thể xác minh điều đó.
|
| Exercise 27-1 | Ich habe den Empfang des Pakets bestätigt. + | bestätigen | I have confirmed receipt of the package. | Tôi đã xác nhận nhận gói.
|
| Exercise 27-1 | Bestätigen Sie Ihre Reservierung im Voraus. + | bestätigen | Confirm your reservation in advance. | Xác nhận đặt phòng trước.
|
| Exercise 27-1 | Das Ereignis bestätigt meine Vermutungen. + | bestätigen | The event confirms my suspicions. | Sự kiện này xác nhận những nghi ngờ của tôi.
|
| Exercise 27-1 | Der Verdacht hat sich bestätigt. + | bestätigen | The suspicion has been confirmed. | Sự nghi ngờ đã được xác nhận.
|
| Exercise 27-1 | Die Ausnahme bestätigt die Regel. + | bestätigen | The exception confirms the rule. | Ngoại lệ xác nhận quy tắc.
|
| Exercise 27-1 | Als Krankenschwester habe ich oft Frühdienst. + | Dienst | As a nurse, I often work early. | Là một y tá, tôi thường làm việc sớm.
|
| Exercise 27-1 | Morgen habe ich Dienst. Deshalb kann ich nicht kommen. + | Dienst | I'm on duty tomorrow. That's why I can't come. | Tôi đang làm nhiệm vụ vào ngày mai. Đó là lý do tại sao tôi không thể đến.
|
| Exercise 27-1 | Um diese Uhrzeit finden wir sicher keinen Parkplatz. + | Parkplatz | I'm sure we won't be able to find a parking space at this hour. | Tôi chắc chắn chúng tôi sẽ không thể tìm thấy một chỗ đậu xe vào giờ này.
|
| Exercise 27-1 | Alle Parkplätze sind besetzt. + | Parkplatz | All parking spaces are occupied. | Tất cả các chỗ đỗ xe đều được sử dụng.
|
| Exercise 27-1 | Ich brauche eine schriftliche Bestätigung für das Amt. + | Bestätigung | I need a written confirmation for the office. | Tôi cần có văn bản xác nhận cho văn phòng.
|
| Exercise 27-1 | Könnten Sie mir eine Bestätigung ausstellen? + | Bestätigung | Could you give me a confirmation? | Bạn có thể cho tôi một xác nhận?
|
| Exercise 27-1 | Am besten fahren wir gleich ins Parkhaus. + | Parkhaus | It's best to go straight to the parking garage. | Tốt nhất là đi thẳng vào gara để xe.
|
| Exercise 27-1 | Ich dachte, ich könnte es per Telefon erledigen. + | per | I thought I could do it over the phone. | Tôi nghĩ rằng tôi có thể làm điều đó qua điện thoại.
|
| Exercise 27-2 | Ich habe dir heute Morgen eine SMS geschickt. Warum antwortest du nicht? + | SMS | I texted you this morning. Why don't you answer me? | Tôi nhắn cho bạn sáng nay. Tại sao bạn không trả lời tôi?
|
| Exercise 27-2 | Welches Betriebssystem hast du? + | System | Which operating system do you have? | Bạn có hệ điều hành nào?
|
| Exercise 27-2 | Ich kenne Ihr System nicht. Können Sie es mir erklären? + | System | I don't know your system. Can you explain it to me? | Tôi không biết hệ thống của bạn. Bạn có thể giải thích điều đó cho tôi không?
|
| Exercise 27-2 | Er entwickelt ein neues Verfahren. + | Verfahren | He is developing a new procedure. | Ông đang phát triển một thủ tục mới.
|
| Exercise 27-2 | Ich lehne dieses Verfahren ab. + | Verfahren | I reject this procedure. | Tôi từ chối thủ tục này.
|
| Exercise 27-3 | Es ist verboten, in der Ausstellung zu fotografieren! + | fotografieren | It is forbidden to take photographs in the exhibition! | Không được chụp ảnh trong triển lãm!
|
| Exercise 27-3 | Meine Schwester heiratet einen Japaner. + | heiraten | My sister is marrying a Japanese man. | Em gái của tôi đang cưới một người đàn ông Nhật Bản.
|
| Exercise 27-3 | Ich interessiere mich für Fotografie. + | Fotografie | I am interested in photography. | Tôi quan tâm đến nhiếp ảnh.
|
| Exercise 27-3 | Es ist nicht klar, wer diesen Brief geschrieben hat. + | klar | It is not clear who wrote this letter. | Không rõ ai đã viết bức thư này.
|
| Exercise 27-3 | Ich habe diese Oper leider nur einmal gesehen. + | einmal | I've only seen this opera once. | Tôi chỉ nhìn thấy vở opera này một lần.
|
| Exercise 27-3 | Ich kann nicht alles auf einmal machen. + | einmal | I can't do everything at once. | Tôi không thể làm tất cả mọi thứ cùng một lúc.
|
| Exercise 27-4 | Ich möchte mich erkundigen, wie es Ihnen geht. + | erkundigen | I'd like to find out how you're doing. | Tôi muốn tìm hiểu cách bạn đang làm.
|
| Exercise 27-4 | Es war Liebe auf den ersten Blick. + | Blick | It was love at first sight. | Đó là tình yêu sét đánh.
|
| Exercise 27-4 | Bitte wirf einen Blick auf dieses Foto. + | Blick | Please take a look at this photo. | Hãy xem ảnh này.
|
| Exercise 27-4 | Im mittleren Wagen ist das Zugrestaurant. + | Wagen | In the middle car is the restaurant. | Ở giữa xe là nhà hàng.
|
| Exercise 27-4 | Ich habe Plätze reserviert. Wir sind in Wagen 15. + | Wagen | I've reserved seats. We're in car 15. | Tôi đã dành chỗ. Chúng tôi đang ở trong ô tô 15.
|
| Exercise 27-4 | Vor dieser Reise ist eine Impfung notwendig + | Reise | A vaccination is necessary before this trip | Cần tiêm chủng trước chuyến đi này
|
| Exercise 27-4 | Ich habe es längst vergessen. + | längst | I forgot long ago. | Tôi quên mất từ lâu.
|
| Exercise 27-5 | Diesel ist jetzt fast so teuer wie Benzin. + | Diesel | Diesel is now almost as expensive as gasoline. | Diesel bây giờ gần như đắt tiền như xăng.
|
| Exercise 27-5 | Könntest du diese Taschen in den Kofferraum packen? + | Kofferraum | Could you put these bags in the trunk? | Bạn có thể đặt những túi này trong thân cây?
|
| Exercise 27-5 | Meine Eltern wollten uns mit dieser Reise eine ganz besondere Freude machen. + | besondere | My parents wanted to make us a very special pleasure with this trip. | Cha mẹ tôi muốn làm cho chúng tôi một niềm vui rất đặc biệt với chuyến đi này.
|
| Exercise 27-5 | Dieses Paket erfordert besondere Behandlung. + | besondere | This package requires special treatment. | Gói này yêu cầu điều trị đặc biệt.
|
| Exercise 27-5 | Diese Plätze sind für besondere Gäste reserviert. + | besondere | These seats are reserved for special guests. | Những chỗ này dành cho khách đặc biệt.
|
| Exercise 27-6 | Du solltest den Motor nicht laufen lassen. + | Motor | You shouldn't let the engine run. | Bạn không nên để động cơ chạy.
|
| Exercise 27-6 | Dieser Reifen ist ziemlich abgefahren. + | Reifen | This tire is pretty worn out. | Lốp xe này khá mòn.
|
| Exercise 27-6 | Ist alles in Ordnung? + | Ordnung | Is everything all right? | Mọi thứ đều ổn chứ?
|
| Exercise 27-6 | Dieses Auto fährt mit Benzin. + | Benzin | This car runs on gasoline. | Chiếc xe này chạy bằng xăng.
|
| Exercise 27-6 | Dieses Auto verbraucht zu viel Benzin. + | Benzin | This car uses too much gasoline. | Chiếc xe này sử dụng quá nhiều xăng.
|
| Exercise 27-6 | Haben Sie für dieses Gerät Ersatzteile? + | Ersatzteil | Do you have any spare parts for this device? | Bạn có bất kỳ phụ tùng cho thiết bị này?
|
| Exercise 27-6 | Leider gibt es für dieses alte Gerät keine Ersatzteile mehr. + | Ersatzteil | Unfortunately, there are no spare parts for this old device anymore. | Thật không may, không có phụ tùng thay thế cho thiết bị cũ này nữa.
|
| Exercise 27-7 | Zwischen den beiden gibt es einen enormen Unterschied. + | Unterschied | There is a huge difference between the two. | Có một sự khác biệt rất lớn giữa hai người.
|
| Exercise 27-7 | Das ist ein riesiger Unterschied. + | Unterschied | There's a huge difference. | Có một sự khác biệt rất lớn.
|
| Exercise 27-7 | Sie ist im Unterschied zu ihrer Schwester blond. + | Unterschied | She's blonde, unlike her sister. | Cô ấy tóc vàng, không giống chị gái mình.
|
| Exercise 27-7 | Die Ursache des Feuers ist nicht bekannt. + | Feuer | The cause of the fire is unknown. | Nguyên nhân của vụ cháy là chưa biết.
|
| Exercise 27-7 | Was hast du mit meinen Sachen gemacht? – Ich habe dein ganzes Zeug in dein Zimmer getan. + | Zeug | What have you done with my stuff? I put all your stuff in your room. | Bạn đã làm gì với công cụ của mình? Tôi đặt tất cả các thứ của bạn trong phòng của bạn.
|
| Exercise 27-8 | Fachleute warnen davor, diese Gefahr zu unterschätzen. + | warnen | Experts warn against underestimating this danger. | Các chuyên gia cảnh báo không đánh giá thấp nguy cơ này.
|
| Exercise 27-8 | Wie weit ist es noch bis zur Ausfahrt Freiburg? + | Ausfahrt | How far is it to the Freiburg exit? | Khoảng cách tới lối ra của Freiburg là bao xa?
|
| Exercise 27-8 | Können Sie nicht lesen: Einfahrt freihalten! + | Einfahrt | Can't you read: Keep the driveway clear! | Bạn không thể đọc được: Giữ đường lái xe sạch!
|
| Exercise 27-8 | Fahren Sie bitte vorsichtig. Es sind Kühe auf der Fahrbahn. + | Fahrbahn | Drive carefully, please. There are cows on the road. | Lái xe cẩn thận, xin vui lòng. Có những con bò trên đường.
|
| Exercise 27-9 | Welches Kennzeichen hat Ihr Auto? + | Kennzeichen | What license plate number does your car have? | Xe của bạn có số biển số nào?
|
| Exercise 27-9 | Du solltest dein Mobiltelefon ausschalten. + | Mobiltelefon | You should turn off your cell phone. | Bạn nên tắt điện thoại di động.
|
| Exercise 28-1 | Er hat aufs zweite Programm geschaltet. + | schalten | He switched to the second program. | Anh chuyển sang chương trình thứ hai.
|
| Exercise 28-1 | Jetzt hat er endlich geschaltet! + | schalten | Now he's finally changed gears! | Bây giờ anh ta đã thay đổi bánh răng cuối cùng!
|
| Exercise 28-1 | Bis er geschaltet hatte, war es zu spät. + | schalten | It was too late for him to change gears. | Đã quá muộn để anh ta thay đổi bánh răng.
|
| Exercise 28-1 | Im Notfall rufen Sie bitte diese Nummer an. + | Notfall | In case of emergency, please call this number. | Trong trường hợp khẩn cấp, vui lòng gọi số này.
|
| Exercise 28-1 | Das Auto fuhr mit zu hoher Geschwindigkeit. + | Geschwindigkeit | The car was driving at too high a speed. | Chiếc xe chạy với tốc độ quá cao.
|
| Exercise 28-1 | Die Geschwindigkeit beträgt 120 Kilometer pro Stunde. + | Geschwindigkeit | The speed is 120 kilometers per hour. | Tốc độ 120 km / h.
|
| Exercise 28-1 | Diese Straße ist für Kraftfahrzeuge gesperrt. + | Kraftfahrzeug | This road is closed to motor vehicles. | Đường này đóng cửa cho xe có động cơ.
|
| Exercise 28-1 | Er übersah das Verkehrszeichen, das die Geschwindigkeit auf 30 beschränkte. + | Verkehrszeichen | He missed the traffic sign limiting speed to 30. | Anh bỏ lỡ tốc độ giới hạn tốc độ đăng nhập tới 30.
|
| Exercise 28-2 | Ich zwinge meine Kinder nicht, wenn sie nicht essen wollen. + | zwingen* | I don't force my children not to eat if they don't want to eat. | Tôi không bắt con tôi không ăn nếu họ không muốn ăn.
|
| Exercise 28-2 | Wir sind gezwungen, das Geschäft aufzugeben. + | zwingen* | We are forced to give up business. | Chúng tôi buộc phải từ bỏ kinh doanh.
|
| Exercise 28-2 | Du musst dich zwingen, etwas mehr zu essen. + | zwingen* | You have to force yourself to eat a little more. | Bạn buộc phải ăn nhiều hơn một chút.
|
| Exercise 28-2 | Du musst nicht gehen, es zwingt dich niemand. + | zwingen* | You don't have to go, no one's forcing you. | Bạn không phải đi, không ai buộc bạn.
|
| Exercise 28-2 | Der Fahrer des Wagens war nicht verletzt. + | Fahrer | The driver of the car was not injured. | Người lái xe không bị thương.
|
| Exercise 28-2 | Ein Auto hatte eine Panne und es ist zu einem Stau gekommen. + | Stau | A car broke down and a traffic jam has occurred. | Một chiếc xe bị hỏng và một vụ tắc đường đã xảy ra.
|
| Exercise 28-2 | Ich habe mich verspätet, weil es einen Stau gegeben hat. + | Stau | I was late because there was a traffic jam. | Tôi đã trễ vì đã có một ách tắc giao thông.
|
| Exercise 28-2 | Die Kiste ließ sich nur mit Gewalt öffnen. + | Gewalt | The box could only be opened by force. | Hộp chỉ có thể được mở bằng vũ lực.
|
| Exercise 28-2 | Die Reise war schlecht organisiert, es gab eine Panne nach der anderen. + | Panne | The trip was badly organized, there was one mishap after another. | Chuyến đi đã được tổ chức tồi tệ, có một sự rủi ro khác.
|
| Exercise 28-2 | Die Polizei untersucht die Ursache des Unfalls. + | Ursache | The police are investigating the cause of the accident. | Công an đang điều tra nguyên nhân của vụ tai nạn.
|
| Exercise 28-2 | Die Ursache des Brandes war unbekannt. + | Ursache | The cause of the fire was unknown. | Nguyên nhân của lửa không rõ.
|
| Exercise 28-3 | Die Polizei hat ein Foto des Verdächtigen veröffentlicht. + | veröffentlichen | Police have released a photo of the suspect. | Cảnh sát đã phát hành một bức ảnh của nghi can.
|
| Exercise 28-3 | Ich habe meinen Großvater vor seinem Tod noch einmal gesehen. + | Tod | I saw my grandfather again before he died. | Tôi nhìn thấy ông nội của tôi một lần nữa trước khi ông qua đời.
|
| Exercise 28-3 | Diese Krankheit führt zum Tod. + | Tod | This disease leads to death. | Bệnh này dẫn đến tử vong.
|
| Exercise 28-3 | Es besteht keine Gefahr für dich. + | Gefahr | There's no danger to you. | Không có gì nguy hiểm cho bạn.
|
| Exercise 28-3 | Rauchen ist eine Gefahr für die Gesundheit. + | Gefahr | Smoking is a health hazard. | Hút thuốc là một nguy cơ sức khỏe.
|
| Exercise 28-3 | Die Reise war schlecht organisiert, es gab eine Panne nach der anderen. + | Panne | The trip was badly organized, there was one mishap after another. | Chuyến đi đã được tổ chức tồi tệ, có một sự rủi ro khác.
|
| Exercise 28-3 | Die Polizei untersucht die Ursache des Unfalls. + | Ursache | The police are investigating the cause of the accident. | Công an đang điều tra nguyên nhân của vụ tai nạn.
|
| Exercise 28-3 | Die Ursache des Brandes war unbekannt. + | Ursache | The cause of the fire was unknown. | Nguyên nhân của lửa không rõ.
|
| Exercise 28-4 | Die Polizei hat einen Mann festgenommen. + | festnehmen* | Police have arrested a man. | Cảnh sát đã bắt một người đàn ông.
|
| Exercise 28-4 | Sie sind festgenommen! + | festnehmen* | You're under arrest! | Bạn đang bị bắt!
|
| Exercise 28-4 | Er wurde wegen Diebstahls festgenommen. + | festnehmen* | He was arrested for theft. | Anh ta bị bắt vì tội trộm cắp.
|
| Exercise 28-4 | Bitte benutzen Sie die ausgeschilderten Umleitungen! + | Umleitung | Please use the signposted detours! | Vui lòng sử dụng đường đi có dấu hiệu!
|
| Exercise 28-4 | Welche Nebenwirkungen hat dieses Medikament? + | Wirkung | What side effects may interact with this medicine? | Tác dụng phụ có thể tương tác với thuốc này?
|
| Exercise 28-4 | Das bleibt alles ohne Wirkung. + | Wirkung | All this has no effect. | Tất cả điều này không có hiệu lực.
|
| Exercise 28-5 | Er hat sein Geschäft aufgegeben. + | aufgeben* | He gave up his business. | Anh ta bỏ công việc kinh doanh của mình.
|
| Exercise 28-5 | Mein Ausweis ist verschwunden. Hast du ihn vielleicht gesehen? + | verschwinden* | My badge has disappeared. Have you ever seen him? | Huy hiệu của tôi đã biến mất. Bạn đã bao giờ nhìn thấy anh ta?
|
| Exercise 28-5 | Das Haus steht auf festem Grund. + | Grund | The house is on firm ground. | Ngôi nhà nằm trên nền đất vững chắc.
|
| Exercise 28-5 | Sie haben keinen Grund, sich zu beschweren. + | Grund | You have no reason to complain. | Bạn không có lý do để phàn nàn.
|
| Exercise 28-5 | Es besteht kein Grund zur Aufregung. + | Grund | There's nothing to get excited about. | Không có gì để kích động.
|
| Exercise 28-5 | Das Schiff liegt auf dem Grund des Meeres. + | Grund | The ship is at the bottom of the sea. | Con tàu nằm ở đáy biển.
|
| Exercise 28-5 | Am Grund dieses Sees gibt es viele Pflanzen. + | Grund | At the bottom of this lake there are many plants. | Ở dưới cùng của hồ này có rất nhiều cây.
|
| Exercise 28-5 | Ich habe ein gutes Verhältnis zu meinen Eltern. + | Verhältnis | I have a good relationship with my parents. | Tôi có một mối quan hệ tốt với bố mẹ tôi.
|
| Exercise 28-5 | Es herrscht ein vertrautes Verhältnis zwischen uns. + | Verhältnis | There's a familiar relationship between us. | Có một mối quan hệ quen thuộc giữa chúng ta.
|
| Exercise 28-5 | Sie leben in gesicherten Verhältnissen. + | Verhältnis | They live in secure conditions. | Họ sống trong những điều kiện an toàn.
|
| Exercise 28-5 | Weshalb rufst du nicht mal an? + | weshalb | Why don't you call me? | Tại sao bạn không gọi cho tôi?
|
| Exercise 28-5 | Weshalb hat er das getan? + | weshalb | Why did he do that? | Tại sao ông lại làm vậy?
|
| Exercise 28-5 | Ist dir nicht bekannt, weshalb ich gekommen bin? + | weshalb | Don't you know why I came? | Bạn không biết tại sao tôi lại đến?
|
| Exercise 28-5 | Ich verstehe nicht, weshalb er das getan hat. + | weshalb | I don't understand why he did this. | Tôi không hiểu tại sao ông lại làm thế.
|
| Exercise 28-6 | Er adressierte den Briefumschlag. + | Briefumschlag | He addressed the envelope. | Anh ta nói về phong bì.
|
| Exercise 28-6 | Ich möchte diese Briefe per Luftpost schicken. + | Luftpost | I want to airmail these letters. | Tôi muốn gửi qua đường bưu điện những bức thư này.
|
| Exercise 28-6 | Die Postleitzahl gehört zur Adresse. + | Postleitzahl | The postal code belongs to the address. | Mã bưu chính thuộc địa chỉ.
|
| Exercise 28-7 | Sagen Sie Bescheid, wenn Sie noch etwas benötigen. + | benötigen | Let me know if you need anything else. | Cho tôi biết nếu bạn cần thứ gì khác.
|
| Exercise 28-7 | Er ist krank. Das ist kein guter Zeitpunkt für einen Besuch. + | Zeitpunkt | He's sick. This is not a good time to visit. | Anh ấy ốm. Đây không phải là thời điểm tốt để thăm viếng.
|
| Exercise 28-7 | Bis zu diesem Zeitpunkt muss alles erledigt sein. + | Zeitpunkt | Everything has to be done by now. | Bây giờ tất cả mọi thứ phải được thực hiện.
|
| Exercise 28-7 | Ich möchte diesen Brief als Einschreiben schicken. + | Einschreiben | I would like to send this letter as a registered letter. | Tôi muốn gửi bức thư này như một bức thư đã đăng ký.
|
| Exercise 28-7 | Besonders wichtige Dinge sollte man als Einschreiben versenden. + | Einschreiben | Particularly important things should be sent as registered mail. | Những điều đặc biệt quan trọng cần được gửi bằng thư bảo đảm.
|
| Exercise 28-7 | Jeder Mitarbeiter hat ein eigenes Postfach. + | Postfach | Each employee has his own mailbox. | Mỗi nhân viên có hộp thư riêng của mình.
|
| Exercise 28-7 | Wir schicken nichts mehr per Post. Alles geht elektronisch. + | elektronisch | We're not sending any more mail. Everything is electronic. | Chúng tôi không gửi thêm thư nữa. Tất cả mọi thứ là điện tử.
|
| Exercise 28-8 | Die Tafel zeigt die Abfahrt des Zuges an. + | anzeigen | The board shows the departure of the train. | Bảng hiển thị cho thấy khởi hành của tàu.
|
| Exercise 28-8 | Es ehrt mich sehr, dass du mir vertraust. + | ehren | I'm very honored that you trust me. | Tôi rất vinh dự khi bạn tin tưởng tôi.
|
| Exercise 28-8 | Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert. + | ehren | If you don't honor the penny, you're not worth the thaler. | Nếu bạn không tôn trọng penny, bạn không có giá trị thaler.
|
| Exercise 28-8 | Wir konnten den Absender des Briefes nicht feststellen. + | feststellen | We were unable to determine the sender of the letter. | Chúng tôi không thể xác định được người gửi thư.
|
| Exercise 28-8 | Der Arzt hat mich untersucht, konnte aber nichts feststellen. + | feststellen | The doctor examined me, but he couldn't find anything. | Bác sĩ kiểm tra tôi, nhưng ông không thể tìm thấy bất cứ điều gì.
|
| Exercise 28-8 | Sie stellte fest, dass ihr Plan gelungen war. + | feststellen | She found that her plan had been a success. | Cô nhận thấy kế hoạch của cô đã thành công.
|
| Exercise 28-8 | Ich stellte fest, dass mein Auto fehlte. + | feststellen | I realized my car was missing. | Tôi nhận ra chiếc xe của tôi đã mất tích.
|
| Exercise 28-8 | Ich kann keine Veränderung feststellen. + | feststellen | I can see no change. | Tôi không thấy sự thay đổi.
|
| Exercise 28-8 | In meiner Gegenwart hat er davon nichts gesagt. + | Gegenwart | He hasn't said anything about this in my presence. | Anh ấy đã không nói gì về điều này trong sự hiện diện của tôi.
|
| Exercise 28-8 | Die Benzinpreise sind schon wieder um 3 % gestiegen. + | um | Petrol prices have already risen again by 3%. | Giá xăng đã tăng trở lại khoảng 3%.
|
| Exercise 28-8 | Um was geht es denn? + | um | What's this all about? | Tất cả những thứ này nghĩa là sao?
|
| Exercise 28-8 | Ich mag süßen Tee. Je süßer, umso besser. + | umso | I like sweet tea. The sweeter, the better. | Tôi thích trà ngọt. Các ngọt, thì tốt hơn.
|
| Exercise 28-8 | Je früher wir es tun, umso besser ist es. + | umso | The sooner we do it, the better. | Chúng ta càng làm càng tốt thì càng tốt.
|
| Exercise 28-8 | Nach einer Pause wird es umso besser gehen! + | umso | After a break, things will be even better! | Sau khi nghỉ, mọi thứ sẽ tốt hơn!
|
| Exercise 28-8 | Umso besser! + | umso | All the better! | Tất cả tốt hơn!
|
| Exercise 28-9 | Nach diesem Unfall hat man ihm den Führerschein abgenommen. + | Führerschein | After that accident, they took his license away. | Sau tai nạn đó, họ lấy giấy phép của mình đi.
|
| Exercise 28-9 | Auf dieser Straße ist immer viel Verkehr. + | Verkehr | There's always a lot of traffic on this road. | Luôn luôn có nhiều lưu lượng truy cập trên con đường này.
|
| Exercise 28-9 | Am Abend bemerkte er den Verlust seines Personalausweises. + | Verlust | In the evening he noticed the loss of his identity card. | Vào buổi tối ông nhận thấy sự mất mát của thẻ chứng minh của mình.
|
| Exercise 28-9 | Unser Unternehmen hat letztes Jahr hohe Verluste gemacht. + | Verlust | Our company suffered heavy losses last year. | Công ty chúng tôi bị lỗ nặng năm ngoái.
|
| Exercise 28-9 | Der Verlust des Vaters schmerzte sie sehr. + | Verlust | The loss of her father hurt her very much. | Sự mất mát của cha cô làm cô ấy đau đớn.
|
| Exercise 28-9 | Es wird allmählich dunkel. + | allmählich | It's getting dark. | Trời đang tối.
|
| Exercise 28-9 | Allmählich wird es mir zu viel. + | allmählich | It's getting to be too much. | Nó trở nên quá nhiều.
|
| Exercise 29-1 | Gott sei Dank hat es nicht geregnet. + | Dank | Thank God it wasn't raining. | Cảm ơn Chúa trời trời không mưa.
|
| Exercise 29-1 | Es war zuerst so schön. Plötzlich hat es angefangen zu regnen. + | plötzlich | At first it was so beautiful. Suddenly it started raining. | Ban đầu nó thật đẹp. Đột nhiên nó bắt đầu mưa.
|
| Exercise 29-1 | Es war eine plötzliche Entscheidung. + | plötzlich | It was a sudden decision. | Đó là một quyết định đột ngột.
|
| Exercise 29-1 | Das kommt alles so plötzlich. + | plötzlich | It's all so sudden. | Tất cả đều quá đột ngột.
|
| Exercise 29-1 | Von hier sind es etwa zwanzig Kilometer. + | etwa | It's about 20 kilometers from here. | Đó là khoảng 20 km từ đây.
|
| Exercise 29-1 | Ist es etwa nicht seine Schuld? + | etwa | Isn't it his fault? | Phải chăng đó là lỗi của anh?
|
| Exercise 29-1 | Wir haben uns vor drei Jahren zuletzt gesehen. + | zuletzt | We met last three years ago. | Chúng tôi đã gặp nhau ba năm trước.
|
| Exercise 29-2 | Ich vertrete die Ansicht, dass dieser Antrag abgelehnt werden sollte. + | vertreten* | I believe that this motion should be rejected. | Tôi tin rằng đề nghị này nên bị từ chối.
|
| Exercise 29-2 | Ein guter Bürger folgt dem Gesetz. + | Bürger | A good citizen follows the law. | Một công dân tốt tuân thủ luật pháp.
|
| Exercise 29-2 | Er war der einzige Zeuge des Unfalls. + | Zeuge | He was the only witness to the accident. | Anh ta là nhân chứng duy nhất cho vụ tai nạn.
|
| Exercise 29-2 | Haben Sie Zeugen, die diese Aussage bestätigen können? + | Zeuge | Do you have any witnesses who can confirm that statement? | Bạn có bất kỳ nhân chứng nào có thể xác nhận tuyên bố đó không?
|
| Exercise 29-2 | Die Gewerkschaften fordern mehr Mitbestimmung. + | Gewerkschaft | The trade unions demand more co-determination. | Các công đoàn yêu cầu nhiều hơn đồng quyết.
|
| Exercise 29-2 | Es war sehr voll in den Geschäften. + | voll | It was very crowded in the shops. | Nó đã được rất đông đúc trong các cửa hàng.
|
| Exercise 29-3 | Meiner Mutter haben wir zum Geburtstag Blumen geschenkt. + | schenken | We gave my mother flowers for my birthday. | Chúng tôi đã tặng hoa mẹ cho ngày sinh nhật của tôi.
|
| Exercise 29-3 | Die Eltern haben ihm zum bestandenen Abitur eine Reise geschenkt. + | schenken | His parents gave him a trip to the school leaving examination. | Cha mẹ anh ta đã cho anh ta một chuyến đi đến trường để lại kiểm tra.
|
| Exercise 29-3 | Er hat ihr zum Abschied eine Kette geschenkt. + | schenken | He gave her a necklace to say goodbye. | Anh đưa cho cô một sợi dây chuyền để nói lời tạm biệt.
|
| Exercise 29-3 | Die Nachfrage ist stark gestiegen. + | Nachfrage | Demand has risen sharply. | Nhu cầu đã tăng mạnh.
|
| Exercise 29-3 | Das hat er in der Tat gesagt? + | Tat | He did indeed say that? | Anh ấy thực sự nói điều đó?
|
| Exercise 29-3 | Bei der Schiffskatastrophe gab es viele Opfer. + | Opfer | There were many victims of the shipwreck. | Có rất nhiều nạn nhân của vụ đắm tàu.
|
| Exercise 29-3 | Diese Arbeit verlangt persönliche Opfer. + | Opfer | This work demands personal sacrifices. | Công việc này đòi hỏi những hy sinh cá nhân.
|
| Exercise 29-3 | Dieser Bauer hat noch 50 Stück Vieh. + | Vieh | This farmer has 50 cattle left. | Người nông dân này còn lại 50 gia súc.
|
| Exercise 29-4 | Zu schnelles Fahren wird streng bestraft. + | bestrafen | Driving too fast is severely punished. | Lái xe quá nhanh sẽ bị trừng phạt nghiêm trọng.
|
| Exercise 29-4 | Er wurde für seine bösen Taten bestraft. + | bestrafen | He was punished for his evil deeds. | Ông đã bị trừng phạt vì những hành động tà ác của mình.
|
| Exercise 29-4 | Das kann mit Gefängnis bestraft werden. + | bestrafen | That can be punished with prison. | Điều đó có thể bị phạt tù.
|
| Exercise 29-4 | Ursprünglich wollte ich in einem Restaurant arbeiten. Aber dann bin ich Busfahrerin geworden. + | ursprünglich | I was originally planning to work in a restaurant. But then I became a bus driver. | Ban đầu tôi đã lên kế hoạch làm việc trong một nhà hàng. Nhưng rồi tôi trở thành tài xế xe buýt.
|
| Exercise 29-4 | Ursprünglich hatte sie sich ihre Arbeit ganz anders vorgestellt. + | ursprünglich | Originally, she had imagined her work quite differently. | Ban đầu, cô đã tưởng tượng ra công việc của cô khá khác biệt.
|
| Exercise 29-4 | Das Essen war gut, allerdings etwas teuer. + | allerdings | The food was good, but somewhat expensive. | Các món ăn là tốt, nhưng hơi đắt tiền.
|
| Exercise 29-4 | Was hast du eben gesagt? + | eben | What did you just say? | Bạn vừa nói gì vậy?
|
| Exercise 29-4 | Diese Schuhe sind zwar teuer, aber gut. + | zwar | These shoes are expensive, but good. | Những đôi giày này đắt tiền nhưng tốt.
|
| Exercise 29-4 | Das ist zwar verboten, aber es hält sich keiner daran. + | zwar | It's forbidden, but no one's going to stick to it. | Nó bị cấm, nhưng không ai có thể dính vào nó.
|
| Exercise 29-4 | Draußen ist es zwar sonnig, aber ziemlich kalt. + | zwar | It's sunny outside, but it's quite cold. | Trời nắng, nhưng trời lạnh.
|
| Exercise 29-5 | In der Fahrschule gab es theoretische Kurse und Praxisstunden. + | Fahrschule | The driving school offered theoretical courses and practical lessons. | Trường lái xe đưa ra các khóa học lý thuyết và các bài học thực tiễn.
|
| Exercise 29-6 | Das Parlament hat ein neues Gesetz beschlossen. + | Gesetz | Parliament has passed a new law. | Quốc hội đã thông qua một đạo luật mới.
|
| Exercise 29-6 | Das Gesetz tritt in Kraft. + | Gesetz | The law comes into force. | Luật có hiệu lực.
|
| Exercise 29-6 | Das Gesetz gilt für alle. + | Gesetz | The law applies to everyone. | Luật áp dụng cho tất cả mọi người.
|
| Exercise 29-6 | Es gibt jetzt härtere Strafen für Trunkenheit am Steuer. + | Steuer | There are now harsher penalties for drunk driving. | Hiện giờ đã trừng phạt nặng hơn đối với lái xe say rượu.
|
| Exercise 29-6 | Ich kann nicht alles gleichzeitig machen. + | gleichzeitig | I can't do everything at once. | Tôi không thể làm tất cả mọi thứ cùng một lúc.
|
| Exercise 29-6 | Es kommt mich hart an, dir das zu sagen. + | hart | It's hard for me to tell you that. | Thật khó cho tôi để nói với bạn điều đó.
|
| Exercise 29-6 | Sie schläft tief und fest. + | tief | She's fast asleep. | Cô ấy đang ngủ say.
|
| Exercise 29-7 | Wir hatten doch ausgemacht, dass du die Getränke besorgst. + | ausmachen | We agreed you'd get the drinks. | Chúng tôi đồng ý bạn sẽ có được đồ uống.
|
| Exercise 29-7 | Macht es Ihnen etwas aus, wenn das Fenster geöffnet wird? + | ausmachen | Do you mind if the window opens? | Bạn có nhớ nếu cửa sổ mở ra?
|
| Exercise 29-7 | Es macht ihm eine ganze Menge aus. + | ausmachen | It matters a lot to him. | Nó rất quan trọng với anh ta.
|
| Exercise 29-7 | Meine Schwester hat sich nach der Geburt sehr schnell wieder erholt. + | sich erholen | My sister recovered very quickly after giving birth. | Chị tôi hồi phục rất nhanh sau khi sinh.
|
| Exercise 29-7 | Heute Nacht hat es gefroren. + | frieren* | It froze last night. | Nó đêm đông.
|
| Exercise 29-7 | Denkst du, dass es funktionieren wird? + | funktionieren | Do you think it'll work? | Bạn có nghĩ rằng nó sẽ làm việc?
|
| Exercise 29-7 | Sie wohnen im Stadtzentrum. Deshalb haben Sie keinen Anspruch aufFahrgeld. + | Anspruch | They live in the city centre. Therefore, you are not entitled to a fare. | Họ sống ở trung tâm thành phố. Vì vậy, bạn không được hưởng giá vé.
|
| Exercise 29-7 | Dieses Sofa nimmt zu viel Platz in Anspruch. + | Anspruch | This sofa takes up too much space. | Bộ sofa này chiếm quá nhiều không gian.
|
| Exercise 29-7 | Die Leistungen Ihrer Tochter sind im letzten Schuljahr besser geworden. + | Leistung | Your daughter's performance has improved in the last school year. | Hiệu suất của con gái bạn đã được cải thiện trong năm học vừa qua.
|
| Exercise 29-8 | Du solltest dich jetzt erst einmal ein paar Tage ausruhen. + | ausruhen | You should rest for a few days now. | Bạn nên nghỉ ngơi vài ngày.
|
| Exercise 29-8 | Es war sehr heiß. Wir haben alle sehr geschwitzt. + | schwitzen | It was very hot. We've all been sweating a lot. | Trơi rât nong. Tất cả chúng ta đều đổ mồ hôi nhiều.
|
| Exercise 29-8 | Ihm haben die Hände geschwitzt. + | schwitzen | His hands were sweating. | Bàn tay anh đang đổ mồ hôi.
|
| Exercise 29-8 | Wo tut es weh? + | weh tun* | Where does it hurt? | Nó bị đau ở đâu?
|
| Exercise 29-8 | Bitte den Empfang bestätigen! + | Empfang | Confirm receipt, please! | Xác nhận nhận, xin vui lòng!
|
| Exercise 29-8 | Es ist mir ganz egal, was die Leute denken. + | egal | I don't care what people think. | Tôi không quan tâm những gì mọi người nghĩ.
|
| Exercise 29-8 | Die Stadt ist riesig. + | riesig | The city is huge. | Thành phố là rất lớn.
|
| Exercise 29-8 | Ich habe mich über das Geschenk riesig gefreut. + | riesig | I was really happy about the present. | Tôi thực sự hạnh phúc về hiện tại.
|
| Exercise 29-8 | Er lebt in einem riesigen Haus. + | riesig | He lives in a huge house. | Anh ấy sống trong một căn nhà khổng lồ.
|
| Exercise 29-8 | Er macht einen riesigen Fehler. + | riesig | He's making a huge mistake. | Anh ta mắc một sai lầm lớn.
|
| Exercise 29-8 | Es war ein riesiger Erfolg. + | riesig | It was a huge success. | Đó là một thành công lớn.
|
| Exercise 29-8 | Ich habe riesigen Hunger. + | riesig | I'm very hungry. | Tôi rất đói.
|
| Exercise 29-9 | Diese Arbeit verlangt Aufmerksamkeit. + | verlangen | This work requires attention. | Công việc này đòi hỏi sự chú ý.
|
| Exercise 29-9 | Du verlangst Unmögliches von mir. + | verlangen | You're asking the impossible of me. | Bạn đang yêu cầu những điều không thể của tôi.
|
| Exercise 29-9 | Sie isst oft Cremes zum Dessert. + | Creme | She often eats creams for dessert. | Cô thường ăn kem cho món tráng miệng.
|
| Exercise 29-9 | Sie glauben, dass sie zur Creme der Gesellschaft gehören. + | Creme | They believe that they belong to the cream of society. | Họ tin rằng họ thuộc về kem của xã hội.
|
| Exercise 29-9 | Er war stets nur auf sein eigenes Wohl bedacht. + | Wohl | He was always concerned for his own good. | Anh ta luôn quan tâm đến lợi ích của mình.
|
| Exercise 29-9 | Das geschah zu deinem Wohl. + | Wohl | This was for your own good. | Đây là vì lợi của riêng bạn.
|
| Exercise 30-1 | Es regt mich auf, dass ich schon wieder Überstunden machen muss. + | aufregen | It upsets me that I have to work overtime again. | Nó phiền tôi rằng tôi phải làm thêm giờ một lần nữa.
|
| Exercise 30-1 | Warum regst du dich immer über alles auf? + | aufregen | Why do you always get so upset about everything? | Tại sao bạn luôn bực mình về mọi thứ?
|
| Exercise 30-1 | Es ist kalt. Ist die Heizung kaputt? + | Heizung | It's cold. Is the heater broken? | Trời lạnh. Là lò sưởi bị hỏng?
|
| Exercise 30-1 | Hier gibt es keine Seife. + | Seife | There's no soap here. | Không có xà phòng ở đây.
|
| Exercise 30-2 | Ich kann nur mit Brille lesen. + | Brille | I can only read with glasses. | Tôi chỉ có thể đọc bằng kính.
|
| Exercise 30-2 | Das Kind zeigte ein freches Verhalten. + | frech | The child showed a naughty attitude. | Đứa trẻ cho thấy một thái độ nghịch ngợm.
|
| Exercise 30-2 | Wir hatten tolles Wetter im Urlaub, jedenfalls in der ersten Woche. + | jedenfalls | We had great weather on holiday, at least in the first week. | Chúng tôi có thời tiết tuyệt vời vào kỳ nghỉ, ít nhất là trong tuần đầu tiên.
|
| Exercise 30-2 | Meinst du, es wird regnen? Ich nehme jedenfalls einen Schirm mit. + | jedenfalls | Do you think it's gonna rain? I'm taking an umbrella anyway. | Bạn có nghĩ rằng nó sẽ mưa? Tôi vẫn đang mặc dù một cái ô.
|
| Exercise 30-3 | Du solltest mit solchen Leuten keinen Umgang pflegen. + | pflegen | You shouldn't associate with people like that. | Bạn không nên kết hợp với những người như thế.
|
| Exercise 30-3 | Nach einem warmen Bad fühlt man sich gleich viel besser. + | Bad | After a warm bath you will feel much better. | Sau khi tắm nước ấm, bạn sẽ cảm thấy tốt hơn.
|
| Exercise 30-3 | Dies hier kannst du alles wegwerfen. + | all | You can throw all this away. | Bạn có thể ném tất cả đi.
|
| Exercise 30-3 | Er hat alles Geld verloren. + | all | He lost all his money. | Anh ta mất tất cả tiền của mình.
|
| Exercise 30-3 | Was war dort alles zu sehen? + | all | What could you see there? | Bạn thấy gì ở đó?
|
| Exercise 30-3 | Was soll das alles? + | all | What's all this about? | Tất cả những điều này là gì?
|
| Exercise 30-3 | Das ist alles. + | all | That's all. | Đó là tất cả.
|
| Exercise 30-3 | Alles Gute! + | all | All the best. | Tất cả tốt nhất.
|
| Exercise 30-4 | An der nächsten Haltestelle steigen wir aus. + | aussteigen* | We get off at the next stop. | Chúng tôi xuống xe tại điểm dừng kế tiếp.
|
| Exercise 30-4 | Die Firma ist aus dem Projekt ausgestiegen. + | aussteigen* | The company left the project. | Công ty đã rời dự án.
|
| Exercise 30-4 | Er ist aus dem Geschäft ausgestiegen. + | aussteigen* | He's out of the business. | Anh ta ra khỏi công việc.
|
| Exercise 30-4 | Du solltest dich mehr bewegen. + | bewegen* | You should move more. | Bạn nên di chuyển nhiều hơn.
|
| Exercise 30-4 | Dies bewog ihn schließlich dazu, die Stelle anzunehmen. + | bewegen* | This eventually led him to accept the position. | Điều này cuối cùng dẫn anh ta chấp nhận vị trí.
|
| Exercise 30-4 | Ich habe mich verletzt. Es blutet. + | bluten | I hurt myself. It's bleeding. | Tôi làm tổn thương bản thân mình. Nó đang chảy máu.
|
| Exercise 30-4 | Du blutest ja! Hast du dich geschnitten? + | bluten | You're bleeding! Did you cut yourself? | Bạn đang chảy máu! Bạn đã cắt mình?
|
| Exercise 30-4 | Wo hast du meine Tasche hingesetzt? + | hinsetzen | Where did you put my bag? | Bạn đặt túi của tôi ở đâu?
|
| Exercise 30-4 | Unser Baby hat heute Nacht viel geschrien. + | schreien* | Our baby screamed a lot tonight. | Con của chúng tôi hét lên rất nhiều tối nay.
|
| Exercise 30-4 | Wir haben das Schloss nur von außen gesehen. + | außen | We only saw the castle from the outside. | Chúng tôi chỉ nhìn thấy lâu đài từ bên ngoài.
|
| Exercise 30-4 | Wir müssen aufstehen. Es ist bereits 8 Uhr. + | bereits | We have to get up. It's already 8:00. | Chúng ta phải thức dậy. Đã 8 giờ rồi.
|
| Exercise 30-4 | Er ist bereits gestern abgefahren. + | bereits | He left yesterday. | Anh ta bỏ đi ngày hôm qua.
|
| Exercise 30-4 | Das hattest du bereits erwähnt. + | bereits | You already mentioned that. | Bạn đã đề cập điều đó.
|
| Exercise 30-5 | Dieses Bild verletzt den guten Geschmack. + | verletzen | This picture violates good taste. | Hình ảnh này vi phạm khẩu vị tốt.
|
| Exercise 30-5 | Sie wohnen am westlichen Rand der Stadt. + | Rand | They live on the western edge of town. | Họ sống ở rìa phía tây của thị trấn.
|
| Exercise 30-5 | Sie lebten in einem Haus am Rande des Waldes. + | Rand | They lived in a house on the edge of the woods. | Họ sống trong một căn nhà ở rìa rừng.
|
| Exercise 30-5 | Die Firma ist am Rande des Bankrotts. + | Rand | The company's on the verge of bankruptcy. | Công ty đang trên bờ vực phá sản.
|
| Exercise 30-5 | Das Blut fließt aus der Wunde. + | Blut | Blood flows out of the wound. | Máu chảy ra từ vết thương.
|
| Exercise 30-6 | Die Geschäfte machen um 8 Uhr auf. + | aufmachen | Shops open at 8:00. | Các cửa hàng mở cửa lúc 8:00.
|
| Exercise 30-6 | Hier haben viele neue Geschäfte aufgemacht. + | aufmachen | Many new stores have opened here. | Nhiều cửa hàng mới đã mở ở đây.
|
| Exercise 30-6 | Heute ist es extrem heiß. + | extrem | Today it is extremely hot. | Hôm nay cực kỳ nóng.
|
| Exercise 30-7 | Es entwickelte sich daraus eine Diskussion. + | entwickeln | This developed into a discussion. | Điều này đã phát triển thành một cuộc thảo luận.
|
| Exercise 30-7 | Wir müssen dafür ein neues Verfahren entwickeln. + | entwickeln | We must develop a new procedure for this. | Chúng ta phải phát triển một thủ tục mới cho điều này.
|
| Exercise 30-7 | Danke, es reicht. + | reichen | Thank you, that's enough. | Cảm ơn bạn, đủ rồi.
|
| Exercise 30-7 | Wie lange reicht unser Öl noch? Ich glaube, wir müssen neues bestellen. + | reichen | How long will our oil last? I think we need to order more. | Dầu của chúng tôi sẽ kéo dài bao lâu? Tôi nghĩ chúng ta cần đặt hàng nhiều hơn.
|
| Exercise 30-7 | Es gibt zahlreiche Wellness-Angebote von Hotels und Kurbädern. + | zahlreich | There are numerous wellness offers from hotels and spas. | Có nhiều dịch vụ chăm sóc sức khoẻ từ khách sạn và spa.
|
| Exercise 30-7 | Dafür gibt es in der Geschichte zahlreiche Beispiele. + | zahlreich | There are many examples of this in history. | Có nhiều ví dụ về điều này trong lịch sử.
|
| Exercise 30-7 | Zu dieser Veranstaltung waren die Mitglieder zahlreich erschienen. + | zahlreich | The members of this event were numerous. | Các thành viên của sự kiện này rất nhiều.
|
| Exercise 30-8 | Das Geld muss noch bis Ende des Monats ausreichen. + | ausreichen | The money has to last until the end of the month. | Số tiền này phải kéo dài cho đến cuối tháng.
|
| Exercise 30-8 | Seine Kenntnisse reichen für diese Arbeit nicht aus. + | ausreichen | His knowledge is not sufficient for this work. | Kiến thức của ông không đủ cho công việc này.
|
| Exercise 30-8 | Bei dieser Kälte fahre ich nicht mit dem Fahrrad. + | Fahrrad | I don't ride a bike in this cold weather. | Tôi không đi xe đạp trong thời tiết lạnh giá này.
|
| Exercise 30-9 | Wie bist du aufs Dach dieses Hauses geklettert? + | klettern | How did you get on the roof of this house? | Làm thế nào bạn có được trên mái nhà của ngôi nhà này?
|
| Exercise 30-9 | In welcher Art von Haus würdest du am liebsten leben? + | Art | What kind of house would you like to live in? | Bạn muốn ở nhà loại gì?
|
| Exercise 30-9 | Es gibt verschiedene Arten, darauf zu reagieren. + | Art | There are different ways of reacting to this. | Có nhiều cách phản ứng khác nhau.
|
| Exercise 30-9 | Diese Art ist ausgestorben. + | Art | This species is extinct. | Loài này đã tuyệt chủng.
|
| Exercise 30-9 | In Deutschland gibt es meist nur einmal am Tag eine warme Mahlzeit. + | Mahlzeit | In Germany, there is usually only a warm meal once a day. | Ở Đức, thường chỉ có một bữa ăn nóng mỗi ngày một lần.
|
| Exercise 30-9 | Die Alpen sind das bekannteste Gebirge Europas. + | Gebirge | The Alps are the most famous mountains in Europe. | Dãy Alps là những ngọn núi nổi tiếng nhất ở Châu Âu.
|
| Exercise 30-9 | Wir fahren dieses Jahr nicht ans Meer, sondern ins Gebirge. + | Gebirge | This year we're not going to the sea, but to the mountains. | Năm nay chúng ta sẽ không ra biển, nhưng đến những ngọn núi.
|
| Exercise 31-1 | Es gehört viel Mut dazu. + | Mut | It takes a lot of courage. | Phải mất rất nhiều can đảm.
|
| Exercise 31-1 | Es ist nicht leicht, Deutsch zu lernen. + | leicht | Learning German is not easy. | Học tiếng Đức không dễ.
|
| Exercise 31-1 | Sie hatte es nicht leicht mit ihrem Mann. + | leicht | She had a tough time with her husband. | Cô ấy có một khoảng thời gian khó khăn với chồng.
|
| Exercise 31-1 | Tut mir leid, wir haben schon geschlossen. – Naja, da kann man nichts machen. + | naja | Sorry, we're closed already. Well, there's nothing to be done. | Xin lỗi, chúng tôi đã đóng rồi. Vâng, không có gì để làm.
|
| Exercise 31-2 | Hat es nicht eben geklopft? + | klopfen | Didn't you just knock? | Bạn không chỉ gõ?
|
| Exercise 31-2 | An diesem Spiel müssen mindestens drei Spieler teilnehmen. + | Spieler | At least three players must participate in this game. | Ít nhất ba người chơi phải tham gia vào trò chơi này.
|
| Exercise 31-2 | Zu diesem Punkt wollte er nicht Stellung nehmen. + | Stellung | He did not want to comment on this point. | Anh không muốn bình luận về vấn đề này.
|
| Exercise 31-2 | Wenn der Schalter in dieser Stellung ist, fließt Strom. + | Stellung | When the switch is in this position, current flows. | Khi chuyển đổi ở vị trí này, dòng chảy hiện tại.
|
| Exercise 31-2 | Auf unserer Hochzeit hat ein kleines Orchester gespielt. + | Orchester | A small orchestra played at our wedding. | Một dàn nhạc nhỏ chơi trong đám cưới của chúng tôi.
|
| Exercise 31-2 | Ein Orchester spielte Jazz. + | Orchester | An orchestra played jazz. | Một dàn nhạc chơi jazz.
|
| Exercise 31-3 | Unsere Mannschaft hat ein Tor geschossen. + | schießen* | Our team scored a goal. | Đội ngũ của chúng tôi ghi một bàn thắng.
|
| Exercise 31-3 | Die Soldaten schießen auf alles, was sich bewegt. + | schießen* | The soldiers are shooting at anything that moves. | Những người lính đang bắn vào bất cứ thứ gì di chuyển.
|
| Exercise 31-3 | Die Polizei hatte auf ihn geschossen. + | schießen* | The police had shot him. | Cảnh sát đã bắn anh ta.
|
| Exercise 31-3 | Man hatte ihm ins Bein geschossen. + | schießen* | He was shot in the leg. | Anh ta bị bắn vào chân.
|
| Exercise 31-3 | Lesen Sie bitte den zweiten Abschnitt. + | Abschnitt | Please read the second section. | Vui lòng đọc phần thứ hai.
|
| Exercise 31-3 | Hast du es eilig? + | eilig | Are you in a hurry? | Bạn đang vội sao?
|
| Exercise 31-3 | Er hat es immer so eilig. + | eilig | He's always in such a hurry. | Anh ấy luôn vội vàng.
|
| Exercise 31-4 | Ich soll dieses Päckchen bei Herrn Müller abgeben. + | abgeben* | I'm supposed to deliver this package to Mr. Müller. | Tôi phải đưa gói này cho ông Müller.
|
| Exercise 31-4 | Wie viel Geld haben wir insgesamt eingenommen? + | einnehmen* | How much money have we made in total? | Chúng ta đã tổng cộng bao nhiêu tiền?
|
| Exercise 31-4 | Er wurde zum Sportler des Jahres gewählt. + | Sportler | He was elected Sportsman of the Year. | Ông được bầu làm Vận động viên thể thao của năm.
|
| Exercise 31-4 | In meiner Jugend habe ich mich sehr für Musik interessiert. + | Jugend | In my youth I was very interested in music. | Trong thời thơ ấu tôi đã rất quan tâm đến âm nhạc.
|
| Exercise 31-4 | Hast du die Weltmeisterschaft gesehen? + | Weltmeisterschaft | Have you seen the World Cup? | Bạn đã xem World Cup?
|
| Exercise 31-5 | Ich habe bei einem Ratespiel mitgemacht. Der Hauptgewinn ist ein Auto. + | Gewinn | I was in a guessing game. The first prize is a car. | Tôi đã ở trong một trò chơi đoán. Giải nhất là xe hơi.
|
| Exercise 31-5 | Es gibt einen neuen Weltrekord im Schwimmen. + | Rekord | There's a new world record in swimming. | Có một kỷ lục mới về bơi lội.
|
| Exercise 31-5 | Wir zahlten einen hohen Preis für diesen Sieg. + | Sieg | We paid a high price for this victory. | Chúng tôi phải trả một mức giá cao cho chiến thắng này.
|
| Exercise 31-5 | Der Sieger des heutigen Spiels wird nächste Woche gegen den Weltmeister antreten. + | Sieger | The winner of today's game will face the world champion next week. | Người chiến thắng của trò chơi ngày hôm nay sẽ đối mặt với nhà vô địch thế giới vào tuần tới.
|
| Exercise 31-5 | Diese Arbeit macht mir viel Freude. + | Freude | I enjoy this work a lot. | Tôi thích công việc này rất nhiều.
|
| Exercise 31-5 | Ein so gutes Ergebnis hat uns alle überrascht. + | Ergebnis | Such a good result surprised us all. | Một kết quả tốt như vậy làm chúng tôi kinh ngạc.
|
| Exercise 31-6 | Wer hat den Weltmeister geschlagen? + | schlagen* | Who beat the world champion? | Ai đánh bại nhà vô địch thế giới?
|
| Exercise 31-6 | Ich schlage vor, wir gehen zuerst essen. + | vorschlagen* | I suggest we eat first. | Tôi đề nghị chúng tôi ăn trước.
|
| Exercise 31-6 | Sie ist ein Fan dieses Sängers. + | Fan | She's a fan of this singer. | Cô ấy là một fan hâm mộ của ca sĩ này.
|
| Exercise 31-6 | Es war ein ganz gewöhnlicher Tag. + | gewöhnlich | It was an ordinary day. | Đó là một ngày bình thường.
|
| Exercise 31-6 | Es endete wie gewöhnlich. + | gewöhnlich | It ended as usual. | Nó kết thúc như thường lệ.
|
| Exercise 31-6 | Haben Sie etwas Ungewöhnliches gesehen? + | ungewöhnlich | Have you seen anything unusual? | Bạn đã nhìn thấy bất cứ điều gì bất thường?
|
| Exercise 31-6 | Dieses warme Wetter ist für den Februar ungewöhnlich. + | ungewöhnlich | This warm weather is unusual for February. | Thời tiết ấm áp này không bình thường trong tháng hai.
|
| Exercise 31-6 | Ich hörte ein ungewöhnliches Geräusch. + | ungewöhnlich | I heard an unusual sound. | Tôi nghe thấy một âm thanh bất thường.
|
| Exercise 31-7 | Keine Angst. Mein Bruder kann die Heizung bestimmt reparieren. Er ist doch Profi. + | Profi | Don't be afraid. I'm sure my brother can fix the heater. He's a professional. | Đừng sợ. Tôi chắc rằng anh tôi có thể sửa chữa nóng. Anh ấy là một chuyên gia.
|
| Exercise 31-7 | Ein schweres Unglück ist geschehen. + | Unglück | A terrible accident has happened. | Một tai nạn khủng khiếp đã xảy ra.
|
| Exercise 31-7 | Bei diesem Unglück gab es viele Verletzte. + | Unglück | There were many injured in this disaster. | Có nhiều người bị thương trong thảm họa này.
|
| Exercise 31-8 | Es hört nicht auf zu schneien. + | aufhören | It doesn't stop snowing. | Nó không dừng tuyết.
|
| Exercise 31-8 | Es hat aufgehört mit Schneien. + | aufhören | It stopped snowing. | Nó ngừng tuyết.
|
| Exercise 31-8 | Hör auf, mich zu nerven. Ich bin beschäftigt. + | aufhören | Stop bugging me. I'm busy. | Ngừng bugging tôi. Tôi đang bận.
|
| Exercise 31-8 | Von wem stammt dieser Einfall eigentlich? + | Einfall | Who is the originator of this idea? | Ai là người khởi xướng ý tưởng này?
|
| Exercise 31-8 | Es war nur so ein Einfall von ihr. + | Einfall | It was just a thought of hers. | Đó chỉ là suy nghĩ của cô.
|
| Exercise 31-8 | Es war eine tolle Party. Die Stimmung war sehr gut. + | Stimmung | It was a great party. The atmosphere was very good. | Đó là một bữa tiệc tuyệt vời. Bầu không khí rất tốt.
|
| Exercise 31-8 | Ich lernte fleißig, um die Prüfung zu bestehen. + | fleißig | I studied diligently to pass the test. | Tôi đã nghiên cứu kỹ lưỡng để vượt qua bài kiểm tra.
|
| Exercise 31-8 | Ich bin gespannt, wie es weitergeht. + | gespannt | I am curious to see what happens next. | Tôi tò mò muốn biết điều gì xảy ra tiếp theo.
|
| Exercise 31-8 | Ich bin gespannt auf seine Reaktion. + | gespannt | I look forward to his reaction. | Tôi mong đợi phản ứng của anh ấy.
|
| Exercise 31-8 | Ich bin auf das Ergebnis gespannt. + | gespannt | I look forward to the result. | Tôi mong được kết quả.
|
| Exercise 31-8 | Es herrschte eine gespannte Stille. + | gespannt | There was a tense silence. | Có một khoảng lặng im lặng.
|
| Exercise 31-8 | Die Stimmung war zum Zerreißen gespannt. + | gespannt | The mood was tense to the point of tearing. | Tâm trạng căng thẳng đến mức rách.
|
| Exercise 31-8 | Ich bin gespannt, ob sie kommen wird. + | gespannt | I wonder if she will come. | Tôi tự hỏi nếu cô ấy sẽ đến.
|
| Exercise 31-8 | Ich bin gespannt, ob es ihr gelingt. + | gespannt | I'm curious to see if she'll succeed. | Tôi tò mò muốn biết liệu cô ấy có thành công hay không.
|
| Exercise 31-8 | Die Lage wird immer gespannter. + | gespannt | The situation is becoming increasingly tense. | Tình hình ngày càng căng thẳng.
|
| Exercise 31-8 | Ich lese eine spannende Geschichte. + | spannend | I read an exciting story. | Tôi đọc một câu chuyện thú vị.
|
| Exercise 31-9 | Dieses Ereignis hat die Wahlen beeinflusst. + | beeinflussen | This event influenced the elections. | Sự kiện này ảnh hưởng đến cuộc bầu cử.
|
| Exercise 31-9 | Dieses Ereignis beeinflusste die Verhandlungen. + | beeinflussen | This event affected the negotiations. | Sự kiện này ảnh hưởng đến các cuộc đàm phán.
|
| Exercise 31-9 | Ich ließ mich von ihm nicht beeinflussen. + | beeinflussen | I didn't let him influence me. | Tôi đã không để anh ta ảnh hưởng đến tôi.
|
| Exercise 31-9 | Das Büro des Bürgermeisters ist im Rathaus. + | Bürgermeister | The mayor's office is in the town hall. | Văn phòng của thị trưởng là ở thị trấn.
|
| Exercise 31-9 | Was hat der Mann gesagt? Ich habe nur die Hälfte verstanden. + | Hälfte | What did the man say? I only understood half of it. | Người đàn ông đã nói gì? Tôi chỉ hiểu một nửa của nó.
|
| Exercise 31-9 | Willst du mir den Brief mitgeben? Ich gehe sowieso zur Post. + | sowieso | You wanna give me the letter? I'm going to the post office anyway. | Bạn muốn cho tôi lá thư? Tôi sẽ đi đến bưu điện.
|
| Exercise 31-9 | Du kannst mir die Bücher mitgeben, ich gehe sowieso in die Bibliothek. + | sowieso | You can give me the books, I'm going to the library anyway. | Bạn có thể cho tôi những cuốn sách, tôi sẽ đến thư viện anyway.
|
| Exercise 31-9 | Ich wollte sowieso gehen. + | sowieso | I was gonna leave anyway. | Tôi sẽ rời đi.
|
| Exercise 32-1 | Sie ziehen in ihr neues Haus ein. + | einziehen* | They're moving into their new house. | Họ đang di chuyển vào ngôi nhà mới của họ.
|
| Exercise 32-1 | Lukas ist Angestellter in einem Reisebüro. + | Angestellte | Lukas is an employee in a travel agency. | Lukas là một nhân viên trong một cơ quan du lịch.
|
| Exercise 32-1 | Die Ämter haben heute geschlossen. + | Amt | The offices are closed today. | Các văn phòng đóng cửa hôm nay.
|
| Exercise 32-1 | Gibt es hier in der Nähe ein gemütliches Lokal? + | Lokal | Is there a cozy place nearby? | Có một nơi ấm cúng gần đó không?
|
| Exercise 32-1 | Kannst du lesen, was dort auf dem Schild steht? + | Schild | Can you read what it says on the sign? | Bạn có thể đọc những gì nó nói trên biển hiệu không?
|
| Exercise 32-1 | Ich habe das Schild nicht gesehen. + | Schild | I didn't see the sign. | Tôi không thấy dấu hiệu.
|
| Exercise 32-1 | Für unsere Stammkunden haben wir ein spezielles Angebot. + | speziell | We have a special offer for our regular customers. | Chúng tôi có một ưu đãi đặc biệt cho khách hàng thường xuyên của chúng tôi.
|
| Exercise 32-1 | Das Essen habe ich speziell für dich gekocht. + | speziell | I cooked the food especially for you. | Tôi nấu món ăn đặc biệt cho bạn.
|
| Exercise 32-1 | Das ist ein sehr spezielles Problem. + | speziell | This is a very specific problem. | Đây là một vấn đề rất cụ thể.
|
| Exercise 32-2 | Lasst uns diesen Streit beenden. + | Streit | Let's end this argument. | Hãy kết thúc luận cứ này.
|
| Exercise 32-2 | An diese Zeit habe ich viele schöne Erinnerungen. + | Erinnerung | I have many beautiful memories of this time. | Tôi có nhiều kỷ niệm đẹp của thời đại này.
|
| Exercise 32-2 | Die Größe des Grundstücks beträgt 700 Quadratmeter. + | Größe | The size of the property is 700 square meters. | Kích thước của căn nhà là 700 mét vuông.
|
| Exercise 32-2 | Die Kinder essen gern Würstchen mit Pommes frites. + | Pommes | The children like to eat sausages with French fries. | Trẻ em thích ăn xúc xích với khoai tây chiên.
|
| Exercise 32-2 | Wir hätten gern ein modernes Sofa. + | Sofa | We'd like a modern sofa. | Chúng tôi muốn một chiếc ghế sofa hiện đại.
|
| Exercise 32-2 | Am Anfang war alles sehr schwierig. + | an | In the beginning everything was very difficult. | Ban đầu mọi thứ đều rất khó khăn.
|
| Exercise 32-2 | Am besten, du gehst zur Information und fragst da. + | an | You'd better go to the information desk and ask. | Bạn nên đi đến bàn thông tin và hỏi.
|
| Exercise 32-3 | Ich bin fest davon überzeugt. + | überzeugen | I am firmly convinced of that. | Tôi chắc chắn về điều đó.
|
| Exercise 32-3 | Konntest du deinen Mann von der Reise überzeugen? + | überzeugen | Were you able to convince your husband of the trip? | Bạn có thể thuyết phục chồng mình về chuyến đi không?
|
| Exercise 32-3 | Du kannst dich jederzeit selbst davon überzeugen, dass es so ist. + | überzeugen | You can always convince yourself that it is. | Bạn luôn có thể thuyết phục mình rằng đó là.
|
| Exercise 32-3 | Ich besuche regelmäßig einen Deutschkurs. + | Kurs | I regularly attend a German course. | Tôi thường xuyên tham gia khóa học tiếng Đức.
|
| Exercise 32-3 | Wollen Sie auch an diesem Kurs teilnehmen? + | Kurs | Do you want to take part in this course? | Bạn có muốn tham gia khóa học này không?
|
| Exercise 32-3 | Bitte kreuzen Sie an: Geschlecht: weiblich / männlich. + | Geschlecht | Please tick the box: Gender: female / male. | Vui lòng đánh dấu vào ô: Giới tính: nữ / nam.
|
| Exercise 32-3 | Ich habe einen lustigen Film gesehen. + | lustig | I saw a funny movie. | Tôi đã xem một bộ phim hài hước.
|
| Exercise 32-3 | Es war ein lustiger Abend. + | lustig | It was a fun evening. | Đó là một buổi tối vui vẻ.
|
| Exercise 32-3 | Sie macht ein lustiges Gesicht. + | lustig | She's making a funny face. | Cô ấy đang làm một bộ mặt buồn cười.
|
| Exercise 32-3 | Mir ist heute etwas Lustiges passiert. + | lustig | Something funny happened to me today. | Một cái gì đó buồn cười đã xảy ra với tôi ngày hôm nay.
|
| Exercise 32-3 | Ich möchte nicht stören. Bitte essen Sie ruhig weiter. + | weiter | I don't want to interrupt. Please continue to eat, please. | Tôi không muốn làm gián đoạn. Hãy tiếp tục ăn, làm ơn.
|
| Exercise 32-3 | Die Probleme werden weiter bestehen. + | weiter | The problems will persist. | Các vấn đề sẽ vẫn tồn tại.
|
| Exercise 32-3 | Was geschah weiter? + | weiter | What happened next? | Những gì đã xảy ra tiếp theo?
|
| Exercise 32-3 | Hat er weiter nichts gesagt? + | weiter | He didn't say anything else? | Anh ta không nói gì khác?
|
| Exercise 32-3 | Kann ich Herrn Meier sprechen? – Worum geht es denn? + | worum | May I speak to Mr. Meier? What's this about? | Tôi có thể nói chuyện với ông Meier không? Điều này là gì?
|
| Exercise 32-3 | Worum handelt es sich? + | worum | What is it about? | Nó là gì về?
|
| Exercise 32-4 | Gestern haben wir uns im Wald verlaufen. Wir haben erst eine Stunde später den richtigen Weg gefunden. + | verlaufen* | Yesterday we got lost in the woods. We didn't find the right way until an hour later. | Hôm qua chúng tôi đã bị mất trong rừng. Chúng tôi đã không tìm đúng cách cho đến một giờ sau đó.
|
| Exercise 32-4 | Niemand zweifelte daran, dass es gelingen würde. + | zweifeln | No one doubted that it would succeed. | Không ai nghi ngờ rằng nó sẽ thành công.
|
| Exercise 32-4 | Es besteht überhaupt kein Zweifel. + | Zweifel | There's no doubt about it. | Không có nghi ngờ gì về điều đó.
|
| Exercise 32-4 | Er ist ohne Zweifel der beste Mann für den Posten. + | Zweifel | He's undoubtedly the best man for the job. | Anh ta chắc chắn là người đàn ông tốt nhất cho công việc.
|
| Exercise 32-4 | Welche Sportart findest du am besten? + | Sportart | Which sport do you like best? | Bạn thích môn thể thao nào nhất?
|
| Exercise 32-4 | Tennis ist eine der beliebtesten Sportarten. + | Sportart | Tennis is one of the most popular sports. | Quần vợt là một trong những môn thể thao phổ biến nhất.
|
| Exercise 32-4 | Ich habe die Stelle durch die Vermittlung eines Freundes bekommen. + | Vermittlung | I got the job through a friend's placement. | Tôi nhận được công việc qua vị trí của một người bạn.
|
| Exercise 32-5 | Fass es nicht an! + | anfassen | Don't touch it! | Đừng chạm vào nó!
|
| Exercise 32-5 | Drücken Sie diesen Knopf, um den Computer anzuschalten. + | drücken | Press this button to turn on the computer. | Nhấn nút này để bật máy tính.
|
| Exercise 32-5 | Ein zu großes Warenangebot drückt die Preise. + | drücken | Too large a supply of goods puts pressure on prices. | Việc cung cấp hàng hoá quá lớn gây áp lực lên giá cả.
|
| Exercise 32-5 | Würdest du bitte das Licht einschalten? + | einschalten | Would you turn on the light, please? | Bạn có bật đèn, xin vui lòng?
|
| Exercise 32-5 | Er hatte den Rückwärtsgang eingeschaltet. + | einschalten | He had engaged reverse gear. | Anh đã sử dụng thiết bị đảo chiều.
|
| Exercise 32-5 | Er wollte in dieser Frage die Gewerkschaft einschalten. + | einschalten | He wanted to involve the union in this matter. | Ông muốn liên quan đến sự kết hợp trong vấn đề này.
|
| Exercise 32-5 | Die Polizei wurde in die Ermittlungen eingeschaltet. + | einschalten | The police have been called in to investigate. | Cảnh sát đã được kêu gọi điều tra.
|
| Exercise 32-5 | Das ist ein unbegründetes Vorurteil. + | Vorurteil | That is an unfounded prejudice. | Đó là một định kiến vô căn cứ.
|
| Exercise 32-5 | Der endgültige Termin steht noch nicht fest. + | endgültig | The final date has not yet been set. | Ngày cuối cùng vẫn chưa được thiết lập.
|
| Exercise 32-6 | Peter hat sich dafür eingesetzt, dass ich den Job bekomme. + | einsetzen | Peter's been working hard to get me the job. | Peter đã làm việc chăm chỉ để có được tôi công việc.
|
| Exercise 32-6 | Er hat seine ganze Kraft eingesetzt. + | einsetzen | He used all his strength. | Anh ta dùng sức mạnh của mình.
|
| Exercise 32-6 | Gegen die Demonstranten wurde Polizei eingesetzt. + | einsetzen | The demonstrators were attacked by police. | Những người biểu tình bị cảnh sát tấn công.
|
| Exercise 32-6 | Das Gerät ist nicht richtig eingestellt. + | einstellen | The unit is not set correctly. | Đơn vị không được đặt chính xác.
|
| Exercise 32-6 | Welchen Sender hast du eingestellt? + | einstellen | What station did you hire? | Bạn thuê trạm gì?
|
| Exercise 32-6 | Im Fitness-Studio trainieren wir unsere Muskeln. + | Muskel | In the gym we train our muscles. | Trong phòng tập thể dục, chúng tôi đào tạo cơ bắp của chúng tôi.
|
| Exercise 32-6 | Sie hat alles von unten nach oben gekehrt. + | unten | She turned everything upside down. | Cô ấy đã lật ngược mọi thứ.
|
| Exercise 32-6 | Ich möchte nicht in der Stadt wohnen, zumindest jetzt nicht, wenn die Kinder noch so klein sind. + | zumindest | I don't want to live in the city, at least not now, when the kids are so young. | Tôi không muốn sống ở thành phố, ít nhất là không phải lúc này, khi những đứa trẻ còn quá trẻ.
|
| Exercise 32-6 | Du könntest zumindest versuchen, ein bisschen höflicher zu sein. + | zumindest | You could at least try to be a little more polite. | Bạn ít nhất có thể cố gắng để được một chút lịch sự hơn.
|
| Exercise 32-6 | Es wird schon alles gut gehen, zumindest glaube ich das. + | zumindest | Everything's gonna be all right, at least I think so. | Mọi thứ sẽ ổn thôi, ít nhất tôi cũng nghĩ thế.
|
| Exercise 32-6 | Der Film ist sehr gut, zumindest sagt das Peter. + | zumindest | The movie is very good, at least that's what Peter says. | Bộ phim rất hay, ít nhất đó là những gì Peter nói.
|
| Exercise 32-6 | Er hätte zumindest anrufen können, wenn er schon nicht kommt. + | zumindest | He could have at least called if he wasn't coming. | Anh ta có thể gọi ít nhất nếu anh ta không đến.
|
| Exercise 32-7 | Es erscheint uns nötig. + | erscheinen* | It seems necessary to us. | Có vẻ như chúng ta cần thiết.
|
| Exercise 32-7 | Alles erschien mir wie ein Traum. + | erscheinen* | Everything seemed like a dream to me. | Mọi thứ dường như là một giấc mơ với tôi.
|
| Exercise 32-7 | Ich habe nicht gemerkt, dass es schon so spät ist. Ich muss gehen. + | merken | I didn't realize it was that late. I have to go. | Tôi không nhận ra rằng đã muộn. Tôi phải đi.
|
| Exercise 32-7 | Es war zu merken, dass sie Angst hatte. + | merken | It was noticeable that she was afraid. | Điều đáng chú ý là cô ấy sợ hãi.
|
| Exercise 32-7 | Sie werden es früher oder später merken. + | merken | They'll know sooner or later. | Họ sẽ biết sớm hay muộn.
|
| Exercise 32-7 | Ich kann mir keine Zahlen merken. Ich vergesse sie sofort wieder. + | merken | I can't remember numbers. I'll forget her right away. | Tôi không thể nhớ số. Tôi sẽ quên cô ấy ngay.
|
| Exercise 32-7 | Diese Telefonnummer kann man sich gut merken. + | merken | This phone number is easy to remember. | Số điện thoại này rất dễ nhớ.
|
| Exercise 32-7 | Ich werde es mir merken. + | merken | I'll keep it in mind. | Tôi sẽ giữ nó trong tâm trí.
|
| Exercise 32-7 | Leider ist mein Fahrrad kaputtgegangen. Ich musste es nach Hause schieben. + | schieben* | Unfortunately, my bike broke down. I had to push it home. | Thật không may, chiếc xe đạp của tôi bị hỏng. Tôi phải đẩy nó về nhà.
|
| Exercise 32-7 | Sie schoben die ganze Schuld auf ihren Vorgesetzen. + | schieben* | They put all the blame on their superiors. | Họ đổ lỗi cho cấp trên.
|
| Exercise 32-7 | Er hat die Schuld auf mich geschoben. + | schieben* | He put the blame on me. | Anh ấy đổ lỗi cho tôi.
|
| Exercise 32-7 | Das ist eine Presse für Obst. + | Presse | It's a fruit press. | Đó là một báo chí trái cây.
|
| Exercise 32-7 | Der Film hat eine ausgezeichnete Presse bekommen. + | Presse | The film has received an excellent press. | Bộ phim đã nhận được một báo chí xuất sắc.
|
| Exercise 32-7 | Er hat gute Kontakte zur Presse. + | Presse | He has good contacts to the press. | Anh ấy có mối liên hệ tốt với báo chí.
|
| Exercise 32-7 | Ein guter Fernsehapparat kostet mindestens 1000 Euro. + | mindestens | A good TV set costs at least 1000 Euros. | Một bộ TV tốt có giá ít nhất 1000 Euro.
|
| Exercise 32-7 | Bitte kommen Sie mindestens eine Stunde vor Abflug zum Flughafen. + | mindestens | Please arrive at the airport at least one hour before departure. | Hãy đến sân bay ít nhất một giờ trước khi khởi hành.
|
| Exercise 32-7 | Die Reise wird mindestens fünf Tage dauern. + | mindestens | The journey will take at least five days. | Hành trình sẽ mất ít nhất năm ngày.
|
| Exercise 32-7 | Du hättest dich mindestens entschuldigen müssen. + | mindestens | You should have at least apologized. | Bạn nên có ít nhất xin lỗi.
|
| Exercise 32-7 | Könntest du es nochmals erklären? + | nochmals | Could you explain it again? | Bạn có thể giải thích nó một lần nữa?
|
| Exercise 32-8 | Wenn ich arbeite, betreut eine Tagesmutter meine Kinder. + | betreuen | When I'm working, a childminder looks after my children. | Khi tôi làm việc, một người giữ trẻ chăm sóc con tôi.
|
| Exercise 32-8 | Dieser Vertreter der Firma betreut das Projekt. + | betreuen | This representative of the company is in charge of the project. | Đại diện của công ty này phụ trách dự án.
|
| Exercise 32-8 | Dieser Vorwurf ist unberechtigt. + | Vorwurf | This accusation is unjustified. | Lời buộc tội này là không hợp lý.
|
| Exercise 32-8 | Ich mache Ihnen deswegen keine Vorwürfe. + | Vorwurf | I don't blame you for that. | Tôi không đổ lỗi cho bạn vì điều đó.
|
| Exercise 32-8 | Das Essen ist bereit. + | bereit | Dinner's ready. | Bữa ăn tối đã sẵn sàng.
|
| Exercise 32-8 | Die Meinungen über diese Sache gehen auseinander. + | auseinander | Opinions differ on this matter. | Ý kiến khác nhau về vấn đề này.
|
| Exercise 32-8 | Hier ist ja alles durcheinander. + | durcheinander | Everything's all mixed up here. | Tất cả mọi thứ đều hỗn hợp ở đây.
|
| Exercise 32-8 | Ich habe keinen Hunger. – Ach, essen Sie wenigstens ein Stück Kuchen. + | wenigstens | I'm not hungry. Oh, at least eat a piece of cake. | Tôi không đói. Oh, ít nhất là ăn một miếng bánh.
|
| Exercise 32-8 | Du könntest ihn wenigstens anrufen. + | wenigstens | You could at least call him. | Bạn ít nhất có thể gọi cho anh ta.
|
| Exercise 32-9 | In der Industrie gibt es immer weniger Arbeitsplätze. + | Arbeitsplatz | There are fewer and fewer jobs in industry. | Có ít công việc hơn trong công nghiệp.
|
| Exercise 32-9 | Es ist nicht meine Schuld, dass das nicht geklappt hat. + | Schuld | It's not my fault it didn't work out. | Đó không phải là lỗi của tôi, nó đã không thành công.
|
| Exercise 32-9 | Diesen Sessel finde ich sehr bequem. + | bequem | I find this chair very comfortable. | Tôi thấy chiếc ghế này rất thoải mái.
|
| Exercise 32-9 | Mache es dir bequem. + | bequem | Make yourself comfortable. | Làm cho bản thân bạn thấy thoải mái.
|
| Exercise 32-9 | Bitte, machen Sie es sich doch bequem! + | bequem | Please, make yourself comfortable! | Xin vui lòng, làm cho mình thoải mái!
|
| Exercise 32-9 | Für die Jahreszeit sind die Temperaturen zu niedrig. + | niedrig | Temperatures are too low for the season. | Nhiệt độ quá thấp trong mùa.
|
| Exercise 32-9 | Ich hatte einen Unfall. – War es schlimm? + | schlimm | I had an accident. Was it bad? | Tôi bị tai nạn. Nó là xấu?
|
| Exercise 32-9 | Es hätte schlimmer kommen können. + | schlimm | It could have been worse. | Nó có thể trở nên tồi tệ.
|
| Exercise 32-9 | Es wird immer schlimmer. + | schlimm | It's getting worse and worse. | Nó trở nên tồi tệ hơn và tồi tệ hơn.
|
| Exercise 32-9 | Er wurde schuldig gesprochen. + | schuldig | He was found guilty. | Anh ta bị buộc tội.
|
| Exercise 33-1 | Ich will dich nicht mit solchen Dingen beschweren. + | beschweren | I don't want to complain to you about things like that. | Tôi không muốn phàn nàn với bạn về những thứ như thế.
|
| Exercise 33-1 | Diese Nachricht beschwert mich sehr. + | beschweren | This message makes me very complained. | Thông điệp này khiến tôi rất phàn nàn.
|
| Exercise 33-1 | Wo können wir uns beschweren? + | beschweren | Where can we complain? | Chúng tôi có thể khiếu nại ở đâu?
|
| Exercise 33-1 | Er beschwerte sich wegen des Lärms. + | beschweren | He complained about the noise. | Anh than phiền về tiếng ồn.
|
| Exercise 33-1 | Der Sohn hat sich bei seiner Mutter über seinen Vater beschwert. + | beschweren | The son complained to his mother about his father. | Con trai than phiền với mẹ mình về cha mình.
|
| Exercise 33-1 | Er beschwerte sich bei der Geschäftsleitung über den schlechten Service. + | beschweren | He complained to management about the poor service. | Anh than phiền với quản lý về dịch vụ kém.
|
| Exercise 33-1 | Sie beschweren sich immer. + | beschweren | They always complain. | Họ luôn phàn nàn.
|
| Exercise 33-1 | Beschwer dich nicht. + | beschweren | Don't complain. | Đừng phàn nàn.
|
| Exercise 33-1 | Wie geht es dir? - Ich kann nicht klagen! + | klagen | How are you feeling? I can't complain! | Bản cảm thấy thế nào? Tôi không thể phàn nàn!
|
| Exercise 33-1 | Glaube nicht alles, was man dir sagt. Es ist oft gelogen. + | lügen* | Don't believe everything you're told. It's often a lie. | Không tin mọi thứ bạn nói. Nó thường là một lời nói dối.
|
| Exercise 33-1 | Ihre Geschichte kann nicht stimmen. Sie erzählt oft Lügen. + | Lüge | Your story can't be true. She often tells lies. | Câu chuyện của bạn không thể đúng. Cô thường nói dối.
|
| Exercise 33-1 | Es ist für das bloße Auge unsichtbar. + | bloß | It is invisible to the naked eye. | Nó không thể nhìn thấy bằng mắt thường.
|
| Exercise 33-2 | Diesen Beleg würde ich mir aufheben. + | aufheben* | I would keep this evidence. | Tôi sẽ giữ bằng chứng này.
|
| Exercise 33-2 | Sie hebt alles auf. + | aufheben* | She keeps everything. | Cô giữ mọi thứ.
|
| Exercise 33-2 | Es liegt an ihr, den ersten Schritt zu tun. + | Schritt | It's up to her to take the first step. | Nó phụ thuộc vào cô ấy để thực hiện bước đầu tiên.
|
| Exercise 33-2 | Ehrlich gesagt, gefällt mir das nicht besonders. + | ehrlich | Honestly, I don't like it very much. | Trung thực, tôi không thích nó rất nhiều.
|
| Exercise 33-2 | Seien wir ehrlich. Wir werden es nie schaffen. + | ehrlich | Let's face it. We'll never make it. | Hãy đối mặt với nó. Chúng ta sẽ không bao giờ làm được.
|
| Exercise 33-2 | Auf seinem Schreibtisch sieht es immer sehr ordentlich aus. + | ordentlich | It always looks very neat on his desk. | Nó luôn trông rất gọn gàng trên bàn làm việc.
|
| Exercise 33-2 | Der Kollege kommt bestimmt gleich. Er ist immer sehr zuverlässig. + | zuverlässig | I'm sure my colleague will be here soon. He's always very reliable. | Tôi chắc rằng đồng nghiệp của tôi sẽ sớm đến đây. Anh ấy luôn rất đáng tin cậy.
|
| Exercise 33-3 | Der Arzt hat mit mir geschimpft, weil ich zu wenig Sport mache. + | schimpfen | The doctor called me names because I don't exercise enough. | Bác sĩ gọi tôi tên vì tôi không tập thể dục đủ.
|
| Exercise 33-3 | Dieser Gedanke liegt mir fern. + | Gedanke | That's a distant thought. | Đó là một tư tưởng xa vời.
|
| Exercise 33-3 | Diese Lebensweise geht auf Kosten der Gesundheit. + | Kosten | This way of life is detrimental to health. | Cách sống này gây bất lợi cho sức khoẻ.
|
| Exercise 33-4 | Diese Flächen gehören der Stadt. + | Fläche | These areas belong to the city. | Những khu vực này thuộc về thành phố.
|
| Exercise 33-4 | Möchtest du noch etwas Soße? + | Soße | Would you like some more sauce? | Bạn có muốn thêm nước sốt không?
|
| Exercise 33-4 | Ich glaube, ich schaffe die Prüfung. Ich habe ein gutes Gefühl. + | Gefühl | I think I can pass the test. I have a good feeling. | Tôi nghĩ rằng tôi có thể vượt qua bài kiểm tra. Tôi có một cảm giác tốt.
|
| Exercise 33-4 | Mein Kollege glaubt fest daran, dass er die neue Stelle bekommt. + | fest | My colleague strongly believes that he will get the new position. | Đồng nghiệp của tôi mạnh mẽ tin tưởng rằng ông sẽ có được vị trí mới.
|
| Exercise 33-4 | Als wir nach Hause kamen, haben die Kinder schon fest geschlafen. + | fest | When we got home, the kids were fast asleep. | Khi chúng tôi về nhà, những đứa trẻ đang ngủ say.
|
| Exercise 33-4 | Für die nächste Familienfeier gibt es noch keinen festen Termin. + | fest | For the next family celebration there is no fixed date yet. | Đối với lễ kỷ niệm gia đình kế tiếp không có ngày cố định nào được nêu ra.
|
| Exercise 33-4 | Das Eis ist noch nicht fest genug. + | fest | The ice is not yet firm enough. | Ice vẫn chưa đủ vững chắc.
|
| Exercise 33-4 | Ich bin fest entschlossen, zu gehen. + | fest | I am determined to leave. | Tôi quyết tâm ra đi.
|
| Exercise 33-4 | Hast du einen festen Freund? + | fest | Do you have a boyfriend? | Bạn có bạn trai chưa?
|
| Exercise 33-4 | Er hat ein festes Einkommen. + | fest | He has a steady income. | Anh ta có thu nhập ổn định.
|
| Exercise 33-4 | Er ist fest angestellt. + | fest | He's a full-time employee. | Anh ấy là một nhân viên làm việc toàn thời gian.
|
| Exercise 33-4 | Diese Zeitschrift kostet nichts. Sie ist kostenlos. + | kostenlos | This magazine costs nothing. It is free of charge. | Tạp chí này không tốn gì. Nó là miễn phí.
|
| Exercise 33-5 | Halt dich gut fest. + | festhalten* | Hang on tight. | Bám chặt.
|
| Exercise 33-5 | Halt die Flasche gut fest. + | festhalten* | Hold the bottle tight. | Giữ chặt chai.
|
| Exercise 33-5 | Halte es mit beiden Händen fest. + | festhalten* | Hold it with both hands. | Giữ nó bằng cả hai tay.
|
| Exercise 33-5 | Er wurde an der Grenze festgehalten. + | festhalten* | He was detained at the border. | Anh ta bị giam tại biên giới.
|
| Exercise 33-5 | Sie hielt treu an ihrem Freund fest. + | festhalten* | She held fast to her boyfriend. | Cô giữ chặt lấy bạn trai.
|
| Exercise 33-5 | Diese Tabletten gibt es nur auf Rezept. + | Rezept | These pills are only available on prescription. | Những loại thuốc này chỉ có trên đơn thuốc.
|
| Exercise 33-5 | Weißt du ein gutes Rezept für Gemüsesuppe? + | Rezept | Do you know a good recipe for vegetable soup? | Bạn có biết một công thức nấu súp rau không?
|
| Exercise 33-6 | Würdest du bitte das Licht ausschalten? + | ausschalten | Would you turn off the light, please? | Bạn có tắt đèn, xin vui lòng?
|
| Exercise 33-6 | Der Arzt sagt, ich soll Stress vermeiden. + | vermeiden* | The doctor says I should avoid stress. | Bác sĩ nói tôi nên tránh căng thẳng.
|
| Exercise 33-6 | Ich kann es nicht vermeiden. + | vermeiden* | I can't help it. | Tôi không thể làm được.
|
| Exercise 33-6 | Er vermied es, sie anzusehen. + | vermeiden* | He avoided looking at them. | Anh tránh nhìn họ.
|
| Exercise 33-6 | Er ist Fachmann auf diesem Gebiet. + | Fachmann, Fachleute | He is an expert in this field. | Ông là một chuyên gia trong lĩnh vực này.
|
| Exercise 33-6 | Von Mainz nach Frankfurt sind es circa 50 Kilometer. + | circa | From Mainz to Frankfurt it is about 50 kilometres. | Từ Mainz đến Frankfurt khoảng 50 cây số.
|
| Exercise 33-7 | Diese Geschichte nehme ich ihm nicht ab. + | abnehmen* | I don't believe that story. | Tôi không tin câu chuyện đó.
|
| Exercise 33-7 | Ein kleines Glas Wein kann nicht schaden. + | schaden | A little glass of wine can't hurt. | Một ít ly rượu không thể bị thương.
|
| Exercise 33-7 | Damit schadest du nur dir selbst. + | schaden | You're only harming yourself. | Bạn chỉ làm hại bản thân.
|
| Exercise 33-7 | Rauchen schadet der Gesundheit. + | schaden | Smoking is harmful to health. | Hút thuốc có hại cho sức khoẻ.
|
| Exercise 33-7 | Er ist Experte auf diesem Gebiet. + | Experte | He's an expert in this field. | Anh ta là một chuyên gia trong lĩnh vực này.
|
| Exercise 33-7 | Ich möchte abnehmen. Deshalb mache ich eine Diät. + | Diät | I want to lose weight. That's why I'm on a diet. | Tôi muốn giảm cân. Đó là lý do tại sao tôi đang ăn kiêng.
|
| Exercise 33-7 | Es gibt einen Fehler im elektrischen System. + | elektrisch | There's a fault in the electrical system. | Có lỗi trong hệ thống điện.
|
| Exercise 33-8 | Ich ärgere mich, wenn ich alles zweimal erklären muss. + | ärgern | I get angry when I have to explain everything twice. | Tôi tức giận khi tôi phải giải thích mọi thứ hai lần.
|
| Exercise 33-8 | Ich hatte heute Ärger im Büro. Ich habe mich mit einem Kollegen gestritten. + | Ärger | I had trouble at the office today. I had a fight with a colleague. | Tôi đã gặp rắc rối tại văn phòng hôm nay. Tôi đã có một cuộc chiến với một đồng nghiệp.
|
| Exercise 33-8 | Er ließ seinen Ärger an mir aus. + | Ärger | He took his anger out on me. | Anh ấy giận tôi.
|
| Exercise 33-8 | Diese Tat wird Folgen haben! + | Folge | This act will have consequences! | Hành động này sẽ có hậu quả!
|
| Exercise 33-8 | Die nächste Folge dieser Fernsehserie wird am Montag gezeigt. + | Folge | The next episode of this television series will be shown on Monday. | Tập tiếp theo của loạt phim truyền hình này sẽ được hiển thị vào Thứ Hai.
|
| Exercise 33-8 | Es hat drei Tage in Folge geregnet. + | Folge | It rained for three consecutive days. | Trời mưa trong ba ngày liên tiếp.
|
| Exercise 33-8 | Er tut dies aus reiner Gewohnheit. + | Gewohnheit | He does this out of pure habit. | Anh ta làm điều này từ thói quen thuần túy.
|
| Exercise 33-8 | Möchtest du Saft oder Limonade? + | Limonade | Do you want juice or lemonade? | Bạn có muốn nước trái cây hay nước chanh?
|
| Exercise 33-9 | Was gibt es zum Nachtisch? + | Nachtisch | What's for dessert? | Món tráng miệng là gì?
|
| Exercise 33-9 | Was hättest du gern als Nachtisch, Eis oder Obst? + | Nachtisch | What would you like for dessert, ice cream or fruit? | Bạn muốn gì cho món tráng miệng, kem hoặc trái cây?
|
| Exercise 33-9 | Einige Pilze sind essbar, andere sind giftig. + | Pilz | Some mushrooms are edible, others are poisonous. | Một số nấm ăn được, một số khác là độc hại.
|
| Exercise 33-9 | In unserer Kantine kann man günstig essen. + | Kantine | In our cafeteria you can eat cheap food. | Trong phòng ăn của chúng tôi, bạn có thể ăn thức ăn rẻ tiền.
|
| Exercise 33-9 | Heute gibt es in der Kantine frischen Obstsalat. + | Kantine | Today, fresh fruit salad is available in the canteen. | Ngày nay, rau quả tươi có sẵn trong căng tin.
|
| Exercise 33-9 | Als Vorspeise gibt es heute Tomatensuppe. + | Vorspeise | Today, we serve tomato soup as a starter. | Ngày nay, chúng tôi phục vụ súp cà chua như một người khởi đầu.
|
| Exercise 33-9 | Ich brauche noch die Maße des Zimmers. + | Maß | I still need the dimensions of the room. | Tôi vẫn cần kích thước của căn phòng.
|
| Exercise 33-9 | Es hängt in hohem Maß von dir ab. + | Maß | It depends to a large extent on you. | Nó phụ thuộc rất nhiều vào bạn.
|
| Exercise 34-1 | Ich will aus diesem Haus ausziehen. + | ausziehen* | I want to move out of this house. | Tôi muốn ra khỏi ngôi nhà này.
|
| Exercise 34-1 | Besetzt du bitte einen Platz für mich? + | besetzen | Can you get me a seat, please? | Bạn có thể cho tôi một chỗ ngồi, xin vui lòng?
|
| Exercise 34-1 | Ich habe drei Plätze besetzt. + | besetzen | I've filled three seats. | Tôi đã đầy ba chỗ.
|
| Exercise 34-1 | Dieser Platz ist besetzt. + | besetzen | This seat is taken. | Ghế này được lấy.
|
| Exercise 34-1 | Die Toilette ist besetzt. + | besetzen | The toilet is occupied. | Nhà vệ sinh là chiếm.
|
| Exercise 34-1 | Dieser Abend ist leider schon besetzt. + | besetzen | This evening is already busy. | Tối nay đã bận.
|
| Exercise 34-1 | Tüchtige Bedienung für zwei Tage in der Woche gesucht. + | Bedienung | Efficient waitress for two days a week. | Nữ phục vụ hiệu quả trong hai ngày một tuần.
|
| Exercise 34-1 | Die Bedienung dieser Maschine ist einfach. + | Bedienung | Operation of this machine is simple. | Hoạt động của máy này là đơn giản.
|
| Exercise 34-1 | Ich kenne mich mit der Bedienung dieses CD-Spielers nicht aus. + | Bedienung | I'm not familiar with the operation of this CD player. | Tôi không quen thuộc với hoạt động của máy nghe nhạc CD này.
|
| Exercise 34-1 | Hast du gut gegessen in dieser Gaststätte? + | Gaststätte | Have you eaten well in this restaurant? | Bạn đã ăn trong nhà hàng này chưa?
|
| Exercise 34-2 | Ich esse gern Pflaumen und noch lieber Pflaumenkuchen. + | Pflaume | I like plums and even better plum pie. | Tôi thích mận và bánh mận tốt hơn.
|
| Exercise 34-2 | Ich hätte gern ein halbes Hähnchen mit Pommes frites, bitte. + | Hähnchen | I'd like half a chicken and fries, please. | Tôi muốn một nửa gà và khoai tây chiên, xin vui lòng.
|
| Exercise 34-2 | Ist dieser Platz frei? – Nein, er ist schon besetzt. + | besetzt | Is this seat taken? No, it's already busy. | Ghế này đã có ai ngồi chưa? Không, nó đã bận.
|
| Exercise 34-2 | Ich habe jetzt schon dreimal dort angerufen. Es ist immer besetzt. + | besetzt | I've already called there three times. It's always busy. | Tôi đã gọi đến đó ba lần. Nó luôn luôn bận rộn.
|
| Exercise 34-2 | Wo möchtest du sitzen? Hinten oder vorne? + | hinten | Where would you like to sit? Back or front? | Bạn muốn ngồi ở đâu? Trở lại hay phía trước?
|
| Exercise 34-2 | Er hat mich von hinten gestoßen. + | hinten | He hit me from behind. | Anh ấy đánh tôi từ phía sau.
|
| Exercise 34-2 | Wo ist deine Schwester? – Sie wird wohl noch in der Schule sein. + | wohl | Where's your sister? She'll probably still be at school. | Em của bạn ở đâu? Có lẽ cô ấy vẫn còn ở trường.
|
| Exercise 34-3 | Die Teilnehmer des Umzuges sammeln sich auf dem Parkplatz. + | sammeln | Participants of the parade gather in the parking lot. | Những người tham gia cuộc diễu hành tập trung tại bãi đậu xe.
|
| Exercise 34-3 | Zahlst du einen festen Betrag für die Heizkosten? + | Betrag | Do you pay a fixed amount for heating costs? | Bạn có phải trả một số tiền cố định cho chi phí sưởi ấm?
|
| Exercise 34-3 | Dort ist es mir zu schmutzig. + | schmutzig | It's too dirty there. | Nó quá bẩn ở đó.
|
| Exercise 34-3 | Selbstverständlich sagen wir Ihnen sofort Bescheid. + | selbstverständlich | Of course, we will let you know immediately. | Tất nhiên, chúng tôi sẽ cho bạn biết ngay lập tức.
|
| Exercise 34-4 | Ich kann diese Bedingungen nicht akzeptieren. + | akzeptieren | I cannot accept these conditions. | Tôi không thể chấp nhận những điều kiện này.
|
| Exercise 34-4 | Heute Abend gibt es Brote mit kaltem Braten. + | Braten | Tonight we'll have sandwiches with cold meat. | Tối nay chúng ta sẽ có bánh sandwiches với thịt nguội.
|
| Exercise 34-4 | Hunger ist der beste Koch. + | Koch | Hunger is the best cook. | Đói là nấu ăn tốt nhất.
|
| Exercise 34-4 | Die gesamte Bevölkerung ist dagegen. + | gesamt | The entire population is against it. | Toàn bộ dân số chống lại nó.
|
| Exercise 34-4 | Die Versicherung trägt die gesamten Kosten. + | gesamt | The insurance covers all costs. | Bảo hiểm bao gồm tất cả các chi phí.
|
| Exercise 34-4 | z. B. Gesamtgewicht, Gesamtsumme, ... + | gesamt | e. g. total weight, total sum,.... | e. g. tổng trọng lượng, tổng số tiền, ....
|
| Exercise 34-5 | Bitte machen Sie eine Liste darüber, was die Einbrecher beschädigthaben. + | beschädigen | Please make a list of what the burglars have damaged. | Hãy liệt kê những kẻ trộm đã làm hư hỏng.
|
| Exercise 34-5 | Viele Wohnungen wurden durch das Unwetter schwer beschädigt. + | beschädigen | Many apartments were badly damaged by the storm. | Nhiều căn hộ đã bị hư hỏng nghiêm trọng do bão.
|
| Exercise 34-5 | Unbekannte haben das Schaufenster beschädigt. + | beschädigen | Unknown people have damaged the shop window. | Những người không biết đã làm hỏng cửa sổ cửa hàng.
|
| Exercise 34-5 | Das Haus wurde durch Feuer beschädigt. + | beschädigen | The house was damaged by fire. | Ngôi nhà đã bị hư hỏng do cháy.
|
| Exercise 34-5 | Man verdächtigt ihn des Einbruchs. + | verdächtigen | He's suspected of breaking and entering. | Anh ta bị nghi ngờ xâm nhập.
|
| Exercise 34-5 | Er verdächtigte sie, sein Geld gestohlen zu haben. + | verdächtigen | He suspected her of stealing his money. | Anh ta nghi ngờ cô ta ăn cắp tiền của anh ta.
|
| Exercise 34-5 | Können Sie den Täter beschreiben? + | Täter | Can you describe the killer? | Bạn có thể mô tả kẻ giết người?
|
| Exercise 34-5 | Ich trainiere nicht mehr. Es hat ja doch keinen Wert. + | Wert | I don't exercise anymore. It's not worth anything. | Tôi không tập thể dục nữa. Nó không có giá trị gì.
|
| Exercise 34-6 | Die Diebe sind ins Geschäft eingebrochen. + | einbrechen* | The thieves broke into the store. | Những tên trộm đột nhập vào cửa hàng.
|
| Exercise 34-6 | Haben Sie etwas Verdächtiges gesehen? + | verdächtig | Have you seen anything suspicious? | Bạn đã nhìn thấy bất cứ điều gì đáng ngờ?
|
| Exercise 34-6 | Die Tür war nicht abgeschlossen. Das ist verdächtig. + | verdächtig | The door wasn't locked. That's suspicious. | Cánh cửa không bị khóa. Điều đó thật đáng ngờ.
|
| Exercise 34-7 | Dieser Automat funktioniert nicht. + | Automat | This machine does not work. | Máy này không hoạt động.
|
| Exercise 34-7 | Es gibt eindeutige Beweise, dass er es getan hat. + | Beweis | There's clear evidence that he did it. | Có bằng chứng rõ ràng rằng ông đã làm nó.
|
| Exercise 34-7 | Die Einbrecher haben nichts gestohlen. + | Einbrecher | The burglars didn't steal anything. | Những kẻ trộm không ăn cắp gì cả.
|
| Exercise 34-7 | In der Urlaubszeit gibt es viele Wohnungseinbrüche. + | Einbruch | During the holiday season, there are many burglaries. | Trong mùa lễ, có rất nhiều kẻ trộm.
|
| Exercise 34-7 | Bei dem Einbruch wurden wertvolle Gemälde gestohlen. + | Einbruch | Valuable paintings were stolen during the break-in. | Những bức tranh có giá trị đã bị đánh cắp trong thời gian đột nhập.
|
| Exercise 34-7 | Wer hat das Geld aus der Kasse genommen? – Ich weiß es nicht, aber ich habe einen Verdacht. + | Verdacht | Who took the money out of the till? I don't know, but I have a suspicion. | Ai lấy tiền ra khỏi thời gian? Tôi không biết, nhưng tôi có nghi ngờ.
|
| Exercise 34-8 | Bei diesem Spiel hat jeder Spieler vier Figuren. + | Figur | In this game, each player has four pieces. | Trong trò chơi này, mỗi người chơi có bốn miếng.
|
| Exercise 34-8 | Welches Amt ist für diese Genehmigung zuständig? + | zuständig | Which office is responsible for this authorisation? | Văn phòng nào chịu trách nhiệm cho sự ủy quyền này?
|
| Exercise 34-8 | Das ist die zuständige Behörde in diesem Fall. + | zuständig | This is the competent authority in this case. | Đây là cơ quan có thẩm quyền trong trường hợp này.
|
| Exercise 34-8 | Es fühlte sich niemand zuständig. + | zuständig | Nobody felt responsible. | Không ai cảm thấy có trách nhiệm.
|
| Exercise 34-9 | Er hat die Entfernung gut geschätzt. + | schätzen | He estimated the distance well. | Anh ước tính khoảng cách tốt.
|
| Exercise 34-9 | Ich hätte ihn jünger geschätzt. + | schätzen | I would have guessed him younger. | Tôi sẽ đoán cậu ấy trẻ hơn.
|
| Exercise 34-9 | Die Maschine ist pünktlich gestartet. + | starten | The plane took off on time. | Chiếc máy bay cất cánh đúng giờ.
|
| Exercise 34-9 | Drücken Sie auf diesen Knopf, um die Maschine zu starten. + | starten | Press this button to start the machine. | Nhấn nút này để khởi động máy.
|
| Exercise 34-9 | Er hat den Motor gestartet. + | starten | He started the engine. | Anh ta bắt đầu động cơ.
|
| Exercise 34-9 | Ich vermute, dass es regnen wird. + | vermuten | I guess it's gonna rain. | Tôi đoán nó sẽ mưa.
|
| Exercise 34-9 | Der Zug hält nicht an diesem Bahnhof. + | Bahnhof | The train is not stopping at this station. | Tàu không dừng ở ga này.
|
| Exercise 34-9 | Eine Beschreibung des Geräts liegt bei. + | Beschreibung | A description of the device is enclosed. | Một mô tả của thiết bị được kèm theo.
|
| Exercise 34-9 | Ich kenne ihn nur aus ihrer Beschreibung. + | Beschreibung | I only know it from her description. | Tôi chỉ biết nó từ mô tả của cô.
|
| Exercise 34-9 | Die Beschreibung trifft auf ihn zu. + | Beschreibung | The description applies to him. | Mô tả áp dụng cho anh ta.
|
| Exercise 35-1 | Er beriet sich mit seiner Frau über den Kauf eines Autos. + | beraten* | He consulted with his wife about buying a car. | Anh ấy đã hỏi ý kiến của vợ về việc mua một chiếc xe.
|
| Exercise 35-1 | In diesem Betrieb arbeiten zehn Leute. + | Betrieb | There are ten people working in this company. | Có mười người làm việc trong công ty này.
|
| Exercise 35-1 | In den Geschäften war großer Betrieb. + | Betrieb | There was big business in the shops. | Có nhiều cửa hàng kinh doanh.
|
| Exercise 35-1 | Ich glaube, es hat keinen Zweck, sich zu bewerben. Der Job ist sicher schon weg. + | Zweck | I don't think there's any point in applying. The job must be gone by now. | Tôi không nghĩ có bất cứ điểm nào trong việc áp dụng. Việc phải làm bây giờ.
|
| Exercise 35-1 | Es hat keinen Zweck, sich anzustrengen. + | Zweck | There's no point in trying. | Không có điểm trong cố gắng.
|
| Exercise 35-1 | Welchem Zweck dient dieses Gerät? + | Zweck | What is the purpose of this device? | Mục đích của thiết bị này là gì?
|
| Exercise 35-1 | Was für einen Zweck hat es, dahin zu gehen? + | Zweck | What is the point of going there? | Điểm để đi đến đó là gì?
|
| Exercise 35-1 | Ich habe es versäumt, mich rechtzeitig anzumelden. Jetzt ist kein Platz mehr im Computerkurs frei. + | rechtzeitig | I failed to register in time. There's no room left in the computer class. | Tôi đã không đăng ký kịp thời. Không còn chỗ trống trong lớp máy tính.
|
| Exercise 35-1 | Was macht man mit diesem Ding? Damit kann man Dosen aufmachen. + | damit | What do you do with this thing? It can be used to open cans. | Bạn làm gì với điều này? Nó có thể được sử dụng để mở lon.
|
| Exercise 35-1 | Ich bin damit beschäftigt, ein Zimmer zu suchen. + | damit | I'm busy trying to find a room. | Tôi bận rộn tìm phòng.
|
| Exercise 35-1 | Schreib es dir auf, damit du es nicht wieder vergisst. + | damit | Write it down so you won't forget it again. | Tính tính tính tính tính tính bản tínhigianhภาพ
|
| Exercise 35-2 | Ich bin erleichtert, dass alles so gut geklappt hat. + | erleichtern | I'm relieved everything worked out so well. | Tôi cảm thấy nhẹ nhõm khi làm việc rất tốt.
|
| Exercise 35-2 | Diese Erklärung erleichtert ihr das Verständnis. + | erleichtern | This explanation makes it easier for her to understand. | Lời giải thích này làm cho nó dễ hiểu hơn.
|
| Exercise 35-2 | Diese Nachricht erleichterte sie sehr. + | erleichtern | This news made them very happy. | Tin tức này khiến họ rất hạnh phúc.
|
| Exercise 35-2 | Ich sorge mich um seine Gesundheit. + | sorgen | I'm worried about his health. | Tôi lo lắng về sức khoẻ của mình.
|
| Exercise 35-2 | Die Anmeldung ist im Erdgeschoss, Zimmer 55. + | Anmeldung | The registration is on the ground floor, room 55. | Việc đăng ký ở tầng trệt, phòng 55.
|
| Exercise 35-2 | Wir haben gestern das Werk besichtigt. + | Werk | We visited the plant yesterday. | Chúng tôi đã viếng thăm nhà máy hôm qua.
|
| Exercise 35-2 | Haben Sie sein Werk schon gelesen? + | Werk | Have you read his work yet? | Bạn đã đọc công việc chưa?
|
| Exercise 35-3 | Löhne und Gehälter sind gestiegen. + | Lohn | Wages and salaries have risen. | Lương và tiền lương đã tăng lên.
|
| Exercise 35-3 | Der Sperrmüll wird zweimal im Jahr getrennt gesammelt. + | Sperrmüll | The bulky waste is collected separately twice a year. | Chất thải cồng kềnh được thu thập riêng rẽ hai lần một năm.
|
| Exercise 35-3 | Es gilt das Datum des Poststempels. + | Stempel | The date of the postmark applies. | Ngày áp dụng bưu điện.
|
| Exercise 35-3 | Für den Kurs bekommen Sie eine Teilnahmebescheinigung. + | Bescheinigung | You will receive a certificate of attendance for the course. | Bạn sẽ nhận được giấy chứng nhận tham gia khóa học.
|
| Exercise 35-3 | Unser Geschäft läuft gut. Unsere Einnahmen waren in diesem Monat höher als im letzten. + | Einnahme | Our business is doing well. Our earnings this month were higher than last month. | Hoạt động kinh doanh của chúng tôi là làm tốt. Thu nhập của chúng tôi tháng này cao hơn tháng trước.
|
| Exercise 35-3 | Die Förderung des Tourismus hat Priorität. + | Förderung | The promotion of tourism is a priority. | Việc quảng bá du lịch là một ưu tiên.
|
| Exercise 35-3 | Hier soll ein neuer Supermarkt hin. Die Genehmigung zum Bauen hat der Besitzer schon. + | Genehmigung | A new supermarket is to be built here. The owner already has the permission to build. | Một siêu thị mới sẽ được xây dựng ở đây. Chủ sở hữu đã được phép xây dựng.
|
| Exercise 35-4 | Die Mutter erlaubt ihm nicht, diesen Film zu sehen. + | erlauben | The mother won't let him watch this movie. | Người mẹ sẽ không để anh xem phim này.
|
| Exercise 35-4 | Wenn es das Wetter erlaubt, fahren wir am Wochenende ans Meer. + | erlauben | If the weather permits, we go to the sea on weekends. | Nếu thời tiết cho phép, chúng tôi đi biển vào cuối tuần.
|
| Exercise 35-4 | Sie meinen wohl, sie können sich alles erlauben. + | erlauben | I suppose you mean they can afford anything. | Tôi cho rằng bạn có nghĩa là họ có thể đủ khả năng.
|
| Exercise 35-4 | Er macht alles genau nach Vorschrift. + | Vorschrift | He does everything by the book. | Anh ta làm tất cả mọi thứ bằng cuốn sách.
|
| Exercise 35-4 | Viele Ausländer bitten in der Bundesrepublik um politisches Asyl. + | Asyl | Many foreigners ask for political asylum in Germany. | Nhiều người nước ngoài yêu cầu tị nạn chính trị ở Đức.
|
| Exercise 35-5 | Die Bank hat das Geld überwiesen. + | überweisen* | The bank transferred the money. | Ngân hàng chuyển tiền.
|
| Exercise 35-5 | Die Miete wird per Dauerauftrag auf sein Girokonto überwiesen. + | überweisen* | The rent is transferred by standing order to his current account. | Tiền thuê được chuyển bằng lệnh tạm thời vào tài khoản hiện tại của anh ta.
|
| Exercise 35-5 | Sie wurde vom Hausarzt zu einem Facharzt überwiesen. + | überweisen* | She was referred to a specialist by her family doctor. | Cô đã được bác sĩ gia đình giới thiệu đến chuyên gia.
|
| Exercise 35-5 | Der Arzt hat mich ins Krankenhaus überwiesen. + | überweisen* | The doctor referred me to the hospital. | Bác sĩ đưa tôi đến bệnh viện.
|
| Exercise 35-5 | Der spanische König ist in Deutschland zu Besuch. + | König | The Spanish king is visiting Germany. | Vua Tây Ban Nha đang thăm viếng nước Đức.
|
| Exercise 35-5 | Es waren nur äußerliche Verletzungen. + | äußerlich | It was just external injuries. | Đó chỉ là thương tích bên ngoài.
|
| Exercise 35-5 | Ich möchte zum Frühstück ein weiches Ei. + | weich | I want a soft egg for breakfast. | Tôi muốn một quả trứng mềm cho bữa sáng.
|
| Exercise 35-5 | Diese Fahrkarte gilt nur innerhalb der Stadt. + | innerhalb | This ticket is valid only within the city. | Vé này chỉ có giá trị trong thành phố.
|
| Exercise 35-5 | Der Schnee ist innerhalb eines Tages geschmolzen. + | innerhalb | The snow melted within a day. | Tuyết tan trong một ngày.
|
| Exercise 35-6 | Mein Nachbar hat letzten Monat ein Geschäft eröffnet. + | eröffnen | My neighbor opened a store last month. | Người hàng xóm của tôi đã mở cửa hàng vào tháng trước.
|
| Exercise 35-6 | Du solltest wenigstens versuchen, den Schein zu wahren. + | Schein | You should at least try to keep up appearances. | Bạn nên ít nhất cố gắng để giữ sự xuất hiện.
|
| Exercise 35-6 | Die Zinsen sind gestiegen. + | Zins | Interest rates have gone up. | Lãi suất đã tăng lên.
|
| Exercise 35-6 | Wir haben den Betrag Ihrem Konto gutgeschrieben. + | Konto | We have credited the amount to your account. | Chúng tôi đã ghi có số tiền vào tài khoản của bạn.
|
| Exercise 35-7 | Könntest du bitte hier unterschreiben? + | unterschreiben* | Could you sign here, please? | Bạn có thể đăng nhập ở đây, xin vui lòng?
|
| Exercise 35-7 | Mit seiner Unterschrift bestätigte er den Vertrag. + | Unterschrift | With his signature he confirmed the contract. | Với chữ ký của mình, ông đã xác nhận hợp đồng.
|
| Exercise 35-7 | Soll ich dir ein Geheimnis sagen? Meine Schwester heiratet nächsten Monat. + | Geheimnis | Shall I tell you a secret? My sister's getting married next month. | Tôi có nói với bạn một bí mật không? Chị gái của tôi sẽ kết hôn vào tháng tới.
|
| Exercise 35-7 | Das ist ein offenes Geheimnis. + | Geheimnis | It's an open secret. | Đó là một bí mật mở.
|
| Exercise 35-7 | Das Gehalt wird jeden Monat auf das Girokonto überwiesen. + | Girokonto | The salary is transferred to the current account every month. | Tiền lương được chuyển vào tài khoản vãng lai mỗi tháng.
|
| Exercise 35-8 | Du hast richtig krank ausgesehen. Ich war ganz erschrocken. + | erschrecken* | You looked really sick. I was terrified. | Bạn trông thực sự bị bệnh. Tôi đã rất sợ hãi.
|
| Exercise 35-8 | Wir waren im Schwimmbad. Mein Sohn ist immer wieder ins Wasser gesprungen. + | springen* | We went to the swimming pool. My son used to jump in the water again and again. | Chúng tôi đến bể bơi. Con trai tôi thường xuyên nhảy xuống nước.
|
| Exercise 35-8 | Die Katze ist auf den Tisch gesprungen. + | springen* | The cat jumped on the table. | Con mèo nhảy lên bàn.
|
| Exercise 35-8 | Wie weit bist du heute gesprungen? – 3,40 m. + | springen* | How far did you jump today? – 3,40 m. | Bạn nhảy ngày hôm nay đến mức nào? - 3,40 m.
|
| Exercise 35-8 | Die Rechnung ist Ende des Monats fällig. + | fällig | The invoice is due at the end of the month. | Hóa đơn sẽ đến vào cuối tháng.
|
| Exercise 35-8 | Das ist geheim. Du darfst es niemandem sagen. + | geheim | That's classified. You can't tell anyone. | Đó là phân loại. Bạn không thể nói với bất cứ ai.
|
| Exercise 35-8 | Er hat es geheim gehalten. + | geheim | He kept it a secret. | Anh ta giữ bí mật.
|
| Exercise 35-8 | Wenn Sie ein geringes Einkommen haben, zahlen Sie nur wenig Steuern. + | gering | If you have a low income, you pay little tax. | Nếu bạn có thu nhập thấp, bạn phải trả ít thuế.
|
| Exercise 35-8 | Es gibt nicht den geringsten Zweifel daran. + | gering | There is no doubt about it. | Không có nghi ngờ gì về điều đó.
|
| Exercise 35-9 | Du betrügst dich selbst, wenn du von deiner neuen Arbeit zu viel erwartest. + | betrügen* | You cheat yourself if you expect too much from your new job. | Bạn lừa mình nếu bạn mong đợi quá nhiều từ công việc mới của bạn.
|
| Exercise 35-9 | In dieser Arbeit ist kein Fehler zu entdecken. + | entdecken | No mistakes can be found in this work. | Không có sai lầm nào có thể tìm thấy trong tác phẩm này.
|
| Exercise 35-9 | In diesem Gebiet wurden wichtige Naturschätze entdeckt. + | entdecken | Important natural resources have been discovered in this area. | Các tài nguyên thiên nhiên quan trọng đã được phát hiện trong khu vực này.
|
| Exercise 35-9 | Auch wenn man die Stadt gut kennt, entdeckt man immer wieder etwas Neues. + | entdecken | Even if you know the city well, you will always discover something new. | Ngay cả khi bạn biết rõ về thành phố, bạn sẽ luôn khám phá ra điều mới.
|
| Exercise 35-9 | Wie haben Sie sich denn verletzt? – Ich habe mich an der Autotür gestoßen. + | stoßen* | How did you hurt yourself? I hit the car door. | Bạn đã làm tổn thương bản thân như thế nào? Tôi bật cửa xe.
|
| Exercise 35-9 | Ich habe mich an der Küchentür gestoßen. + | stoßen* | I hit the kitchen door. | Tôi gõ cửa nhà bếp.
|
| Exercise 35-9 | Er hat ihn ins Wasser gestoßen. + | stoßen* | He pushed him in the water. | Anh đẩy anh xuống nước.
|
| Exercise 35-9 | Ich habe mich am Kopf gestoßen. + | stoßen* | I hit my head. | Tôi đập đâu minh.
|
| Exercise 35-9 | Er hat mir gar nichts gesagt. + | gar | He didn't tell me anything. | Anh ấy không nói gì với tôi.
|
| Exercise 35-9 | Gehen Sie diese Straße entlang. Dann kommen Sie direkt zum Bahnhof. + | entlang | Walk along this street. Then you come directly to the station. | Đi dọc phố này. Sau đó bạn đi thẳng đến ga.
|
| Exercise 36-2 | Ich habe gestern Geld auf mein Bankkonto eingezahlt. + | einzahlen | I put money in my bank account yesterday. | Tôi đã bỏ tiền vào tài khoản ngân hàng của tôi hôm qua.
|
| Exercise 36-2 | Ich kann mich noch nicht dazu entschließen. + | sich entschließen* | I can't make up my mind yet. | Tôi không thể quyết định.
|
| Exercise 36-2 | Ich bin fest entschlossen, diese Ausbildung fertigzumachen. + | sich entschließen* | I am determined to finish this training. | Tôi quyết tâm hoàn thành khóa học này.
|
| Exercise 36-2 | Ich bin fest entschlossen, die volle Wahrheit zu sagen. + | sich entschließen* | I am determined to tell the whole truth. | Tôi quyết tâm nói lên toàn bộ sự thật.
|
| Exercise 36-2 | Das Auto ist zwar alt, aber es erfüllt noch seinen Zweck. + | erfüllen | The car may be old, but it still serves its purpose. | Chiếc xe có thể cũ, nhưng nó vẫn phục vụ mục đích của nó.
|
| Exercise 36-2 | Ich habe jeden Tag eine Tablette genommen. Aber es hat nichts genützt. + | nützen | I took a pill every day. But it didn't help. | Tôi dùng thuốc mỗi ngày. Nhưng nó không giúp gì được.
|
| Exercise 36-2 | Es gibt keine Chance. + | Chance | There's no chance. | Không có cơ hội.
|
| Exercise 36-2 | Diese wichtige Entscheidung möchte ich zuerst mit meinem Mann besprechen. + | Entscheidung | I would like to discuss this important decision first with my husband. | Tôi muốn thảo luận về quyết định quan trọng đầu tiên này với chồng tôi.
|
| Exercise 36-3 | Habt ihr den Hochzeitstermin schon festgelegt? + | festlegen | Have you fixed the wedding date yet? | Bạn đã cố định ngày cưới không?
|
| Exercise 36-3 | Wer hat das eigentlich festgelegt? + | festlegen | Who set that up, anyway? | Ai thiết lập đó lên, dù sao?
|
| Exercise 36-3 | Ich weiß noch nicht, ob ich das mache. Ich möchte mich noch nicht festlegen. + | festlegen | I don't know if I'm gonna do that yet. I don't want to commit myself yet. | Tôi không biết nếu tôi sẽ làm điều đó. Tôi không muốn cam kết bản thân mình.
|
| Exercise 36-3 | Er will sich nicht festlegen lassen. + | festlegen | He doesn't want to be committed. | Anh ta không muốn bị cam kết.
|
| Exercise 36-3 | Ich glaube, es wird morgen fertig, aber legen Sie mich bitte nicht darauf fest. + | festlegen | I think it'll be ready tomorrow, but please don't make me choose. | Tôi nghĩ rằng nó sẽ được sẵn sàng vào ngày mai, nhưng xin vui lòng không làm cho tôi lựa chọn.
|
| Exercise 36-3 | Als Angestellter bekommt er fünf Prozent Rabatt. + | Rabatt | As an employee, he gets a five percent discount. | Là một nhân viên, anh ta được giảm giá 5%.
|
| Exercise 36-3 | Die Frist ist noch nicht bestimmt worden. + | Frist | The deadline has not yet been set. | Hạn chót chưa được ấn định.
|
| Exercise 36-3 | Diese Frist kann nicht verlängert werden. Du musst die Frist einhalten. + | Frist | This deadline cannot be extended. You must meet the deadline. | Hạn chót này không thể kéo dài. Bạn phải đáp ứng được thời hạn.
|
| Exercise 36-3 | Das war das einzige Mal, dass ich ihn gesehen habe. + | einzig | That was the only time I saw him. | Đó là lần duy nhất tôi nhìn thấy anh ta.
|
| Exercise 36-3 | Ich glaube dir nicht ein einziges Wort! + | einzig | I don't believe you one word! | Tôi không tin bạn một từ!
|
| Exercise 36-3 | Diese Musik gefällt mir wahnsinnig gut. + | wahnsinnig | I really like this music. | Tôi thực sự thích âm nhạc này.
|
| Exercise 36-3 | Es ist wahnsinnig heiß heute. + | wahnsinnig | It's insanely hot today. | Hôm nay cực kỳ nóng.
|
| Exercise 36-3 | Bei diesem Lärm kann man ja wahnsinnig werden. + | wahnsinnig | With all this noise, you can go insane. | Với tất cả tiếng ồn này, bạn có thể đi điên.
|
| Exercise 36-4 | Heftiges Herzklopfen behinderte mich zu sprechen. + | behindern | Fierce palpitations interfered with my ability to speak. | Kẹt cứng dữ dội đã can thiệp vào khả năng nói của tôi.
|
| Exercise 36-4 | Es kostet extra. + | extra | It costs extra. | Nó chi phí thêm.
|
| Exercise 36-4 | Ich habe das Essen heute extra für dich gekocht. + | extra | I cooked the food specially for you today. | Tôi nấu món ăn đặc biệt cho bạn ngày hôm nay.
|
| Exercise 36-5 | Ich möchte diesen Anzug reinigen lassen. + | reinigen | I'd like to have this suit cleaned. | Tôi muốn được làm sạch này.
|
| Exercise 36-5 | Diese Jacke muss gereinigt werden. + | reinigen | This jacket needs to be cleaned. | Áo khoác này cần được làm sạch.
|
| Exercise 36-5 | Was stinkt denn hier so? – Das ist die Farbe. Wir haben frisch gestrichen. + | stinken* | What's that smell? That's the color. We've just painted. | Mùi gì vậy Đó là màu sắc. Chúng tôi đã vẽ.
|
| Exercise 36-5 | Sie haben Ihren Schirm verloren. Da fragen Sie am besten im Fundbüro. + | Fundbüro | You lost your umbrella. You should ask at the lost and found office. | Bạn đã mất chiếc ô của bạn. Bạn nên hỏi tại văn phòng bị mất và tìm thấy.
|
| Exercise 36-5 | Du kannst eindeutig besser kochen als ich. + | eindeutig | You know how to cook better than I do. | Bạn biết cách nấu ăn tốt hơn tôi.
|
| Exercise 36-6 | Dieser Weg ist nur für Fußgänger. + | Fußgänger | This route is for pedestrians only. | Tuyến này dành cho người đi bộ.
|
| Exercise 36-6 | Es gibt eine Fußgängerzone in der Innenstadt. + | Fußgängerzone | There's a pedestrian precinct downtown. | Có trung tâm thương mại dành cho người đi bộ.
|
| Exercise 36-6 | Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert, sagt ein Sprichwort. + | Sprichwort | Those who do not honor the penny are not worth the thaler, says a proverb. | Những người không tôn trọng penny không phải là giá trị thaler, nói một câu tục ngữ.
|
| Exercise 36-6 | Eile mit Weile. Das sagt auch ein altes Sprichwort. + | Sprichwort | Hurry with a while. That's what an old saying goes. | Nhanh lên một chút. Đó là những gì một câu nói cũ đi.
|
| Exercise 36-6 | Ich danke Ihnen für Ihr großzügiges Angebot. + | großzügig | Thank you for your generous offer. | Cảm ơn bạn đã cung cấp rộng lượng của bạn.
|
| Exercise 36-6 | Das Essen schmeckt einfach herrlich. + | herrlich | The food is simply delicious. | Thức ăn đơn giản là ngon.
|
| Exercise 36-6 | Der Sessel ist herrlich bequem. + | herrlich | The armchair is wonderfully comfortable. | Ghế ngồi thoải mái.
|
| Exercise 36-6 | Was für ein herrliches Wetter! + | herrlich | What a wonderful weather! | Thật là một thời tiết tuyệt vời!
|
| Exercise 36-7 | Nach Eingang des Geldes werden sie sofort benachrichtigt. + | Eingang | After receipt of the money you will be notified immediately. | Sau khi nhận được tiền bạn sẽ được thông báo ngay lập tức.
|
| Exercise 36-7 | Ein großes Orchester spielte Jazz. + | Jazz | A big orchestra played jazz. | Một dàn nhạc lớn chơi jazz.
|
| Exercise 36-7 | Die Goethestraße ist jetzt eine Einbahnstraße. + | Einbahnstraße | Goethestraße is now a one-way street. | Goethestraße bây giờ là một chiều đường phố.
|
| Exercise 36-7 | Wie findest du dieses Auto? – Dieses Modell gefällt mir nicht. + | Modell | How do you like this car? I don't like this model. | Bạn thích chiếc xe này như thế nào? Tôi không thích kiểu mẫu này.
|
| Exercise 36-7 | Das Modell wird nicht mehr hergestellt. + | Modell | The model is no longer manufactured. | Mô hình không còn được sản xuất.
|
| Exercise 36-7 | Mit diesem Modell hier sind sie besser bedient. + | Modell | With this model here they are better served. | Với mô hình này ở đây chúng được phục vụ tốt hơn.
|
| Exercise 36-8 | Meine Schwester wohnt in einer Querstraße zur Bahnhofstraße. + | Querstraße | My sister lives on a crossroads to Bahnhofstrasse. | Chị tôi sống trên một đường ngang tới Bahnhofstrasse.
|
| Exercise 36-8 | Alle Wasser fließen abwärts. + | abwärts | All water flows downward. | Tất cả nước chảy xuống.
|
| Exercise 36-8 | Sie müssen gut zu Fuß sein. Es geht immer aufwärts. + | aufwärts | You must be good on foot. It always goes up. | Bạn phải đi bộ được. Nó luôn luôn đi lên.
|
| Exercise 36-8 | In letzter Zeit geht es wieder aufwärts mit der Wirtschaft. + | aufwärts | Recently, the economy has been booming again. | Gần đây, nền kinh tế đang bùng nổ trở lại.
|
| Exercise 36-9 | Die Polizei hat mich gestoppt, weil ich bei Rot über die Ampel gegangen bin. + | stoppen | The police stopped me because I walked over the traffic lights in red. | Cảnh sát dừng lại vì tôi đi qua đèn giao thông màu đỏ.
|
| Exercise 36-9 | Die Maschinen wurden gestoppt. + | stoppen | The engines have been stopped. | Động cơ đã ngừng.
|
| Exercise 36-9 | Der Ausgang des Spieles ist offen. + | Ausgang | The outcome of the game is open. | Kết quả của trò chơi là mở.
|
| Exercise 36-9 | Bleiben Sie bitte während des Starts auf Ihren Sitzen. + | Start | Please remain seated during take-off. | Vui lòng ngồi lại trong khi cất cánh.
|
| Exercise 36-9 | Gibt es keinen direkten Zug nach Hamburg? + | direkt | Isn't there a direct train to Hamburg? | Không có một chuyến tàu trực tiếp đến Hamburg?
|
| Exercise 37-1 | Diese zwei Linien sind parallel. + | Linie | These two lines are parallel. | Hai dòng này là song song.
|
| Exercise 37-1 | Der Professor war international bekannt. + | international | The professor was internationally renowned. | Vị giáo sư nổi tiếng thế giới.
|
| Exercise 37-1 | Dieser Führerschein ist international gültig. + | international | This driving licence is internationally valid. | Giấy phép lái xe này có giá trị quốc tế.
|
| Exercise 37-2 | Er ist der Absender des Briefes. + | Absender | He is the sender of the letter. | Anh ta là người gửi bức thư.
|
| Exercise 37-2 | Es fehlt die genaue Adresse des Empfängers. + | Empfänger | The exact address of the recipient is missing. | Địa chỉ chính xác của người nhận bị thiếu.
|
| Exercise 37-2 | Der Empfänger des Briefes ist unbekannt verzogen. + | Empfänger | The recipient of the letter is spoiled unknown. | Người nhận bức thư bị hư hỏng không rõ.
|
| Exercise 37-2 | Ich möchte nach Hamburg fahren. Können Sie mir sagen, welche Strecke am besten ist? + | Strecke | I want to go to Hamburg. Can you tell me which route is the best? | Tôi muốn đi Hamburg. Bạn có thể cho tôi biết con đường nào là tốt nhất?
|
| Exercise 37-2 | Es ist eine ziemliche Strecke bis dorthin. + | Strecke | It's quite a way to get there. | Nó khá là một cách để đến đó.
|
| Exercise 37-2 | Altes Eisen kann wieder verwendet werden. + | Eisen | Old iron can be reused. | Cũ sắt có thể được tái sử dụng.
|
| Exercise 37-2 | Eisen ist ein sehr nützliches Metall. + | Eisen | Iron is a very useful metal. | Sắt là một kim loại rất hữu ích.
|
| Exercise 37-2 | Man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist. + | Eisen | You have to forge the iron while it's hot. | Bạn phải giả sắt trong khi nóng.
|
| Exercise 37-2 | Dieses Motorrad ist gebraucht, aber es ist in gutem Zustand. + | Motorrad | This motorcycle is used, but in good condition. | Xe máy này được sử dụng, nhưng trong tình trạng tốt.
|
| Exercise 37-3 | Weißt du, wie dieser Politiker heißt? + | Politiker | Do you know what this politician's name is? | Bạn có biết tên của chính trị gia này không?
|
| Exercise 37-3 | Er ist Professor an der Universität. + | Professor | He's a professor at the university. | Anh ta là một giáo sư tại trường đại học.
|
| Exercise 37-3 | Er ist Professor für Geschichte. + | Professor | He's a professor of history. | Anh ta là một giáo sư về lịch sử.
|
| Exercise 37-3 | Diese Sängerin ist ein großer Star in Deutschland. + | Star | This singer is a great star in Germany. | Ca sĩ này là một ngôi sao nổi tiếng ở Đức.
|
| Exercise 37-3 | Die Abgeordneten sind die gewählten Vertreter des Volkes. + | Volk | The deputies are elected representatives of the people. | Đại biểu được bầu làm đại diện của nhân dân.
|
| Exercise 37-3 | Es gibt viele verschiedene Völker auf der Welt. + | Volk | There are many different peoples in the world. | Có rất nhiều dân tộc khác nhau trên thế giới.
|
| Exercise 37-4 | Mein Schwager ist bei einer Möbelfirma angestellt. + | anstellen | My brother-in-law works for a furniture company. | Anh rể tôi làm việc cho một công ty đồ gỗ.
|
| Exercise 37-4 | Ich habe keine Zeit. Ich muss mich um das Essen kümmern. + | kümmern | I don't have time. I have to take care of the food. | Tôi không có thời gian. Tôi phải chăm sóc thức ăn.
|
| Exercise 37-4 | Ich habe schon zweimal angerufen. Aber es meldet sich niemand. + | melden | I've already called twice. But nobody's answering. | Tôi đã gọi hai lần. Nhưng không ai trả lời.
|
| Exercise 37-4 | In diesem Stadtteil wohnen viele Künstler. Neben uns wohnt ein Musiker. + | Künstler | Many artists live in this part of the city. There's a musician next to us. | Nhiều nghệ sĩ sống ở khu vực này của thành phố. Có một nhạc sĩ bên cạnh chúng tôi.
|
| Exercise 37-4 | Diese Medikamente sind notwendig für eine schnelle Heilung. + | notwendig | These drugs are necessary for a quick healing. | Những loại thuốc này là cần thiết để chữa bệnh nhanh chóng.
|
| Exercise 37-5 | Gibt es in Ihrer Firma einen Betriebsrat? + | Betriebsrat | Does your company have a works council? | Công ty của bạn có một hội đồng công việc không?
|
| Exercise 37-5 | Der Betriebsrat besteht aus 15 Mitgliedern. + | Betriebsrat | The works council consists of 15 members. | Hội đồng công việc gồm 15 thành viên.
|
| Exercise 37-5 | Es gibt eine hohe Arbeitslosigkeit. + | Arbeitslosigkeit | There is high unemployment. | Có tỷ lệ thất nghiệp cao.
|
| Exercise 37-5 | Die Arbeitslosigkeit ist gesunken. + | Arbeitslosigkeit | Unemployment has fallen. | Thất nghiệp đã giảm.
|
| Exercise 37-5 | In dieser Gegend gibt es viel Industrie. + | Industrie | There's a lot of industry in this area. | Có rất nhiều ngành công nghiệp trong lĩnh vực này.
|
| Exercise 37-5 | In diesem Fall zahlt die Versicherung nicht. + | Versicherung | In this case the insurance does not pay. | Trong trường hợp này, bảo hiểm không trả.
|
| Exercise 37-5 | Die Wirtschaft des Landes wächst schnell. + | Wirtschaft | The country's economy is growing rapidly. | Nền kinh tế của đất nước đang phát triển nhanh chóng.
|
| Exercise 37-6 | Der Import von Zigaretten ist nur bis zu einer bestimmten Menge erlaubt. + | Import | The import of cigarettes is only allowed up to a certain quantity. | Việc nhập khẩu thuốc lá chỉ được phép cho đến một số lượng nhất định.
|
| Exercise 37-6 | Es gab einen Streik am Flughafen. Deshalb hatte unsere Maschine Verspätung. + | Streik | There was a strike at the airport. That's why our plane was late. | Có một cuộc đình công ở sân bay. Đó là lý do tại sao máy bay của chúng tôi đã trễ.
|
| Exercise 37-6 | Es ist schwer, ein Geschäft aufzumachen. Die Konkurrenz ist groß. + | Konkurrenz | It's hard to start a business. Competition is fierce. | Thật khó để bắt đầu một doanh nghiệp. Cạnh tranh gay gắt.
|
| Exercise 37-7 | Ich habe mich um diese Stelle beworben. + | bewerben* | I applied for this job. | Tôi đã nộp đơn cho công việc này.
|
| Exercise 37-7 | Für das nächste Jahr ist der Bau eines neuen Kraftwerks geplant. + | Kraftwerk | The construction of a new power plant is planned for next year. | Việc xây dựng một nhà máy điện mới được lên kế hoạch cho năm tới.
|
| Exercise 37-7 | Dieser Tisch hier ist ganz aus Metall. + | Metall | This table here is all metal. | Bảng này ở đây là tất cả các kim loại.
|
| Exercise 37-7 | Ich bin noch nicht gesund. Ich fühle mich noch sehr schwach. + | schwach | I'm not well yet. I still feel very weak. | Tôi vẫn chưa khỏe. Tôi vẫn cảm thấy rất yếu.
|
| Exercise 37-7 | Jetzt bin ich angestellt. Früher war ich selbstständig. + | selbstständig | Now I'm hired. I used to be self-employed. | Bây giờ tôi được thuê. Tôi từng là người tự làm chủ.
|
| Exercise 37-8 | Die Bäume blühen schon. Es ist Frühling. + | blühen | The trees are already blossoming. It's springtime. | Cây đã nở. Đó là mùa xuân.
|
| Exercise 37-8 | Er ließ sich von seinem Herzen leiten. + | leiten | He was guided by his heart. | Ngài được dẫn dắt bởi trái tim của Ngài.
|
| Exercise 37-8 | Er ist gestern zwei Stunden geritten. + | reiten* | He rode for two hours yesterday. | Anh ta đã lái xe trong hai giờ hôm qua.
|
| Exercise 37-8 | Es ist sehr trocken. Im Garten ist das Gras schon ganz braun. + | Gras | It's very dry. The grass in the garden is already brown. | Nó rất khô. Cỏ trong vườn đã có màu nâu.
|
| Exercise 37-8 | Du solltest Gras mähen. + | Gras | You should mow grass. | Bạn nên cắt cỏ.
|
| Exercise 37-8 | Die Kühe fressen Gras. + | Gras | The cows eat grass. | Những con bò ăn cỏ.
|
| Exercise 37-8 | Ohne Steuerkarte zu arbeiten ist illegal. Wenn es herauskommt, musst du Strafe zahlen. + | illegal | Working without a tax card is illegal. If it comes out, you'll have to pay the fine. | Làm việc mà không có thẻ thuế là bất hợp pháp. Nếu nó đi ra, bạn sẽ phải trả tiền phạt.
|
| Exercise 37-8 | Es ist illegal, hier zu parken. + | illegal | It's illegal to park here. | Không công nhận ở đây.
|
| Exercise 37-8 | Das Messer ist sehr spitz. + | spitz | The knife is very pointed. | Con dao rất nhọn.
|
| Exercise 37-9 | Nächstes Jahr werde ich in Rente gehen. + | Rente | I'm retiring next year. | Tôi nghỉ hưu năm sau.
|
| Exercise 37-9 | Es ist eine traurige Geschichte. + | traurig | It's a sad story. | Đó là một câu chuyện buồn.
|
| Exercise 37-9 | Es ist traurig, aber wahr! + | traurig | It's sad, but true! | Thật buồn, nhưng thật đấy!
|
| Exercise 37-9 | Wir suchen für diese Arbeit möglichst junge Leute. + | möglichst | We are looking for young people for this work. | Chúng tôi đang tìm kiếm những người trẻ tuổi cho công việc này.
|
| Exercise 37-9 | Wir suchen eine Wohnung, möglichst im Erdgeschoss. + | möglichst | We are looking for an apartment, preferably on the ground floor. | Chúng tôi đang tìm kiếm một căn hộ, tốt nhất là ở tầng trệt.
|
| Exercise 38-1 | Wir suchen eine freundliche Aushilfe für unser Geschäft. + | Aushilfe | We are looking for a friendly temp for our business. | Chúng tôi đang tìm kiếm một nhiệt độ thân thiện cho công việc kinh doanh của chúng tôi.
|
| Exercise 38-1 | Ich suche eine Halbtagsbeschäftigung, weil ich ein kleines Kind habe. + | Beschäftigung | I'm looking for a part-time job because I have a little kid. | Tôi đang tìm kiếm một công việc bán thời gian vì tôi có một đứa trẻ nhỏ.
|
| Exercise 38-1 | Sie ist ohne Beschäftigung. + | Beschäftigung | She's out of work. | Cô ta không làm việc.
|
| Exercise 38-1 | Für diese Arbeit haben Sie nicht die richtige Qualifikation. + | Qualifikation | You don't have the right qualifications for this job. | Bạn không có đủ tiêu chuẩn cho công việc này.
|
| Exercise 38-1 | Er hat die nötige Qualifikation für diese Stelle. + | Qualifikation | He has the necessary qualifications for this position. | Ông có những bằng cấp cần thiết cho vị trí này.
|
| Exercise 38-2 | Diese Automatik regelt die Temperatur. + | regeln | This automatic controls the temperature. | Điều này tự động kiểm soát nhiệt độ.
|
| Exercise 38-2 | Ich habe alles im Voraus geregelt. + | regeln | I've arranged everything in advance. | Tôi đã sắp xếp mọi thứ trước.
|
| Exercise 38-2 | Mit etwas gutem Willen lässt sich alles regeln. + | regeln | With a little goodwill, everything can be sorted out. | Với một chút thiện chí, mọi thứ có thể được sắp xếp.
|
| Exercise 38-2 | Betreuung für einen Kranken gesucht. + | Betreuung | Looking for care for a sick person. | Tìm kiếm người chăm sóc.
|
| Exercise 38-2 | Ich kann es nicht mit Sicherheit sagen. + | Sicherheit | I can't say for sure. | Tôi không thể nói chắc chắn.
|
| Exercise 38-2 | Hier in der Nähe ist ein gemütliches Café. Lass uns einen Kaffee trinken. + | Café | There's a cozy café nearby. Let's have a cup of coffee. | Tại đây có một quán café ấm cúng. Hãy có một tách cà phê.
|
| Exercise 38-3 | Die Grundlage unseres Erfolgs ist die gute Zusammenarbeit. + | Zusammenarbeit | The basis of our success is the good cooperation. | Cơ sở thành công của chúng tôi là hợp tác tốt.
|
| Exercise 38-3 | Dieser Eingang ist nur für das Personal. + | Personal | This entrance is for personnel only. | Lối vào này chỉ dành cho nhân viên.
|
| Exercise 38-3 | Hast du schon ins Fernsehprogramm geguckt? Gibt es heute einen schönen Film? + | Programm | Have you watched the TV program yet? Is there a nice movie today? | Bạn đã xem chương trình truyền hình chưa? Có một bộ phim hay không?
|
| Exercise 38-3 | Mit welchen Computerprogrammen arbeitest du? + | Programm | Which computer programs do you use? | Bạn sử dụng chương trình máy tính nào?
|
| Exercise 38-3 | Der Staat fördert dieses neue Umweltprojekt. + | Projekt | The state supports this new environmental project. | Nhà nước hỗ trợ dự án môi trường mới này.
|
| Exercise 38-3 | Er spielte in diesem Projekt eine wichtige Rolle. + | Projekt | He played an important role in this project. | Ông đóng một vai trò quan trọng trong dự án này.
|
| Exercise 38-3 | Welches Team hat das Spiel gewonnen? + | Team | Which team won the game? | Đội nào đã chiến thắng?
|
| Exercise 38-4 | Zu dieser Frau kannst du dir gratulieren! + | gratulieren | Congratulations on this woman! | Chúc mừng người phụ nữ này!
|
| Exercise 38-4 | Er stand noch ganz unter dem Eindruck dieses Erlebnisses. + | Eindruck | He was still under the impression of this experience. | Ông vẫn còn dưới ấn tượng của kinh nghiệm này.
|
| Exercise 38-4 | Ich glaube, ich habe bei dem Vorstellungsgespräch einen guten Eindruck gemacht. + | Eindruck | I think I made a good impression on the interview. | Tôi nghĩ tôi đã có một ấn tượng tốt về cuộc phỏng vấn.
|
| Exercise 38-4 | Ich habe zehn Jahre Erfahrung in diesem Beruf. + | Erfahrung | I have ten years of experience in this profession. | Tôi có mười năm kinh nghiệm trong nghề này.
|
| Exercise 38-4 | Mit diesem Gerät haben wir gute Erfahrungen gemacht. + | Erfahrung | We have had good experiences with this device. | Chúng tôi đã có kinh nghiệm tốt với thiết bị này.
|
| Exercise 38-4 | Er hat viel Erfahrung auf diesem Gebiet. + | Erfahrung | He has a lot of experience in this field. | Ông có rất nhiều kinh nghiệm trong lĩnh vực này.
|
| Exercise 38-4 | Aus dieser Verantwortung kann dich niemand entlassen. + | Verantwortung | No one can release you from this responsibility. | Không ai có thể giải phóng bạn khỏi trách nhiệm này.
|
| Exercise 38-4 | Ich habe die Rechnung geprüft. Alles ist korrekt. + | korrekt | I checked the bill. Everything is correct. | Tôi kiểm tra hóa đơn. Mọi thứ đều chính xác.
|
| Exercise 38-4 | Ist diese Information korrekt? + | korrekt | Is this information correct? | Thông tin này có chính xác không?
|
| Exercise 38-5 | Wir erwarten Gäste zum Essen. + | erwarten | We're expecting guests for dinner. | Chúng tôi đang mong chờ khách ăn tối.
|
| Exercise 38-5 | Du kannst nicht von mir erwarten, dass ich immer an alles denke! + | erwarten | You can't expect me to think of everything! | Bạn không thể mong đợi tôi nghĩ về mọi thứ!
|
| Exercise 38-5 | Wir können diese Möbel gut gebrauchen. + | gebrauchen | We can use this furniture. | Chúng tôi có thể sử dụng đồ nội thất này.
|
| Exercise 38-5 | Kannst du diese Werkzeuge gebrauchen? + | gebrauchen | Can you use those tools? | Bạn có thể sử dụng những công cụ này?
|
| Exercise 38-5 | Mein Großvater war ein erfolgreicher Geschäftsmann. + | erfolgreich | My grandfather was a successful businessman. | Ông tôi là một doanh nhân thành đạt.
|
| Exercise 38-5 | Früher war alles ganz anders. + | anders | Things used to be very different. | Những điều đã từng rất khác biệt.
|
| Exercise 38-6 | Besitzt Ihre Frau ein eigenes Auto? + | besitzen* | Does your wife have her own car? | Vợ của bạn có xe riêng của mình không?
|
| Exercise 38-6 | Er besitzt zwei Autos. + | besitzen* | He owns two cars. | Anh ta sở hữu hai chiếc xe.
|
| Exercise 38-6 | Wir besitzen das Haus. + | besitzen* | We own the house. | Chúng tôi sở hữu ngôi nhà.
|
| Exercise 38-6 | Es geht allmählich auf Mitternacht zu. + | zugehen* | It's starting to get close to midnight. | Nó bắt đầu đến gần nửa đêm.
|
| Exercise 38-6 | Der Wetterbericht hat für morgen Regen vorhergesagt. + | Wetterbericht | The weather forecast predicted rain for tomorrow. | Dự báo thời tiết dự đoán mưa cho ngày mai.
|
| Exercise 38-6 | Laut Wetterbericht wird es morgen regnen. + | Wetterbericht | It's gonna rain tomorrow, weather forecast. | Trời sắp mưa, dự báo thời tiết.
|
| Exercise 38-6 | Katarina sieht genauso aus wie ihre Schwester. + | genauso | Katarina looks exactly like her sister. | Katarina trông giống hệt chị gái cô.
|
| Exercise 38-6 | Das Wetter ist heute genauso schlecht wie gestern. + | genauso | The weather is as bad today as it was yesterday. | Thời tiết hôm nay xấu như hôm qua.
|
| Exercise 38-6 | Mach es doch genauso wie ich! + | genauso | Why don't you do it like I did? | Tại sao bạn không làm như tôi đã làm?
|
| Exercise 38-7 | Beruhigen Sie sich bitte. Es ist alles in Ordnung. + | beruhigen | Calm down, please. Everything's all right. | Làm ơn bình tĩnh. Mọi thứ đều ổn.
|
| Exercise 38-7 | Heute geht es mir besser, aber gestern hatte ich richtig schlechte Laune. + | Laune | I'm better today, but yesterday I was in a really bad mood. | Hôm nay tôi khá hơn, nhưng hôm qua tôi đã có tâm trạng rất buồn.
|
| Exercise 38-7 | Hat er jetzt wieder eine bessere Laune? + | Laune | Is he in a better mood now? | Bây giờ anh ấy có tâm trạng tốt hơn không?
|
| Exercise 38-7 | Habt ihr das tatsächlich so gesehen? + | tatsächlich | Did you actually see it that way? | Bạn đã thực sự nhìn thấy nó theo cách đó?
|
| Exercise 38-8 | Gestern hat mich die neue Mieterin im Treppenhaus angesprochen. + | ansprechen* | Yesterday, the new tenant in the stairwell approached me. | Hôm qua, người thuê nhà mới ở cầu thang tiếp cận tôi.
|
| Exercise 38-8 | Er hat mich einfach auf der Straße angesprochen. + | ansprechen* | He just talked to me on the street. | Anh ấy chỉ nói chuyện với tôi trên đường phố.
|
| Exercise 38-8 | Sie liebt es, Mittelpunkt zu sein. + | lieben | She loves being the center of attention. | Cô ấy yêu là trung tâm của sự chú ý.
|
| Exercise 38-8 | Diese Impfung schützt vor Grippe. + | schützen | This vaccination protects against influenza. | Việc chủng ngừa này bảo vệ chống lại bệnh cúm.
|
| Exercise 38-8 | Die Kinder haben die Geschenke mit viel Liebe gemacht. + | Liebe | The children made the gifts with much love. | Các em làm quà tặng với tình yêu nhiều.
|
| Exercise 38-8 | Wie hast du es geschafft, ihre Zustimmung zu bekommen? + | Zustimmung | How did you manage to get her approval? | Làm thế nào bạn quản lý để có được sự chấp thuận của cô?
|
| Exercise 38-8 | Ich bin mit diesem Punkte unseres Vertrages nicht einverstanden. + | einverstanden | I do not agree with this point of our Treaty. | Tôi không đồng ý với điểm này của Hiệp ước của chúng tôi.
|
| Exercise 38-9 | Kühe fressen Gras. + | fressen* | Cows eat grass. | Bò ăn cỏ.
|
| Exercise 38-9 | Hat der Hund schon etwas zu fressen bekommen? + | fressen* | Has the dog already got something to eat? | Chó đã có thứ ăn không?
|
| Exercise 38-9 | Er hat den Kontinent von Ost nach West überquert. + | Kontinent | He has crossed the continent from east to west. | Anh đã vượt qua lục địa từ đông sang tây.
|
| Exercise 38-9 | Diese Information ist sehr nützlich für mich. + | nützlich | This information is very useful to me. | Thông tin này rất hữu ích cho tôi.
|
| Exercise 38-9 | Ist noch etwas zu essen übrig? + | übrig | Is there anything left to eat? | Có còn gì để ăn không?
|
| Exercise 38-9 | Es blieb mir nichts anderes übrig, als zu gehen. + | übrig | I had no choice but to leave. | Tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài việc rời đi.
|
| Exercise 39-1 | Dieser Pullover ist aus reiner Wolle. + | Wolle | This sweater is made of pure wool. | Áo len này được làm bằng len thuần.
|
| Exercise 39-2 | Das Schiff ist vor der Küste gesunken. + | sinken* | The ship sank off the coast. | Con tàu chìm ngoài khơi bờ biển.
|
| Exercise 39-2 | Das Thermometer ist unter null gesunken. + | sinken* | The thermometer has dropped below zero. | Nhiệt kế đã giảm xuống dưới không.
|
| Exercise 39-2 | Der Preis ist um 3 % gesunken. + | sinken* | The price has fallen by 3%. | Giá đã giảm 3%.
|
| Exercise 39-2 | Das Fieber ist gesunken. + | sinken* | Fever's gone down. | Sốt đã đi xuống.
|
| Exercise 39-2 | Viele Gebrauchsgegenstände werden aus Kunststoff hergestellt. + | Kunststoff | Many commodities are made of plastic. | Nhiều hàng hoá được làm bằng nhựa.
|
| Exercise 39-2 | Die Veranstaltung stand unter dem Schutz des Bürgermeisters. + | Schutz | The event was under the protection of the mayor. | Sự kiện này dưới sự bảo vệ của thị trưởng.
|
| Exercise 39-3 | Dieses Gebiet steht unter Naturschutz. + | Gebiet | This area is a nature reserve. | Khu vực này là khu bảo tồn thiên nhiên.
|
| Exercise 39-3 | In diesem Gebiet wachsen seltene Pflanzen. + | Gebiet | Rare plants grow in this area. | Các loại thực vật hiếm phát triển trong khu vực này.
|
| Exercise 39-3 | Das ist ein tödliches Gift. + | Gift | It's a deadly poison. | Đó là một chất độc chết người.
|
| Exercise 39-3 | Es ist heute feucht und kalt draußen. + | feucht | It's wet and cold outside today. | Hôm nay trời ướt và lạnh.
|
| Exercise 39-3 | Diese Schlange ist nicht giftig. + | giftig | This snake is not poisonous. | Con rắn này không phải là chất độc.
|
| Exercise 39-3 | Ich mag kein künstliches Licht. + | künstlich | I don't like artificial light. | Tôi không thích ánh sáng nhân tạo.
|
| Exercise 39-3 | Wie wird das Wetter? – Es soll etwas milder werden. + | mild | How is the weather? It should be a little milder. | Thời tiết thế nào? Nó sẽ nhẹ hơn một chút.
|
| Exercise 39-4 | Es gibt eine Programmänderung. + | Änderung | There's been a program change. | Đã có một sự thay đổi chương trình.
|
| Exercise 39-4 | Er hat viele Erzählungen geschrieben. + | Erzählung | He wrote a lot of stories. | Ông đã viết rất nhiều câu chuyện.
|
| Exercise 39-4 | Wer ist der Autor dieser Erzählung? + | Erzählung | Who is the author of this story? | Ai là tác giả của câu chuyện này?
|
| Exercise 39-4 | Der Wartesaal ist auch nachts geöffnet. + | nachts | The waiting room is also open at night. | Phòng đợi cũng mở cửa vào ban đêm.
|
| Exercise 39-5 | Im Radio haben sie Regen und Sturm angesagt. + | Sturm | They said rain and storm on the radio. | Họ nói mưa và bão trên radio.
|
| Exercise 39-5 | Der Wind kommt heute von Westen. + | Wind | The wind comes from the west today. | Gió đến từ hướng tây ngày nay.
|
| Exercise 39-5 | Es weht ein scharfer Wind. + | Wind | There's a strong wind. | Có một cơn gió mạnh.
|
| Exercise 39-5 | Das Restaurant war schrecklich voll. + | schrecklich | The restaurant was awfully crowded. | Các nhà hàng đã được awfully đông đúc.
|
| Exercise 39-5 | Ich finde dieses Kleid schrecklich. + | schrecklich | I think this dress is terrible. | Tôi nghĩ rằng trang phục này là khủng khiếp.
|
| Exercise 39-5 | Es war eine schreckliche Erfahrung. + | schrecklich | It was a terrible experience. | Đó là một kinh nghiệm khủng khiếp.
|
| Exercise 39-5 | Im Dunkeln war es mir als Kind immer unheimlich. + | unheimlich | In the dark, it was always creepy as a child. | Trong bóng tối, nó luôn luôn là đáng sợ như một đứa trẻ.
|
| Exercise 39-5 | Es brennt, schnell fort von hier! + | fort | There's a fire, get out of here! | Có một ngọn lửa, thoát khỏi đây!
|
| Exercise 39-6 | In diesem Haus hat es letztes Jahr gebrannt. + | brennen* | There was a fire in this house last year. | Trong năm ngoái có một vụ hỏa hoạn.
|
| Exercise 39-6 | Sein Büro ist am Ende des Flurs. + | Flur | His office is at the end of the hall. | Văn phòng của ông là ở cuối hội trường.
|
| Exercise 39-6 | Es ist Zeit für die Nachrichten auf Kanal 7. + | Kanal | It's time for the news on Channel 7. | Đã đến lúc nhận tin tức trên Kênh 7.
|
| Exercise 39-6 | Fahr vorsichtig! Es ist heute glatt draußen. + | glatt | Drive carefully! It's slippery out today. | Lái xe cẩn thận! Nó trơn trượt ra ngày hôm nay.
|
| Exercise 39-6 | Ging alles glatt? + | glatt | Did everything go well? | Mọi thứ đều ổn?
|
| Exercise 39-6 | Bisher ging alles glatt. + | glatt | So far everything went smoothly. | Cho đến nay, mọi thứ diễn ra suôn sẻ.
|
| Exercise 39-6 | Es ist heute sehr windig. + | windig | It's very windy today. | Hôm nay rất đông.
|
| Exercise 39-6 | Am Meer ist es immer windig. + | windig | The sea is always windy. | Biển luôn luôn có gió.
|
| Exercise 39-6 | Es ist schon fast die ganze Woche nass und windig. + | windig | It has been wet and windy for almost the whole week. | Nó đã ướt và lộng gió gần như cả tuần.
|
| Exercise 39-7 | Heute gibt es Würstchen vom Grill. + | Grill | Today we're having grilled sausages. | Hôm nay chúng tôi đang có xúc xích nướng.
|
| Exercise 39-7 | Unser Keller ist nicht besonders groß. + | Keller | Our cellar is not very large. | Hầm của chúng ta không phải là rất lớn.
|
| Exercise 39-7 | Der Stecker passt nicht in diese Steckdose. + | Stecker | The plug does not fit into this outlet. | Phích cắm không phù hợp với ổ cắm này.
|
| Exercise 39-7 | Dieses Gerät verbraucht viel Strom. + | Strom | This device consumes a lot of electricity. | Thiết bị này tiêu thụ rất nhiều điện.
|
| Exercise 39-7 | Wir haben keine Steckdose in diesem Zimmer. + | Steckdose | We don't have a socket in this room. | Chúng tôi không có ổ cắm trong phòng này.
|
| Exercise 39-8 | Er schließt die Tür ab. + | abschließen | He locks the door. | Anh ta khóa cửa.
|
| Exercise 39-8 | Der Kurs schließt mit einer schriftlichen Prüfung ab. + | abschließen | The course ends with a written examination. | Khóa học kết thúc bằng một cuộc kiểm tra bằng văn bản.
|
| Exercise 39-8 | Er hat seine Studien abgeschlossen. + | abschließen | He completed his studies. | Anh ấy hoàn thành các nghiên cứu của mình.
|
| Exercise 39-8 | Haben Sie schon eine Unfallversicherung abgeschlossen? + | abschließen | Have you already taken out accident insurance? | Bạn đã thực hiện bảo hiểm tai nạn?
|
| Exercise 39-8 | Es ist teilweise aus Holz gemacht. + | Holz | It is partly made of wood. | Nó được làm bằng gỗ.
|
| Exercise 39-9 | Die Abfahrt von der Autobahn bei Arnstadt ist gesperrt. + | Abfahrt | The exit from the motorway at Arnstadt is closed. | Lối ra khỏi đường cao tốc tại Arnstadt đã đóng cửa.
|
| Exercise 39-9 | Sie sind stolz auf ihr neues Heim. + | Heim | They're proud of their new home. | Họ tự hào về ngôi nhà mới của họ.
|
| Exercise 40-1 | In diesem Seniorenheim leben 20 Frauen und Männer. + | Seniorenheim | There are 20 men and women living in this retirement home. | Có 20 người đàn ông và phụ nữ sống trong nhà nghỉ hưu này.
|
| Exercise 40-2 | Es lohnt sich nicht, dieses alte Gebäude zu renovieren. + | renovieren | It's not worth renovating this old building. | Không đáng để tu bổ ngôi nhà cũ này.
|
| Exercise 40-2 | Tut mir leid, alle Leitungen sind besetzt. + | Leitung | I'm sorry, all lines are busy. | Tôi xin lỗi, tất cả các dòng đều bận.
|
| Exercise 40-2 | Ich suche ein möbliertes Zimmer. + | möbliert | I'm looking for a furnished room. | Tôi đang tìm phòng được trang bị.
|
| Exercise 40-3 | Auf der Autobahn waren so viele Laster. Deshalb hat es so lange gedauert. + | Laster | There were so many trucks on the highway. That's why it took so long. | Có rất nhiều xe tải trên xa lộ. Đó là lý do tại sao phải mất nhiều thời gian.
|
| Exercise 40-4 | Sie haben die Ursache des Unglücks herausgefunden. + | herausfinden* | They found out the cause of the accident. | Họ phát hiện nguyên nhân của vụ tai nạn.
|
| Exercise 40-4 | Wir finden den Fehler bestimmt heraus. + | herausfinden* | We'll find out for sure. | Chúng tôi sẽ tìm ra cho chắc chắn.
|
| Exercise 40-4 | Finde es selbst heraus! + | herausfinden* | Find out for yourself! | Tìm hiểu cho chính mình!
|
| Exercise 40-4 | Sie werden es früher oder später herausfinden. + | herausfinden* | They'll find out sooner or later. | Họ sẽ tìm ra sớm hay muộn.
|
| Exercise 40-4 | Für diese Arbeit braucht man viel Kraft. + | Kraft | You need a lot of strength for this work. | Bạn cần rất nhiều sức mạnh cho công việc này.
|
| Exercise 40-4 | Wann treten die neuen Gesetze in Kraft? + | Kraft | When will the new laws come into force? | Khi nào luật mới sẽ có hiệu lực?
|
| Exercise 40-4 | Es ist so dunkel. Wo macht man hier das Licht an? + | Licht | It's so dark. Where do you turn on the lights here? | Trời tối. Bạn bật đèn ở đâu ở đây?
|
| Exercise 40-4 | Bei diesem Licht kann ich nicht arbeiten. + | Licht | I can't work with this light. | Tôi không thể làm việc với ánh sáng này.
|
| Exercise 40-5 | Ihre Ehe wurde geschieden. + | scheiden | Her marriage was divorced. | Cuộc hôn nhân của cô đã ly dị.
|
| Exercise 40-5 | Für Ehegatten gibt es eine Ermäßigung. + | Ehegatte | There is a reduction for spouses. | Có sự giảm bớt đối với vợ hoặc chồng.
|
| Exercise 40-5 | Seine Ehegattin arbeitet in einem Restaurant. + | Ehegattin | His wife works in a restaurant. | Vợ ông làm việc trong một nhà hàng.
|
| Exercise 40-5 | Aus Rücksicht auf ihre Situation, sollte dieses Thema vermieden werden. + | Rücksicht | Out of consideration for their situation, this issue should be avoided. | Ngoài việc xem xét tình hình của họ, cần tránh vấn đề này.
|
| Exercise 40-5 | Ich warte schon ewig auf mein neues Auto! + | ewig | I've been waiting for my new car forever! | Tôi đã chờ đợi chiếc xe mới của tôi mãi mãi!
|
| Exercise 40-6 | Sie machte ein beleidigtes Gesicht. + | beleidigen | She made an insulting face. | Cô ấy có một khuôn mặt xúc phạm.
|
| Exercise 40-6 | Dieser Job erfordert viel Kraft. + | erfordern | This job requires a lot of power. | Công việc này đòi hỏi rất nhiều quyền lực.
|
| Exercise 40-6 | Dieses Projekt erfordert viel Zeit. + | erfordern | This project requires a lot of time. | Dự án này đòi hỏi rất nhiều thời gian.
|
| Exercise 40-6 | Diese Aufgabe erfordert viel Sachkenntnis. + | erfordern | This task requires a great deal of expertise. | Nhiệm vụ này đòi hỏi nhiều kiến thức chuyên môn.
|
| Exercise 40-6 | Diese Tätigkeit erfordert viel Geduld. + | erfordern | This activity requires a lot of patience. | Hoạt động này đòi hỏi nhiều sự kiên nhẫn.
|
| Exercise 40-6 | Es ist mir gelungen, meinen Chef zu überzeugen. + | gelingen* | I managed to convince my boss. | Tôi quản lý để thuyết phục ông chủ của tôi.
|
| Exercise 40-6 | Es gelang mir nicht, ihn zu überreden. + | gelingen* | I couldn't persuade him. | Tôi không thể thuyết phục anh ta.
|
| Exercise 40-6 | Es gibt Tage, an denen einem nichts gelingt. + | gelingen* | There are days when you can't do anything. | Có những ngày bạn không thể làm bất cứ điều gì.
|
| Exercise 40-6 | Ich hoffe, dass es dir gelingen wird. + | gelingen* | I hope you will succeed. | Tôi hy vọng bạn sẽ thành công.
|
| Exercise 40-6 | Ich mache Sie darauf aufmerksam, dass wir in einer halben Stunde schließen. + | aufmerksam | I'd like to draw your attention to the fact that we're closing in half an hour. | Tôi muốn thu hút sự chú ý của bạn vào thực tế là chúng ta sẽ đóng cửa trong nửa giờ.
|
| Exercise 40-6 | Es ist wichtig, die Fragen aufmerksam zu lesen. + | aufmerksam | It is important to read the questions carefully. | Điều quan trọng là phải đọc kỹ các câu hỏi.
|
| Exercise 40-6 | Persönliches Erscheinen ist erforderlich. + | erforderlich | Personal appearance is required. | Xuất hiện cá nhân là bắt buộc.
|
| Exercise 40-6 | Es ist unbedingt erforderlich, dass du genau tust, was ich sage. + | erforderlich | It's imperative that you do exactly as I say. | Điều bắt buộc bạn phải làm chính xác như tôi nói.
|
| Exercise 40-6 | Sie hat den Film zweimal gesehen. + | zweimal | She saw the movie twice. | Cô đã xem bộ phim hai lần.
|
| Exercise 40-7 | Bei dem Fest haben wir uns sehr gut amüsiert. + | amüsieren | We had a great time at the party. | Chúng tôi đã có một thời gian tuyệt vời tại bữa tiệc.
|
| Exercise 40-7 | Zum Frühstück esse ich gerne Quark mit Früchten. + | Quark | For breakfast I like to eat cottage cheese with fruits. | Đối với bữa ăn sáng, tôi thích ăn phô mai với hoa quả.
|
| Exercise 40-7 | Der Urlaub war eine Katastrophe. Es hat nur geregnet. + | Katastrophe | The vacation was a disaster. It was just raining. | Kỳ nghỉ là một thảm hoạ. Trời mưa.
|
| Exercise 40-7 | Ich habe deinen Geburtstag vergessen. Ich habe ein ganz schlechtes Gewissen. + | Gewissen | I forgot your birthday. I have a very bad conscience. | Tôi quên sinh nhật của bạn. Tôi có một lương tâm rất xấu.
|
| Exercise 40-7 | Ich habe ein reines Gewissen. + | Gewissen | I have a clear conscience. | Tôi có lương tâm rõ ràng.
|
| Exercise 40-7 | Gestern habe ich gehört, dass mein Sohn heimlich raucht. + | heimlich | Yesterday I heard my son was smoking in secret. | Hôm qua tôi nghe thấy con trai tôi đang hút thuốc trong bí mật.
|
| Exercise 40-7 | Sie hat klasse gespielt. + | klasse | She played great. | Cô ấy chơi tuyệt vời.
|
| Exercise 40-7 | Das Essen war einfach klasse. + | klasse | The food was just great. | Các món ăn đã được tuyệt vời.
|
| Exercise 40-8 | Das war ein sehr strenges Urteil. + | streng | That was a very severe verdict. | Đó là một bản án rất nghiêm trọng.
|
| Exercise 40-8 | Ich habe Sie irgendwann schon mal gesehen. + | irgendwann | I've seen you before. | Tôi đã nhìn thấy bạn trước đây.
|
| Exercise 40-8 | Er wollte sie irgendwann besuchen. + | irgendwann | He wanted to visit her at some point. | Anh ấy muốn đến thăm cô ấy tại một thời điểm.
|
| Exercise 40-8 | Irgendwann wird es ihm leidtun. + | irgendwann | He'll regret it eventually. | Anh ta sẽ hối hận.
|
| Exercise 40-9 | Ich werde dir noch beweisen, dass meine These richtig ist. + | beweisen* | I'll prove to you that my thesis is correct. | Tôi sẽ chứng minh với bạn rằng luận án của tôi là chính xác.
|
| Exercise 40-9 | Da hat er großen Mut bewiesen. + | beweisen* | He showed great courage. | Anh ấy tỏ ra rất can đảm.
|
| Exercise 40-9 | Es hat mich völlig überrascht. + | überraschen | I was completely surprised. | Tôi đã hoàn toàn ngạc nhiên.
|
| Exercise 40-9 | Wie bist du zu dieser Überzeugung gekommen? + | Überzeugung | How did you come to this conviction? | Làm thế nào bạn đã đến với niềm tin này?
|
| Exercise 40-9 | Es ist meine feste Überzeugung, dass er unschuldig ist. + | Überzeugung | It's my firm belief that he's innocent. | Đó là niềm tin vững chắc của tôi rằng anh ta vô tội.
|
| Exercise 40-9 | Es war sehr mutig von dir, deine Meinung laut zu sagen. + | mutig | It was very brave of you to say your opinion out loud. | Nó rất dũng cảm của bạn để nói lên ý kiến của bạn.
|
| Exercise 40-9 | Es war sehr mutig von ihm, diese Entscheidung zu treffen. + | mutig | It was very courageous of him to make that decision. | Nó rất dũng cảm của anh ta để đưa ra quyết định đó.
|
| Exercise 40-9 | Ich mag kein Fleisch. Ich esse am liebsten vegetarisch. + | vegetarisch | I don't like meat. I prefer vegetarian food. | Tôi không thích thịt. Tôi thích ăn chay.
|
| Exercise 40-9 | Wir essen dreimal pro Tag. + | dreimal | We eat three meals a day. | Chúng tôi ăn ba bữa một ngày.
|
| Exercise 41-1 | Die standesamtliche Trauung wurde am 20. Juni abgehalten. + | Trauung | The civil wedding ceremony was held on 20 June. | Lễ cưới dân sự đã được tổ chức vào ngày 20 tháng 6.
|
| Exercise 41-1 | Die Hochzeit ist am 3. Mai im Standesamt Weilburg. + | Standesamt | The wedding is on May 3rd at the Weilburg registry office. | Đám cưới là vào ngày 3 tháng 5 tại văn phòng đăng ký Weilburg.
|
| Exercise 41-1 | Es gibt viele traditionelle Hochzeitsbräuche. + | traditionell | There are many traditional wedding rituals. | Có rất nhiều nghi lễ cưới truyền thống.
|
| Exercise 41-1 | Es ist unglaublich. Schon wieder so ein Unglück. + | unglaublich | It's unbelievable. It's just another bad luck. | Thật không thể tin được. Nó chỉ là một điều may mắn.
|
| Exercise 41-1 | Das ist ja eine unglaubliche Geschichte! + | unglaublich | That's an incredible story! | Đó là một câu chuyện đáng kinh ngạc!
|
| Exercise 41-1 | Um diese Zeit ist ein unglaublicher Verkehr. + | unglaublich | At this time of day is an incredible traffic. | Vào thời điểm này của ngày là một lưu lượng truy cập đáng kinh ngạc.
|
| Exercise 41-1 | Es ist unglaublich, was er sich erlaubt. + | unglaublich | It's unbelievable what he's allowed himself to do. | Thật không thể tin được những gì anh ta được phép làm.
|
| Exercise 41-2 | Die Bevölkerung muss über diesen Skandal aufgeklärt werden. + | aufklären | The people must be made aware of this scandal. | Người dân phải được nhận thức về vụ bê bối này.
|
| Exercise 41-2 | Das Essen hat uns enttäuscht. + | enttäuschen | The food has disappointed us. | Thức ăn đã làm chúng ta thất vọng.
|
| Exercise 41-2 | Ich irre mich bestimmt nicht. + | irren | I'm definitely not wrong. | Tôi chắc chắn không sai.
|
| Exercise 41-2 | Ich habe mich getäuscht. Es war doch eine andere Hausnummer. + | täuschen | I was mistaken. It was a different house number. | Tôi đã lầm. Đó là một số nhà khác.
|
| Exercise 41-2 | Wenn mich nicht alles täuscht, war ihr Name Anna. + | täuschen | If I'm not mistaken, her name was Anna. | Nếu tôi không lầm, tên cô ấy là Anna.
|
| Exercise 41-2 | Das ist ein Missverständnis. Das habe ich nicht gesagt. + | Missverständnis | This is a misunderstanding. I didn't say that. | Đây là một sự hiểu lầm. Tôi không nói thế.
|
| Exercise 41-2 | Ich möchte dieses Missverständnis aufklären. + | Missverständnis | I want to clear up this misunderstanding. | Tôi muốn làm sáng tỏ sự hiểu lầm này.
|
| Exercise 41-2 | Sie hatte großes Verständnis für meine Probleme. + | Verständnis | She had a lot of sympathy for my problems. | Cô ấy có nhiều thông cảm cho những vấn đề của tôi.
|
| Exercise 41-2 | Für diese Unannehmlichkeiten bitten wir um Verständnis. + | Verständnis | We apologize for these inconveniences. | Chúng tôi xin lỗi vì những bất tiện này.
|
| Exercise 41-2 | Dafür fehlt mir jedes Verständnis. + | Verständnis | I lack any understanding of that. | Tôi thiếu hiểu biết về điều đó.
|
| Exercise 41-3 | Du wäschst das Geschirr ab und ich trockne ab. + | abtrocknen | You wash the dishes and I'll dry off. | Bạn rửa chén đĩa và tôi sẽ khô.
|
| Exercise 41-3 | Nach dem Regen hat es wieder schnell abgetrocknet. + | abtrocknen | After the rain it dried quickly again. | Sau cơn mưa, nó lại khô lại một lần nữa.
|
| Exercise 41-3 | Ich habe Schnupfen. Welches Medikament empfehlen Sie? + | Schnupfen | I have a cold. Which medication do you recommend? | Tôi bị cảm lạnh. Bạn đề nghị loại thuốc nào?
|
| Exercise 41-3 | Diese Tablette wirkt sofort. + | Tablette | This pill works immediately. | Thuốc viên này hoạt động ngay lập tức.
|
| Exercise 41-4 | Nach einer Pause setzten sie das Gespräch fort. + | fortsetzen | After a break, they resumed the conversation. | Sau khi nghỉ, họ bắt đầu cuộc trò chuyện.
|
| Exercise 41-4 | Dieses Problem setzte sich im letzten Jahr fort. + | fortsetzen | This problem continued last year. | Vấn đề này vẫn tiếp tục trong năm ngoái.
|
| Exercise 41-4 | Diese Zeitschrift kaufe ich jede Woche. + | Zeitschrift | I buy this magazine every week. | Tôi mua tạp chí này hàng tuần.
|
| Exercise 41-4 | Plötzlich hat meine Tochter hohes Fieber bekommen. + | Fieber | Suddenly my daughter got a high fever. | Đột nhiên con gái tôi bị sốt cao.
|
| Exercise 41-4 | Er hat leichtes Fieber. + | Fieber | He has a mild fever. | Anh ta bị sốt nhẹ.
|
| Exercise 41-5 | Der Arzt hat mich krankgeschrieben. + | krankschreiben* | The doctor gave me a letter of absence. | Bác sĩ đưa cho tôi một lá thư vắng mặt.
|
| Exercise 41-5 | Es ist doch ein Witz, dass man auf die bestellte Ware zwei Wochen warten muss! + | Witz | It's a joke that you have to wait two weeks for the ordered goods! | Đó là một trò đùa mà bạn phải đợi hai tuần đối với hàng đặt hàng!
|
| Exercise 41-5 | Für dieses Quartal müssen Sie wieder die Praxisgebühr bezahlen. + | Quartal | For this quarter you have to pay the practice fee again. | Trong quý này, bạn phải trả lại lệ phí hành nghề một lần nữa.
|
| Exercise 41-5 | Wir zahlen unsere Miete am Ende jedes Quartals. + | Quartal | We pay our rent at the end of each quarter. | Chúng tôi trả tiền thuê vào cuối mỗi quý.
|
| Exercise 41-5 | Soll ich ein Taxi für Sie bestellen? + | Taxi | Shall I book you a taxi? | Tôi có nên đặt taxi cho bạn không?
|
| Exercise 41-5 | Hast du zufällig meine Brille gesehen? + | zufällig | Have you seen my glasses, by any chance? | Bạn có nhìn thấy kính của tôi, bằng bất kỳ cơ hội nào?
|
| Exercise 41-5 | Es war rein zufällig, dass wir uns kennenlernten. + | zufällig | It was just a coincidence that we met. | Đó chỉ là một sự trùng hợp ngẫu nhiên mà chúng tôi gặp.
|
| Exercise 41-5 | Es war eine zufällige Begegnung. + | zufällig | It was a chance encounter. | Đó là một cuộc gặp gỡ cơ hội.
|
| Exercise 41-6 | Gibt es die Medizin auch in Tropfen? + | Tropfen | Is medicine also available in drops? | Thuốc cũng có trong thuốc nhỏ giọt?
|
| Exercise 41-6 | Es regnet dicke Tropfen. + | Tropfen | It's raining drops. | Trời mưa.
|
| Exercise 41-6 | Liebe Zuhörer. Ihre Meinung interessiert uns. Bitte rufen Sie an. + | Zuhörer | Dear listeners. We are interested in your opinion. Please give us a call. | Kính thính giả. Chúng tôi quan tâm đến ý kiến của bạn. Vui lòng gọi cho chúng tôi.
|
| Exercise 41-6 | Gute Besserung! + | Besserung | Get well soon! | Hãy sớm sớm
|
| Exercise 41-6 | Die Verletzten sind auf dem Wege der Besserung. + | Besserung | The injured are on the road to recovery. | Những người bị thương đang trên đường phục hồi.
|
| Exercise 41-6 | An dieser Kreuzung passieren regelmäßig Unfälle. + | Kreuzung | There are regular accidents at this intersection. | Có những tai nạn thường xuyên tại giao lộ này.
|
| Exercise 41-6 | Dieses Medikament gibt es nur auf Rezept. + | Medikament | This medicine is only available on prescription. | Thuốc này chỉ có trên đơn thuốc.
|
| Exercise 41-6 | Für dieses Medikament müssen Sie fünf Euro dazuzahlen. + | Medikament | For this medicine you have to pay five Euro extra. | Đối với loại thuốc này, bạn phải trả thêm 5 Euro.
|
| Exercise 41-6 | Dieses Medikament hat mir sehr gut geholfen. + | Medikament | This medicine helped me very well. | Thuốc này đã giúp tôi rất tốt.
|
| Exercise 41-7 | Die Apotheke befindet sich am Ende dieser Straße. + | Apotheke | The pharmacy is at the end of this street. | Hiệu thuốc ở cuối con đường này.
|
| Exercise 41-7 | Was habt ihr am gestrigen Abend gemacht? + | gestrig | What did you do last night? | Bạn đã làm gì tối qua?
|
| Exercise 41-7 | Das war in der gestrigen Zeitung zu lesen. + | gestrig | That was in yesterday's newspaper. | Đó là trong tờ báo ngày hôm qua.
|
| Exercise 41-7 | Der gestrige Tag war neblig. + | gestrig | Yesterday was foggy. | Hôm qua có sương mù.
|
| Exercise 41-7 | Mit der heutigen Technik geht das alles ganz einfach. + | heutig | With today's technology, all this is very simple. | Với công nghệ ngày nay, tất cả điều này là rất đơn giản.
|
| Exercise 41-7 | Wir hatten bisher sehr kaltes Frostwetter. + | bisher | We've had very cold frosty weather so far. | Chúng ta đã có thời tiết lạnh giá rất lạnh cho đến nay.
|
| Exercise 41-7 | Bisher haben wir es immer so gemacht. + | bisher | So far, we've always done it this way. | Cho đến nay, chúng tôi đã luôn làm theo cách này.
|
| Exercise 41-7 | Alles bleibt wie bisher. + | bisher | Everything remains as before. | Mọi thứ vẫn như trước.
|
| Exercise 41-7 | Bisher hat alles gut geklappt. + | bisher | Everything has worked out well so far. | Mọi thứ đã thành công tốt đẹp cho đến nay.
|
| Exercise 41-7 | Bisher war alles in Ordnung. + | bisher | Everything's been fine so far. | Mọi thứ đều ổn.
|
| Exercise 41-7 | Vorhin habe ich noch mit ihm gesprochen. + | vorhin | I spoke to him earlier. | Tôi đã nói chuyện với anh ta trước đó.
|
| Exercise 41-7 | Vorhin schien noch die Sonne, und jetzt regnet es schon wieder. + | vorhin | The sun was still shining earlier, and now it's raining again. | Mặt trời vẫn chiếu sáng sớm hơn, và bây giờ trời mưa lại.
|
| Exercise 41-8 | Nach zehn Jahren hat er seine alte Heimat wiedergesehen. + | Heimat | After ten years, he has seen his old homeland again. | Sau mười năm, ông đã thấy quê hương cũ của mình một lần nữa.
|
| Exercise 41-8 | Ein solches Leben kann ich mir nicht vorstellen. + | solch | I can't imagine such a life. | Tôi không thể tưởng tượng được một cuộc đời như vậy.
|
| Exercise 41-9 | Mein Arzt hat mich zum Spezialisten überwiesen. + | Spezialist | My doctor referred me to a specialist. | Bác sĩ của tôi đã giới thiệu tôi đến một chuyên gia.
|
| Exercise 41-9 | Selbst Fachleute verstehen diesen unglaublichen Unfall nicht. + | Fachleute | Even professionals don't understand this incredible accident. | Ngay cả các chuyên gia cũng không hiểu được tai nạn đáng kinh ngạc này.
|
| Exercise 41-9 | Dieses Medikament muss man mit viel Flüssigkeit einnehmen. + | Flüssigkeit | This medicine should be taken with plenty of liquid. | Thuốc này nên dùng với nhiều chất lỏng.
|
| Exercise 41-9 | Die Therapie hat geholfen. Es geht mir schon viel besser. + | Therapie | The therapy helped. I feel much better already. | Liệu pháp đã giúp. Tôi cảm thấy tốt hơn rất nhiều.
|
| Exercise 41-9 | Es ist gefährlich, gleichzeitig zu telefonieren und zu fahren. + | gefährlich | It's dangerous to talk on the phone and drive at the same time. | Thật nguy hiểm khi nói chuyện điện thoại và lái xe vào cùng một thời điểm.
|
| Exercise 41-9 | Es ist sehr gefährlich, diese Straße zu überqueren. + | gefährlich | It is very dangerous to cross this road. | Rất nguy hiểm khi vượt qua con đường này.
|
| Exercise 42-1 | Wir wollen uns nicht länger bei diesen Fragen aufhalten. + | aufhalten* | We do not want to spend any longer on these issues. | Chúng tôi không muốn tốn nhiều thời gian hơn nữa vào những vấn đề này.
|
| Exercise 42-1 | Diese Pillen wirken auf das Herz. + | Pille | These pills work on the heart. | Những viên thuốc này hoạt động trên tim.
|
| Exercise 42-1 | Der Arzt sagt, ich soll viele Vitamine essen. + | Vitamin | The doctor says I should eat a lot of vitamins. | Bác sĩ nói tôi nên ăn nhiều vitamin.
|
| Exercise 42-2 | Diese Salbe gibt es nur auf Rezept. + | Salbe | This ointment is only available on prescription. | Thuốc mỡ này chỉ có trên đơn thuốc.
|
| Exercise 42-2 | Ich habe mir eine pflegende Salbe besorgt. + | Salbe | I've got a nourishing ointment. | Tôi đã có một thứ thuốc mỡ nuôi dưỡng.
|
| Exercise 42-2 | Diese Salbe tut Wunder. + | Salbe | This ointment does wonders. | Thuốc mỡ này thật kỳ diệu.
|
| Exercise 42-2 | Hast du einen Festnetzanschluss? + | Festnetz | Do you have a landline? | Bạn có điện thoại cố định?
|
| Exercise 42-2 | Für Anrufe ins Festnetz gibt es einen günstigen Tarif. + | Festnetz | For calls to landlines there is a cheap tariff. | Đối với các cuộc gọi đến đường dây cố định, có một mức giá rẻ.
|
| Exercise 42-2 | Die Lehrerin hat gesagt, wir sollen zwei Kapitel im Buch wiederholen. + | Kapitel | The teacher told us to repeat two chapters in the book. | Giáo viên nói với chúng tôi để lặp lại hai chương trong cuốn sách.
|
| Exercise 42-3 | Ich muss noch das Geschirr abwaschen. + | abwaschen | I still have to wash the dishes. | Tôi vẫn phải rửa chén.
|
| Exercise 42-3 | Geben Sie den Inhalt der Packung in einen Liter kochendes Wasser. + | Inhalt | Pour the contents of the pack into one litre of boiling water. | Đổ dung dịch vào một lít nước sôi.
|
| Exercise 42-3 | Zeigen Sie mir bitte den Inhalt ihres Koffers. + | Inhalt | Show me the contents of your suitcase, please. | Cho tôi xem nội dung của vali của bạn.
|
| Exercise 42-3 | Kannst du den Inhalt des Buches erzählen? + | Inhalt | Can you tell the contents of the book? | Bạn có thể cho biết nội dung của cuốn sách?
|
| Exercise 42-3 | Die Stadtbücherei hat bereits geschlossen. + | Bücherei | The library is already closed. | Thư viện đã được đóng lại.
|
| Exercise 42-4 | Die Reportage wird als Fortsetzung gesendet. + | Fortsetzung | The report will be broadcast as a continuation. | Báo cáo sẽ được phát sóng như một sự tiếp nối.
|
| Exercise 42-4 | Michael will die Gesellschaft verändern. + | Gesellschaft | Michael wants to change society. | Michael muốn thay đổi xã hội.
|
| Exercise 42-4 | Meine Frau arbeitet bei einer Versicherungsgesellschaft. + | Gesellschaft | My wife works for an insurance company. | Vợ tôi làm việc cho một công ty bảo hiểm.
|
| Exercise 42-4 | Er sucht ihre Gesellschaft. + | Gesellschaft | He's looking for your company. | Anh ấy đang tìm kiếm công ty của bạn.
|
| Exercise 42-4 | Ich fühle mich in Gesellschaft am wohlsten. + | Gesellschaft | I feel most comfortable in company. | Tôi cảm thấy thoải mái nhất trong công ty.
|
| Exercise 42-4 | Das ist keine Gesellschaft für dich. + | Gesellschaft | This is no company for you. | Đây không phải là công ty cho bạn.
|
| Exercise 42-4 | Das Radio ist zu laut. Kannst du es ein wenig leiser drehen? + | Radio | The radio's too loud. Can you turn it down a little bit? | Đài phát thanh quá lớn. Bạn có thể biến nó xuống một chút được không?
|
| Exercise 42-4 | Stell dir vor, ich habe neulich unseren Lehrer gesehen. + | neulich | Imagine, I saw our teacher the other day. | Hãy tưởng tượng, tôi đã nhìn thấy giáo viên của chúng tôi vào ngày khác.
|
| Exercise 42-4 | Neulich habe ich einen wirklich guten Film gesehen. + | neulich | I saw a really good movie the other day. | Tôi thấy một bộ phim thực sự hay vào ngày khác.
|
| Exercise 42-4 | Ich habe ihn neulich gesehen. + | neulich | I saw him the other day. | Tôi đã nhìn thấy anh ấy vào một ngày khác.
|
| Exercise 42-4 | Genau darüber habe ich neulich ein längeres Gespräch mit meiner Frau geführt. + | neulich | That's exactly what I was talking to my wife about the other day. | Đó là chính xác những gì tôi đang nói chuyện với vợ tôi vào một ngày khác.
|
| Exercise 42-5 | Diese Zeitschrift würde ich gerne abonnieren. + | abonnieren | I would like to subscribe to this magazine. | Tôi muốn đăng ký tạp chí này.
|
| Exercise 42-5 | Es war ein tolles Konzert. Das Publikum war begeistert. + | Publikum | It was a great concert. The audience was thrilled. | Đó là một buổi biểu diễn tuyệt vời. Khán giả đã bị kích động.
|
| Exercise 42-5 | Wir hatten ein großes Publikum. + | Publikum | We had a big audience. | Chúng tôi đã có một lượng khán giả lớn.
|
| Exercise 42-5 | Dieses Problem lässt sich erst in ferner Zukunft lösen. + | fern | This problem can only be solved in the distant future. | Vấn đề này chỉ có thể được giải quyết trong tương lai xa.
|
| Exercise 42-5 | Wir haben in der Sprachschule ein interkulturelles Fest gefeiert. + | interkulturell | We have celebrated an intercultural festival in the language school. | Chúng tôi đã tổ chức một lễ hội liên văn hoá trong trường ngôn ngữ.
|
| Exercise 42-5 | Seitdem haben wir ihn nicht gesehen. + | seitdem | We haven't seen him since. | Chúng tôi đã không gặp anh ấy kể từ đó.
|
| Exercise 42-5 | Seitdem sie diesen Job hat, ist sie völlig verändert. + | seitdem | Ever since she got this job, she's been completely changed. | Kể từ khi cô nhận công việc này, cô đã hoàn toàn thay đổi.
|
| Exercise 42-6 | Ein Dieb hat mir auf dem Markt den Geldbeutel gestohlen. + | Dieb | A thief stole my purse at the market. | Một tên trộm đã lấy cắp ví của tôi ở chợ.
|
| Exercise 42-6 | Es gibt große kulturelle Unterschiede zwischen den Ländern. + | kulturell | There are great cultural differences between countries. | Có sự khác biệt lớn về văn hoá giữa các quốc gia.
|
| Exercise 42-7 | Worüber habt ihr gestern geredet? + | reden | What were you guys talking about yesterday? | Các bạn đã nói gì về ngày hôm qua?
|
| Exercise 42-7 | Nach seiner Rede schwiegen alle Anwesenden. + | schweigen* | After his speech, all those present were silent. | Sau bài phát biểu của mình, tất cả những người có mặt đều im lặng.
|
| Exercise 42-7 | Ich habe über den Vorfall geschwiegen. + | schweigen* | I kept silent about the incident. | Tôi giữ im lặng về vụ việc.
|
| Exercise 42-7 | Ich mag das Klima und die Landschaft, ganz zu schweigen vom guten Essen. + | schweigen* | I like the climate and the landscape, not to mention the good food. | Tôi thích khí hậu và cảnh quan, không phải đề cập đến thực phẩm tốt.
|
| Exercise 42-7 | Du solltest besser schweigen. + | schweigen* | You'd better keep your mouth shut. | Bạn nên giữ miệng của bạn đóng.
|
| Exercise 42-7 | Manchmal ist es besser zu schweigen. + | schweigen* | Sometimes it's better to keep quiet. | Đôi khi tốt hơn để giữ im lặng.
|
| Exercise 42-7 | Er hat mich zu diesem Urlaub überredet. + | überreden | He talked me into this vacation. | Anh ta nói tôi vào kỳ nghỉ này.
|
| Exercise 42-7 | Er ließ sich zum Kauf des Autos überreden. + | überreden | He was persuaded to buy the car. | Ông được thuyết phục mua chiếc xe.
|
| Exercise 42-7 | Wie findest du diesen Sänger? – Ich finde seine Stimme toll. + | Sänger | What do you think of this singer? I love his voice. | Bạn nghĩ gì về ca sĩ này? Tôi thích chất giọng của anh ấy.
|
| Exercise 42-7 | Das Essen schmeckt komisch. Probier mal. + | komisch | The food tastes funny. Try some. | Các món ăn có vị hài hước. Hãy thử một số.
|
| Exercise 42-7 | Es ist komisch, dass er immer noch nicht gekommen ist. + | komisch | It's funny he still hasn't come. | Thật buồn cười khi anh ấy vẫn chưa đến.
|
| Exercise 42-7 | Wenn es nötig ist, nehmen Sie noch eine Tablette. + | nötig | If necessary, take another pill. | Nếu cần thiết, uống một viên thuốc khác.
|
| Exercise 42-7 | Er hat mich vorgestern angerufen. + | vorgestern | He called me the day before yesterday. | Anh gọi cho tôi một ngày trước ngày hôm qua.
|
| Exercise 42-7 | Habt ihr euch gestern oder vorgestern getroffen? + | vorgestern | Did you guys meet yesterday or the day before yesterday? | Các bạn đã gặp ngày hôm qua hay hôm trước ngày hôm qua chưa?
|
| Exercise 42-7 | Meine Freunde haben mich vorgestern besucht. + | vorgestern | My friends visited me the day before yesterday. | Các bạn của tôi đã đến thăm tôi vào ngày hôm qua.
|
| Exercise 42-7 | Ich habe ihn vorgestern getroffen. + | vorgestern | I met him the day before yesterday. | Tôi đã gặp anh ta một ngày trước khi ngày hôm qua.
|
| Exercise 42-8 | Letztes Jahr bin ich in einen Sportverein eingetreten. + | eintreten* | Last year I joined a sports club. | Năm ngoái tôi tham gia một câu lạc bộ thể thao.
|
| Exercise 42-8 | Es ist noch keine Besserung eingetreten. + | eintreten* | No improvement has yet been made. | Chưa có cải tiến nào được thực hiện.
|
| Exercise 42-8 | Dies widerspricht den Tatsachen. + | widersprechen* | This is contrary to the facts. | Điều này trái với sự thật.
|
| Exercise 42-8 | Sie können Ihr Gepäck auf dieser Waage wiegen. + | wiegen* | You can weigh your luggage on this scale. | Bạn có thể cân hành lý theo thang đo này.
|
| Exercise 42-8 | Die Kriminalpolizei hat zwei Verdächtige festgenommen. + | Kriminalpolizei | Criminal Investigation has arrested two suspects. | Điều tra Hình sự đã bắt giữ hai nghi phạm.
|
| Exercise 42-8 | Du solltest nicht alles negativ sehen. + | negativ | You shouldn't see everything negative. | Bạn không nên nhìn thấy mọi thứ tiêu cực.
|
| Exercise 42-9 | Unter der Voraussetzung, dass er einverstanden ist, soll er dieses Amt übernehmen. + | Voraussetzung | Provided that he agrees, he shall assume this office. | Với điều kiện là anh ta đồng ý, anh ta sẽ đảm nhiệm chức vụ này.
|
| Exercise 42-9 | Ich bin Mitglied im Elternbeirat. Wenn es Probleme mit der Schule gibt, sprechen wir mit dem Direktor. + | Mitglied | I'm a member of the PTA. If there are any problems with the school, we'll talk to the principal. | Tôi là một thành viên của PTA. Nếu có vấn đề gì với nhà trường, chúng tôi sẽ nói chuyện với hiệu trưởng.
|
| Exercise 42-9 | Obwohl es regnete, ging er spazieren. + | obwohl | Although it was raining, he went for a walk. | Mặc dù trời mưa, anh đi dạo.
|
| Exercise 43-1 | Es tut mir leid, Ihr Antrag ist abgelehnt. + | ablehnen | I'm sorry, your motion is denied. | Tôi xin lỗi, chuyển động của bạn bị từ chối.
|
| Exercise 43-1 | Er lehnte es ab, mit ihr zu sprechen. + | ablehnen | He refused to talk to her. | Anh ấy từ chối nói chuyện với cô ấy.
|
| Exercise 43-1 | Er lehnt diese Pläne ab. + | ablehnen | He rejects these plans. | Anh ấy từ chối những kế hoạch này.
|
| Exercise 43-1 | Dieses Hotel eignet sich besonders für Familien mit Kindern. + | sich eignen | This hotel is particularly suitable for families with children. | Khách sạn này đặc biệt thích hợp cho các gia đình có trẻ em.
|
| Exercise 43-1 | Sie eignet sich gut für diesen Beruf. + | sich eignen | She is well suited for this profession. | Cô ấy phù hợp với nghề này.
|
| Exercise 43-1 | Das Buch eignet sich zum Geschenk. + | sich eignen | The book is suitable as a gift. | Cuốn sách phù hợp như một món quà.
|
| Exercise 43-1 | Er hat ihn in seiner Arbeit wesentlich gefördert. + | fördern | He has given him substantial support in his work. | Ông đã cho ông sự hỗ trợ đáng kể trong công việc của ông.
|
| Exercise 43-1 | Er fasste zusammen, was bisher gesagt worden war. + | zusammenfassen | He summarized what had been said so far. | Ông tóm tắt những gì đã được nói cho đến nay.
|
| Exercise 43-2 | Was du da redest, ist Quatsch! Die Ampel war grün, nicht rot. + | Quatsch | What you're talking about is bullshit! The light was green, not red. | Những gì bạn đang nói về là bullshit! Ánh sáng có màu xanh lá cây, không màu đỏ.
|
| Exercise 43-2 | Das ist die vordere Ansicht des Hauses. + | Ansicht | That's the front view of the house. | Đó là cái nhìn đầu tiên của ngôi nhà.
|
| Exercise 43-2 | Das Urteil des Gerichts erscheint mir zu hart. + | Urteil | The judgement of the court seems too harsh to me. | Sự phán xét của toà án dường như quá khắc nghiệt đối với tôi.
|
| Exercise 43-3 | Wir haben über den Antrag abgestimmt. + | abstimmen | We have voted on the motion. | Chúng tôi đã bỏ phiếu cho đề nghị này.
|
| Exercise 43-3 | Lasst uns über diesen Punkt abstimmen. + | abstimmen | Let us vote on this point. | Hãy để chúng tôi bỏ phiếu về điểm này.
|
| Exercise 43-3 | Wir müssen uns in dieser Frage noch abstimmen. + | abstimmen | We still have to coordinate on this issue. | Chúng tôi vẫn phải phối hợp về vấn đề này.
|
| Exercise 43-3 | Ich habe mich in dieser Frage mit ihr abgestimmt. + | abstimmen | I have voted with her on this issue. | Tôi đã bình chọn với cô ấy về vấn đề này.
|
| Exercise 43-3 | Diese Salbe muss man dreimal am Tag anwenden. + | anwenden* | This ointment should be used three times a day. | Thuốc mỡ này nên được sử dụng ba lần một ngày.
|
| Exercise 43-3 | Man darf diese Regel nicht in allen Fällen anwenden. + | anwenden* | This rule may not be applied in all cases. | Quy tắc này có thể không được áp dụng trong mọi trường hợp.
|
| Exercise 43-3 | Die Mehrheit der Menschen in Deutschland besitzt ein Handy. + | Mehrheit | The majority of people in Germany own a mobile phone. | Đa số người ở Đức sở hữu một chiếc điện thoại di động.
|
| Exercise 43-3 | Ich weiß nicht, ob wir diesen Schuh in Ihrer Größe haben. Ich sehe mal im Lager nach. + | Lager | I don't know if we have this shoe in your size. I'll check the camp. | Tôi không biết nếu chúng tôi có giày này trong kích thước của bạn. Tôi sẽ kiểm tra trại.
|
| Exercise 43-3 | Ich hatte mein Geld vergessen. Das war mir furchtbar unangenehm. + | furchtbar | I forgot my money. I was terribly uncomfortable. | Tôi quên tiền của tôi. Tôi đã rất khó chịu.
|
| Exercise 43-3 | Kann ich diese Woche statt Donnerstag am Freitag kommen? + | statt | Can I come this week instead of Thursday on Friday? | Tôi có thể đến tuần này thay vì thứ Năm vào thứ Sáu?
|
| Exercise 43-3 | Statt eines Buches hatte sie sich eine CD gekauft. + | statt | Instead of buying a book, she had bought a CD. | Thay vì mua một cuốn sách, cô đã mua một đĩa CD.
|
| Exercise 43-4 | Es war eine bittere Pille. + | bitter | It was a bitter pill. | Đó là một viên thuốc đắng.
|
| Exercise 43-4 | Heute nacht ist es bitter kalt. + | bitter | It's bitterly cold tonight. | Hôm nay trời lạnh.
|
| Exercise 43-4 | Der Politiker ist konservativ eingestellt. + | konservativ | The politician is conservative. | Chính trị gia là bảo thủ.
|
| Exercise 43-4 | Es geht ihm relativ gut. + | relativ | He's doing relatively well. | Anh ta làm khá tốt.
|
| Exercise 43-5 | Genug Schlaf ist wichtig für die Entwicklung Ihres Kindes. + | Entwicklung | Enough sleep is important for your child's development. | Đủ giấc ngủ là điều quan trọng cho sự phát triển của con bạn.
|
| Exercise 43-5 | Wie ist die neueste Entwicklung? + | Entwicklung | What's the latest development? | Sự phát triển mới nhất là gì?
|
| Exercise 43-5 | Du hättest seine Forderung ablehnen sollen. + | Forderung | You should have refused his request. | Bạn nên đã từ chối yêu cầu của mình.
|
| Exercise 43-5 | Die Regierung plant für nächstes Jahr eine Steuerreform. + | Reform | The government is planning a tax reform next year. | Chính phủ đang lên kế hoạch cải cách thuế vào năm tới.
|
| Exercise 43-6 | Sie erfindet immer neue Geschichten. + | erfinden* | She keeps inventing new stories. | Cô ấy tiếp tục sáng tạo ra những câu chuyện mới.
|
| Exercise 43-6 | Gestern hat ein Autofahrer einen Fußgänger überfahren. + | überfahren* | Yesterday, a car driver ran over a pedestrian. | Hôm qua, một tài xế chạy trên một người đi bộ.
|
| Exercise 43-6 | Der Richter hat noch kein Urteil gesprochen. + | Richter | The judge hasn't pronounced a verdict yet. | Thẩm phán chưa tuyên bố một bản án.
|
| Exercise 43-7 | Der Besuch der Berufsschule ist Pflicht. + | Berufsschule | Attending vocational school is compulsory. | Học nghề là bắt buộc.
|
| Exercise 43-7 | Er muss eine Berufsschule besuchen. + | Berufsschule | He has to attend a vocational school. | Anh ta phải theo học một trường dạy nghề.
|
| Exercise 43-7 | Die Erfindung des Dieselmotors war ein großer Erfolg. + | Erfindung | The invention of the diesel engine was a great success. | Việc phát minh ra động cơ diesel là một thành công lớn.
|
| Exercise 43-7 | Die Erfindung des Computers hatte weit reichende Folgen. + | Erfindung | The invention of the computer had far-reaching consequences. | Sáng chế của máy tính đã có những hậu quả sâu xa.
|
| Exercise 43-7 | Er widmete sein ganzes Leben der Forschung. + | Forschung | He dedicated his whole life to research. | Ông đã dành cả cuộc đời để nghiên cứu.
|
| Exercise 43-7 | Ich möchte nächstes Jahr in meinem Beruf eine Fortbildung machen. + | Fortbildung | I would like to take part in a training next year in my profession. | Tôi muốn tham gia đào tạo trong năm tới trong nghề của tôi.
|
| Exercise 43-8 | Ich kann es nicht finanzieren. + | finanzieren | I can't afford it. | Tôi không có khả năng.
|
| Exercise 43-8 | Ich mache diesen Sommer drei Monate ein Praktikum bei einer Firma. + | Praktikum | I'm doing an internship at a company this summer for three months. | Tôi đang thực tập tại một công ty trong mùa hè này trong ba tháng.
|
| Exercise 43-8 | Ich habe die theoretische Prüfung bestanden. Nach der praktischen bekomme ich den Führerschein. + | theoretisch | I passed the theory test. After the practical one, I get my driver's license. | Tôi đã vượt qua bài kiểm tra lý thuyết. Sau khi thực tế một, tôi nhận được giấy phép lái xe của tôi.
|
| Exercise 43-8 | Das ist mir alles zu theoretisch. + | theoretisch | It's all too theoretical for me. | Đó là tất cả lý thuyết cho tôi.
|
| Exercise 43-9 | Wie war die Reise? – Gut. Es hat alles prima geklappt. + | klappen | How was your trip? - Good. Everything worked out just fine. | Chuyến đi của bạn như thế nào? - Tốt. Mọi thứ diễn ra tốt đẹp.
|
| Exercise 43-9 | Klappt es mit dem Termin am Montag? + | klappen | Is the appointment on Monday working? | Cuộc hẹn hôm thứ Hai có làm việc không?
|
| Exercise 43-9 | Es hat alles gut geklappt. + | klappen | Everything went well. | Tất cả mọi thứ diễn ra tốt đẹp.
|
| Exercise 43-9 | Diesen Ausdruck habe ich noch nie gehört. + | Ausdruck | I've never heard that expression before. | Tôi chưa bao giờ nghe thấy biểu hiện đó từ trước.
|
| Exercise 43-9 | In der Broschüre finden Sie die neuesten Informationen. + | Broschüre | You will find the latest information in the brochure. | Bạn sẽ tìm thấy thông tin mới nhất trong tài liệu.
|
| Exercise 43-9 | Diese Broschüre ist kostenlos. + | Broschüre | This brochure is free of charge. | Tài liệu này miễn phí.
|
| Exercise 43-9 | Das ist die harte Realität des Lebens. + | Realität | This is the harsh reality of life. | Đây là thực tại khắc nghiệt của cuộc sống.
|
| Exercise 43-9 | Diese Brücke ist ein Wunder der Technik. + | Technik | This bridge is a miracle of technology. | Cầu này là một phép lạ của công nghệ.
|
| Exercise 43-9 | Dieses Spiel ist nicht für sehr kleine Kinder geeignet. + | geeignet | This game is not suitable for very small children. | Trò chơi này không phù hợp với trẻ nhỏ.
|
| Exercise 44-1 | Bei welcher Firma haben Sie diese Prospekte drucken lassen? + | drucken | At which company did you have these brochures printed? | Bạn đã in các ấn phẩm này ở công ty nào?
|
| Exercise 44-1 | Diese Firma stellt Autos her. + | herstellen | This company makes cars. | Công ty này làm cho xe ô tô.
|
| Exercise 44-1 | Er hat seine Existenz gesichert. + | sichern | He has secured his existence. | Ông đã bảo đảm sự tồn tại của ông.
|
| Exercise 44-1 | Seine Zukunft ist gesichert. + | sichern | His future is secured. | Tương lai của ông được bảo đảm.
|
| Exercise 44-1 | Er hat sich nach allen Seiten gesichert. + | sichern | He's secured himself on all sides. | Anh ta tự bảo vệ mình ở mọi khía cạnh.
|
| Exercise 44-1 | Ich habe die Tür mit einem zusätzlichen Schloss gesichert. + | sichern | I secured the door with an extra lock. | Tôi bảo vệ cánh cửa với một khóa thêm.
|
| Exercise 44-1 | Wo hast du die Datei gespeichert? + | Datei | Where did you save the file? | Bạn đã lưu tệp ở đâu?
|
| Exercise 44-1 | Bitte schicken Sie es als komprimierte Datei. + | Datei | Please send it as a compressed file. | Vui lòng gửi nó dưới dạng tệp nén.
|
| Exercise 44-1 | Mein Computer hat eine große Festplatte. + | Festplatte | My computer has a large hard drive. | Máy tính của tôi có một ổ cứng lớn.
|
| Exercise 44-1 | Er hat seine wichtigsten Dateien auf der Festplatte gespeichert. + | Festplatte | He has saved his most important files on the hard disk. | Ông đã lưu các tập tin quan trọng nhất của mình trên đĩa cứng.
|
| Exercise 44-2 | Du solltest diese Gelegenheit nutzen. + | nutzen | You should take this opportunity. | Bạn nên lấy cơ hội này.
|
| Exercise 44-2 | Wo ist die die Ausgabe des Essens? + | Ausgabe | Where's the food distribution? | Phân phối thực phẩm ở đâu?
|
| Exercise 44-2 | Die neueste Ausgabe der Zeitschrift wird nächsten Montag erscheinen. + | Ausgabe | The latest issue of the magazine will be published next Monday. | Các ấn bản mới nhất của tạp chí sẽ được công bố vào thứ Hai tới.
|
| Exercise 44-2 | Sie hat ein geringes monatliches Einkommen. + | Einkommen | She has a low monthly income. | Cô ấy có thu nhập hàng tháng thấp.
|
| Exercise 44-2 | Er hat bestimmt ein hervorragendes Einkommen. + | Einkommen | He must have an excellent income. | Anh ấy phải có thu nhập tuyệt vời.
|
| Exercise 44-2 | Für meinen Computer habe ich mir ein neues Laufwerk gekauft. + | Laufwerk | I bought a new drive for my computer. | Tôi đã mua một ổ đĩa mới cho máy tính của tôi.
|
| Exercise 44-2 | Finanziell geht es meinem Neffen jetzt besser. + | finanziell | Financially, my nephew is better now. | Về mặt tài chính, cháu tôi bây giờ tốt hơn.
|
| Exercise 44-2 | Mein Auto ist sehr sparsam im Verbrauch. Es verbraucht nur 5 Liter. + | sparsam | My car is very economical in fuel consumption. It consumes only 5 litres. | Xe của tôi rất tiết kiệm trong tiêu thụ nhiên liệu. Nó chỉ tiêu thụ 5 lít.
|
| Exercise 44-2 | Dieses Waschmittel ist besonders sparsam. + | sparsam | This detergent is particularly economical. | Chất tẩy này đặc biệt tiết kiệm.
|
| Exercise 44-3 | Bitte beschränken Sie Ihren Wasserverbrauch auf das Nötigste. + | beschränken | Please limit your water consumption to the minimum. | Hãy hạn chế mức tiêu thụ nước của bạn ở mức tối thiểu.
|
| Exercise 44-3 | Ich beschränke mich auf das Wesentliche. + | beschränken | I'll confine myself to the essentials. | Tôi sẽ giới hạn bản thân mình cho những điều cần thiết.
|
| Exercise 44-3 | Wir müssen uns beschränken. + | beschränken | We have to limit ourselves. | Chúng ta phải giới hạn mình.
|
| Exercise 44-3 | Unsere Mittel sind beschränkt. + | beschränken | Our resources are limited. | Nguồn lực của chúng tôi còn hạn chế.
|
| Exercise 44-3 | Die Zahl der Teilnehmer muss beschränkt werden. + | beschränken | The number of participants must be limited. | Số lượng người tham gia phải được giới hạn.
|
| Exercise 44-3 | Ich finde, du müsstest ihre Ausgaben beschränken. + | beschränken | I think you should limit their expenses. | Tôi nghĩ bạn nên hạn chế chi phí.
|
| Exercise 44-3 | Zwischen diesen beiden Problemen besteht ein enger Zusammenhang. + | Zusammenhang | There is a close link between these two problems. | Có một mối liên kết chặt chẽ giữa hai vấn đề này.
|
| Exercise 44-3 | In diesem Zusammenhang möchte ich Sie auf zwei neue Bücher aufmerksam machen. + | Zusammenhang | In this context, I would like to draw your attention to two new books. | Trong bối cảnh này, tôi muốn thu hút sự chú ý của bạn vào hai cuốn sách mới.
|
| Exercise 44-3 | Wie lange ist dieses Visum gültig? + | Visum | How long is this visa valid? | Visa này có hiệu lực trong bao lâu?
|
| Exercise 44-3 | Das Restaurant ist bekannt für seine feine Küche. + | fein | The restaurant is known for its fine cuisine. | Nhà hàng nổi tiếng với các món ăn ngon.
|
| Exercise 44-3 | Er hat ein feines Gehör. + | fein | He has a fine ear. | Anh ấy có tai tốt.
|
| Exercise 44-3 | Es war alles genau umgekehrt! + | umgekehrt | It was all the other way around! | Đó là tất cả các cách khác xung quanh!
|
| Exercise 44-4 | Du solltest deinen Misserfolg anerkennen. + | anerkennen* | You should acknowledge your failure. | Bạn nên thừa nhận sự thất bại của mình.
|
| Exercise 44-4 | Diese Angelegenheit wird zur Zeit geprüft. + | prüfen | This matter is currently under consideration. | Vấn đề này hiện đang được xem xét.
|
| Exercise 44-4 | Für bestimmte Berufe ist ein Zeugnis erforderlich. + | Zeugnis | A certificate is required for certain professions. | Giấy chứng nhận là bắt buộc đối với một số ngành nhất định.
|
| Exercise 44-4 | Das scheint ein kompliziertes Problem zu sein. + | kompliziert | This seems to be a complicated problem. | Đây dường như là một vấn đề phức tạp.
|
| Exercise 44-5 | Bei Eröffnung des Kontos habe ich gleich 1000 Euro eingezahlt. + | Eröffnung | When I opened my account, I paid 1000 Euro. | Khi mở tài khoản, tôi đã thanh toán 1000 Euro.
|
| Exercise 44-5 | Meine Kinder haben in der Schule einen Intelligenztest gemacht. + | Intelligenz | My kids did an intelligence test at school. | Con tôi đã kiểm tra tình báo ở trường.
|
| Exercise 44-5 | Mit dieser Methode wirst du kaum etwas erreichen. + | Methode | You won't get anywhere with this method. | Bạn sẽ không nhận được bất cứ nơi nào với phương pháp này.
|
| Exercise 44-5 | Das Testergebnis ist positiv. + | positiv | The test result is positive. | Kết quả xét nghiệm dương tính.
|
| Exercise 44-5 | Schau mal unter „Sonstiges“. + | sonstig | Take a look at "Miscellaneous". | Hãy xem "Linh tinh".
|
| Exercise 44-5 | Die letzten Spiele haben wir verloren. Diesmal haben wir zum Glück gewonnen. + | diesmal | We lost the last few games. Luckily, we won this time. | Chúng tôi đã thua trong vài trận đấu gần đây. May mắn thay, chúng tôi đã giành thời gian này.
|
| Exercise 44-5 | Vielleicht hast du diesmal Glück. + | diesmal | Maybe you'll be lucky this time. | Có lẽ bạn sẽ may mắn lần này.
|
| Exercise 44-5 | Diesmal wird alles anders. + | diesmal | This time everything will be different. | Lần này mọi thứ sẽ khác.
|
| Exercise 44-5 | Diesmal wird er es schaffen. + | diesmal | He's gonna make it this time. | Anh ấy sẽ làm cho nó lần này.
|
| Exercise 44-5 | Diesmal machen wir es richtig. + | diesmal | We'll do it right this time. | Chúng tôi sẽ làm đúng ngay lúc này.
|
| Exercise 44-6 | Womit haben Sie sich bei Ihrer Arbeit beschäftigt? + | beschäftigen | What did you do in your work? | Bạn đã làm gì trong công việc của bạn?
|
| Exercise 44-6 | Sie beschäftigt sich viel mit den Kindern. + | beschäftigen | She deals a lot with the kids. | Cô ấy giao dịch rất nhiều với bọn trẻ.
|
| Exercise 44-6 | Seit wann sind Sie bei dieser Firma beschäftigt? + | beschäftigen | How long have you been with this company? | Bạn đã ở với công ty này bao lâu rồi?
|
| Exercise 44-6 | Die Firma beschäftigt 800 Angestellte. + | beschäftigen | The company employs 800 people. | Công ty sử dụng 800 người.
|
| Exercise 44-6 | Dieses Problem beschäftigt mich schon lange. + | beschäftigen | This problem has been on my mind for a long time. | Vấn đề này đã được trong tâm trí của tôi trong một thời gian dài.
|
| Exercise 44-6 | Sie beschäftigen Zeitarbeiter. + | beschäftigen | They employ temporary workers. | Họ sử dụng lao động tạm thời.
|
| Exercise 44-6 | Er ist sehr beschäftigt. + | beschäftigen | He's very busy. | Anh ấy rất bận rộn.
|
| Exercise 44-6 | Ich bin damit beschäftigt, ein Buch zu schreiben. + | beschäftigen | I'm busy writing a book. | Tôi đang bận viết một quyển sách.
|
| Exercise 44-6 | Wir wollen am Samstagabend zu Freunden gehen. Deshalb brauche ich einen Babysitter für unsere kleine Tochter. + | Babysitter | We want to go to friends on Saturday night. That's why I need a babysitter for our little daughter. | Chúng tôi muốn đi chơi với bạn bè vào tối thứ bảy. Đó là lý do tại sao tôi cần một người giữ trẻ cho con gái nhỏ của chú
|
| Exercise 44-6 | Ich hätte gern drei Bögen Geschenkpapier. + | Bogen | I'd like three sheets of wrapping paper. | Tôi muốn ba tờ giấy gói.
|
| Exercise 44-6 | Der Fluss macht weiter westlich einen Bogen. + | Bogen | The river continues westwards. | Con sông tiếp tục về phía tây.
|
| Exercise 44-6 | Ich habe den Termin komplett vergessen. + | komplett | I completely forgot the appointment. | Tôi hoàn toàn quên cuộc hẹn.
|
| Exercise 44-6 | Für dieses Projekt gibt es staatliche Unterstützung. + | staatlich | There is state support for this project. | Có sự hỗ trợ của nhà nước cho dự án này.
|
| Exercise 44-6 | Deutschkenntnisse sind für diesen Job wesentlich. + | wesentlich | Knowledge of German is essential for this job. | Kiến thức về tiếng Đức là điều cần thiết cho công việc này.
|
| Exercise 44-6 | Er ist wesentlich älter als sie. + | wesentlich | He's much older than she is. | Anh ấy lớn hơn cô ấy nhiều.
|
| Exercise 44-6 | Das ist ein ganz wesentlicher Punkt. + | wesentlich | That is a very important point. | Đó là một điểm rất quan trọng.
|
| Exercise 44-6 | Heute geht es ihm schon wesentlich besser als gestern. + | wesentlich | Today he is already much better off than yesterday. | Hôm nay anh ấy đã khá hơn ngày hôm qua.
|
| Exercise 44-7 | Das Projekt konnte in kürzester Zeit realisiert werden. + | realisieren | The project was completed in a very short time. | Dự án đã hoàn thành trong một thời gian rất ngắn.
|
| Exercise 44-7 | Wo tut es weh? Spüren Sie das hier? + | spüren | Where does it hurt? Can you feel this? | Nó bị đau ở đâu? Bạn có cảm thấy điều này?
|
| Exercise 44-7 | Man spürt den Herbst, es ist frisch draußen. + | spüren | You can feel autumn, it's fresh outside. | Bạn có thể cảm thấy mùa thu, bên ngoài tươi.
|
| Exercise 44-7 | Worum geht es konkret? + | konkret | What is the concrete point? | Điểm cụ thể là gì?
|
| Exercise 44-7 | Mit dir kann man kein vernünftiges Wort reden! + | vernünftig | You're not a sensible word to talk to! | Bạn không phải là một từ thông minh để nói chuyện với!
|
| Exercise 44-7 | Es gibt leider keine Karten mehr. – Schade. Da kann man nichts machen. Das ist halt so. + | halt | Sorry, there are no more tickets. Too bad. There's nothing you can do about it. That's just the way it is. | Xin lỗi, không còn vé nữa. Quá tệ. Không có gì bạn có thể làm về nó. Nó là như vậy.
|
| Exercise 44-8 | Der Frauenarzt hat sie untersucht. Alles ist in Ordnung. + | Frauenarzt | The gynaecologist examined her. Everything's all right. | Bác sỹ phụ khoa đã kiểm tra cô ấy. Mọi thứ đều ổn.
|
| Exercise 44-9 | Er konnte nur sein nacktes Leben retten. + | retten | He could only save his naked life. | Anh chỉ có thể cứu mạng sống trần truồng của anh.
|
| Exercise 44-9 | Für diesen Artikel besteht ein großer Bedarf. + | Bedarf | There is a great need for this article. | Có một nhu cầu rất lớn cho bài báo này.
|
| Exercise 44-9 | An neuen Wohnungen besteht großer Bedarf. + | Bedarf | There is a great need for new housing. | Có một nhu cầu lớn về nhà ở mới.
|
| Exercise 44-9 | Der Bedarf an Wasser ist gestiegen. + | Bedarf | The demand for water has risen. | Nhu cầu về nước đã tăng lên.
|
| Exercise 44-9 | Der Prozess findet hinter verschlossenen Türen statt. + | Prozess | The trial takes place behind closed doors. | Phiên tòa diễn ra sau những cánh cửa đóng kín.
|
| Exercise 44-9 | Der Process dauerte ein Jahr. + | Prozess | The process lasted one year. | Quá trình này kéo dài một năm.
|
| Exercise 44-9 | Der Prozess ist abgeschlossen. + | Prozess | The process is complete. | Quá trình hoàn tất.
|
| Exercise 44-9 | Das Fest fand in einem Saal statt. + | Saal | The festival took place in a hall. | Lễ hội diễn ra tại một hội trường.
|
| Exercise 44-9 | Ich muss in die Klinik, um meinen kranken Onkel zu besuchen. + | Klinik | I have to go to the clinic to visit my sick uncle. | Tôi phải đến phòng khám để thăm chú bệnh của tôi.
|
| Exercise 44-9 | Nachdem wir gegessen hatten, sind wir spazieren gegangen. + | nachdem | After we had dinner, we went for a walk. | Sau khi chúng tôi ăn tối, chúng tôi đi bộ.
|
| Exercise 44-9 | Nachdem er sie besucht hatte, ging er nach Hause. + | nachdem | After he visited her, he went home. | Sau khi thăm cô, anh trở về nhà.
|
| Exercise 44-9 | Nachdem sie das gesagt hatte, ging sie weg. + | nachdem | After she said that, she left. | Sau khi cô ấy nói, cô ấy rời đi.
|
| Exercise 45-1 | Es hat keinen Sinn, mit Ihnen zu streiten. + | streiten* | There's no point in arguing with you. | Không có điểm để tranh cãi với bạn.
|
| Exercise 45-1 | Habt ihr euch wieder gestritten? + | streiten* | Did you fight again? | Bạn đã chiến đấu trở lại?
|
| Exercise 45-1 | Er hat diesen Erfolg verdient. + | Erfolg | He deserves this success. | Ông xứng đáng thành công này.
|
| Exercise 45-1 | Sie hat sich mit Erfolg beschwert. + | Erfolg | She has complained with success. | Cô đã phàn nàn với thành công.
|
| Exercise 45-1 | Du wirst bestimmt Erfolg haben. + | Erfolg | You're bound to succeed. | Bạn sẽ thành công
|
| Exercise 45-1 | Der Hausbesitzer hat mir ohne Begründung gekündigt. + | Begründung | The landlord gave me notice without justification. | Chủ nhà cho tôi thông báo mà không có lý do.
|
| Exercise 45-2 | Soll ich die Eintrittskarten besorgen? + | besorgen | Shall I get the tickets? | Tôi có được vé không?
|
| Exercise 45-2 | Ich besorge uns schnell einen Kaffee. + | besorgen | I'll get us some coffee. | Tôi sẽ cho chúng tôi một ít cà phê.
|
| Exercise 45-2 | Seine Schwester besorgt ihm jetzt den Haushalt. + | besorgen | His sister's taking care of his household now. | Chị gái chăm sóc hộ gia đình bây giờ.
|
| Exercise 45-2 | Er wird Ihnen alles besorgen, was Sie brauchen. + | besorgen | He'll get you everything you need. | Anh ấy sẽ giúp bạn có được mọi thứ bạn cần.
|
| Exercise 45-2 | Er hat ihr eine Stelle besorgt. + | besorgen | He got her a job. | Anh ấy nhận được công việc của cô.
|
| Exercise 45-2 | Die Krankenschwester versorgt den Patienten. + | versorgen | The nurse takes care of the patient. | Y tá chăm sóc bệnh nhân.
|
| Exercise 45-2 | Diese Prospekte bekommen Sie in jedem Reisebüro. + | Prospekt | These brochures are available at any travel agency. | Các tài liệu này có tại bất kỳ cơ quan du lịch nào.
|
| Exercise 45-3 | Bei dieser Firma habe ich zwei Jahre als Praktikant gearbeitet. + | Praktikant | I worked at this company for two years as an intern. | Tôi làm việc tại công ty này trong hai năm với tư cách là một thực tập sinh.
|
| Exercise 45-4 | Sie behauptet, krank gewesen zu sein, aber ich halte das für eine Ausrede. + | behaupten | She claims to have been sick, but I think that's an excuse. | Cô ấy tuyên bố đã bị bệnh, nhưng tôi nghĩ đó là một cái cớ.
|
| Exercise 45-4 | Wir protestieren gegen die langen Arbeitszeiten. + | protestieren | We protest against the long working hours. | Chúng tôi phản đối những giờ làm việc dài.
|
| Exercise 45-4 | Sie protestieren gegen die Pläne eines neuen Einkaufszentrums. + | protestieren | They're protesting against the plans for a new mall. | Họ đang phản đối kế hoạch cho một trung tâm mua sắm mới.
|
| Exercise 45-4 | Ist dieser Pullover auch reduziert? + | reduzieren | Is this sweater also reduced? | Áo len này cũng có giảm không?
|
| Exercise 45-4 | Die Bundeswehr in Deutschland hat viele Soldaten. + | Soldat | The Bundeswehr in Germany has many soldiers. | Bundeswehr ở Đức có nhiều binh lính.
|
| Exercise 45-4 | Im Reisebüro haben sie gesagt: ein schönes Hotel. Die Wirklichkeitsieht ganz anders aus. + | Wirklichkeit | At the travel agency they said: a beautiful hotel. The reality looks completely different. | Tại đại lý du lịch họ nói: một khách sạn xinh đẹp. Thực tế hoàn toàn khác biệt.
|
| Exercise 45-4 | In Wirklichkeit ist alles ganz anders. + | Wirklichkeit | In reality, everything is completely different. | Trong thực tế, mọi thứ hoàn toàn khác nhau.
|
| Exercise 45-5 | So viel kann ich nicht bezahlen. Das ist völlig ausgeschlossen. + | ausschließen* | I can't pay that much. That is completely out of the question. | Tôi không thể trả quá nhiều. Đó là hoàn toàn ra khỏi câu hỏi.
|
| Exercise 45-5 | Ich muss alle Zweifel ausschließen. + | ausschließen* | I must rule out all doubts. | Tôi phải loại trừ mọi nghi ngờ.
|
| Exercise 45-5 | Der Club schließt Frauen von der Mitgliedschaft aus. + | ausschließen* | The club excludes women from membership. | Câu lạc bộ loại trừ phụ nữ khỏi thành viên.
|
| Exercise 45-5 | Ich halte es für ausgeschlossen, dass er es schafft. + | ausschließen* | I don't think he can do it. | Tôi không nghĩ anh ấy có thể làm được.
|
| Exercise 45-5 | Gestern habe ich mich selbst ausgeschlossen. + | ausschließen* | Yesterday I shut myself out. | Hôm qua tôi đã đóng cửa.
|
| Exercise 45-5 | Wir haben beschlossen, uns ein kleineres Auto zu kaufen. + | beschließen* | We decided to buy a smaller car. | Chúng tôi quyết định mua một chiếc xe nhỏ hơn.
|
| Exercise 45-5 | Wir haben beschlossen, dieses Jahr nach Italien zu reisen. + | beschließen* | We have decided to travel to Italy this year. | Chúng tôi đã quyết định đi du lịch tới Italy trong năm nay.
|
| Exercise 45-5 | Wann wird über den Antrag beschlossen? + | beschließen* | When will it be decided on the application? | Khi nào thì quyết định áp dụng?
|
| Exercise 45-5 | Lass uns den Abend bei einem Glas Wein beschließen. + | beschließen* | Let's end the evening with a glass of wine. | Hãy kết thúc buổi tối với một ly rượu.
|
| Exercise 45-5 | Das Geschäft existiert erst seit wenigen Monaten. + | existieren | The business has only been in existence for a few months. | Việc kinh doanh chỉ tồn tại trong vài tháng.
|
| Exercise 45-5 | Von diesem Gehalt kann doch kein Mensch existieren. + | existieren | No human being can exist from this salary. | Không có con người nào có thể tồn tại từ mức lương này.
|
| Exercise 45-5 | Es geht um Krieg oder Frieden. + | Frieden | It's about war or peace. | Đó là về chiến tranh hay hòa bình.
|
| Exercise 45-5 | Ich wusste nichts von der Existenz dieses Fotos. + | Existenz | I didn't know this photo existed. | Tôi không biết bức ảnh này đã tồn tại.
|
| Exercise 45-5 | Er wollte sich eine gesicherte Existenz aufbauen. + | Existenz | He wanted to build a secure existence. | Ông muốn xây dựng một cuộc sống an toàn.
|
| Exercise 45-5 | Der Text besteht aus vierzig Zeilen. + | Zeile | The text consists of forty lines. | Văn bản bao gồm bốn mươi dòng.
|
| Exercise 45-5 | Das kann man zwischen den Zeilen lesen. + | Zeile | You can read it between the lines. | Bạn có thể đọc nó giữa các dòng.
|
| Exercise 45-5 | Es stehen alternativ zwei Vorschläge zur Wahl. + | alternativ | There are two alternative proposals to choose from. | Có hai đề xuất thay thế để lựa chọn.
|
| Exercise 45-6 | Im Schulbus gibt es immer einen Kampf um die Sitzplätze. + | Kampf | There is always a fight for seats in the school bus. | Luôn luôn có một cuộc đấu tranh giành chỗ trong xe buýt của trường.
|
| Exercise 45-6 | Alle Proteste haben nichts genützt. + | Protest | All the protests have done no good. | Tất cả các cuộc biểu tình đã không làm tốt.
|
| Exercise 45-6 | Der Plan wurde ungeachtet von Protesten ausgeführt. + | Protest | The plan was implemented despite protests. | Kế hoạch đã được thực hiện mặc dù có phản đối.
|
| Exercise 45-6 | Er hat unter Protest den Saal verlassen. + | Protest | He left the hall in protest. | Anh ta rời khỏi phòng để phản đối.
|
| Exercise 45-7 | Sie halten an alten Traditionen fest. + | Tradition | You're sticking to old traditions. | Bạn đang gắn bó với truyền thống cũ.
|
| Exercise 45-7 | Sind die Resultate der Prüfung bereits bekannt? + | Resultat | Are the test results already known? | Có phải kết quả xét nghiệm đã được biết?
|
| Exercise 45-7 | Du solltest dich anstrengen um bessere Resultate zu erlangen. + | Resultat | You should work hard to get better results. | Bạn nên làm việc chăm chỉ để có kết quả tốt hơn.
|
| Exercise 45-7 | Ich finde, unsere Mannschaft hat sehr fair gespielt. + | fair | I think our team played very fairly. | Tôi nghĩ đội của chúng tôi chơi rất công bằng.
|
| Exercise 45-7 | Ich bin immer fair zu Ihnen gewesen. + | fair | I've always been fair to you. | Tôi luôn công bằng với bạn.
|
| Exercise 45-7 | Sie hat nicht fair gespielt. + | fair | She didn't play fair. | Cô ấy không chơi công bằng.
|
| Exercise 45-7 | Andere bekommen für diese Arbeit mehr Lohn. Das finde ich nicht gerecht. + | gerecht | Others are paid more for this work. I don't think that's fair. | Những người khác được trả nhiều hơn cho công việc này. Tôi không nghĩ đó là công bằng.
|
| Exercise 45-7 | Es ist gerecht, dass er bestraft wird. + | gerecht | It's fair that he should be punished. | Thật công bằng khi anh ta phải bị trừng phạt.
|
| Exercise 45-8 | Können Sie mir bitte diesen Brief übersetzen? + | übersetzen | Can you translate this letter for me, please? | Bạn có thể dịch lá thư này cho tôi, xin vui lòng?
|
| Exercise 45-8 | Kannst du mir diese Ausdrücke übersetzen? + | übersetzen | Can you translate these expressions for me? | Bạn có thể dịch những biểu hiện cho tôi?
|
| Exercise 45-8 | Ich kann leider deine Schrift nicht lesen. + | Schrift | I'm afraid I can't read your handwriting. | Tôi e rằng tôi không thể đọc được chữ viết tay của bạn.
|
| Exercise 45-8 | Ich habe absolutes Vertrauen zu dir. + | absolut | I have absolute confidence in you. | Tôi có niềm tin tuyệt đối vào bạn.
|
| Exercise 45-8 | Hier ist absolutes Halteverbot. + | absolut | This is a no-parking zone. | Đây là khu không có bãi đậu xe.
|
| Exercise 45-9 | Für die Übersetzung des Textes hat er zwei Stunden gebraucht. + | Übersetzung | It took him two hours to translate the text. | Phải mất hai giờ để dịch văn bản.
|
| Exercise 45-9 | Sein Schweigen ist kein gutes Zeichen. + | Zeichen | His silence is not a good sign. | Sự im lặng của ông không phải là một dấu hiệu tốt.
|
| Exercise 45-9 | Er hielt es für ein Zeichen von Schwäche. + | Zeichen | He thought it was a sign of weakness. | Anh nghĩ đó là dấu hiệu của sự yếu đuối.
|
| Exercise 45-9 | Was bedeutet dieses Zeichen? + | Zeichen | What does this sign stand for? | Dấu hiệu này là gì?
|
| Exercise 45-9 | Mein Kollege spricht fließend Deutsch. + | fließend | My colleague is fluent in German. | Đồng nghiệp của tôi thông thạo tiếng Đức.
|
| Exercise 45-9 | Ich hatte nur ein Zimmer mit fließendem Wasser. + | fließend | I only had one room with running water. | Tôi chỉ có một phòng với nước máy.
|
| Exercise 45-9 | Sie erklärte es in verständlichen Worten. + | verständlich | She explained it in understandable words. | Cô giải thích nó bằng những từ dễ hiểu.
|
| Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
|---|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
|---|
| Expert | Subtheme | Theme | Deu | Eng | Level |
|---|
| + + 103 | Towns and buildings | | Towns Bushaltestelle + | bus stop + | A
|
| + + 103 | Towns and buildings | | Shops Geschäft + | shop + | A
|
| + + 103 | Towns and buildings | | Shops Restaurant + | restaurant + | A
|
| + + 103 | Towns and buildings | | Shops Feinkostgeschäft + | delicatessen + | A
|
| + + 103 | Towns and buildings | | Features of buildings abschließen + | to lock up + | A
|
| + + 103 | Towns and buildings | | Buying, selling and renting property einschließlich + | including + | A
|
| + + 103 | Towns and buildings | | Buying, selling and renting property Eigenheimbesitzer + | homeowner + | A
|
| + + 103 | Towns and buildings | | Shops Schreibwarengeschäft + | stationary shop + | B
|
| + + 103 | Towns and buildings | | Features of buildings Erdgeschoss + | ground floor + | B
|
| + + 103 | Towns and buildings | | Features of buildings Obergeschoss + | upper floor/second floor + | B
|
| + + 103 | Towns and buildings | | Towns Bundesstraße + | A road; main road + | C
|
| + + 103 | Towns and buildings | | Features of building Dachgesims + | eaves + | C
|
| + + 103 | Household | | Furniture Esstisch + | dining table + | A
|
| + + 103 | Household | | Furniture Essgruppe + | dining set + | A
|
| + + 103 | Household | | Furniture Sessel + | armchair, easy chair + | A
|
| + + 103 | Household | | Soft furnishings Tagesdecke + | bedspread + | A
|
| + + 103 | Household | | Lighting Leselampe + | reading lamp + | A
|
| + + 103 | Household | | Kitchenware Geschirr + | kitchenware, crockery, dishes + | A
|
| + + 103 | Household | | Kitchenware Besteck + | place (cutlery) setting; utensils + | A
|
| + + 103 | Household | | Kitchenware Messer + | knife + | A
|
| + + 103 | Household | | Cleaning Besen + | broom + | A
|
| + + 103 | Household | | Cleaning Besenschrank + | broom cupboard + | A
|
| + + 103 | Household | | Cleaning Geschirrtuch + | dish towel (for drying) + | A
|
| + + 103 | Household | | Furniture Hängeschrank + | wall cupboard + | B
|
| + + 103 | Household | | Furniture Wäscheschrank + | linen cupboard + | B
|
| + + 103 | Household | | Furniture Lehnsessel + | recliner + | B
|
| + + 103 | Household | | Domestic appliances Geschirrspüler + | dishwasher + | B
|
| + + 103 | Household | | Domestic appliances Wäscheschleuder + | spin dryer + | B
|
| + + 103 | Household | | Kitchenware Kessel + | kettle + | B
|
| + + 103 | Household | | Kitchenware Wasserkessel + | tea kettle + | B
|
| + + 103 | Household | | Kitchenware Flötenkessel + | whistling kettle + | B
|
| + + 103 | Household | | Kitchenware Essgeschirr + | dinner set + | B
|
| + + 103 | Household | | Kitchenware Kaffeegeschirr + | coffee set + | B
|
| + + 103 | Household | | Kitchenware Essteller + | dinner plate + | B
|
| + + 103 | Household | | Kitchenware Dessertteller + | dessert plate + | B
|
| + + 103 | Household | | Kitchenware Esslöffel + | soup spoon, dessert spoon, tablespoon + | B
|
| + + 103 | Household | | Kitchenware Dessertlöffel + | dessert spoon + | B
|
| + + 103 | Household | | Kitchenware Teesieb + | tea strainer + | B
|
| + + 103 | Household | | Kitchenware Kurzzeitmesser + | timer + | B
|
| + + 103 | Household | | Cleaning Bohnerbesen + | floor polisher + | B
|
| + + 103 | Household | | Cleaning Luftverbesserer + | air freshener + | B
|
| + + 103 | Household | | Tools frisch gestrichen! + | wet paint + | B
|
| + + 103 | Household | | Furniture Geschirrschrank + | dresser, china cabinet + | C
|
| + + 103 | Household | | Furniture Bettgestell + | bedstead + | C
|
| + + 103 | Household | | Floors and walls Fliesenboden + | tile floor + | C
|
| + + 103 | Household | | Kitchenware Saftpresse + | juice extractor + | C
|
| + + 103 | Household | | Kitchenware Zitronenpresse + | lemon squeezer + | C
|
| + + 103 | Household | | Kitchenware Tranchiermesser + | carving knife + | C
|
| + + 103 | Household | | Kitchenware Salatbesteck + | salad servers + | C
|
| + + 103 | Household | | Kitchenware Vorlegebesteck + | (set of) serving cutlery + | C
|
| + + 103 | Household | | Tools etw an etw mit Bolzen befestigen + | to bolt sth to sth + | C
|
| + + 103 | Household | | Tools Messwinkel + | square + | C
|
| + + 103 | Gardens | | Gardening etw (be)gießen + | to water sth + | A
|
| + + 103 | Gardens | | Garden parts and features Kiesweg + | gravel path + | B
|
| + + 103 | Gardens | | Garden parts and features Geräteschuppen + | tool shed + | B
|
| + + 103 | Gardens | | Garden tools Gartenbesen + | lawn rake + | B
|
| + + 103 | Gardens | | Garden tools Gießkanne + | watering can + | B
|
| + + 103 | Gardens | | Plants Kapuzinerkresse + | nasturtium + | C
|
| + + 103 | Gardens | | Plants Brennnessel + | stinging nettle + | C
|
| + + 103 | The physical world | | Mountains Gestein + | rock(s) + | A
|
| + + 103 | The physical world | | Water fließen + | to flow + | A
|
| + + 103 | The physical world | | Water Meeresspiegel + | sea level + | A
|
| + + 103 | The physical world | | Water Festland + | mainland + | A
|
| + + 103 | The physical world | | Woodlands and plains Esche + | ash + | C
|
| + + 103 | The physical world | | Woodlands and plains Espe + | aspen + | C
|
| + + 103 | The animal world | | Animal behaviour (etw) fressen + | to eat (sth) [of animals] + | A
|
| + + 103 | The animal world | | Protection and hunting ausgestorben + | extinct + | A
|
| + + 103 | The animal world | | Mammals (Riesen)panda + | (giant) panda + | B
|
| + + 103 | The animal world | | Molluscs, crustaceans and other deep-sea fauna Seestern + | starfish + | B
|
| + + 103 | The animal world | | Insects and worms Wespe + | wasp + | B
|
| + + 103 | The animal world | | Animal behaviour Nest + | nest + | B
|
| + + 103 | The animal world | | Animal behaviour etw beschnüffeln + | to audibly sniff at sth + | B
|
| + + 103 | The animal world | | Mammals Insektenfresser + | insectivore + | C
|
| + + 103 | The animal world | | Mammals Pekinese + | Pekinese + | C
|
| + + 103 | The animal world | | Mammals Eskimohund + | husky + | C
|
| + + 103 | The animal world | | Mammals Rhesusaffe + | rhesus monkey + | C
|
| + + 103 | The animal world | | Mammals Wiesel + | weasel + | C
|
| + + 103 | The animal world | | Mammals Seeschwalbe + | tern + | C
|
| + + 103 | Weather | | Wind and storms es blitzt + | there is (a flash of) lightning + | A
|
| + + 103 | Weather | | General Tagestemperatur + | day temperature + | B
|
| + + 103 | Weather | | Rain nieseln + | to drizzle + | B
|
| + + 103 | Weather | | Rain Nieselregen + | drizzle + | B
|
| + + 103 | Weather | | Rain (in Strömen) gießen (coll.) + | to pour down + | B
|
| + + 103 | Weather | | Snow and ice Schneegestöber + | snow flurry + | B
|
| + + 103 | Weather | | Wind and storms es gewittert + | it's thundering + | B
|
| + + 103 | Weather | | General Ausläufer eines Tiefs + | trough + | C
|
| + + 103 | Weather | | General Ausläufer eines Hochs + | ridge + | C
|
| + + 103 | Weather | | Sunshine sonnenbeschienen + | sunlit + | C
|
| + + 103 | Weather | | Sunshine es ist drückend heiß + | the heat is stifling + | C
|
| + + 103 | Weather | | Rain es regnet sich ein + | it's raining steadily + | C
|
| + + 103 | Weather | | Snow and ice es graupelt + | soft hail is falling + | C
|
| + + 103 | Weather | | Snow and ice rieseln + | to fall gently/lightly + | C
|
| + + 103 | Weather | | Snow and ice Kältesturz + | sudden drop in temperature + | C
|
| + + 103 | The human body and health | | Head Gesicht + | face + | A
|
| + + 103 | The human body and health | | Sexual organ Geschlechtsorgane + | sex organs + | A
|
| + + 103 | The human body and health | | Sexual organ männliches Glied + | penis + | A
|
| + + 103 | The human body and health | | Symptoms, ailments and illnesses gesund + | healthy + | A
|
| + + 103 | The human body and health | | Symptoms, ailments and illnesses Gesundheit + | health + | A
|
| + + 103 | The human body and health | | Symptoms, ailments and illnesses niesen + | to sneeze + | A
|
| + + 103 | The human body and health | | Symptoms, ailments and illnesses geschwollen + | swollen + | A
|
| + + 103 | The human body and health | | Symptoms, ailments and illnesses Geschwür + | ulcer, growth + | A
|
| + + 103 | The human body and health | | Symptoms, ailments and illnesses geschwürig + | ulcerous + | A
|
| + + 103 | The human body and health | | Symptoms, ailments and illnesses blaues Auge + | black eye + | A
|
| + + 103 | The human body and health | | Symptoms, ailments and illnesses Depression + | depression + | A
|
| + + 103 | The human body and health | | Symptoms, ailments and illnesses Geisteskrankheit + | mental illness + | A
|
| + + 103 | The human body and health | | Symptoms, ailments and illnesses geisteskrank + | mentally ill + | A
|
| + + 103 | The human body and health | | Symptoms, ailments and illnesses Stress + | stress + | A
|
| + + 103 | The human body and health | | General Achillessehne + | Achilles tendon + | B
|
| + + 103 | The human body and health | | Body Gesäß + | backside + | B
|
| + + 103 | The human body and health | | Skeleton Stießbein + | tailbone (coccyx) + | B
|
| + + 103 | The human body and health | | Skeleton Kniescheibe + | kneecap + | B
|
| + + 103 | The human body and health | | Senses Geschmackssinn + | sense of taste + | B
|
| + + 103 | The human body and health | | Symptoms, ailments and illnesses Cholesterin + | cholesterol + | B
|
| + + 103 | The human body and health | | Symptoms, ailments and illnesses Cholesterinspiegel + | cholesterol level + | B
|
| + + 103 | The human body and health | | Symptoms, ailments and illnesses Geschwulst + | tumour + | B
|
| + + 103 | The human body and health | | Symptoms, ailments and illnesses Geschlechtskrankheit + | sexually transmitted disease + | B
|
| + + 103 | The human body and health | | Symptoms, ailments and illnesses Atembeschwerden + | breathing problems + | B
|
| + + 103 | The human body and health | | Symptoms, ailments and illnesses angeschlagen + | exhausted, under the weather + | B
|
| + + 103 | The human body and health | | Symptoms, ailments and illnesses Schwerbeschädigte(r) + | severely disabled person + | B
|
| + + 103 | The human body and health | | Symptoms, ailments and illnesses prämenstruelles Syndrom + | premenstrual syndrome + | B
|
| + + 103 | The human body and health | | Internal organs Schließmuskel + | anal sphincter + | C
|
| + + 103 | The human body and health | | Symptoms, ailments and illnesses Beschwerden + | discomfort + | C
|
| + + 103 | The human body and health | | Symptoms, ailments and illnesses Magenbeschwerden + | stomach trouble + | C
|
| + + 103 | The human body and health | | Symptoms, ailments and illnesses Magengeschwür + | stomach/gastric ulcer + | C
|
| + + 103 | The human body and health | | Symptoms, ailments and illnesses Abszess + | abscess + | C
|
| + + 103 | The human body and health | | Symptoms, ailments and illnesses Wochenbettdepression + | post-partum depression + | C
|
| + + 103 | The health service and medicine | | Medical personnel and specialities Krankenschwester + | (female) nurse + | A
|
| + + 103 | The health service and medicine | | Medical treatment jmds Temperatur messen + | to take sb's temperature + | A
|
| + + 103 | The health service and medicine | | Medical facilitie Genesungsheim + | convalescent home + | B
|
| + + 103 | The health service and medicine | | Medical treatment Aidstest + | AIDS test + | B
|
| + + 103 | The health service and medicine | | Medical treatment Attest + | doctor's certificate + | B
|
| + + 103 | The health service and medicine | | Medical treatment Antidepressivum + | antidepressant + | B
|
| + + 103 | The health service and medicine | | Medical personnel and specialities Anästhesist + | anaesthetist + | C
|
| + + 103 | The health service and medicine | | Medical personnel and specialities Anästhesiologie + | anaesthesiology + | C
|
| + + 103 | The health service and medicine | | Medical treatment abschwellendes Mittel + | decongestant + | C
|
| + + 103 | The health service and medicine | | Medical treatment mit Vollnarkose/Lokalanästhesie + | under a general/local anaesthetic + | C
|
| + + 103 | The health service and medicine | | Medical treatment harntreibendes Mittel + | diuretic + | C
|
| + + 103 | The health service and medicine | | Medical treatment Intrauterinpessar + | IUD + | C
|
| + + 103 | The health service and medicine | | Medical treatment Epiduralanästhesie + | epidural + | C
|
| + + 103 | The health service and medicine | | Dentistry Karies + | caries + | C
|
| + + 103 | Physical appearance | | Face gut/gesund aussehen + | to look well + | A
|
| + + 103 | Physical appearance | | Face ein Gesichtmachen/ziehen + | to make/pull a face + | A
|
| + + 103 | Physical appearance | | Face ein trauriges Gesicht machen + | to look sad + | A
|
| + + 103 | Physical appearance | | Face ein böses Gesicht machen + | to look cross + | A
|
| + + 103 | Physical appearance | | Face ein fröhliches Gesicht machen + | to look pleasant/cheerful + | A
|
| + + 103 | Physical appearance | | Face ein offenes Gesicht + | an open face + | A
|
| + + 103 | Physical appearance | | Face ein leuchtendes Gesicht + | a radiant face + | A
|
| + + 103 | Physical appearance | | Face ein strahlendes Gesicht + | a radiant face + | A
|
| + + 103 | Physical appearance | | Face ein frisches Gesicht + | a cheerful face + | A
|
| + + 103 | Physical appearance | | Face ein freudiges Gesicht + | a delighted face + | A
|
| + + 103 | Physical appearance | | Face ein (tod)ernstes Gesicht + | a (deadly) serious face + | A
|
| + + 103 | Physical appearance | | Face ein blasses Gesicht + | a pale face + | A
|
| + + 103 | Physical appearance | | Face ein unfreundliches Gesicht + | an unpleasant face + | A
|
| + + 103 | Physical appearance | | Face ein erstauntes Gesicht + | an astonished face + | A
|
| + + 103 | Physical appearance | | Face ein bekanntes Gesicht + | a familiar face + | A
|
| + + 103 | Physical appearance | | Face ein längliches Gesicht + | a long face + | A
|
| + + 103 | Physical appearance | | Face ein breites Gesicht + | a wide face + | A
|
| + + 103 | Physical appearance | | Face ein schmales Gesicht + | a thin face + | A
|
| + + 103 | Physical appearance | | Face ein volles Gesicht + | a full face + | A
|
| + + 103 | Physical appearance | | Face ein zartes Gesicht + | a delicate face + | A
|
| + + 103 | Physical appearance | | Face ein niedliches Gesicht + | a cute face + | A
|
| + + 103 | Physical appearance | | Face Gesichtsausdruck + | expression + | A
|
| + + 103 | Physical appearance | | Face Gesichtszüge + | features + | A
|
| + + 103 | Physical appearance | | Face feine Gesichtszüge + | delicate features + | A
|
| + + 103 | Physical appearance | | Face harte Gesichtszüge + | severe, hard features + | A
|
| + + 103 | Physical appearance | | Face weiche Gesichtszüge + | soft, gentle features + | A
|
| + + 103 | Physical appearance | | Face Gesichtsfarbe + | complexion + | A
|
| + + 103 | Physical appearance | | Face (un)gesunde Hautfarbe + | (un)healthy skin colour + | A
|
| + + 103 | Physical appearance | | Face ein rundes Kinn + | a round chin + | A
|
| + + 103 | Physical appearance | | Face ein spitzes Kinn + | a pointed chin + | A
|
| + + 103 | Physical appearance | | Hair schönes Haar + | nice hair + | A
|
| + + 103 | Physical appearance | | Hair blondes Haar + | blond/fair hair + | A
|
| + + 103 | Physical appearance | | Hair graues Haar + | grey hair + | A
|
| + + 103 | Physical appearance | | Hair dunkles Haar + | dark hair + | A
|
| + + 103 | Physical appearance | | Hair helles Haar + | fair hair + | A
|
| + + 103 | Physical appearance | | Hair kurzes/langes Haar + | short/long hair + | A
|
| + + 103 | Physical appearance | | Hair dichtes/dünnes Haar + | thick/thin hair + | A
|
| + + 103 | Physical appearance | | Hair fettiges/trockenes Haar + | oily/dry hair + | A
|
| + + 103 | Physical appearance | | Hair lockiges Haar + | curly hair + | A
|
| + + 103 | Physical appearance | | Face ein anderes Gesicht aufsetzen/machen + | to put on a different face + | B
|
| + + 103 | Physical appearance | | Face ein entspanntes Gesicht + | a relaxed face + | B
|
| + + 103 | Physical appearance | | Face ein bleiches Gesicht + | a pale face + | B
|
| + + 103 | Physical appearance | | Face ein kreidebleiches Gesicht + | a face white as chalk + | B
|
| + + 103 | Physical appearance | | Face ein graues Gesicht + | an ashen face + | B
|
| + + 103 | Physical appearance | | Face ein angespanntes Gesicht + | a tense face + | B
|
| + + 103 | Physical appearance | | Face ihr Gesicht war vor Sorge angespannt + | her face was tense with anxiety + | B
|
| + + 103 | Physical appearance | | Face ein wütendes Gesicht machen + | to look angry + | B
|
| + + 103 | Physical appearance | | Face ein rötliches Gesicht + | a ruddy face + | B
|
| + + 103 | Physical appearance | | Face ein gerötetes Gesicht + | a flushed face + | B
|
| + + 103 | Physical appearance | | Face ein hochrotes Gesicht + | a bright red face + | B
|
| + + 103 | Physical appearance | | Face ein zufriedenes Gesicht machen + | to look contented/satisfied + | B
|
| + + 103 | Physical appearance | | Face ein ausdrucksvolles Gesicht + | an expressive face + | B
|
| + + 103 | Physical appearance | | Face ein ausdrucksloses Gesicht + | an expressionless/impassive face + | B
|
| + + 103 | Physical appearance | | Face ein steinernes Gesicht + | a stony face + | B
|
| + + 103 | Physical appearance | | Face mit versteinertem Gesicht + | stony-faced + | B
|
| + + 103 | Physical appearance | | Face ein braungebranntes/gebräuntes Gesicht + | a tanned face + | B
|
| + + 103 | Physical appearance | | Face ein geschminktes Gesicht + | a rouged face + | B
|
| + + 103 | Physical appearance | | Face ein regelmäßiges Gesicht + | a face with regular features + | B
|
| + + 103 | Physical appearance | | Face ein feingeschnittenes Gesicht + | a finely shaped face + | B
|
| + + 103 | Physical appearance | | Face ein unverwechselbares Gesicht + | a distinctive face + | B
|
| + + 103 | Physical appearance | | Face ein jungenhaftes Gesicht + | a boyish face + | B
|
| + + 103 | Physical appearance | | Face ein faltiges Gesicht + | a wrinkled face + | B
|
| + + 103 | Physical appearance | | Face über das ganze Gesicht strahlen (coll.) + | to beam all over one's face; be all smiles + | B
|
| + + 103 | Physical appearance | | Face über das ganze Gesicht lächeln + | to be all smiles + | B
|
| + + 103 | Physical appearance | | Face edle Gesichtszüge + | finely shaped features + | B
|
| + + 103 | Physical appearance | | Face strenge Gesichtszüge + | severe features + | B
|
| + + 103 | Physical appearance | | Face ausgeprägte Gesichtszüge + | pronounced features + | B
|
| + + 103 | Physical appearance | | Face eine besorgte Miene aufsetzen + | to put on a worried expression + | B
|
| + + 103 | Physical appearance | | Face ein kräftiges Kinn + | a strong chin + | B
|
| + + 103 | Physical appearance | | Face ein energisches Kinn + | a forceful chin + | B
|
| + + 103 | Physical appearance | | Hair tiefschwarzes Haar + | jet-black hair + | B
|
| + + 103 | Physical appearance | | Hair kastanienbraunes Haar + | chestnut hair + | B
|
| + + 103 | Physical appearance | | Hair rotbraunes Haar + | auburn hair + | B
|
| + + 103 | Physical appearance | | Hair rotblondes Haar + | carroty hair + | B
|
| + + 103 | Physical appearance | | Hair kupferrotes Haar + | coppery hair + | B
|
| + + 103 | Physical appearance | | Hair angegrautes Haar + | greying hair + | B
|
| + + 103 | Physical appearance | | Hair silbernes Haar (poet.) + | silvery hair + | B
|
| + + 103 | Physical appearance | | Hair schlohweißes Haar + | snow-white hair + | B
|
| + + 103 | Physical appearance | | Hair flachsblondes Haar + | flaxen hair + | B
|
| + + 103 | Physical appearance | | Hair glänzendes Haar + | shiny/lustrous hair + | B
|
| + + 103 | Physical appearance | | Hair seidiges Haar + | silky/sleek hair + | B
|
| + + 103 | Physical appearance | | Hair feines Haar + | fine hair + | B
|
| + + 103 | Physical appearance | | Hair starkes/volles Haar + | thick hair + | B
|
| + + 103 | Physical appearance | | Hair schönes volles Haar + | a fine head of hair + | B
|
| + + 103 | Physical appearance | | Hair offenes Haar + | loose hair + | B
|
| + + 103 | Physical appearance | | Hair glattes Haar + | straight hair + | B
|
| + + 103 | Physical appearance | | Hair welliges Haar + | wavy hair + | B
|
| + + 103 | Physical appearance | | Hair krauses Haar + | frizzy hair + | B
|
| + + 103 | Physical appearance | | Hair ungekämmtes Haar + | unkempt hair + | B
|
| + + 103 | Physical appearance | | Hair zurückgekämmtes Haar + | swept-back hair + | B
|
| + + 103 | Physical appearance | | Hair Pferdeschwanz + | ponytail + | B
|
| + + 103 | Physical appearance | | Hair sein Haar hinten zu einem Pferdeschwanz zusammenbinden + | to tie one's hair back in a ponytail + | B
|
| + + 103 | Physical appearance | | Hair das Haar aufgesteckt tragen + | to wear one's hair up + | B
|
| + + 103 | Physical appearance | | Hair das Haar links/rechts gescheitelt tragen + | to wear one's hair parted on the left/right + | B
|
| + + 103 | Physical appearance | | Hair das Haar in der Mitte gescheitelt tragen + | to wear one's hair parted in the middle + | B
|
| + + 103 | Physical appearance | | Limbs geschwollene Beine + | swollen legs + | B
|
| + + 103 | Physical appearance | | Face abgespannt aussehen + | to look drawn [from tiredness] + | C
|
| + + 103 | Physical appearance | | Face ein verzerrtes Gesicht + | a distorted face + | C
|
| + + 103 | Physical appearance | | Face ein undurchdringliches Gesicht + | an inscrutable face + | C
|
| + + 103 | Physical appearance | | Face ein durchgeistigtes Gesicht + | a spiritual look + | C
|
| + + 103 | Physical appearance | | Face ein hageres/eingefallenes Gesicht + | a gaunt face + | C
|
| + + 103 | Physical appearance | | Face ein kantiges Gesicht + | an angular face + | C
|
| + + 103 | Physical appearance | | Face mit teigigem Gesicht + | pasty-faced + | C
|
| + + 103 | Physical appearance | | Face ein mürrisches Gesicht + | a sullen face + | C
|
| + + 103 | Physical appearance | | Face ein gelassenes Gesicht + | a serene face + | C
|
| + + 103 | Physical appearance | | Face ein verhutzeltes Gesicht + | a wizened face + | C
|
| + + 103 | Physical appearance | | Face ein tränenverschmiertes Gesicht + | a face streaked with tears + | C
|
| + + 103 | Physical appearance | | Face ein markantes Gesicht + | a striking, distinctive face + | C
|
| + + 103 | Physical appearance | | Face Pferdegesicht + | horsy face + | C
|
| + + 103 | Physical appearance | | Face ein schwermütiges Gesicht + | a melancholic face + | C
|
| + + 103 | Physical appearance | | Face ein mürrisches/verdrießliches Gesicht machen + | to scowl + | C
|
| + + 103 | Physical appearance | | Face aufgesprungene Lippen + | chapped lips + | C
|
| + + 103 | Physical appearance | | Face ein fliehendes Kinn + | a receding chin + | C
|
| + + 103 | Physical appearance | | Face ein vorspringendes/vorstehendes Kinn + | a prominent/protruding chin + | C
|
| + + 103 | Physical appearance | | Face ein markantes Kinn + | a prominent chin + | C
|
| + + 103 | Physical appearance | | Face ein kantiges Kinn + | a square jaw + | C
|
| + + 103 | Physical appearance | | Hair lichtes Haar haben + | to be thin on top + | C
|
| + + 103 | Physical appearance | | Hair spärliches Haar + | thin hair + | C
|
| + + 103 | Physical appearance | | Hair schütteres Haar + | thin hair + | C
|
| + + 103 | Physical appearance | | Hair strähniges Haar + | straggly hair + | C
|
| + + 103 | Physical appearance | | Hair widerspenstiges Haar + | fly-away/unmanageable hair + | C
|
| + + 103 | Physical appearance | | Hair verstrubbeltes/strubb(e)liges Haar + | tousled hair + | C
|
| + + 103 | Physical appearance | | Hair wirres Haar + | tangled hair + | C
|
| + + 103 | Physical appearance | | Hair zerzaustes Haar + | tousled/dishevelled hair + | C
|
| + + 103 | Physical appearance | | Hair zottiges Haar + | shaggy hair + | C
|
| + + 103 | Physical appearance | | Hair wuscheliges Haar (coll.) + | frizzy hair + | C
|
| + + 103 | Physical appearance | | Hair lockeres Haar + | fluffy hair + | C
|
| + + 103 | Physical appearance | | Hair stumpfes Haar + | dull hair + | C
|
| + + 103 | Physical appearance | | Hair wallendes Haar + | flowing hair + | C
|
| + + 103 | Physical appearance | | Hair gespaltene Haarspitzen + | split ends + | C
|
| + + 103 | Physical appearance | | Limbs aufgesprungene Hände + | chapped hands + | C
|
| + + 103 | Physical appearance | | Limbs geschickte Finger + | dexterous fingers + | C
|
| + + 103 | Physical appearance | | Limbs ungeschickte Finger + | clumsy fingers + | C
|
| + + 103 | Gesture and movement | | Fast and slow movement es eilig haben + | to be in a hurry + | A
|
| + + 103 | Gesture and movement | | Movement of the limbs Geste + | gesture + | A
|
| + + 103 | Gesture and movement | | Movement of the limbs etw festhalten + | to hold on to sth + | A
|
| + + 103 | Gesture and movement | | Movement of the limbs sich an jmdm/etw festhalten + | to hold on to sb/sth + | A
|
| + + 103 | Gesture and movement | | Movement of the limbs jmdm ins Gesicht schlagen + | to slap sb on the face + | A
|
| + + 103 | Gesture and movement | | Leaning and bending sich im Sessel zurücklehnen + | to lean back in one's chair + | A
|
| + + 103 | Gesture and movement | | Movement upwards and downwards etw besteigen + | to climb up sth, ascend sth + | B
|
| + + 103 | Gesture and movement | | Fast and slow movement seine Schritte beschleunigen/verlangsamen + | to quicken/slow one's pace + | B
|
| + + 103 | Gesture and movement | | Movement of the limbs jmdm ins Gesicht hauen (coll.) + | to hit/belt/slap sb in the face + | B
|
| + + 103 | Gesture and movement | | Movement of the limbs gestikulieren + | to gesticulate + | B
|
| + + 103 | Gesture and movement | | Movement of the limbs Händeschütteln + | hand-shaking + | B
|
| + + 103 | Gesture and movement | | Balance and imbalance fest/sicher auf den Beinen + | steady on one's feet + | B
|
| + + 103 | Gesture and movement | | Balance and imbalance etw besteigen + | to mount sth + | B
|
| + + 103 | Gesture and movement | | Movement of the limbs jmdn in die Arme schließen (elev.) + | to take sb in one's arms + | C
|
| + + 103 | Gesture and movement | | Impact vom Wind geschüttet + | buffeted by the wind + | C
|
| + + 103 | Gesture and movement | | Insidious movement etw beschleichen + | to creep up on/to sth; steal up to sth, stalk sth + | C
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Virtue and vice, strictness and laxity ein gutes/schlechtes Gewissen haben + | to have a clear/guilty conscience + | A
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Benevolence and malevolence, generosity and meanness Respekt + | respect + | A
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Good/bad manners respektlos + | disrespectful + | A
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Good/bad humour etw genießen + | to enjoy sth + | A
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Stability and instability Stress + | stress + | A
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Stability and instability im Stress sein + | to be under stress + | A
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Stability and instability gestresst + | stressed out + | A
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Intelligence and cunning geschickt + | skilful, clever + | A
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Intelligence and cunning ungeschickt + | clumsy, awkward + | A
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Energy and apathy aggressiv + | aggressive + | A
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Courage and cowardice besorgt + | anxious, worried + | A
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Courage and cowardice unbesorgt + | unconcerned + | A
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Modesty and pride (un)bescheiden + | (im)modest + | A
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Modesty and pride Bescheidenheit + | modesty + | A
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Virtue and vice, strictness and laxity (un)bestechlich + | (in)corruptible + | B
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Virtue and vice, strictness and laxity gottesfürchtig + | God-fearing + | B
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Willpower (ir)resolut + | (ir)resolute + | B
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Amiability (un)gesellig + | (un)sociable + | B
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Tolerance and intolerance spießig + | narrow-minded + | B
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Tolerance and intolerance aufgeschlossen + | open-minded + | B
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Tolerance and intolerance Aufgeschlossenheit + | open-mindedness + | B
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Good/bad humour niedergeschlagen + | despondent, dejected + | B
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Good/bad humour Niedergeschlagenheit + | despondency + | B
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Good/bad humour optimistisch/pessimistisch + | optimistic/pessimistic + | B
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Stability and instability beständig + | constant, steadfast + | B
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Stability and instability unbeständig + | erratic, inconsistent + | B
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Stability and instability angespannt + | tense + | B
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Stability and instability aufs Höchste angespannt sein + | to be highly tense + | B
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Stability and instability depressiv + | depressive + | B
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Stability and instability geisteskrank + | mentally ill + | B
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Stability and instability geistesgestört + | mentally disturbed + | B
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Stability and instability übergeschnappt (coll.) + | crazy + | B
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Stability and instability bescheuert (sl.) + | nuts + | B
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Good/poor judgment gesunder Menschenverstand + | common sense + | B
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Intelligence and cunning gescheit + | clever, sensible + | B
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Intelligence and cunning belesen + | well read + | B
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Intelligence and cunning beschränkt + | limited, dim, stupid + | B
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Energy and apathy abgespannt + | weary, tired, run down + | B
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Energy and apathy abgeschlagen + | exhausted, tired out + | B
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Courage and cowardice unbeschwert + | carefree + | B
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Courage and cowardice eingeschüchtert + | intimidated + | B
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Friendliness and unfriendliness, communicativeness gesprächig + | communicative, chatty + | C
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Amiability jmdn fesseln + | to fascinate, captivate sb + | C
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Amiability prozesssüchtig + | litigious + | C
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Good/bad manners ungeschliffen + | unrefined + | C
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Good/bad humour Miesepeter + | grouch + | C
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Good/bad humour miesepet(e)rig (coll.) + | grouchy + | C
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Good/bad humour Meckerliese + | bellyacher + | C
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Good/bad humour griesgrämig + | grumpy, grouchy + | C
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Good/bad humour verdrießlich + | morose, sullen + | C
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Stability and instability gesetzt + | staid + | C
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Stability and instability charakterfest + | steadfast + | C
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Stability and instability verhaltensgestört + | disturbed + | C
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Good/poor judgment besonnen + | level-headed + | C
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Good/poor judgment unbesonnen + | impulsive, rash, reckless + | C
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Good/poor judgment Unbesonnenheit + | rashness + | C
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Good/poor judgment ungestüm (elev.) + | impetuous + | C
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Good/poor judgment geistesabwesend + | absent-minded + | C
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Intelligence and cunning geistesgegenwärtig + | quick-witted + | C
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Courage and cowardice vermessen + | bold + | C
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Courage and cowardice todesmutig + | absolutely fearless + | C
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Modesty and pride siegesgewiss + | confident of victory/success + | C
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Modesty and pride erhobenen Hauptes + | with one's head held high + | C
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Modesty and pride hochgestochen + | stuck-up + | C
|
| + + 103 | Clothes, accessories and grooming | | Garment details and style gestreift + | striped + | A
|
| + + 103 | Clothes, accessories and grooming | | Garments Weste + | vest + | B
|
| + + 103 | Clothes, accessories and grooming | | Garment details and style bequem geschnitten + | loose-fitting + | B
|
| + + 103 | Clothes, accessories and grooming | | Garment details and style Gesäßtasche + | hip pocket + | B
|
| + + 103 | Clothes, accessories and grooming | | Garment details and style (tief) ausgeschnitten + | low-cut + | B
|
| + + 103 | Clothes, accessories and grooming | | Garments gestrickter Babyschuh + | bootee + | C
|
| + + 103 | Clothes, accessories and grooming | | Garments Südwester + | sou'wester + | C
|
| + + 103 | Clothes, accessories and grooming | | Garment details and style gesmokt + | smocked + | C
|
| + + 103 | Clothes, accessories and grooming | | Garment details and style etw mit etw besetzen + | to trim sth with sth + | C
|
| + + 103 | Clothes, accessories and grooming | | Garment details and style Lederbesatz + | leather trimming + | C
|
| + + 103 | Clothes, accessories and grooming | | Garment details and style Pelzbesatz + | fur trimming + | C
|
| + + 103 | Clothes, accessories and grooming | | Make-up Gesichtspuder + | face powder + | C
|
| + + 103 | Food and drink | | General Geschmack + | taste + | A
|
| + + 103 | Food and drink | | General (etw) essen + | to eat (sth) + | A
|
| + + 103 | Food and drink | | General Essen + | meal; food; dinner + | A
|
| + + 103 | Food and drink | | General Mittagessen + | lunch + | A
|
| + + 103 | Food and drink | | General zu Mittag essen + | to (have) lunch + | A
|
| + + 103 | Food and drink | | General Abendessen + | supper + | A
|
| + + 103 | Food and drink | | Vegetables Radieschen + | radish + | A
|
| + + 103 | Food and drink | | Breads, grains and pasta belegtes Brot + | (open-faced) sandwich + | A
|
| + + 103 | Food and drink | | Cooking bestreuen + | sth + | A
|
| + + 103 | Food and drink | | Cooking etw begießen + | to baste sth + | A
|
| + + 103 | Food and drink | | General Essen/Getränke zum Mitnehmen + | takeaway food/drinks + | B
|
| + + 103 | Food and drink | | Meat, fish and poultry gekochtes Ei + | egg + | B
|
| + + 103 | Food and drink | | Vegetables Pommes frites + | chips, French fries + | B
|
| + + 103 | Food and drink | | Soups Gemüsesuppe + | vegetable soup + | B
|
| + + 103 | Food and drink | | Soups Spargelcremesuppe + | cream of asparagus soup + | B
|
| + + 103 | Food and drink | | Herbs, spices and condiments Essig + | vinegar + | B
|
| + + 103 | Food and drink | | Drinks beschwipst + | tipsy + | B
|
| + + 103 | Food and drink | | Meat, fish and poultry Schweineschmalz + | lard + | C
|
| + + 103 | Food and drink | | Meat, fish and poultry Meeresfrüchte + | seafood + | C
|
| + + 103 | Food and drink | | Vegetables Brunnenkresse + | watercress + | C
|
| + + 103 | Food and drink | | Herbs, spices and condiments Estragon + | tarragon + | C
|
| + + 103 | Food and drink | | Herbs, spices and condiments Weinessig + | wine vinegar + | C
|
| + + 103 | Food and drink | | Herbs, spices and condiments Balsamessig + | balsamic vinegar + | C
|
| + + 103 | Food and drink | | Drinks Spätlese + | late vintage + | C
|
| + + 103 | Food and drink | | Drinks Auslese + | fine wine made from fully ripe grapes + | C
|
| + + 103 | Food and drink | | Cooking etw abgießen + | to drain sth + | C
|
| + + 103 | Perception | | Sight schauen (esp. S + | to look + | A
|
| + + 103 | Perception | | Sight jmdn/etw anschauen (esp. S + | to look at, watch, see sb/sth + | A
|
| + + 103 | Perception | | Taste Geschmack + | taste, flavour + | A
|
| + + 103 | Perception | | Taste ohne Geschmack + | tasteless + | A
|
| + + 103 | Perception | | Taste gesalzen + | salted + | A
|
| + + 103 | Perception | | Smell Gestank + | stench, stink + | A
|
| + + 103 | Perception | | Sight jmdn/etw besehen + | to have a look at sb/sth + | B
|
| + + 103 | Perception | | Sight jmdn/etw besichtigen + | to see, view sb/sth + | B
|
| + + 103 | Perception | | Sight angestrengt schauen + | to peer, look with difficulty + | B
|
| + + 103 | Perception | | Sight (sich) jmdn/etw angestrengt ansehen + | to peer with difficulty at sb/sth + | B
|
| + + 103 | Perception | | Sight jmdn/etw zu Gesicht bekommen + | to set eyes on sb/sth, get a glimpse of sb/sth + | B
|
| + + 103 | Perception | | Sight jmdn mürrisch/verdrießlich ansehen + | to scowl at sb + | B
|
| + + 103 | Perception | | Sound Gesumm + | buzzing, humming + | B
|
| + + 103 | Perception | | Taste geschmacklos + | tasteless + | B
|
| + + 103 | Perception | | Smell es riecht verbrannt + | there's a burnt smell + | B
|
| + + 103 | Perception | | Sight jmdn mit den Augen/Blicken messen (elev.) + | to look sb up and down + | C
|
| + + 103 | Perception | | Taste Geschmacksknospe + | taste bud + | C
|
| + + 103 | Perception | | Taste einen üblen Nachgeschmack hinterlassen + | to leave a bad taste in the mouth + | C
|
| + + 103 | Perception | | Touch ein kribbeliges Gefühl in der Hand + | pins and needles in one's hand + | C
|
| + + 103 | Colour and light | | Expressions ein weißes (Blatt)Papier + | a blank/clean sheet of paper + | A
|
| + + 103 | Colour and light | | Expressions grünes Licht geben + | to give the go-ahead, the green light + | A
|
| + + 103 | Colour and light | | Colours gesprenkelt + | speckled + | B
|
| + + 103 | Colour and light | | Colours karmesin(rot) + | crimson + | C
|
| + + 103 | Colour and light | | Expressions alles grau in grau sehen + | to always see the gloomy side of things + | C
|
| + + 103 | Materials and textures | | Cloth Polyester + | polyester + | A
|
| + + 103 | Materials and textures | | Building materials Kies + | gravel + | B
|
| + + 103 | Materials and textures | | Building materials kieshaltig + | gravelly + | B
|
| + + 103 | Materials and textures | | Metal Messing + | brass + | B
|
| + + 103 | Materials and textures | | Various Tesafilm + | Scotch tape ®, Sellotape ® + | B
|
| + + 103 | Materials and textures | | Cloth Vlieseline + | interfacing + | C
|
| + + 103 | Materials and textures | | Cloth Manchester + | heavy corduroy + | C
|
| + + 103 | Materials and textures | | Cloth Nessel + | coarse, untreated cotton cloth + | C
|
| + + 103 | Shapes and patterns | | Patterns gestreift + | striped + | A
|
| + + 103 | Shapes and patterns | | Patterns quer/horizontal gestreift + | diagonally/horizontally striped + | B
|
| + + 103 | Shapes and patterns | | Patterns gescheckt + | spotted [animal] + | B
|
| + + 103 | Shapes and patterns | | Shapes and lines Gestalt + | form, shape, build + | C
|
| + + 103 | Shapes and patterns | | Shapes and lines Gestaltung + | shaping, forming; configuration + | C
|
| + + 103 | Shapes and patterns | | Shapes and lines der gestreckte Winkel + | straight angle + | C
|
| + + 103 | Shapes and patterns | | Patterns Dessin + | design, pattern + | C
|
| + + 103 | Shapes and patterns | | Patterns gesprenkelt + | mottled, speckled + | C
|
| + + 103 | Size and quantity | | General Messgerät + | gauge + | A
|
| + + 103 | Size and quantity | | Weights and measures etw messen + | to measure sth + | A
|
| + + 103 | Size and quantity | | Capacity, volume and quantity Gesamtzahl + | total number + | A
|
| + + 103 | Size and quantity | | Capacity, volume and quantity mindestens + | at least + | A
|
| + + 103 | Size and quantity | | Weights and measures etw ausmessen + | to measure (out) sth + | B
|
| + + 103 | Size and quantity | | Weights and measures etw abmessen + | to measure off sth, measure up sth + | B
|
| + + 103 | Size and quantity | | Capacity, volume and quantity gesamt + | whole + | B
|
| + + 103 | Size and quantity | | Capacity, volume and quantity insgesamt + | altogether + | B
|
| + + 103 | Size and quantity | | Capacity, volume and quantity riesig + | enormous, huge + | B
|
| + + 103 | Size and quantity | | Capacity, volume and quantity Rest + | remainder, leftover + | B
|
| + + 103 | Size and quantity | | Increase and decrease etw zusammenpressen + | to compress sth + | B
|
| + + 103 | Size and quantity | | General Abmessung + | dimension, measurement + | C
|
| + + 103 | Size and quantity | | General Landvermessung + | surveying + | C
|
| + + 103 | Size and quantity | | General Landvermesser(in) + | surveyor + | C
|
| + + 103 | Size and quantity | | Weights and measures Durchmesser + | diameter + | C
|
| + + 103 | Size and quantity | | Weights and measures Halbmesser + | radius + | C
|
| + + 103 | Containers | | Barrels, buckets, tanks and tubs Kessel + | tank + | A
|
| + + 103 | Containers | | Boxes Geschenkpackung + | gift box + | B
|
| + + 103 | Containers | | Carriers and racks Wäscheständer + | clothes horse + | B
|
| + + 103 | Containers | | Carriers and racks Geschirrständer + | dish rack + | B
|
| + + 103 | Containers | | Carriers and racks Gestell + | rack + | B
|
| + + 103 | Containers | | Boxes Tresor + | safe + | C
|
| + + 103 | Time | | The day, week and year gestern + | yesterday + | A
|
| + + 103 | Time | | The day, week and year Jahreszeit + | season + | A
|
| + + 103 | Time | | Clock time Wieviel Uhr ist es? + | What time is it? + | A
|
| + + 103 | Time | | Clock time Wie spät ist es? + | What time is it? + | A
|
| + + 103 | Time | | Clock time Es ist neun Uhr. + | It is nine o'clock. + | A
|
| + + 103 | Time | | Time phrases jedes Mal + | every time, each time + | A
|
| + + 103 | Time | | Time phrases diesmal + | this time + | A
|
| + + 103 | Time | | The day, week and year gestern Nachmittag + | yesterday afternoon + | B
|
| + + 103 | Time | | The day, week and year vorgestern + | the day before yesterday + | B
|
| + + 103 | Time | | Time phrases schließlich + | finally, eventually, after all + | B
|
| + + 103 | Time | | Time phrases spätestens + | at the latest + | B
|
| + + 103 | Time | | The day, week and year Tagesanbruch + | dawn + | C
|
| + + 103 | Time | | The day, week and year gestrig + | yesterday's, of yesterday + | C
|
| + + 103 | Time | | The day, week and year Silvester + | New Year's Eve + | C
|
| + + 103 | Time | | Time phrases des Öfteren (elev.) + | on many occasions + | C
|
| + + 103 | Visual and performing arts | | Painting and sculpture etw gestalten + | to design, shape, form, structure sth + | A
|
| + + 103 | Visual and performing arts | | Music Orchester + | orchestra + | A
|
| + + 103 | Visual and performing arts | | Music Blues + | blues + | A
|
| + + 103 | Visual and performing arts | | Cinema and film Kinobesucher(in) + | cinemagoer + | A
|
| + + 103 | Visual and performing arts | | Painting and sculpture Palettenmesser + | palette knife + | B
|
| + + 103 | Visual and performing arts | | Music absolutes Gehör + | perfect pitch + | B
|
| + + 103 | Visual and performing arts | | Dance Gesellschaftstanz + | ballroom dance; ballroom dancing + | B
|
| + + 103 | Visual and performing arts | | Theatre Orchestergraben + | orchestra pit + | B
|
| + + 103 | Visual and performing arts | | Cinema and film Liebesfilm + | romantic film + | B
|
| + + 103 | Visual and performing arts | | Cinema and film Filmfestspiele + | film festival + | B
|
| + + 103 | Visual and performing arts | | Painting and sculpture etw restaurieren + | to restore sth + | C
|
| + + 103 | Visual and performing arts | | Painting and sculpture Kreidestift + | chalk + | C
|
| + + 103 | Visual and performing arts | | Painting and sculpture Kohlestift + | stick of charcoal + | C
|
| + + 103 | Visual and performing arts | | Painting and sculpture Dessin + | design, drawing + | C
|
| + + 103 | Visual and performing arts | | Painting and sculpture Beschauer(in) + | viewer + | C
|
| + + 103 | Visual and performing arts | | Painting and sculpture etw gießen + | to cast, found sth + | C
|
| + + 103 | Visual and performing arts | | Painting and sculpture Fresko + | fresco + | C
|
| + + 103 | Visual and performing arts | | Theatre Besetzung + | casting; cast + | C
|
| + + 103 | Visual and performing arts | | Theatre etw besetzen + | to cast sth + | C
|
| + + 103 | Visual and performing arts | | Theatre Festspiel + | festival production; pl.: festival + | C
|
| + + 103 | Visual and performing arts | | Theatre Festspielhaus + | festival theatre + | C
|
| + + 103 | Visual and performing arts | | Photography die Blende schließen + | to stop down + | C
|
| + + 103 | Visual and performing arts | | Photography Belichtungsmesser + | light meter + | C
|
| + + 103 | Media and popular culture | | Print media Tageszeitung + | daily paper + | A
|
| + + 103 | Media and popular culture | | Print media Leserbrief + | reader's letter, letter to the editor + | A
|
| + + 103 | Media and popular culture | | Print media Todesanzeige + | death notice + | A
|
| + + 103 | Media and popular culture | | Print media die Todesanzeigen + | obituary column/page + | A
|
| + + 103 | Media and popular culture | | Print media mit festem Einband + | in hardcover + | A
|
| + + 103 | Media and popular culture | | Advertising Werbespot + | commercial + | A
|
| + + 103 | Media and popular culture | | Advertising Werbespruch + | advertising jingle + | A
|
| + + 103 | Media and popular culture | | Advertising in Deutschland hergestellt + | made in Germany + | A
|
| + + 103 | Media and popular culture | | Print media Leserschaft + | readership + | B
|
| + + 103 | Media and popular culture | | Print media Presse + | press + | B
|
| + + 103 | Media and popular culture | | Print media Pressefreiheit + | freedom of the press + | B
|
| + + 103 | Media and popular culture | | Print media Pressezensur + | censorship of the press + | B
|
| + + 103 | Media and popular culture | | Print media Pressebericht + | press report + | B
|
| + + 103 | Media and popular culture | | Print media Tagespresse + | daily press + | B
|
| + + 103 | Media and popular culture | | Print media überregionale Presse + | national press + | B
|
| + + 103 | Media and popular culture | | Print media Auslandspresse + | foreign press + | B
|
| + + 103 | Media and popular culture | | Print media Pressekonferenz + | press conference + | B
|
| + + 103 | Media and popular culture | | Print media eine Presseerklärung herausgeben + | to release a press statement + | B
|
| + + 103 | Media and popular culture | | Print media Pressestelle + | press office + | B
|
| + + 103 | Media and popular culture | | Print media Pressemappe + | press kit + | B
|
| + + 103 | Media and popular culture | | Print media Presseausweis + | press card + | B
|
| + + 103 | Media and popular culture | | Audiovisual media Tagesbericht + | daily report + | B
|
| + + 103 | Media and popular culture | | Audiovisual media zur besten Sendezeit + | at peak viewing time + | B
|
| + + 103 | Media and popular culture | | Audiovisual media (Auslands) korrespondent(in) + | (foreign) correspondent + | B
|
| + + 103 | Media and popular culture | | Advertising Adressenliste + | mailing list + | B
|
| + + 103 | Media and popular culture | | Advertising Werbesendung + | advertising mail + | B
|
| + + 103 | Media and popular culture | | Print media Impressum + | masthead + | C
|
| + + 103 | Media and popular culture | | Print media Zeile (die [-n]) mit dem Namen des Autors + | byline + | C
|
| + + 103 | Media and popular culture | | Print media Sensationspresse + | gutter press + | C
|
| + + 103 | Media and popular culture | | Print media Skandalpresse + | gutter press + | C
|
| + + 103 | Media and popular culture | | Print media Boulevardpresse + | gutter press + | C
|
| + + 103 | Media and popular culture | | Audiovisual media Livesendung + | live broadcast + | C
|
| + + 103 | Media and popular culture | | Advertising eingetragenes Warenzeichen + | registered trademark + | C
|
| + + 103 | Literature and literary criticism | | Genres Geschichte + | story + | A
|
| + + 103 | Literature and literary criticism | | Genres Kurzgeschichte + | short story + | A
|
| + + 103 | Literature and literary criticism | | Genres Essay + | essay + | A
|
| + + 103 | Literature and literary criticism | | Structure Gesamtkomposition + | overall structure + | A
|
| + + 103 | Literature and literary criticism | | Structure es spielt in + | it is set in + | A
|
| + + 103 | Literature and literary criticism | | Genres komisches Epos + | mock epic + | B
|
| + + 103 | Literature and literary criticism | | Genres höfisches Epos + | courtly romance + | B
|
| + + 103 | Literature and literary criticism | | Genres Kriminalgeschichte + | murder mystery + | B
|
| + + 103 | Literature and literary criticism | | Genres Abenteuergeschichte + | adventure story + | B
|
| + + 103 | Literature and literary criticism | | Genres Gesellschaftsroman + | social novel + | B
|
| + + 103 | Literature and literary criticism | | Writers Essayist(in) + | essayist + | B
|
| + + 103 | Literature and literary criticism | | Genres Travestie + | travesty + | C
|
| + + 103 | Literature and literary criticism | | Genres Kalendergeschichte + | almanac story + | C
|
| + + 103 | Literature and literary criticism | | Writers Minnesänger + | minstrel, Minnesinger + | C
|
| + + 103 | Literature and literary criticism | | Structure Gestalt + | character + | C
|
| + + 103 | Literature and literary criticism | | Structure erregendes Moment + | exciting force, catalyst + | C
|
| + + 103 | Literature and literary criticism | | Structure tragisches Moment + | tragic force + | C
|
| + + 103 | Literature and literary criticism | | Structure retardierendes Moment + | retardation, moment of final suspense + | C
|
| + + 103 | Literature and literary criticism | | Structure Gesang + | canto + | C
|
| + + 103 | Literature and literary criticism | | Style gestelzt + | stilted + | C
|
| + + 103 | Literature and literary criticism | | Style geschraubt + | stilted, affected, pretentious + | C
|
| + + 103 | Literature and literary criticism | | Style gespreizt + | affected, unnatural + | C
|
| + + 103 | Literature and literary criticism | | Style Synästhesie + | synaesthesia + | C
|
| + + 103 | Speaking | | Conversing Gespräch + | conversation + | A
|
| + + 103 | Speaking | | Conversing etw besprechen + | to discuss sth + | A
|
| + + 103 | Speaking | | Conversing Besprechung + | discussion, meeting + | A
|
| + + 103 | Speaking | | Agreeing and disagreeing Protest + | protest + | A
|
| + + 103 | Speaking | | Agreeing and disagreeing protestieren + | to protest + | A
|
| + + 103 | Speaking | | Informing jmdm Bescheid geben/sagen + | to let sb know + | A
|
| + + 103 | Speaking | | Calling out jmdn beschimpfen + | to swear at sb + | A
|
| + + 103 | Speaking | | Gossiping and teasing Schlechtes über jmdn sagen + | to speak ill of sb + | A
|
| + + 103 | Speaking | | Rambling and chattering gesprächig + | talkative + | A
|
| + + 103 | Speaking | | Conversing mit jmdm ein Gesprach führen + | to have a conversation with sb + | B
|
| + + 103 | Speaking | | Explaining anders gesagt + | in other words + | B
|
| + + 103 | Speaking | | Agreeing and disagreeing etw bestreiten + | to dispute/contest/challenge sth; deny sth + | B
|
| + + 103 | Speaking | | Agreeing and disagreeing (es) vereinbaren + | to agree that + | B
|
| + + 103 | Speaking | | Asserting and denying etw bestätigen + | to acknowledge/confirm sth + | B
|
| + + 103 | Speaking | | Praising and complaining sich beschweren + | to complain + | B
|
| + + 103 | Speaking | | Gossiping and teasing jmdm Übles nachsagen + | to malign sb's character + | B
|
| + + 103 | Speaking | | Rambling and chattering jmdn beschwatzen + | to sweet-talk sb + | B
|
| + + 103 | Speaking | | Miscellaneous alles ausplaudern + | to spill the beans + | B
|
| + + 103 | Speaking | | Miscellaneous auf etw bestehen + | to insist on sth + | B
|
| + + 103 | Speaking | | Agreeing and disagreeing spitzfindiges Argument + | quibble + | C
|
| + + 103 | Speaking | | Rambling and chattering Phrasen dreschen + | to spout clichés + | C
|
| + + 103 | Reading and writing | | Reading (etw) lesen + | to read (sth) + | A
|
| + + 103 | Reading and writing | | Reading jmdm etw vorlesen + | to read sth to sb + | A
|
| + + 103 | Reading and writing | | Reading etw (ganz) durchlesen + | to read sth (all the way) through + | A
|
| + + 103 | Reading and writing | | Reading etw auslesen + | to finish reading sth + | A
|
| + + 103 | Reading and writing | | Types of books Lesebuch + | reader + | A
|
| + + 103 | Reading and writing | | Reading etw liest sich leicht + | sth reads easily + | B
|
| + + 103 | Reading and writing | | Reading etw genau durchlesen + | to peruse sth + | B
|
| + + 103 | Reading and writing | | Reading etw diagonal/quer lesen (coll.) + | to skim through sth + | B
|
| + + 103 | Reading and writing | | Types of books Messbuch + | missal, mass book + | B
|
| + + 103 | Reading and writing | | Punctuation Bindestrich + | hyphen + | C
|
| + + 103 | Reading and writing | | Literacy nicht lesen und schreiben können + | to not be literate + | C
|
| + + 103 | Reading and writing | | Literacy des Lesens und Schreibens (un)kundig + | (il)literate + | C
|
| + + 103 | Leisure | | Games Damespiel + | draughts, checkers + | A
|
| + + 103 | Leisure | | Circus and fairs Riesenrad + | Ferris wheel, big wheel + | A
|
| + + 103 | Leisure | | Games Gesellschaftsspiel + | parlour game + | B
|
| + + 103 | Leisure | | Circus and fairs Messe + | (trade) fair + | B
|
| + + 103 | Leisure | | Circus and fairs Messehalle + | fair pavilion + | B
|
| + + 103 | Leisure | | Circus and fairs Feuerfresser(in) + | fire-eater + | B
|
| + + 103 | Leisure | | Hobbies Biese + | tuck + | C
|
| + + 103 | Leisure | | Games Geschicklichkeitsspiel + | game of skill + | C
|
| + + 103 | Leisure | | Games Telespiel + | video game + | C
|
| + + 103 | Leisure | | Circus and fairs Kirmes + | fair + | C
|
| + + 103 | Leisure | | Circus and fairs Riesendame + | Fat Lady + | C
|
| + + 103 | Leisure | | Circus and fairs Puppe eines Bauchredners + | ventriloquist's dummy + | C
|
| + + 103 | Leisure | | Circus and fairs Schießbude + | shooting gallery + | C
|
| + + 103 | Leisure | | Circus and fairs Schießbudenfigur + | Aunt Sally + | C
|
| + + 103 | Sport | | Sports Schießen + | shooting + | A
|
| + + 103 | Sport | | Sports Bogenschießen + | archery + | A
|
| + + 103 | Sport | | Premises Fitnesscenter + | fitness centre + | A
|
| + + 103 | Sport | | Premises Fitnessstudio + | fitness centre + | A
|
| + + 103 | Sport | | Equipment Spikes + | spiked shoes + | A
|
| + + 103 | Sport | | Equipment Schießscheibe + | target + | A
|
| + + 103 | Sport | | Training and competition Fitnesstraining + | fitness training + | A
|
| + + 103 | Sport | | Training and competition letztes Spiel + | final match + | A
|
| + + 103 | Sport | | Training and competition ausverkauftes Haus + | sellout + | A
|
| + + 103 | Sport | | Training and competition Fairness + | fairness + | B
|
| + + 103 | Sport | | Training and competition Sportfest + | gala + | B
|
| + + 103 | Sport | | Training and competition Schwimmfest + | swimming gala + | B
|
| + + 103 | Sport | | Training and competition gemischtes Doppel + | mixed doubles + | B
|
| + + 103 | Sport | | Training and competition im gestreckten Galopp + | at full gallop + | B
|
| + + 103 | Sport | | Sports Inlineskating + | in-line skating + | C
|
| + + 103 | Sport | | Sports freies Klettern + | free climbing + | C
|
| + + 103 | Sport | | Sports Tontaubenschießen + | clay pigeon shooting + | C
|
| + + 103 | Sport | | Equipment Geschirr + | harness + | C
|
| + + 103 | Sport | | Training and competition Leibesübungen + | physical education + | C
|
| + + 103 | Sport | | Training and competition sie sind aus dem Pokal ausgeschieden + | they're out of the Cup + | C
|
| + + 103 | Sport | | Training and competition Dopingtest + | drug test + | C
|
| + + 103 | Tourism, travel and transport | | General etw reservieren + | to book/reserve sth + | A
|
| + + 103 | Tourism, travel and transport | | General etw zweimal reservieren + | to double-book sth + | A
|
| + + 103 | Tourism, travel and transport | | General Reservierung + | reservation + | A
|
| + + 103 | Tourism, travel and transport | | General Reisescheck + | traveller's cheque + | A
|
| + + 103 | Tourism, travel and transport | | Entertainment and dining Fastfoodrestaurant + | fast food restaurant + | A
|
| + + 103 | Tourism, travel and transport | | Entertainment and dining Fischrestaurant + | seafood restaurant + | A
|
| + + 103 | Tourism, travel and transport | | Entertainment and dining (etw) bestellen + | to order (sth) + | A
|
| + + 103 | Tourism, travel and transport | | Entertainment and dining etw vorbestellen + | to order sth in advance + | A
|
| + + 103 | Tourism, travel and transport | | Rail transport Deutsche Bundesbahn + | Federal German Railways + | A
|
| + + 103 | Tourism, travel and transport | | Air transport Steward(ess) + | steward(ess) + | A
|
| + + 103 | Tourism, travel and transport | | Shipping etw festmachen + | to moor sth + | A
|
| + + 103 | Tourism, travel and transport | | General Geschäftsreise + | business trip + | B
|
| + + 103 | Tourism, travel and transport | | Tourism etw besichtigen + | to have a look at/visit/tour sth + | B
|
| + + 103 | Tourism, travel and transport | | Entertainment and dining Restaurantkette + | restaurant chain + | B
|
| + + 103 | Tourism, travel and transport | | Entertainment and dining während des Fluges + | in-flight + | B
|
| + + 103 | Tourism, travel and transport | | Entertainment and dining kaltes Büfett + | cold buffet + | B
|
| + + 103 | Tourism, travel and transport | | Entertainment and dining Abendessen mit Tanz + | dinner dance + | B
|
| + + 103 | Tourism, travel and transport | | Entertainment and dining Restaurant mit Theatervorfüh-rung + | dinner theatre + | B
|
| + + 103 | Tourism, travel and transport | | Entertainment and dining Luxusrestaurant + | first-class restaurant + | B
|
| + + 103 | Tourism, travel and transport | | Entertainment and dining Restaurantführer + | restaurant guide + | B
|
| + + 103 | Tourism, travel and transport | | Entertainment and dining Tageskarte + | menu of the day + | B
|
| + + 103 | Tourism, travel and transport | | Entertainment and dining Spezialität des Küchenchefs + | chef's special + | B
|
| + + 103 | Tourism, travel and transport | | Road transport Reserverad + | spare (wheel) + | B
|
| + + 103 | Tourism, travel and transport | | Road transport etw beschädigen + | to damage sth + | B
|
| + + 103 | Tourism, travel and transport | | Rail transport Intercityexpresszug (ICE) + | intercity express + | B
|
| + + 103 | Tourism, travel and transport | | Air transport Fluggesellschaft + | airline + | B
|
| + + 103 | Tourism, travel and transport | | Air transport Businessclass + | business class + | B
|
| + + 103 | Tourism, travel and transport | | Air transport Besatzung + | crew [also naut.] + | B
|
| + + 103 | Tourism, travel and transport | | Shipping Liegestuhl + | deck chair + | B
|
| + + 103 | Tourism, travel and transport | | General Einwanderungs-gesetze + | immigration rules + | C
|
| + + 103 | Tourism, travel and transport | | General Zollbestimmung + | customs regulation + | C
|
| + + 103 | Tourism, travel and transport | | General Gepäckschließfach + | luggage locker + | C
|
| + + 103 | Tourism, travel and transport | | General Dutyfreeshop + | duty-free shop + | C
|
| + + 103 | Tourism, travel and transport | | Tourism Besichtigung + | sightseeing tour; tour + | C
|
| + + 103 | Tourism, travel and transport | | Tourism auf Besichtigungstour gehen + | to go sightseeing + | C
|
| + + 103 | Tourism, travel and transport | | Tourism historisches Denkmal + | historical monument + | C
|
| + + 103 | Tourism, travel and transport | | Tourism es steht unter Denkmalschutz + | it's a listed building + | C
|
| + + 103 | Tourism, travel and transport | | Tourism historisch interessante Stätten + | places of historical interest + | C
|
| + + 103 | Tourism, travel and transport | | Tourism Tagesausflug + | day trip/excursion + | C
|
| + + 103 | Tourism, travel and transport | | Tourism Tagesausflügler(in) + | day tripper + | C
|
| + + 103 | Tourism, travel and transport | | Tourism Geschenkartikelladen + | gift shop + | C
|
| + + 103 | Tourism, travel and transport | | Accommodation and facilities Wohnung auf Timesharingbasis + | timeshare + | C
|
| + + 103 | Tourism, travel and transport | | Accommodation and facilities Wäscheservice + | laundry service + | C
|
| + + 103 | Tourism, travel and transport | | Entertainment and dining Festessen + | banquet + | C
|
| + + 103 | Tourism, travel and transport | | Entertainment and dining Festsaal + | banqueting hall + | C
|
| + + 103 | Tourism, travel and transport | | Road transport Fließheck + | fastback + | C
|
| + + 103 | Tourism, travel and transport | | Road transport Diesel(kraftstoff) + | diesel + | C
|
| + + 103 | Tourism, travel and transport | | Road transport Promillemesser + | Breathalyzer ® + | C
|
| + + 103 | Tourism, travel and transport | | Road transport Geschwindigkeit + | speed + | C
|
| + + 103 | Tourism, travel and transport | | Road transport Höchstgeschwin-digkeit + | top/maximum speed + | C
|
| + + 103 | Tourism, travel and transport | | Road transport Geschwindigkeits-begrenzung + | speed limit + | C
|
| + + 103 | Tourism, travel and transport | | Road transport Geschwindigkeits-überschreitung + | speeding + | C
|
| + + 103 | Tourism, travel and transport | | Air transport Leibesvisitation + | body search + | C
|
| + + 103 | Tourism, travel and transport | | Air transport Schwimmweste + | life jacket [also naut.] + | C
|
| + + 103 | Tourism, travel and transport | | Air transport Reisegeschwindigkeit + | cruising speed + | C
|
| + + 103 | Tourism, travel and transport | | Shipping Anlegesteg + | jetty, landing stage + | C
|
| + + 103 | Tourism, travel and transport | | Shipping Landesteg + | landing stage + | C
|
| + + 103 | Family, birth, death and marriage | | The family Schwester + | sister + | A
|
| + + 103 | Family, birth, death and marriage | | Death Testament + | will + | A
|
| + + 103 | Family, birth, death and marriage | | Marriage and divorce geschieden + | divorced + | A
|
| + + 103 | Family, birth, death and marriage | | The family schwesterlich + | sisterly + | B
|
| + + 103 | Family, birth, death and marriage | | The family Geschwister + | siblings + | B
|
| + + 103 | Family, birth, death and marriage | | Birth Schwangerschaftstest + | pregnancy test + | B
|
| + + 103 | Family, birth, death and marriage | | Death Todesfall + | death + | B
|
| + + 103 | Family, birth, death and marriage | | Death Todesanzeige + | letter announcing sb's death + | B
|
| + + 103 | Family, birth, death and marriage | | Marriage and divorce Geschiedene(r) + | divorcee + | B
|
| + + 103 | Family, birth, death and marriage | | Marriage and divorce seine Geschiedene; ihr Geschiedener + | his ex-wife; her ex-husband + | B
|
| + + 103 | Family, birth, death and marriage | | Marriage and divorce Junggeselle + | bachelor + | B
|
| + + 103 | Family, birth, death and marriage | | The family Pflegesohn + | foster son + | C
|
| + + 103 | Family, birth, death and marriage | | The family Kusine zweiten Grades + | second (female) cousin + | C
|
| + + 103 | Family, birth, death and marriage | | Death Todesröcheln + | death rattle + | C
|
| + + 103 | Family, birth, death and marriage | | Death Bestattung + | interment, burial + | C
|
| + + 103 | Family, birth, death and marriage | | Death Lobesrede + | eulogy + | C
|
| + + 103 | Family, birth, death and marriage | | Death Klagegesang + | dirge + | C
|
| + + 103 | Family, birth, death and marriage | | Death sterbliche Überreste + | (mortal) remains + | C
|
| + + 103 | Family, birth, death and marriage | | Death Leichenbestatter(in) + | mortician + | C
|
| + + 103 | Family, birth, death and marriage | | Marriage and divorce Ehestand + | matrimony + | C
|
| + + 103 | Family, birth, death and marriage | | Marriage and divorce Ehestifter(in) + | matchmaker + | C
|
| + + 103 | Family, birth, death and marriage | | Marriage and divorce standesamtliche Trauung + | civil wedding + | C
|
| + + 103 | Family, birth, death and marriage | | Marriage and divorce Standesamt + | registry office + | C
|
| + + 103 | Family, birth, death and marriage | | Marriage and divorce vorläufiges/endgültiges Scheidungsurteil + | decree nisi/absolute + | C
|
| + + 103 | Family, birth, death and marriage | | Marriage and divorce ein eheähnliches Verhältnis + | a common-law marriage + | C
|
| + + 103 | Family, birth, death and marriage | | Marriage and divorce Trauzeuge des Bräutigams + | best man + | C
|
| + + 103 | Religion | | Faith and practice Messe + | mass + | A
|
| + + 103 | Religion | | Faith and practice die Messe lesen + | to say mass + | A
|
| + + 103 | Religion | | Faith and practice Gottesdienst + | (religious) service + | A
|
| + + 103 | Religion | | Clergy Priester(in) + | priest/priestess + | A
|
| + + 103 | Religion | | General Konfession + | denomination + | B
|
| + + 103 | Religion | | Religions Protestantismus + | Protestantism + | B
|
| + + 103 | Religion | | Religions protestantisch + | Protestant + | B
|
| + + 103 | Religion | | Religions Protestant(in) + | Protestant + | B
|
| + + 103 | Religion | | Beliefs and doctrine das Alte/Neue Testament + | the Old/New Testament + | B
|
| + + 103 | Religion | | Faith and practice Gesangbuch + | hymnal, hymn book + | B
|
| + + 103 | Religion | | Faith and practice Gesang + | song, hymn + | B
|
| + + 103 | Religion | | Garments andceremonial objects Priesterkragen + | clerical collar + | B
|
| + + 103 | Religion | | Religions Messias + | Messiah + | C
|
| + + 103 | Religion | | Beliefs and doctrines Tag des Jüngsten Gerichts + | Judgment Day + | C
|
| + + 103 | Religion | | Faith and practice Gotteslästerung + | blasphemy + | C
|
| + + 103 | Religion | | Faith and practice Gotteslästerer + | blasphemer + | C
|
| + + 103 | Religion | | Faith and practice Gesundbeten + | faith healing + | C
|
| + + 103 | Religion | | Faith and practice jmdn gesundbeten + | to heal sb through prayer + | C
|
| + + 103 | Religion | | Faith and practice das Wort Gottes/das Evangelium verkünden + | to preach the word/the gospel + | C
|
| + + 103 | Religion | | Faith and practice geistliches Amt + | ministry + | C
|
| + + 103 | Religion | | Faith and practice Abendgottesdienst + | evensong + | C
|
| + + 103 | Religion | | Faith and practice Vesper + | vespers + | C
|
| + + 103 | Religion | | Clergy Priesterweihe + | holy orders + | C
|
| + + 103 | Religion | | Clergy die Priesterweihe empfangen + | to take holy orders + | C
|
| + + 103 | Education | | General etw besuchen + | to attend sth + | A
|
| + + 103 | Education | | School jmdn bestrafen + | to punish sb + | A
|
| + + 103 | Education | | Further and higher education Semester + | semester + | A
|
| + + 103 | Education | | Further and higher education Vorlesung + | lecture + | A
|
| + + 103 | Education | | Educational materials Klebestift + | glue stick + | A
|
| + + 103 | Education | | Educational materials Zeigestock + | pointer + | A
|
| + + 103 | Education | | Staff and students (Gast)professor(in) + | (visiting) professor + | A
|
| + + 103 | Education | | Type of school Gesamtschule + | comprehensive school + | A
|
| + + 103 | Education | | School and university subjects Geschichte + | history + | A
|
| + + 103 | Education | | Assessment and qualifications Test + | test + | A
|
| + + 103 | Education | | Assessment and qualifications etw bestehen + | to pass sth + | A
|
| + + 103 | Education | | General abwesend + | absent + | B
|
| + + 103 | Education | | Educational materials kariertes/liniertes Papier + | squared/lined paper + | B
|
| + + 103 | Education | | Educational materials Lesezeichen + | bookmark + | B
|
| + + 103 | Education | | Assessment and qualifications jmdn auf seine Intelligenz testen + | test sb's intelligence + | B
|
| + + 103 | Education | | Assessment and qualifications jmdn/etw (auf etw)testen + | test sb/sth (for sth) + | B
|
| + + 103 | Education | | Assessment and qualifications Leseverständnis + | reading comprehension + | B
|
| + + 103 | Education | | General unkündbar angestellt sein + | to have tenure + | C
|
| + + 103 | Education | | School Anwesenheitsliste + | attendance list + | C
|
| + + 103 | Education | | Educational materials computergestützt + | computer-assisted + | C
|
| + + 103 | Education | | Educational materials Eselsbrücke + | mnemonic + | C
|
| + + 103 | Education | | Type of school Konfessionsschule + | parochial school, church school + | C
|
| + + 103 | Education | | School and university subjects Geisteswissenschaften + | arts, humanities + | C
|
| + + 103 | Education | | Assessment and qualifications Lesealter + | reading age + | C
|
| + + 103 | Education | | Assessment and qualifications Lesefähigkeit + | reading ability + | C
|
| + + 103 | Science | | Physical sciences Festkörper + | solid + | A
|
| + + 103 | Science | | Physical sciences fest + | solid + | A
|
| + + 103 | Science | | Physical sciences fest + | stable + | A
|
| + + 103 | Science | | Physical sciences Geschwindigkeit + | speed + | A
|
| + + 103 | Science | | Space science schwarzes Loch + | black hole + | A
|
| + + 103 | Science | | General Hypothese + | hypothesis + | B
|
| + + 103 | Science | | Mathematics insgesamt + | in total + | B
|
| + + 103 | Science | | Physical sciences Gravitationsgesetz + | law of gravity + | B
|
| + + 103 | Science | | Ecology Energiesparmaßnahmen + | energy conservation + | B
|
| + + 103 | Science | | Ecology etw verpesten + | to pollute sth [atmosphere] + | B
|
| + + 103 | Science | | Space science Messgerät + | gauge + | B
|
| + + 103 | Science | | Space science Reagenzglasgestell + | test tube rack + | B
|
| + + 103 | Science | | General auf wissenschaftliches Neuland vorstoßen + | to push back the frontiers of science + | C
|
| + + 103 | Science | | Mathematics eine Gleichung ersten/zweiten Grades + | a linear/quadratic equation + | C
|
| + + 103 | Science | | Physical sciences Geschoss + | missile + | C
|
| + + 103 | Science | | Biological sciences Fotosynthese + | photosynthesis + | C
|
| + + 103 | Science | | Biological sciences Desoxyribonukle-insäure (DNS) + | deoxyribonucleic acid (DNA) + | C
|
| + + 103 | Science | | Earth sciences Gestein + | rock stratum + | C
|
| + + 103 | Science | | Earth sciences undurchlässiges Gestein + | impervious rock + | C
|
| + + 103 | Science | | Scientific instruments (Mess)pipette + | (graduated) pipette + | C
|
| + + 103 | Science | | Scientific instruments Messzylinder + | measuring cylinder + | C
|
| + + 103 | Agriculture | | Livestock Wiese + | meadow + | A
|
| + + 103 | Agriculture | | Crops ein gutes/schlechtes + | a good/bad year for + | A
|
| + + 103 | Agriculture | | Farm buildings Schweinestall + | (pig)sty + | A
|
| + + 103 | Agriculture | | Types of farming and farmers kleiner Landbesitz intensive Landwirtschaft + | smallholdingintensive farming + | B
|
| + + 103 | Agriculture | | Livestock Gespann + | team + | B
|
| + + 103 | Agriculture | | Livestock Esel + | donkey + | B
|
| + + 103 | Agriculture | | Crops bebaubares Land + | arable land + | B
|
| + + 103 | Agriculture | | Crops das Land bestellen + | to till the land + | B
|
| + + 103 | Agriculture | | Crops Dreschmaschine + | thresher + | B
|
| + + 103 | Agriculture | | Crops etw dreschen + | to thresh sth + | B
|
| + + 103 | Agriculture | | Crops Mähdrescher + | combine harvester + | B
|
| + + 103 | Agriculture | | Crops Weinlese + | grape harvest, vintage + | B
|
| + + 103 | Agriculture | | Crops Weinpresse + | wine press + | B
|
| + + 103 | Agriculture | | Types of farming and farmers Gestüt + | stud farm + | C
|
| + + 103 | Agriculture | | Types of farming and farmers Pächter(in) eines Bauernhofes + | tenant farmer + | C
|
| + + 103 | Agriculture | | Crops Strohballenpresse + | straw baler + | C
|
| + + 103 | Agriculture | | Crops Getreidestoppeln + | stubble + | C
|
| + + 103 | Agriculture | | Farm buildings Geräteschuppen, Maschinenschuppen + | tool/machinery shed + | C
|
| + + 103 | Industry | | Personnel Angestellte(r) + | (salaried) employee + | A
|
| + + 103 | Industry | | Personnel Büroangestellte(r) + | office worker, white-collar worker + | A
|
| + + 103 | Industry | | Personnel leitende(r)Angestellte(r) + | executive + | A
|
| + + 103 | Industry | | Premises and production Druckerpresse + | printing press + | A
|
| + + 103 | Industry | | General Unternehmen des privaten Sektors + | private sector company + | B
|
| + + 103 | Industry | | Premises and production Fließband + | assembly line + | B
|
| + + 103 | Industry | | Premises and production Gießerei + | foundry + | B
|
| + + 103 | Industry | | Premises and production etw gießen + | to cast sth + | B
|
| + + 103 | Industry | | General Industriespionage + | industrial espionage + | C
|
| + + 103 | Industry | | Personnel Gießer(in) + | caster, founder + | C
|
| + + 103 | Industry | | Premises and production Kiesgrube + | gravel pit + | C
|
| + + 103 | Business and commerce | | The firm Geschäft + | business, store; deal, transaction + | A
|
| + + 103 | Business and commerce | | The firm Filialgeschäft + | branch + | A
|
| + + 103 | Business and commerce | | The firm Gesellschaft + | company + | A
|
| + + 103 | Business and commerce | | Ownership, management and personnel mittleres Management + | middle management + | A
|
| + + 103 | Business and commerce | | Marketing and sales ein (neues) Produkt auf den Markt bringen + | to market a (new) product + | A
|
| + + 103 | Business and commerce | | Marketing and sales das Geschäft geht schlecht + | business is slack + | A
|
| + + 103 | Business and commerce | | Marketing and sales Discountgeschäft + | discount store + | A
|
| + + 103 | Business and commerce | | General Einzelhandelsgeschäft + | retail outlet + | B
|
| + + 103 | Business and commerce | | The firm Muttergesellschaft + | parent company + | B
|
| + + 103 | Business and commerce | | The firm Schwestergesellschaft + | affiliated company + | B
|
| + + 103 | Business and commerce | | The firm Tochtergesellschaft + | subsidiary (company) + | B
|
| + + 103 | Business and commerce | | Departments Beschwerdeabteilung + | complaints department + | B
|
| + + 103 | Business and commerce | | Ownership, management and personnel Beschäftigte(r) + | employee + | B
|
| + + 103 | Business and commerce | | Ownership, management and personnel Geschäftsleitung + | senior management + | B
|
| + + 103 | Business and commerce | | Ownership, management and personnel Geschäftsführer(in) + | managing director + | B
|
| + + 103 | Business and commerce | | Ownership, management and personnel Hauptgeschäfts-führer(in) + | chief executive officer + | B
|
| + + 103 | Business and commerce | | Production and consumption Produktdesign + | product design + | B
|
| + + 103 | Business and commerce | | Production and consumption Warentest + | product testing + | B
|
| + + 103 | Business and commerce | | Marketing and sales Bestellnummer + | order number + | B
|
| + + 103 | Business and commerce | | Marketing and sales Bestellformular + | order form + | B
|
| + + 103 | Business and commerce | | Marketing and sales eine Bestellung widerrufen + | to cancel an order + | B
|
| + + 103 | Business and commerce | | Prices and profit Strichkodeleser + | bar-code reader + | B
|
| + + 103 | Business and commerce | | Prices and profit Gesamtgewinn + | gross profit + | B
|
| + + 103 | Business and commerce | | The firm handelsgerichtlich eingetragene Gesellschaft + | registered company + | C
|
| + + 103 | Business and commerce | | The firm multinationales Unternehmen + | multinational corporation + | C
|
| + + 103 | Business and commerce | | The firm Aktiengesellschaft (AG) + | joint stock company + | C
|
| + + 103 | Business and commerce | | The firm Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) + | limited company + | C
|
| + + 103 | Business and commerce | | The firm Holding-Gesellschaft + | holding company + | C
|
| + + 103 | Business and commerce | | The firm Personengesellschaft + | partnership + | C
|
| + + 103 | Business and commerce | | Ownership, management and personnel Gesellschaftsrechtler(in) + | company lawyer + | C
|
| + + 103 | Business and commerce | | Ownership, management and personnel Mitbestimmung + | worker participation + | C
|
| + + 103 | Business and commerce | | Production and consumption Konsumgesellschaft + | consumer society + | C
|
| + + 103 | Business and commerce | | Production and consumption Wegwerfgesellschaft + | throwaway society + | C
|
| + + 103 | Business and commerce | | Marketing and sales einen Markt erschließen + | to tap a market + | C
|
| + + 103 | Business and commerce | | Marketing and sales aggressive/weiche Verkaufstaktik + | hard/soft sell + | C
|
| + + 103 | Business and commerce | | Accounts and costs allgemeine Geschäftskosten + | overheads + | C
|
| + + 103 | Business and commerce | | Accounts and costs Reisespesen + | travel expenses + | C
|
| + + 103 | Employment | | Application and training jmdn beschäftigen + | to employ sb + | A
|
| + + 103 | Employment | | Application and training auf Probe angestellt sein + | to be employed for a probationary period + | A
|
| + + 103 | Employment | | Salary and conditions Genesungsurlaub + | sick leave + | A
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Geschäftsmann + | businessman/businesswoman + | A
|
| + + 103 | Employment | | Application and training Bewerbungsgespräch + | (job) interview + | B
|
| + + 103 | Employment | | Salary and conditions Mindestlohn + | minimum wage + | B
|
| + + 103 | Employment | | Salary and conditions Sicherheit des Arbeitsplatzes + | job security + | B
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Modeschöpfer(in) + | fashion designer + | B
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Designer(in) + | designer + | B
|
| + + 103 | Employment | | Unions and industrial action Diskriminierung auf Grund des Geschlechts + | sexual discrimination + | B
|
| + + 103 | Employment | | Unions and industrial action Sympathiestreik + | sympathy strike + | B
|
| + + 103 | Employment | | General Vollbeschäftigung + | full employment + | C
|
| + + 103 | Employment | | General Arbeitsbeschaffung + | job creation + | C
|
| + + 103 | Employment | | Application and training Stellenbeschreibung + | job description + | C
|
| + + 103 | Employment | | Salary and conditions Essensmarke + | luncheon voucher + | C
|
| + + 103 | Employment | | Salary and conditions Spesenkonto + | expense account + | C
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Kesselflicker(in) + | tinker + | C
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Fliesenleger(in) + | tiler + | C
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Bestatter(in) + | undertaker + | C
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Landvermesser(in) + | surveyor + | C
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Hostess + | escort + | C
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Beschwerdepunkt + | grievance + | C
|
| + + 103 | The office and computing | | Personnel Büroangestellte(r) + | office worker + | A
|
| + + 103 | The office and computing | | Office equipment and materials Tesafilm + | Scotch tape ®, Sellotape ® + | A
|
| + + 103 | The office and computing | | Office equipment and materials Briefbeschwerer + | paperweight + | A
|
| + + 103 | The office and computing | | Computing and typing Desk- + | desktop/laptop computer + | A
|
| + + 103 | The office and computing | | Computing and typing nicht lesbar + | corrupt + | A
|
| + + 103 | The office and computing | | Computing and typing etw kaputt/nicht lesbar machen + | to corrupt sth + | A
|
| + + 103 | The office and computing | | Office equipment and materials persönliches/individuelles Briefpapier + | personalized letterhead + | B
|
| + + 103 | The office and computing | | Office equipment and materials fein liniertes Papier + | narrow-ruled paper + | B
|
| + + 103 | The office and computing | | Office equipment and materials unliniertes Papier + | plain paper + | B
|
| + + 103 | The office and computing | | Office equipment and materials Adressenaufkleber + | address label + | B
|
| + + 103 | The office and computing | | Office equipment and materials Geschäftsbuch + | accounts book + | B
|
| + + 103 | The office and computing | | Office equipment and materials sich schriftlich beschweren + | to write a letter of complaint + | B
|
| + + 103 | The office and computing | | Computing and typing maschinenlesbar + | machine-readable + | B
|
| + + 103 | The office and computing | | Offices Geschäftsräume + | business premises + | C
|
| + + 103 | The office and computing | | Office equipment and materials Ries + | ream + | C
|
| + + 103 | The office and computing | | Office equipment and materials 2 Ries Papier + | 2 reams of paper + | C
|
| + + 103 | The office and computing | | Office equipment and materials selbstdurchschrei-bendes Papier + | carbonless paper + | C
|
| + + 103 | The office and computing | | Office equipment and materials Geschäfts(brief)papier + | letterhead + | C
|
| + + 103 | The office and computing | | Office equipment and materials chlorfrei gebleichtes Papier + | paper bleached without chlorine + | C
|
| + + 103 | The office and computing | | Office equipment and materials Ablagesystem + | filing system + | C
|
| + + 103 | The office and computing | | Computing and typing computergestützt + | computer-aided + | C
|
| + + 103 | The office and computing | | Computing and typing Desktop-Publishing + | desktop publishing + | C
|
| + + 103 | The office and computing | | Computing and typing Resettaste + | reset button + | C
|
| + + 103 | The office and computing | | Computing and typing geschweifte Klammer + | curly bracket + | C
|
| + + 103 | The office and computing | | Computing and typing elektronisches Notizbuch + | personal organizer + | C
|
| + + 103 | The office and computing | | Computing and typing Festplatte + | hard disk + | C
|
| + + 103 | Post and telecommunications | | Post Adresse + | address + | A
|
| + + 103 | Post and telecommunications | | Post Bundespost + | Federal Post Office + | A
|
| + + 103 | Post and telecommunications | | Post Todesanzeige + | death announcement + | B
|
| + + 103 | Post and telecommunications | | Telephone Besetztzeichen + | busy signal + | B
|
| + + 103 | Post and telecommunications | | Telephone ein mobiles Telefon + | a mobile phone + | B
|
| + + 103 | Post and telecommunications | | Telephone ein schnurloses Telefon + | a cordless phone + | B
|
| + + 103 | Post and telecommunications | | Telephone ein tragbares Telefon + | a portable phone + | B
|
| + + 103 | Post and telecommunications | | Telephone ein Gespräch vermitteln + | to put a call through + | B
|
| + + 103 | Post and telecommunications | | Telephone ein Gespräch unterbrechen + | to disconnect a call + | B
|
| + + 103 | Post and telecommunications | | Post Adressat(in) + | addressee + | C
|
| + + 103 | Post and telecommunications | | Post Karte mit Genesungswünschen + | get-well card + | C
|
| + + 103 | Post and telecommunications | | Post Versandgeschäft + | mail-order firm + | C
|
| + + 103 | Post and telecommunications | | Post in Beantwortung Ihres Briefes + | in reply to your letter + | C
|
| + + 103 | Post and telecommunications | | Telephone R-Gespräch + | reverse-charge call + | C
|
| + + 103 | Post and telecommunications | | Telephone ein R-Gespräch führen + | to reverse the charges + | C
|
| + + 103 | Post and telecommunications | | Telephone es knackt in der Telefonleitung + | the telephone is crackling + | C
|
| + + 103 | Post and telecommunications | | Telephone faseroptisches Kabel + | fibre-optic cable + | C
|
| + + 103 | Law | | Crime organisiertes Verbrechen + | organized crime + | A
|
| + + 103 | Law | | Police and investigation jmdn festnehmen + | to arrest sb + | A
|
| + + 103 | Law | | Police and investigation Beschreibung + | description + | A
|
| + + 103 | Law | | Police and investigation Todesursache + | cause of death + | A
|
| + + 103 | Law | | Justice Gesetz + | law + | A
|
| + + 103 | Law | | Justice gesetzlich + | legal + | A
|
| + + 103 | Law | | Justice Prozess + | case, trial, litigation + | A
|
| + + 103 | Law | | Justice jmdn beschuldigen + | to charge/accuse sb + | A
|
| + + 103 | Law | | Justice jmdn bestrafen + | to sentence/punish sb + | A
|
| + + 103 | Law | | Justice Todesurteil + | death sentence + | A
|
| + + 103 | Law | | Crime Bestechung + | bribery + | B
|
| + + 103 | Law | | Crime jmdn bestechen + | to bribe sb + | B
|
| + + 103 | Law | | Crime Störung des Friedens + | disturbance of the peace + | B
|
| + + 103 | Law | | Crime aus kürzester Entfer-nung/Distanz + | at point-blank range + | B
|
| + + 103 | Law | | Police and investigation nach Angaben des Zeugen + | according to (the testimony of) the witness + | B
|
| + + 103 | Law | | Police and investigation Beschatter(in) + | tail + | B
|
| + + 103 | Law | | Police and investigation jmdn beschatten lassen + | to put a tail on sb + | B
|
| + + 103 | Law | | Justice Anklageschrift + | indictment + | B
|
| + + 103 | Law | | Justice Geschworene(r) + | juror + | B
|
| + + 103 | Law | | Justice die Geschworenen + | the jury + | B
|
| + + 103 | Law | | Justice Geschworenenbank + | jury box + | B
|
| + + 103 | Law | | Justice eine Lücke im Gesetz + | a loophole in the law + | B
|
| + + 103 | Law | | Justice Zivilprozess + | civil action + | B
|
| + + 103 | Law | | Crime Erpressung + | extortion, blackmail + | C
|
| + + 103 | Law | | Crime jmdn erpressen + | to blackmail sb + | C
|
| + + 103 | Law | | Crime Geld erpressen + | to extort money + | C
|
| + + 103 | Law | | Crime einen Tresor knacken (sl.) + | to crack a safe + | C
|
| + + 103 | Law | | Crime Kindesmisshandlung + | child abuse + | C
|
| + + 103 | Law | | Crime unsittliches Verhalten + | act of indecency + | C
|
| + + 103 | Law | | Crime vorbestraft sein + | to have a criminal record + | C
|
| + + 103 | Law | | Crime nicht vorbestraft sein + | to have a clean record + | C
|
| + + 103 | Law | | Crime gesetzestreu + | law-abiding + | C
|
| + + 103 | Law | | Police and investigation etw beschlagnahmen + | to seize sth + | C
|
| + + 103 | Law | | Justice Schadenersatz zugesprochen bekommen + | to be awarded damages + | C
|
| + + 103 | Law | | Justice Geständnis + | confession + | C
|
| + + 103 | Law | | Justice etw gestehen + | to confess sth + | C
|
| + + 103 | Finance | | General Rezession + | recession + | A
|
| + + 103 | Finance | | The market fester Markt + | firm market + | A
|
| + + 103 | Finance | | The market Maklergeschäft + | brokerage + | A
|
| + + 103 | Finance | | Banks and bank staff Bankangestellte(r) + | bank clerk + | A
|
| + + 103 | Finance | | Banking and investment Reisescheck + | traveller's cheque + | A
|
| + + 103 | Finance | | Banking and investment etw investieren + | to invest sth + | A
|
| + + 103 | Finance | | Banking and investment Investition + | investment + | A
|
| + + 103 | Finance | | Taxation besteuerbar + | taxable + | A
|
| + + 103 | Finance | | Banks and bank staff Handelswesen + | banking + | B
|
| + + 103 | Finance | | Banks and bank staff Investitionsbankier(in) + | investment banker + | B
|
| + + 103 | Finance | | Banking and investment laufendes Konto + | current account + | B
|
| + + 103 | Finance | | Banking and investment ruhendes Konto + | dormant account + | B
|
| + + 103 | Finance | | Banking and investment Auslandsinvestition + | foreign investment + | B
|
| + + 103 | Finance | | Banking and investment Investmentgesellschaft + | investment company + | B
|
| + + 103 | Finance | | Banking and investment Zinseszins + | compound interest + | B
|
| + + 103 | Finance | | Taxation etw besteuern + | to tax sth + | B
|
| + + 103 | Finance | | Taxation Steuerparadies + | tax haven + | B
|
| + + 103 | Finance | | Insurance eine Versicherung (gegen etw) abschließen + | to take out insurance (against sth) + | B
|
| + + 103 | Finance | | General eingefrorenes Kapital + | frozen assets + | C
|
| + + 103 | Finance | | General brachliegendes Kapital + | idle capital + | C
|
| + + 103 | Finance | | General Barreserve + | cash reserve + | C
|
| + + 103 | Finance | | Money gesetzliches Zahlungsmittel + | legal tender + | C
|
| + + 103 | Finance | | Credit and debt Festzinsanleihe + | fixed-interest loan + | C
|
| + + 103 | Finance | | Banking and investment Offshorebank-geschäfte + | offshore banking + | C
|
| + + 103 | Finance | | Banking and investment fester Wechselkurs + | fixed exchange rate + | C
|
| + + 103 | Finance | | Taxation unbeschränkte Haftung + | unlimited liability + | C
|
| + + 103 | Geography, history, war and peace | | Geography Westen + | west + | A
|
| + + 103 | Geography, history, war and peace | | Geography westlich + | west(ern) + | A
|
| + + 103 | Geography, history, war and peace | | Geographical names and peoples Bundesrepublik Deutschland (BRD) + | Federal Republic of Germany + | A
|
| + + 103 | Geography, history, war and peace | | Geographical names and peoples Portugiese + | Portuguese + | A
|
| + + 103 | Geography, history, war and peace | | Geographical names and peoples Estland + | Estonia + | A
|
| + + 103 | Geography, history, war and peace | | Geographical names and peoples Este + | Estonian + | A
|
| + + 103 | Geography, history, war and peace | | Geographical names and peoples Libanese + | Lebanese + | A
|
| + + 103 | Geography, history, war and peace | | Geographical names and peoples Chinese + | Chinese + | A
|
| + + 103 | Geography, history, war and peace | | Geographical names and peoples Taiwanese + | Taiwanese + | A
|
| + + 103 | Geography, history, war and peace | | Geographical names and peoples Nepalese + | Nepalese + | A
|
| + + 103 | Geography, history, war and peace | | Geographical names and peoples Bangladesch + | Bangladesh + | A
|
| + + 103 | Geography, history, war and peace | | Geographical names and peoples Burmese + | Burmese + | A
|
| + + 103 | Geography, history, war and peace | | Geographical names and peoples Vietnamese + | Vietnamese + | A
|
| + + 103 | Geography, history, war and peace | | Geographical names and peoples Indonesien + | Indonesia + | A
|
| + + 103 | Geography, history, war and peace | | Geographical names and peoples Tunesien + | Tunisia + | A
|
| + + 103 | Geography, history, war and peace | | Geographical names and peoples die westliche Sahara + | the Western Sahara + | A
|
| + + 103 | Geography, history, war and peace | | Geographical names and peoples Kongolese + | Congolese + | A
|
| + + 103 | Geography, history, war and peace | | Geographical names and peoples Panamese + | Panamanian + | A
|
| + + 103 | Geography, history, war and peace | | History Geschichte + | history + | A
|
| + + 103 | Geography, history, war and peace | | History geschichtlich + | historical, historic + | A
|
| + + 103 | Geography, history, war and peace | | History Geschichte machen + | to make history + | A
|
| + + 103 | Geography, history, war and peace | | History vorgeschichtlich + | prehistoric + | A
|
| + + 103 | Geography, history, war and peace | | History Vorgeschichte + | prehistory + | A
|
| + + 103 | Geography, history, war and peace | | History Prinz(essin) + | prince/princess + | A
|
| + + 103 | Geography, history, war and peace | | War schießen + | to shoot + | A
|
| + + 103 | Geography, history, war and peace | | Geography es liegt (auf/unter) 20 Grad nördlicher Breite + | it lies 20 degrees north + | B
|
| + + 103 | Geography, history, war and peace | | Geography Vermessung + | survey + | B
|
| + + 103 | Geography, history, war and peace | | Geography etw vermessen + | to survey sth + | B
|
| + + 103 | Geography, history, war and peace | | Geography Meereskunde + | oceanography + | B
|
| + + 103 | Geography, history, war and peace | | Geography Meereskundler(in) + | oceanographer + | B
|
| + + 103 | Geography, history, war and peace | | Geography meereskundlich + | oceanographic + | B
|
| + + 103 | Geography, history, war and peace | | Geographical names and peoples das Chinesische Meer + | the China Sea + | B
|
| + + 103 | Geography, history, war and peace | | History in die Geschichte eingehen + | to go down in history + | B
|
| + + 103 | Geography, history, war and peace | | History Geschichtsschreibung + | historiography + | B
|
| + + 103 | Geography, history, war and peace | | History Geschichtsschreiber(in) + | historian, historiographer + | B
|
| + + 103 | Geography, history, war and peace | | War jmdn besiegen + | to defeat sb + | B
|
| + + 103 | Geography, history, war and peace | | War jmdn erschießen + | to shoot (and kill) sb + | B
|
| + + 103 | Geography, history, war and peace | | War jmdn/etw beschießen + | to fire at sb/sth + | B
|
| + + 103 | Geography, history, war and peace | | War Seeschlacht + | naval battle + | B
|
| + + 103 | Geography, history, war and peace | | War etw besetzen + | to occupy sth + | B
|
| + + 103 | Geography, history, war and peace | | War Besetzung + | occupation + | B
|
| + + 103 | Geography, history, war and peace | | Military Bundeswehr + | Federal Army + | B
|
| + + 103 | Geography, history, war and peace | | Military Reservist(in) + | reservist + | B
|
| + + 103 | Geography, history, war and peace | | Military Deserteur(in) + | deserter + | B
|
| + + 103 | Geography, history, war and peace | | Peace den Frieden schließen + | to make peace + | B
|
| + + 103 | Geography, history, war and peace | | Geography Muttergestein + | bedrock + | C
|
| + + 103 | Geography, history, war and peace | | Geography Eruptivgestein + | igneous rock + | C
|
| + + 103 | Geography, history, war and peace | | Geographical names and peoples Malteser(in) + | Maltese + | C
|
| + + 103 | Geography, history, war and peace | | History geschichtsträchtig + | steeped in history + | C
|
| + + 103 | Geography, history, war and peace | | History geschichtslos + | with no history; with no historical records + | C
|
| + + 103 | Geography, history, war and peace | | History Pest + | plague, pestilence + | C
|
| + + 103 | Geography, history, war and peace | | History die Nürnberger Prozesse + | the Nuremberg (war crime) Trials + | C
|
| + + 103 | Geography, history, war and peace | | War kriegsbeschädigt + | war-disabled + | C
|
| + + 103 | Geography, history, war and peace | | War Repressalien + | reprisals + | C
|
| + + 103 | Geography, history, war and peace | | War (de)eskalieren + | to (de-)escalate + | C
|
| + + 103 | Geography, history, war and peace | | Peace Leuchtgeschoss + | flare + | C
|
| + + 103 | Politics and international relations | | Government Kongress + | congress + | A
|
| + + 103 | Politics and international relations | | Government Gesetz + | law, bill + | A
|
| + + 103 | Politics and international relations | | Government Grundgesetz + | basic law + | A
|
| + + 103 | Politics and international relations | | Political activity (gegen etw) protestieren + | to protest (against sth) + | A
|
| + + 103 | Politics and international relations | | Political parties Partei des Demokratischen Sozialismus + | Party of Democratic Socialism + | B
|
| + + 103 | Politics and international relations | | Government Bundesregierung + | federal government + | B
|
| + + 103 | Politics and international relations | | Government Bundesrat + | Bundesrat, upper house + | B
|
| + + 103 | Politics and international relations | | Government Bundestag + | Bundestag, lower house + | B
|
| + + 103 | Politics and international relations | | Government Gesundheits-minister(in) + | Secretary of State for/Minister of Health + | B
|
| + + 103 | Politics and international relations | | Political activity Tagesordnung + | agenda + | B
|
| + + 103 | Politics and international relations | | International relations einen Vertrag abschließen + | to enter into/conclude a treaty + | B
|
| + + 103 | Politics and international relations | | International relations Staatsbesuch + | state visit + | B
|
| + + 103 | Politics and international relations | | Immigration and asylum multikulturelle Gesellschaft + | multicultural society + | B
|
| + + 103 | Politics and international relations | | Political systems and ideologies Despotismus + | despotism + | C
|
| + + 103 | Politics and international relations | | Government gesetzgebend + | legislative + | C
|
| + + 103 | Politics and international relations | | Government Beschluss + | decision, resolution + | C
|
| + + 103 | Politics and international relations | | Government einen Beschluss fassen + | to pass a resolution + | C
|
| + + 103 | Politics and international relations | | Government Gesetzentwurf + | (draft) bill + | C
|
| + + 103 | Politics and international relations | | Government Landesregierung + | government of a state + | C
|
| + + 103 | Politics and international relations | | International relations Gesandte(r) + | envoy + | C
|
| + + 103 | Politics and international relations | | International relations diplomatisches Korps + | diplomatic corps + | C
|
| + + 103 | Politics and international relations | | International relations Beschwichtigung + | appeasement + | C
|
| + + 103 | Politics and international relations | | International relations die Weltgesundheitsorganisation (WGO) + | World Health Organization (WHO) + | C
|
| + + 103 | Politics and international relations | | International relations gemeinsamer Beschluss + | joint resolution + | C
|
| + + 103 | Politics and international relations | | Spying Chiffreschrift + | cypher, code + | C
|
| + + 103 | Politics and international relations | | Europe Europäisches Parlament + | European Parliament + | C
|
| + + 103 | Public services, social and environmental issues | | Poverty and homelessness Hausbesetzer(in) + | squatter + | B
|
| + + 103 | Public services, social and environmental issues | | Poverty and homelessness etw besetzen + | to squat in sth + | B
|
| + + 103 | Public services, social and environmental issues | | Alcohol and drugs es sich abgewöhnen + | to kick the habit + | C
|
| + + 103 | Public services, social and environmental issues | | Environment Beseitigung + | disposal + | C
|
| + + 103 | Public services, social and environmental issues | | Environment Pestizid + | pesticide + | C
|
| + + 103 | Public services, social and environmental issues | | Environment bleifreies Benzin + | unleaded petrol + | C
|
| + + 103 | Public services, social and environmental issues | | Environment Wegwerfgesellschaft + | throwaway society + | C
|
| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
 ☊A | 行 + | 行* * | xing2 |  all right/ O.K./ capable/ competent |  1. Benehmen, Betragen 2. es geht, in Ordnung 3. fähig, tüchtig, geeignet +
|
| ☊A | 收拾 + | 收拾* * | shou1shi | put in order/ tidy/ punish/ repair | in Ordnung bringen,reparieren,ausbessern +
|
| ☊A | 車站 + | 车站* * | che1zhan4 | station/ stop | Station,Haltestelle +
|
| ☊A | 家 + | 家* * | jia1 | (suffix) -ist/ family/ home/ household | 1. Familie, Haushalt 2. Haus, Heim 3. ein bestimmtes Gewerbe ausübende Person oder Familie 4. ein Spezialist 5. Schule, philos. Richtung 6. Zählwort, ein Restaurant +
|
| ☊A | 啊 + | 啊* * | a1 | 1.indicating an earnest request 2. used after an interrogative to expect an answer 3. expressing one´s bewilderment 4. when stressed, it expresses one´s realization or understanding | eine Interjektion,Fragesatzpartikel, au, autsch +
|
| ☊A | 它 + | 它* * | ta1 | it | es +
|
| ☊A | 該 + | 该* * | gai1 | should/ ought to/ owe/ sb.'s turn | 1. sollen, müssen 2.verdienen, jm recht geschehen 3. an der Reihe sein schulden, schuldig sein +
|
| ☊A | 改 + | 改* * | gai3 | change/ transform/ rectify/ correct | 1. verwandeln, verändern 2. ändern, umarbeiten, revidieren 3. verbessern, korrigieren 4.umschalten, umstellen 5. umsteigen +
|
| ☊A | 種 + | 种* * | zhong3 | kind/ type/ sort/ breed/ race/ strain | 1. Art, Spezies, Sorte 2. Rasse 3. Saat, Samen 4.Mut, Unbeugsamkeit 5. Zählwort Sorte, Muster, Typ siehe zhong4 +
|
| ☊A | 刀 + | 刀* * | dao1 | knife/ sword/ blade | 1. Messer 2. messerförmiges Gerät +
|
| ☊A | 改變 + | 改变* * | gai3bian4 | change/ alter/ transform | Verbesserung +
|
| ☊A | 飯 + | 饭* * | fan4 | meal/ cooked rice or other cereals | 1. gekochte Getreidespeise, gekochter Reis 2. Mahlzeit,Essen +
|
| ☊A | 飯店 + | 饭店* * | fan4dian4 | restaurant/ hotel | Hotel,Restaurant +
|
| ☊A | 太 + | 太* * | tai4 | too | 1. höchst, allergrößt, in weiter Ferne 2. ältest, ranghöher 3. allzu, äußerst, übermäßig 4. sehr, außerordentlich +
|
| ☊A | 節 + | 节* * | jie2 | festival/ section/ length | 1. Gelenk, Glied, Knoten 2. Abschnitt, Absatz, Takt 3. Fest, Feiertag 4. Punkt, Sache 5. Moral 6. abkürzen, kürzen 7. sparen 8. Zählwort, z.B ein Stück Eisenrohr +
|
| ☊A | 節日 + | 节日* * | jie2ri4 | festival/ holiday | Feier,Fest +
|
| ☊A | 沒意思 + | 没意思* * | mei2 yi4si | uninteresting/ dull | uninteressant, langweilig, nicht der Rede wert +
|
| ☊A | 藥 + | 药* * | yao4 | medicine/ drug/ remedy | 1. Medizin, Arznei, Medikament 2. bestimmte chemische Substanzen 3. < lit > mit Arzneien heilen 4. mit Gift töten +
|
| ☊A | 走 + | 走* * | zou3 | walk/ visit/ pass/ leave/ go away | 1. gehen, fortgehen ,zu Fuß gehen, losgehen 2. laufen, rennen 3. verlassen, fortgehen 4. einen Besuch machen 5. auslaufen, ausströmen 6. vom Original abweichen +
|
| ☊A | 安排 + | 安排* * | an1pai2 | plan, arrange | 1。 (VE) anordnen, arrangieren, durchführen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, entwerfen, etwas auf die Beine stellen, festlegen, ordnen, organisieren, planen, regeln, vereinbaren, verfügen
2. (Nv) Anordnung, Aufstellung, Einordnung, Einteilun +
|
| ☊A | 漢語 + | 汉语* * | han4yu3 | Chinese/ the Chinese language | chinesische Sprache +
|
| ☊A | 漢字 + | 汉字* * | han4zi4 | Chinese character | chinesisches Schriftzeichen +
|
| ☊A | 每 + | 每* * | mei3 | every/ each/ per/ every time | 1. jeder, jede, jedes +
|
| ☊A | 成 + | 成* * | cheng2 | accomplish/ become | 1. vollenden, glücken, gelingen, vollbringen 2. zu etw werden, sich in etw verwandeln 3. Erfolg, Ergebnis, Frucht, Resultat,4. erwachsen, ausgewachsen,ausgebildet 5. fertig, bestehend,vollendet 6. in großer Zahl,in großer Menge, in langer Zeit 7. gut 8. Z +
|
| ☊A | 談 + | 谈* * | tan2 | talk/ chat/ discuss | 1. sprechen, besprechen, diskutieren 2.Gesprächsthema +
|
| ☊A | 頭 + | 头* * | tou2 | first/ leading | 1.Kopf 2. Haar, Frisur 3. Ende, Spitze 4. Anfang oder Ende 5. Überbleibsel, Rest 6. Chef, Boß 7. Seite, Aspekt 8. der erste 9. leitend, vorangehend 10. Zählwort für Tiere +
|
| ☊A | 決定 + | 决定* * | jue2ding4 | decide/ resolve/ decision/ resolution | bestimmen,entscheiden +
|
| ☊A | 比 + | 比* * | bi3 | emulate/ compare/ than | 1. vergleichen, gegenüberstellen 2. mit jm wetteifern, sich mit jm messen 3. eine Analogie ziehen, vergleichen, 4. eine Geste machen, gestikulieren, sich mit Gesten verständlich machen,5. nachahmen, imitieren 6. als 7. zu +
|
| ☊A | 聲調 + | 声调* * | sheng1diao4 | tone/ the tone of Chinese character | Ton,Ton eines chin. Zeichen +
|
| ☊A | 拉 + | 拉* * | la1 | pull/ drag/ haul/ play/ draw in/ shit | 1. ziehen,schleppen 2. befördern, etw mit einem Fahrzeug transportieren 3. Truppen an einen bestimmten Ort bringen, führen 4(bestimmte Musikinstrumente) spielen 5. hinziehen, verlängern 6. jm helfen 7. jn in etw verwickeln 8. jn für sich gewinnen +
|
| ☊A | 妹妹 + | 妹妹* * | mei4mei | younger sister | jüngere Schwester +
|
| ☊A | 訪問 + | 访问* * | fang3wen4 | visit/ call on | besuchen +
|
| ☊A | 好 + | 好* * | hao3 | good/ nice/ be in good health | 1. gut, schön, nett, gesund +
|
| ☊A | 筆 + | 笔* * | bi3 | pen/ pencil | 1.Schreibzeug 2. Kalligraphietechnik, Maltechnik Schreibtechnik 3. schreiben 4. Strich eines chin. Schriftzeichens 5. Zählwort Summe +
|
| ☊A | 讀 + | 读* * | du2 | read/ read aloud | 1. laut lesen, vorlesen 2. lesen 3. lernen, studieren +
|
| ☊A | 文章 + | 文章* * | wen2zhang1 | essay/ article/ hidden meaning | literarischer Aufsatz,Artikel,Essay +
|
| ☊A | 生詞 + | 生词* * | sheng1ci2 | new word | neues Wort,neue Vokabel +
|
| ☊A | 姐姐 + | 姐姐* * | jie3jie | elder sister | ältere Schwester +
|
| ☊A | 湯 + | 汤* * | tang1 | soup/ broth | 1.warmes (kochendes) Wasser 2. Suppe, Brühe 3. Heilkräutertee +
|
| ☊A | 再 + | 再* * | zai4 | again/ not … until/ then and only then | 1. noch einmal , nochmals, wieder 2. noch mehr 3. erst...dann 4. ferner, außerdem, überdies 5. zurückkehren +
|
| ☊A | 堅持 + | 坚持* * | jian1chi2 | persist in/ persevere in/ stick to | auf etwas bestehen,an etw. festhalten +
|
| ☊A | 破 + | 破* * | po4 | broken/ damaged/ break/ destroy | 1.kaputt, zerrissen. beschädigt, gebrochen 2. scheußlich, miserabel, lausig 3. spalten entzweibrechen 4. zerschlagen 5. besiegen, erstürmen 6. enthüllen, entlarven +
|
| ☊A | 頁 + | 页* * | ye4 | page | Seite (eines Buchs), Blatt +
|
| ☊A | 香 + | 香* * | xiang1 | fragrant/ savory/ be with relish | 1. duftend, wohlriechend 2. appetitlich, aromatisch 3. einen guten Appetit haben 4. fest, tief 5. Parfüm, Würze 6. Räucherwerk, Weihrauch, Räucherstäbchen +
|
| ☊A | 念 + | 念* * | nian4 | read aloud; study; attend school | 1. an jn denken, an etw. denken, gedenken, vermissen 2.lernen, eine Schule besuchen 3. vorlesen +
|
| ☊A | 的 + | 的* * | de | particle to form an attribute/ of | strukt.Partikel de , besitzanzeigendes Attribut +
|
| ☊A | 斤 + | 斤* * | jin1 | half a kilogram | Jin, chinesische Gewichtseinheitein ,Zählwort,Pfund +
|
| ☊A | 得 + | 得* * | de | 1. used after a verb or an adjective for further explanation 2. used after a verb to indicate possibility | de=strukt.Partikel de, Komplement des Grades,siehe de5, dei3 +
|
| ☊A | 會 + | 会* * | hui4 | meet | 1. zusammentreffen 2. treffen, begegnen, sehen 3.Versammlung, Sitzung, Zusammenkunft, Konferenz 4. Verein, Bund, Gesellschaft, 5. Hauptstadt 6. Moment, Augenblick +
|
| ☊A | 熟 + | 熟* * | shu2 | ripe/ cooked/ done/ soft-boiled / familiar | 1. reif 2. gar, zubereitet,gekocht 3.bearbeitet, behandelt 4. bekannt,vertraut 5. geübt,erfahren, geschickt 6. tief, fest +
|
| ☊A | 開 + | 开* * | kai1 | open/ operate/ turn on/ hold/ boil | 1. öffnen, aufmachen,aufschließen, aufsperren 2.eine Öffnung machen, eröffnen, erschließen, urbar machen 3. sich entfalten, sich öffnen 4. aufheben, abschaffen, beseitigen 5. in Bewegung setzen 6. abmarschieren 7. gründen 8. beginnen 9. halten 10. sc +
|
| ☊A | 剛 + | 刚* * | gang1 | just/ barely/ only just | 1. hart, stark, fest 2. gerade, eben 3. eben, vor kurzem +
|
| ☊A | 間 + | 间* * | jian1 | (measure word for rooms) | 1. zwischen, inmitten 2. in einem bestimmten Zeitraum, innerhalb eines bestimmten Gebiets 3. Zimmer, Raum 4. ein Zählwort, z.B ein Schafzimmer jian4= 1. Zwischenraum, Lücke, 2. trennen, scheiden, teilen 3. Zwietracht säen +
|
| ☊A | 號 + | 号* * | hao4 | number/ date | 1. Name, Bezeichnung 2. anderer Name, weitere Bezeichnung 3. Geschäft 4. Zeichen, Kennzeichen, Merkmal 5. Nummer , Zimmernummer 6. Datum,Tag des Monats, +
|
| ☊A | 故事 + | 故事* * | gu4shi | story/ tale | Geschichte,Erzählung +
|
| ☊A | 今年 + | 今年* * | jin1nian2 | this year | dieses Jahr +
|
| ☊A | 吃 + | 吃* * | chi1 | eat/ live on/ annihilate | 1. essen, verzehren 2. speisen, eine Mahlzeit einnehmen 3. seinen Lebensunterhalt bestreiten 4. bekommen, erhalten, kriegen 5.mit etw viel Mühe haben 6. vernichten, tilgen 7. aufsaugen, absorbieren +
|
| ☊A | 髒 + | 脏* * | zang1 | dirty/ filthy | schmutzig, dreckig, beschmutzt +
|
| ☊A | 特別 + | 特别* * | te4bie2 | special/ particular/ especially | besonders +
|
| ☊A | 尤其 + | 尤其* * | you2qi2 | especially/ particularly | besonders, vornehmlich, insbesondere, vor allem +
|
| ☊A | 白 + | 白* * | bai2 | white/ blank | 1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen +
|
| ☊A | 緊張 + | 紧张* * | jin3zhang1 | nervous/ tense/ in short supply | intensiv,angespannt,nervös +
|
| ☊A | 昨天 + | 昨天* * | zuo2tian1 | yesterday | gestern +
|
| ☊A | 參觀 + | 参观* * | can1guan1 | visit/ look around | besuchen,besichtigen +
|
| ☊A | 一共 + | 一共* * | yi1gong4 | in all/ altogether/ in total | im ganzen,insgesamt +
|
| ☊A | 剩 + | 剩* * | sheng4 | surplus/ remnant/ leave (over) | übrig bleiben, als Rest zurück bleiben +
|
| ☊A | 做 + | 做* * | zuo4 | make/ do/ cook/ be/ be used as | 1.machen, herstellen,produzieren 2. schreiben, verfassen 3.sich mit etw beschäftigen , an etw arbeiten 4. sein, dienen 5. eine Familienfeier veranstalten 6. Beziehungen aufnehmen +
|
| ☊A | 掛 + | 挂* * | gua4 | hang/ call up/ ring off | 1. hängen 2. sich festhaken, sich verfangen, hängen bleiben 3. (den Telefonhörer) auflegen 4. eine Telefonverbindung herstellen, anrufen 5. Sorge tragen, um jn/etw besorgt sein 6. sich anmelden 7. Zählwort ein Pferdegespann, +
|
| ☊A | 進 + | 进* * | jin4 | enter/ come or go into/ recruit | 1. vorgehen, vorwärtsgehen, vorrücken, vordringen, vorankommen 2. hineingehen, eintreten,hereinkommen 3. einnehmen,, bekommen 4. essen, trinken 5.übereichen, offerieren 6. in, hinein 7. einer der trad. Wohnhöfe +
|
| ☊A | 作 + | 作* * | zuo4 | do/ make/ compose/ write/ act as | 1. machen,tun 2. schreiben, verfassen 3. literarisches oder künstlerisches Werk 4. als... betrachten, für ... halten 5. vortäuschen 6. sich fühlen, erbrechen +
|
| ☊A | 老（老二） + | 老* * | lao3 | old/ aged/ tough/ of long standing | 1.alt, betagt 2.Alte(r) 3. seit lange bestehend, alt 4. veraltet, alt, überholt 5. hart, zäh, nicht zart 6. lange, für eine lange Zeit 7. stets, immer 8. sehr +
|
| ☊A | 提 + | 提* * | ti2 | carry/ put forward/ draw out/ raise | 1. etwa mit einer Hand tragen 2. hochheben, aufheben 3. einen Termin vorverlegen 4. vorlegen, äußern 5. herausziehen, extrahieren 6. erwähnen, etw ins Gespräch bringen +
|
| ☊A | 變 + | 变* * | bian4 | change/ become | 1. sich verändern, sich wandeln,zu etwas werden 2. ändern, verändern, umwandeln 3. unerwartetes Ereignis, unvorhergesehene Änderung +
|
| ☊A | 球 + | 球* * | qiu2 | ball/ anything shaped like a ball | 1. Ball 2. Erde, Erdkugel, Globus 3. etwas Ballförmiges, kugelförmiger Gegenstand +
|
| ☊A | 有 + | 有* * | you3 | have/ possess/ exist/ there be | 1.haben, besitzen 2. bestehen, dasein 3. es gibt +
|
| ☊A | 知道 + | 知道* * | zhi1dao4 | know/ be aware of/ realize | wissen, Bescheid wissen +
|
| ☊A | 有的 + | 有的* * | you3de | some/ some of | einiges +
|
| ☊A | 座 + | 座* * | zuo4 | (measure word for cities and so on) | 1. Sitz, Platz 2. Ständer, Gestell, Sockel 3.ein Zählwort, Berge, Brücken/ etc +
|
| ☊A | 大 + | 大* * | da4 | big/ great/ loud | 1. groß, riesig, gewaltig 2. Größe 3. Alter 4. sehr, höchst, völlig 5. der Erste 6. sehr, ganz +
|
| ☊A | 學 + | 学* * | xue2 | study/ learn/ imitate/ mimic | 1. lernen,studieren 2. nachahmen, nachmachen, imitieren 3. Wissen, Kenntnis 4. wissenschaftliches Fach, Lehrgegenstand 5. Schule, Lehranstalt +
|
| ☊A | 見 + | 见* * | jian4 | meet/ see/ be exposed to | 1. sehen, wahrnehmen 2. berühren, mit etw/jm in Kontakt kommen 3. sichtbar werden, erscheinen 4. siehe 5. sich treffen mit, besuchen 6. Meinung, Ansicht +
|
| ☊A | 午飯 + | 午饭* * | wu3fan4 | midday meal/ lunch | Mittagessen +
|
| ☊A | 一…也 + | 一也* * | yi1_ye3 | as soon as … then … | Possessiv de, adjektivischer suffix +
|
| ☊A | 健康 + | 健康* * | jian4kang1 | health/ healthy/ sound/ wholesome | gesund, Gesundheit +
|
| ☊A | 外 + | 外* * | wai4 | outer/ outside/ external/ foreign | 1. außen, äußerlich, außerhalb, Außen- 2. andere 3. ausländisch, fremd 4. Familienangehörige der weiblichen Linie 5. nicht in enger Beziehung zu einem stehend 6. außer, außerdem, abgesehen von +
|
| ☊A | 有意思 + | 有意思* * | you3 yi4si | interesting/ enjoyable | Sinn haben,interessant sein +
|
| ☊A | 第 + | 第* * | di4 | used to form ordinal numbers | 1. ein Präfix für eine Kardinalzahl, 2.kaiserliches Staatsexamen 3. Residenz eines hohen Beamten +
|
| ☊A | 明年 + | 明年* * | ming2nian2 | next year | nächstes Jahr +
|
| ☊A | 去 + | 去* * | qu4 | go/ leave/ send/ remove/ get rid of | 1. gehen, fortgehen 2. abschaffen, beseitigen 3. vom vergangenen Jahr, letztjährig +
|
| ☊A | 館 + | 馆* * | guan3 | an indoor place for activities | 1. Unterkunft für Gäste 2. Laden, Geschäft 3. Stätte für kulturelle Aktivitäten +
|
| ☊A | 去年 + | 去年* * | qu4nian2 | last year | letztes Jahr +
|
| ☊A | 辦 + | 办* * | ban4 | do/ deal with | 1. (VC) handeln, erledigen, besorgen 2. veranstalten, errichten, verwalten 3. in großen Mengen einkaufen, besorgen 4. bestrafen +
|
| ☊A | 出 + | 出* * | chu1 | go out/ exceed/ issue/ vent | 1. hinausgehen, herauskommen 2. erscheinen 3. überschreiten, über etw hinausgehen, übertreffen 4. abgeben, ausgeben 5. erzeugen, vorkommen 6. geschehen 7. ausscheiden 8. ausgeben +
|
| ☊A | 西 + | 西* * | xi1 | west | Westen +
|
| ☊A | 點 + | 点* * | dian3 | 1. dot stroke (in Chinese characters) 2. point | Punkt
1. Tropfen 2. Fleck, Tupfen 3. Stelle, Grad, Punkt 4. Aspekt, Gesichtspunkt 5. Stunde 6. Gebäck, Erfrischung +
|
| ☊A | 精神 + | 精神* * | jing1shen2 | spirit/ mind/ gist/ essence | 1.Geist,Sinn 2. Wesentliche, Hauptpunkt +
|
| ☊A | 天 + | 天* * | tian1 | sky/ heaven/ weather | 1.Himmel, Firmament 2. oben befindlich 3. Tag 4. Zeitabschnitte im Laufe eines Tages 5. Jahreszeit 6. Wetter 7. Natur 8. Gott +
|
| ☊A | 點 + | 点* * | dian3 | a little | ein bißchen
1. Tropfen 2. Fleck, Tupfen 3. Stelle, Grad, Punkt 4. Aspekt, Gesichtspunkt 5. Stunde 6. Gebäck, Erfrischung 7. tropfen etc +
|
| ☊A | 西邊 + | 西边* * | xi1bian | west (often used in oral Chinese) | Westen +
|
| ☊A | 點 + | 点* * | dian3 | 1.put a dot 2.touch on very briefly, skim 3.nod, move very briefly 4. drip 5. check one by one 6. select, choose 7. light, burn | 1.einen Punkt setzen 2. kurz berühren 3. nicken, kurz bewegen 4. tröpfeln 5. eines nach dem anderen prüfen 6. auswählen 7. anzünden, entzünden
1. Tropfen 2. Fleck, Tupfen 3. Stelle, Grad, Punkt 4. Aspekt, Gesichtspunkt 5. Stunde 6. Gebäck, Erfrischung 7. tropfen etc +
|
| ☊A | 全 + | 全* * | quan2 | complete/ whole/ entire/ full/ total | 1. ganz, gesamt 2. komplett, vollständig, voll 3. etw als Ganzes unversehrt erhalten 4. völlig, gänzlich +
|
| ☊A | 紅 + | 红* * | hong2 | red/ symbol of success | 1.rot 2. rot, Revolutionär 3.rotes Tuch, roter Kattun, rote Seide 4. (Symbol für) Erfolg 5. Dividende +
|
| ☊A | 商店 + | 商店* * | shang1dian4 | shop/ store | Laden,Geschäft +
|
| ☊A | 食堂 + | 食堂* * | shi2tang2 | dining room/ canteen/ cafeteria | Speisesaal, Kantine, Mensa +
|
| ☊A | 查 + | 查* * | cha2 | examine/ investigate/ look up | 1.prüfen, überprüfen, nachprüfen 2. erforschen,untersuchen 3. nachschlagen, nachlesen +
|
| ☊A | 病 + | 病* * | bing4 | disease/ illness/ sickness | 1.erkranken, krank sein 2. Krankheit, Beschwerde +
|
| ☊A | 各 + | 各* * | ge4 | each/ every/ various/ different | jeder, jede, jedes, all, verschieden, verschiedenartig, +
|
| ☊A | 指 + | 指* * | zhi3 | point at/ point to/ point out/ refer to | 1. Finger 2. zeigen, weisen gerichtet sein 3. auf jn/etw angewiesen sein, von jn/etw abhängig sein, sich auf jn/etw stützen siehe *zhi1, zhi2 +
|
| ☊A | 上 + | 上* * | shang4 | get on/ go up/ go to/ submit/ fill | 1. oben, ober 2. höher, höherstehend 3. erst, vorhergehend 4.seine Majestät 5. von unten nach oben 6. gehen, fahren 7. überreichen 8.vorwärts +
|
| ☊A | 占 + | 占* * | zhan4 | occupy/ seize/ take/ constitute | 1. etw in Besitz nehmen, erobern, sich aneignen, etw an sich reißen 2. ausmachen, einnehmen, innehaben +
|
| ☊A | 上 + | 上* * | shang4 | upper/ up/ upward/ preceding | 1. oben, ober 2. höher, höherstehend 3. erst, vorhergehend 4.seine Majestät 5. von unten nach oben 6. gehen, fahren 7. überreichen 8.vorwärts +
|
| ☊A | 死 + | 死* * | si3 | die/ pass away/ dead/ inflexible | 1. sterben 2. tot 3. bis zum Tod 4. äußerst 5. unversöhnlich 6. starr, steif, fest 7. undurchlässig, abgesperrt +
|
| ☊A | 可能 + | 可能* * | ke3neng2 | possible/ maybe/ possibility/ may | vielleicht,es ist möglich, daß +
|
| ☊A | 四 + | 四* * | si4 | four | vier (chin.Unglückszahl, klingt falsch ausgesprochen wie sterben) +
|
| ☊A | 跑 + | 跑* * | pao3 | run/ run away/ run about doing sth. | 1. laufen 2. entfliehen, entkommen 3. gehen, fahren 4. herumlaufen, um etw zu beschaffen +
|
| ☊A | 可以 + | 可以* * | ke3yi3 | can/ may | 1. können, dürfen 2. es geht, gut, nicht schecht 3. furchtbar, schrecklich, entzetzlich +
|
| ☊A | 克 + | 克* * | ke4 | gram | 1. sich überwinden, bezwingen 2. überwältigen, erobern 3. einen Termin festsetzen 4. Zählwort Gramm +
|
| ☊A | 站 + | 站* * | zhan4 | stand/ be on one's feet/ stop/ halt | 1.Station,Haltestelle 2.Dienstbüro, Station +
|
| ☊A | 交 + | 交* * | jiao1 | hand over/ deliver/ associate with | 1. aushändigen, übergeben, abliefern, abgeben überreichen 2. angrenzen, an etw stoßen 3. auf eine bestimmte Jahreszeit) zugehen, werden 4. sich kreuzen, sich überschneiden, 5. mit jn Bekanntschaft schließen, 6. geschlechtlich verkehren 7. Freund, +
|
| ☊A | 禮物 + | 礼物* * | li3wu4 | gift/ present | Geschenk,Gabe +
|
| ☊A | 晚飯 + | 晚饭* * | wan3fan4 | dinner/ supper | Abendessen +
|
| ☊A | 張 + | 张* * | zhang1 | piece | 1. (Vc) öffnen, spannen, aufstellen, ausstellen, vergrößern, übertreiben, schauen, sehen, ein Geschäft eröffnen,
2.(Nb) Gardine
3.(Nf) Stück (Papier, Bild, Haut etc) +
|
| ☊A | 歷史 + | 历史* * | li4shi3 | history/ past records | Geschichte +
|
| ☊A | 飽 + | 饱* * | bao3 | be full | 1.satt, gesättigt 2.voll,prall,reichlich 3. erfüllt von, prall 4. befriedigen, genügen, zufriedenstellen +
|
| ☊A | 課 + | 课* * | ke4 | lesson/ class/ subject/ course | 1. Fach, Kursus 2. Unterricht, Vorlesung 3. Lektion,ein Zählwort 4. besteuern, Steuern erheben +
|
| ☊A | 發生 + | 发生* * | fa1sheng1 | happen/ occur/ take place | geschehen, sich ereignen, entstehen +
|
| ☊A | 常 + | 常* * | chang2 | often/ frequently | 1. allgemein, gewöhnlich, üblich, normal 2 unveränderlich, immer, ständig, beständig 3. oft, häufig, öfter , immer wieder +
|
| ☊A | 急 + | 急* * | ji2 | rapid/ impatient/ irascible/ urgent | 1. es eilig haben, auf etw brennen, ungeduldig, dringend, dringlich 2.jm bange machen, jn in Sorgen versetzen 3. ärgerlich, böse, gereizt 4. geschwind, hastig, ungestüm, rapid, hitzig 5. dringend, dringlich 6. eilends bestrebt, zu helfen +
|
| ☊A | 抱 + | 抱* * | bao4 | hug/ embrace | 1. in die Arme nehmen, in den Armen halten 2. sich an etw festhalten, zusammenhalten 3. ein Kind oder Enkelkind bekommen 4. hegen, umarmen 5. Zählwort +
|
| ☊A | 事 + | 事* * | shi4 | matter/ affair/ thing/ business | 1. Sache, Angelegenheit 2. Unfall 3. Beruf, Job, Tätigkeit 4. Verantwortung, Verwicklung 5. mit etw beschäftigt sein, an etw arbeiten +
|
| ☊A | 久 + | 久* * | jiu3 | for a long time/ long | 1. lange, lange Zeit 2. von bestimmter Dauer, für eine bestimmte Zeit +
|
| ☊A | 拿 + | 拿* * | na2 | take/ hold/ seize/ capture/ with/ at | 1.(VC) (VB)nehmen, fassen ergreifen, halten 2. festhalten, überwältigen, überwinden 3. beherrschen, fähig zu etw sein 4. absichtlich Schwierigkeiten bereiten
5.(P08) mit (Instrument oder Ziel) +
|
| ☊A | 著急 + | 着急* * | zhao2ji2 | worry/ anxious | beunruhigt sein wegen,besorgt +
|
| ☊A | 哪 + | 哪* * | na | (modal particle ending a sentence) | 1. welcher, welche, welches 2. irgendein, irgendwelche +
|
| ☊A | 忘 + | 忘* * | wang4 | forget/ neglect | vergessen +
|
| ☊A | 找 + | 找* * | zhao3 | look for/ return the balance of money | 1. suchen,sich nach etw umsehen, etw ausfindig machen 2. zu jn kommen, jn zu sprechen wünschen, jn besuchen 3. herausgeben +
|
| ☊A | 擠 + | 挤* * | ji3 | crowded/ cram/ jostle/ squeeze | 1. pressen, auspressen, drücken, herausdrücken 2. sich drängen, sich zwängen 3.vollgestopft, Gedränge +
|
| ☊A | 餃子 + | 饺子* * | jiao3zi | dumpling | Angefüllter Mehlkloß,Jiaozi (mit kleingewiegtem Fleisch oder Gemuese gefuellte halbmondfoermige Nudelteigtasche) +
|
| ☊A | 那 + | 那* * | na4 | then/ in that case | 1.das, jener 1. dann, in diesem Fall siehe na1, nei4 +
|
| ☊A | 那 + | 那* * | na4 | then/ in that case | 1. dann, in diesem Fall siehe na1, nei4 +
|
| ☊A | 場 + | 场* * | chang3 | field/ scene | 1. Dreschplatz unter freiem Himmel, Tenne 2. Dorfmarkt 3.ein Zählwort für Sport und Erholung,ein Platz,Farm +
|
| ☊A | 畫 + | 画* * | hua4 | draw/ paint | 1. malen,zeichnen 2. Malerei, Zeichnung, Bild 3. mit Bildern geschmückt +
|
| ☊A | 寄 + | 寄* * | ji4 | send/ post/ mail | 1. schicken, senden, per Post schicken 2. anvertrauen, etw zu treuen Händen überlassen, etw in Obhut geben 3. von jm abhängig sein, auf einen anderen angewiesen sein +
|
| ☊A | 社會 + | 社会* * | she4hui4 | society | Gesellschaft +
|
| ☊A | 陰 + | 阴* * | yin1 | cloudy/ overcast/ sinister | 1. Yin, weibliches Prinzip, 2.Mond 3. Schatten 4. Rückseite 5. bewölkt 6. versteckt, geheim 7. negativ 8 . (weibliche) Genitalien +
|
| ☊A | 市 + | 市* * | shi4 | city/ municipality/ market | 1. Markt 2. Stadt 3. Beiwort chinesischer Maßeinheiten +
|
| ☊A | 過 + | 过* * | guo | (indicate an action in the past) | (Adv.) übermäßig, zu sehr,exzessiv +
|
| ☊A | 當 + | 当* * | dang1 | 1.at 2. in s.b. presence, to s.b.´s face | jmd ggü, angesichts gerade als, gerade dort, gerade dabei, während siehe dang4 +
|
| ☊A | 口語 + | 口语* * | kou3yu3 | spoken language | gesprochene Sprache +
|
| ☊A | 篇 + | 篇* * | pian1 | (measure word for articles) | 1. Aufsatz, Schrift 2. ein beschriebenes oder bedrucktes Papier, Blatt (mit Text) 3. ein Zählwort für Papier, etc, ein Bogen +
|
| ☊A | 圓 + | 圆* * | yuan2 | round/ circular/ circle | 1. rund, kugelförmig, kreisförmig 2.Kreis 3. stichhaltig, triftig 4. etw glaubhaft machen, rechtfertigen 5. Münzgeld von festgesetztem Wert und Gewicht +
|
| ☊A | 叫 + | 叫* * | jiao4 | (used to make a passive sentence) | 1. rufen, ausrufen, schreien 2. rufen, anrufen ansprechen 3.bestellen, anfordern 4. heißen, bedeuten, anreden 5. veranlassen, anordnen 6. ... +
|
| ☊A | 叫 + | 叫* * | jiao4 | call/ greet/ order/ name/ shout/ cry | 1. rufen, ausrufen, schreien 2. rufen, anrufen ansprechen 3.bestellen, anfordern 4. heißen, bedeuten, anreden 5. veranlassen, anordnen 6. ...präp.passiv +
|
| ☊A | 中文 + | 中文* * | zhong1wen2 | Chinese (language) | Chinesisch +
|
| ☊A | 苦 + | 苦* * | ku3 | bitter/ miserable | 1. bitter 2. Bitternis, Härte, Leiden, Schmerz 3. jm Schmerz zufügen 4. unter etw leiden 5. sein Möglichstes tun, mühsam, fleißig +
|
| ☊A | 試 + | 试* * | shi4 | try/ test/ attempt | 1. probieren, testen 2. Prüfung, Examen +
|
| ☊A | 這 + | 这* * | zhe4 | this/ this moment/ now | 1. dies,dies, das 2. nun, jetzt, gleich +
|
| ☊A | 過去 + | 过去* * | guo4 qu | go over/ pass by | (Verb) 1.hinübergehen 2.(verschiedene nachgestellte Varianten) +
|
| ☊A | 宴會 + | 宴会* * | yan4hui4 | banquet/ feast/ dinner party | Bankett, Festessen +
|
| ☊A | 這個 + | 这个* * | zhe4ge | this one/ this | 1. dieser, dies, das 2. nun, jetzt, gleich +
|
| ☊A | 片 + | 片* * | pian4 | (measure word for pieces of things) | 1. Scheibe, Platte, kleines flaches Stück 2. unvollständig, fragmentarisch, bruchstückhaft 3.ein Zählwort,Tablette, für Land/ Wiese etc, eine Scheibe Brot +
|
| ☊A | 舉 + | 举* * | ju3 | lift/ heave/ raise/ hold up/ cite | 1. heben, erheben, hochhalten 2. sich erheben 3. jn zu etw wählen 4. angeben, anführen 5. all, ganz, vollständig, gesamt 6. Akt, Aktion, Tat, Handeln, Vorgehen +
|
| ☊A | 忙 + | 忙* * | mang2 | busy/ fully occupied | 1. sehr beschäftigt, viel zu tun haben 2. eilig, dringend hastig +
|
| ☊A | 臉 + | 脸* * | lian3 | face | Gesicht +
|
| ☊A | 身體 + | 身体* * | shen1ti3 | body/ health | Körper,Gesundheit +
|
| ☊A | 這些 + | 这些* * | zhe4xie1 | these | diese +
|
| ☊A | 這樣 + | 这样* * | zhe4yang4 | so/ such/ like this/ this way | so,auf diese Weise +
|
| ☊A | 冬 + | 冬* * | dong1 | winter | 1.Winter 2. Getrommel, lautes Pochen +
|
| ☊A | 鐘 + | 钟* * | zhong1 | bell/ clock | 1. Glocke 2. Uhr 3. in Stunden oder Minuten gemessene Zeit 4. ( seine Gefühle, Gedanken9 auf etw konzentrieren 5. Becher, Schälchen +
|
| ☊A | 所以 + | 所以* * | suo3yi3 | so/ therefore/ as a result | so, deshalb, wegen +
|
| ☊A | 快 + | 快* * | kuai4 | fast/ rapid/ sharp/ hurry up/ soon | 1. schnell,rasch 2. Geschwindigkeit 3. scharf 4. freimütig, geradeheraus, aufrichtig 5. erfreut, erfreulich, angenehm 6. eilen 7. bald, gleich +
|
| ☊A | 所有 + | 所有* * | suo3you3 | all | 1.besitzen 2. Besitz 3. all +
|
| ☊B | 阿 + | 阿* * | a1 | prefix used before kinship terms/ (brother) | Phonetisches A +
|
| ☊B | 認 + | 认* * | ren4 | admit/ recognize | 1. erkennen, identifizieren 2. anerkennen, eingestehen, einräumen +
|
| ☊B | 仰 + | 仰* * | yang3 | face upward | 1.das Gesicht nach oben richten 2. bewundern, respektieren 3. sich auf jm verlassen, auf jn angewiesen sein, gestützt auf +
|
| ☊B | 據說 + | 据说* * | ju4shuo1 | it is said | es wird gesagt, es wird berichtet +
|
| ☊B | 越…越… + | 越能* * | yue4_ yue4 | more … more … | je mehr..desto.. +
|
| ☊B | 反映 + | 反映* * | fan3ying4 | reflect/ report/ reflection | widerspiegeln,(einem Vorgesetzten) berichten,Informationen liefern +
|
| ☊B | 巨大 + | 巨大* * | ju4da4 | huge/ enormous | riesig, sehr groß +
|
| ☊B | 量 + | 量* * | liang2 | measure | Quantität, messen +
|
| ☊B | 不是嗎 + | 不是吗* * | bu4 shi4 ma | isn't it | ist es nicht so ? +
|
| ☊B | 具備 + | 具备* * | ju4bei4 | possess/ have/ be provided with | haben, besitzen, ausgestattet mit, gewissen Anforderungen genügen +
|
| ☊B | 綜合 + | 综合* * | zong1he2 | synthesize/ colligate/ integrate | Synthese, addieren, resümieren, summieren +
|
| ☊B | 該 + | 该* * | gai1 | this/ that | oben erwähnt, oben angegeben, oben genannt, besagt +
|
| ☊B | 具體 + | 具体* * | ju4ti3 | concrete/ specific/ particular | konkret, spezifisch, bestimmt +
|
| ☊B | 針 + | 针* * | zhen1 | needle/ stitch/ injection | 1. Nadel 2. etwas Nadelförmiges 3.Stich, Injektion +
|
| ☊B | 鞏固 + | 巩固* * | gong3gu4 | strong/ solidify/ consolidate/ strengthen | festigen, konsolidieren,fest, stark, stabil +
|
| ☊B | 具有 + | 具有* * | ju4you3 | possess/ have/ be provided with | besitzen, haben +
|
| ☊B | 巧 + | 巧* * | qiao3 | skillful | 1. geschickt, gewandt 2. unecht, heuchlerisch, trügerisch 3. zufällig, gerade, ausgerechnet +
|
| ☊B | 款 + | 款* * | kuan3 | money | 1. Absatz 2. Geldsumme, Geldmittel 3. Name des Schenkers, Name des Beschenkten (auf einem Gemälde oder einer Kalligraphie) 4. Zählwort Handy +
|
| ☊B | 應 + | 应* * | ying1 | should/ ought to | 1. antworten, entgegnen, erwidern 2. zustimmen, zusagen 3. sollen, es gebührt sich +
|
| ☊B | 樣 + | 样* * | yang4 | kind/ type | 1. Gestalt, Form, Aussehen 2. Muster, Beispiel, Modell 3. Zählwort , z. B. drei verschiedene Gerichte, drei Gemüsearten +
|
| ☊B | 味道 + | 味道* * | wei4dao | taste/ flavor | Aroma, Geschmack +
|
| ☊B | 本 + | 本* * | ben3 | this | dies, jetzig, gegenwärtig +
|
| ☊B | 此 + | 此* * | ci3 | this | dieser, diese, dies +
|
| ☊B | 刀子 + | 刀子* * | dao1zi | knife/ sword | Messer +
|
| ☊B | 共 + | 共* * | gong4 | altogether | 1. gemeinsam, gleich, allgemein 2. an etw teilhaben, teilen 3. gemeinsam, zusammen 4. alles in allem, im ganzen genommen +
|
| ☊B | 改進 + | 改进* * | gai3jin4 | improve/ make better/ improvement | Verbesserung, verbessern +
|
| ☊B | 且 + | 且* * | qie3 | just/ for the time being/ but also | 1. für einen Moment 2. ganz abgesehen von, geschweige denn 3. für eine lange Zeit 4. (sowohl) als auch +
|
| ☊B | 醒 + | 醒* * | xing3 | wake | 1. erwachen, aufwachen 2. wieder zur Besinnung kommen, zu Bewußsein kommen 3. klar werden, nüchtern werden +
|
| ☊B | 結實 + | 结实* * | jie1shi | solid/ sturdy | 1. Früchte tragen
2.. solide, stabil , fest
3. gesund, stark +
|
| ☊B | 臺/檯 + | 台* * | tai2 | (臺) platform/ measure word for theatrical plays/ (檯) table/ desk | 1. erhöhter Platz, Plattform Terrasse, Podest 2. Ständer 3. terrassenförmige oder sockelförmige Gegenstände 4. Tisch 5. Sender, Sendestation 6. Ansagedienst 7. ein Zählwort +
|
| ☊B | 營業 + | 营业* * | ying2ye4 | be open for business | Geschäfte machen, geöffnet sein +
|
| ☊B | 改善 + | 改善* * | gai3shan4 | improve | Verbesserung, verbessern +
|
| ☊B | 興趣 + | 兴趣* * | xing4qu4 | interest | Interesse +
|
| ☊B | 改造 + | 改造* * | gai3zao4 | transform/ show | umwandeln, umgestalten,Umwandlung +
|
| ☊B | 閱讀 + | 阅读* * | yue4du2 | read | lesen +
|
| ☊B | 改正 + | 改正* * | gai3zheng4 | correct/ amend | korrigieren, berichtigen, umwandeln, umgestalten, umerziehen +
|
| ☊B | 閱覽室 + | 阅览室* * | yue4lan3shi4 | reading-room | Lesesaal +
|
| ☊B | 不一定 + | 不一定* * | bu4 yi2ding4 | not sure | unbestimmt, nicht sicher, nicht notwendig +
|
| ☊B | 性（積極性） + | 性* * | xing4 | quality (the quality of being active) | 1. Charakter, Natur, Veranlagung 2. Eigenschaft, Eigentümlichkeit 3. Geschlecht, Sexus 4. Genus +
|
| ☊B | 平 + | 平* * | ping2 | flat | 1. eben, flach, platt 2.auf gleiche Höhe mit etw bringen, nivellieren 3.gleichmäßig, gerecht 4. ruhig,still 5. allgemein, mittelmäßig, gewöhnlich 6. ebnen 7. besänftigen 8. unterdrücken, niederschlagen +
|
| ☊B | 日用品 + | 日用品* * | ri4yong4pin3 | daily necessaries | Artikel des täglichen Bedarfs +
|
| ☊B | 衛生 + | 卫生* * | wei4sheng1 | hygiene/ health/ sanitary/ hygienical | Gesundheit +
|
| ☊B | 本質 + | 本质* * | ben3zhi4 | essence/ nature | Wesen, Natur +
|
| ☊B | 總統 + | 总统* * | zong3tong3 | president (of a republic) | Präsident (eines Staates) +
|
| ☊B | 允許 + | 允许* * | yun3xu3 | permit/ allow | erlauben, gestatten,zulassen +
|
| ☊B | 加以 + | 加以* * | jia1yi3 | (used to invert the sentence)/ moreover/ plus | zusätzlich, behandeln, sich mit beschäftigen +
|
| ☊B | 笨 + | 笨* * | ben4 | silly, stupid | dumm, geistig beschränkt, blöde +
|
| ☊B | 親愛 + | 亲爱* * | qin1'ai4 | dear/ beloved | lieb, geliebt (am Anfang eines Briefes) +
|
| ☊B | 重視 + | 重视* * | zhong4shi4 | attach importance to/ pay attention to | Bedeutung zumessen, Aufmerksamkeit schenken, Wert, Wichtigkeit +
|
| ☊B | 性質 + | 性质* * | xing4zhi4 | quality/ nature/ character | Natur, Beschaffenheit, Eigenschaften +
|
| ☊B | 硬 + | 硬* * | ying4 | hard/ rigid/ tough | 1. hart, fest steif 2. fest, energisch 3. etw mit Mühe vollbringen, sich mühsam zu etw überwinden 4. gut (Qualität), tüchtig (Person) +
|
| ☊B | 捆 + | 捆* * | kun3 | tie/ bind/ bundle up | 1. festbinden, zusammenbinden, bündeln 2. Bündel +
|
| ☊B | 安心 + | 安心* * | an1 xin1 | 1.be relieved/ feel at ease 2. set one´s mind at rest | 1. beruhigt, unbesorgt 2.sich beruhigt, unbesorgt fühlen, sich beruhigen +
|
| ☊B | 到底 + | 到底* * | dao4di3 | ever/ indeed | schliesslich und endlich +
|
| ☊B | 決 + | 决* * | jue2 | definitely | 1. entscheiden, beschließen, bestimmen 2. an jn die Todesstrafe vollstrecken 3. brechen (Deich) 4. bestimmt, durchaus +
|
| ☊B | 成分 + | 成分* * | cheng2fen4 | ingredient | Bestandteil, Zutat +
|
| ☊B | 從而 + | 从而* * | cong2'er2 | thus/ thereby | auf diese Weise +
|
| ☊B | 胸 + | 胸* * | xiong1 | chest | 1. Brust, Busen 2. Gesinnung, Herz +
|
| ☊B | 按 + | 按* * | an4 | press/ push down/ according to | 1. pressen, drücken 2. zügeln, unterdrücken 3. die Hand auf etw. legen, festhalten, 4. nach, gemäß, entsprechend 5. Anmerkung, Bemerkung +
|
| ☊B | 限制 + | 限制* * | xian4zhi4 | confine/ restrict/ limit/ restriction | beschränken, einschränken +
|
| ☊B | 頭 + | 头* * | tou2 | first/ leading | 1.Kopf 2. Haar, Frisur 3. Ende, Spitze 4. Anfang oder Ende 5. Überbleibsel, Rest 6. Chef, Boß 7. Seite, Aspekt 8. der erste 9. leitend, vorangehend 10. Zählwort für Tiere +
|
| ☊B | 線 + | 线* * | xian4 | thread/ string/ wire | 1. Faden, Garn, Zwirn, Draht 2. Linie 3. etwas Fadenförmiges 4. Verkehrslinie, Kurs, Route 5. Grenze, Grenzlinie 6. Rand, Grenze 7. Zählwort, z.B ein Hoffnungsschimmer +
|
| ☊B | 受 + | 受* * | shou4 | accept | 1. erhalten, bekommen, annehmen, entgegennehmen 2. erleiden, ausgesetzt sein, sich unterziehen 3. ertragen, dulden, aushalten +
|
| ☊B | 彈 + | 弹* * | tan2 | flip/ shoot/ pluck | 1. mit einer Schleuder schießen 2. schnellen, springen 3. etwas mit dem Finger abklopfen, wegschnippen 4. etwas mit der Maschine auflockern 5. (Tasten- oder Zupfinstrumente ) spielen 6. beschuldigen siehe dan4 +
|
| ☊B | 相 + | 相* * | xiang1 | each other/ mutually | 1. einander, gegenseitig 2. besehen (z.B. zukünftige Familie) +
|
| ☊B | 決心 + | 决心* * | jue2xin1 | be determined/ determination | entschlossen sein, Entschlossenheit, fest und unbeirrbar, +
|
| ☊B | 雄偉 + | 雄伟* * | xiong2wei3 | grand/ magnificent | großartig, herrlich, majestätisch, imposant, stattlich +
|
| ☊B | 架 + | 架* * | jia4 | measure word for planes; etc. | 1.Gestell, Gerüst, Stütze, Regal, Gerippe, Ständer 2.Zählwort, ein Fernsehapparat +
|
| ☊B | 文物 + | 文物* * | wen2wu4 | culture relic | Kulturelles Relikt, Kulturgut +
|
| ☊B | 探 + | 探* * | tan4 | explore | 1.erforschen, erkunden auskundschaften 2. besuchen, sich nach js Befinden erkundigen 3. ausstrecken, etw nach vorn strecken 4. Kundschafter, Späher, Detektiv +
|
| ☊B | 相當 + | 相当* * | xiang1dang1 | rather/ be equal to | durchaus, angemessen, passend, bis zu einem gewissen Grad +
|
| ☊B | 毫不 + | 毫不* * | hao2 bu4 | not a bit | kaum, nicht im mindesten, überhaupt nicht +
|
| ☊B | 恢復 + | 恢复* * | hui1fu4 | resume/ renew/ recover/ restore | wiederherstellen, restaurieren +
|
| ☊B | 青 + | 青* * | qing1 | blue/ green | 1. grün, blau 2. schwarz 3. jung 4. 9.ter eines Monats +
|
| ☊B | 相反 + | 相反* * | xiang1fan3 | opposite/ contrary | entgegengesetzt +
|
| ☊B | 修 + | 修* * | xiu1 | fix/ mend | 1.reparieren, restaurieren, ausbessern 2. bauen, anlegen 3. lernen, ausbilden, kultivieren 4. verfassen, schreiben, zusammenstellen, kompilieren 5. beschneiden, stutzen, schneiden +
|
| ☊B | 災 + | 灾* * | zai1 | disaster/ calamity | 1. Unglück, Unheil, Katastophe 2.Mißgeschick, Unglück, Verhängnis +
|
| ☊B | 讀書 + | 读书* * | du2 shu1 | read/ study | lesen, studieren +
|
| ☊B | 修改 + | 修改* * | xiu1gai3 | revise/ modify/ revision/ modification | verbessern, korrigieren, abändern, +
|
| ☊B | 用不著 + | 用不着* * | yong4 bu zhao2 | have no use for | dafür gibt es keinen Gebrauch, ist nicht notwendig +
|
| ☊B | 讀者 + | 读者* * | du2zhe3 | reader | Leser +
|
| ☊B | 修理 + | 修理* * | xiu1gai3 | repair/ mend/ fix | reparieren, ausbessern +
|
| ☊B | 整個 + | 整个* * | zheng3ge4 | whole/ entire | ganz, ungeteilt,gesamt +
|
| ☊B | 穩 + | 稳* * | wen3 | stable | 1.fest, sicher,stabil 2.sicher, bestimmt, zweifelsohne +
|
| ☊B | 好好兒 + | 好好儿* * | hao3hao1r | in a proper way/ to one's heart's content | angemessen, zur Zufriedenheit +
|
| ☊B | 來不及 + | 来不及* * | lai2 bu ji2 | there's not enough time | ohne genügend Zeit, es ist zu spät +
|
| ☊B | 堅定 + | 坚定* * | jian1ding4 | firm/ steadfast/ staunch/ strengthen | fest, resolut, entschieden +
|
| ☊B | 穩定 + | 稳定* * | wen3ding4 | stable/ steady | stabil,standfest,stabilisieren/fixieren/festigen +
|
| ☊B | 醋 + | 醋* * | cu4 | vinegar | 1.Essig 2. eifersüchtig, neidisch +
|
| ☊B | 堅決 + | 坚决* * | jian1jue2 | resolute/ determinate | fest, resolut, entschieden +
|
| ☊B | 軍事 + | 军事* * | jun1shi4 | military affairs | Militärangelegenheiten, Militärwesen +
|
| ☊B | 業務 + | 业务* * | ye4wu4 | business/ professional work | Profession,Business +
|
| ☊B | 煮 + | 煮* * | zhu3 | cook/ boil | kochen, Essen zubereiten +
|
| ☊B | 感興趣 + | 感兴趣* * | gan3 xing4qu4 | be interested in | interessiert sein +
|
| ☊B | 好玩兒 + | 好玩儿* * | hao3wan2r | interesting/ amusing | interessant, unterhaltsam +
|
| ☊B | 塗 + | 涂* * | tu2 | paint/ smear | 1. beschmieren, bestreichen 2. etw flüchtig hinschreiben, hinschmieren 3. abwischen, entfernen +
|
| ☊B | 軟 + | 软* * | ruan3 | 1. soft, pliable 2. weak, feeble 3. easily moved or influenced | 1. weich, geschmeidig,nachgebend 2.mild,sanft 3.schwach, kraftlos 4. leicht beeinflußbar, schwankend +
|
| ☊B | 尖 + | 尖* * | jian1 | pointed/ sharp/ acute | 1. Spitze 2. zur Spitzengruppe gehörig, einer der Besten 3. spitz 4. hell, grell, schrill, scharf +
|
| ☊B | 金 + | 金* * | jin1 | gold | 1. Metall 2.Geld 3. altertümliches Schlaginstrument aus Metall 4. Gold 5. golden +
|
| ☊B | 生物 + | 生物* * | sheng1wu4 | living thing/ organism | Organismus, lebendiges Wesen, biologisch +
|
| ☊B | 幹嗎 + | 干吗* * | gan4 ma2 | what? yes? | 1. warum, weshalb, wozu 2. was machst Du ? +
|
| ☊B | 尖銳 + | 尖锐* * | jian1rui4 | sharp-point/ keen | scharf, zugespitzt,heftig, +
|
| ☊B | 生意 + | 生意* * | sheng1yi | business/ trade | Geschäft +
|
| ☊B | 最好 + | 最好* * | zui4hao3 | had better/ it would be best | am besten, hätten besser, optimal +
|
| ☊B | 虛心 + | 虚心* * | xu1xin1 | modest/ open-minded | bescheiden +
|
| ☊B | 會客 + | 会客* * | hui4 ke4 | receive a visitor | einen Besucher, Gast empfangen +
|
| ☊B | 會談 + | 会谈* * | hui4tan2 | talks | Meeting, Treffen, Gespräch +
|
| ☊B | 登 + | 登* * | deng1 | register | 1. in die Höhe gehen, nach oben steigen, besteigen, ersteigen 2.veröffentlichen, erscheinen, 3. aufzeichnen, eintragen +
|
| ☊B | 採 + | 采* * | cai3 | cull/ pick | 1. pflücken, abnehmen, zusammenlesen 2.(Bodenschätze) zu Tage fördern,abbauen,gewinnen, +
|
| ☊B | 灑 + | 洒* * | sa3 | sprinkle | spritzen, bespritzen,sprengen, besprengen, verspritzen, verschütten +
|
| ☊B | 承認 + | 承认* * | cheng2ren4 | admit/ recognize/ acknowledge | anerkennen, bestätigen +
|
| ☊B | 顧 + | 顾* * | gu4 | attend to/ look at | 1. sich herumdrehen und schauen, sich umsehen 2 auf etwas Rücksicht nehmen, berücksichtigen 3. besuchen +
|
| ☊B | 密 + | 密* * | mi4 | thick | 1. dicht, eng, massiv, kompakt, fest 2. eng, intim, innig, vertraut, 3.fein, genau, sorgfältig, präzise 4. geheim, diskret, vertraulich +
|
| ☊B | 樸素 + | 朴素* * | pu3su4 | simple/ plain | schlicht / bescheiden / einfach +
|
| ☊B | 採購 + | 采购* * | cai3gou4 | purchase/ go shopping | einkaufen, Warenbeschaffung +
|
| ☊B | 賽 + | 赛* * | sai4 | contest/ compete | 1.Wettspiel, Wettkampf 2. übertreffen, besser als +
|
| ☊B | 另 + | 另* * | ling4 | other | anders, anderenfalls, sonst, separat, gesondert, außerdem +
|
| ☊B | 爛 + | 烂* * | lan4 | rot/ rotten | 1. gekocht, gesotten, mürbe 2. verderben, faulen, verwesen, verfault 3. zerfetzt, zerrissen, abgetragen 4. unordentlich, verwirrt +
|
| ☊B | 尊敬 + | 尊敬* * | zun1jing4 | respect/ esteem | verehren, respektieren, hochschätzen +
|
| ☊B | 扭 + | 扭* * | niu3 | tweak | 1. sich wenden, sich drehen 2. drehen 3. verdrehen, verrenken 4. festnehmen, fest zupacken 5. mit wiegendem Schritt gehen +
|
| ☊B | 白 + | 白* * | bai2 | for nothing | 1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen +
|
| ☊B | 朗讀 + | 朗读* * | lang3du1 | read aloud | laut lesen +
|
| ☊B | 項 + | 项* * | xiang4 | item | 1. Genick, Nacken 2. Zählwort Einzelteil, einzelnes Teil +
|
| ☊B | 白天 + | 白天* * | bai2tian1 | daytime | am hellichten Tage, während der Tagesstunden +
|
| ☊B | 餐廳 + | 餐厅* * | can1ting1 | restaurant/ dining room | Restaurant +
|
| ☊B | 編 + | 编* * | buian1 | plait/ weave | 1. flechten 2. organisieren, einordnen 3. etw redaktionell bearbeiten, zusammenstellen 4. verfassen, komponieren 5. erdichten, fabrizieren 6. Teil eines Buches, Band +
|
| ☊B | 高大 + | 高大* * | gao1da4 | tall and big/ tall | groß, hoch, riesig, großartig, erhaben +
|
| ☊B | 揀 + | 拣* * | jian3 | cull | 1. auswählen, aussuchen, auslesen 2. vgl jian3xuan3 +
|
| ☊B | 撿 + | 捡* * | jian3 | pick up | sammeln, lesen, auslesen, aufsammeln +
|
| ☊B | 尺 + | 尺* * | chi3 | ruler/ 1 chǐ = 0.333 meter | 1. Chi, chinesisches Längenmaß =Fuß, ca 0,333 m 2. Lineal, Zollstock +
|
| ☊B | 掃 + | 扫* * | sao3 | sweep/ whisk | 1. kehren, fegen,beseitigen, wegräumen, 2. seinen Blick über etw schweifen lassen, einen Blick auf etw werfen +
|
| ☊B | 勝 + | 胜* * | sheng4 | win | 1. Sieg, die Oberhand gewinnen 2. besiegen 3. übertreffen, besser als 4. prächtig, herrlich, wundervoll 5. zu etw fähig sein, etw gewachsen sein +
|
| ☊B | 油 + | 油* * | you2 | oil | 1. Öl, Fett, Schmalz 2. Mineralöl 3. mit Ölfarbe streichen 4.mit Öl oder Fett beschmutzt 5. ölig, glatt +
|
| ☊B | 嫂子 + | 嫂子* * | sao3zi | sister-in-law | Schwägerin, Frau des älteren Bruders +
|
| ☊B | 色 + | 色* * | se4 | color | 1. Farbe 2. Gesichtsausdruck, Miene 3. Art, Sorte 4. das schöne Äußere einer Frau +
|
| ☊B | 敗 + | 败* * | bai4 | fail | 1. unterliegen, besiegt werden, eine Niederlage erleiden 2. besiegen, jm eine Niederlage bereiten, über jn siegen 3. scheitern, mißlingen, einen Mißerfolg erleiden, 4. vereiteln, verderben, etw zum Scheitern bringen 5. beseitigen, etw unschädlich m +
|
| ☊B | 弄 + | 弄* * | nong4 | deal with | 1. machen, tun, bereiten 2. spielen 3. herbeischaffen, besorgen, holen +
|
| ☊B | 殺 + | 杀* * | sha1 | kill | 1. töten 2. kämpfen, fechten 3. schwächen, dämpfen, beseitigen 4. verhindern 5. äußerst, besonders, extra, im höchsten Grad +
|
| ☊B | 象 + | 象* * | xiang4 | elephant | 1. Elefant 2. Erscheinung, Gestalt 3. nachahmen, imitieren 4. jm nachschlagen, nach jn geraten 5. aussehen, scheinen, als ob 6. wie, solche wie +
|
| ☊B | 便條 + | 便条* * | bian4tiao2 | informal note | Notiz, Merkzettel, Formloses Protokoll +
|
| ☊B | 失敗 + | 失败* * | shi1bai4 | be defeated/ lose | besiegen, verlieren, besiegt werden,Niederlage +
|
| ☊B | 選 + | 选* * | xuan3 | choose/ select/ choose | 1. auswählen, auslesen 2. wählen, Wahl 3. ausgewählte Werke, Anthologie +
|
| ☊B | 游覽 + | 游览* * | you2lan3 | visit/ tour/ go sightseeing | besichtigen / besuchen, Tour +
|
| ☊B | 其它 + | 其它* * | qi2ta1 | other (things) | anderes +
|
| ☊B | 伙食 + | 伙食* * | huo3shi | food | Essen, Verpflegung +
|
| ☊B | 其餘 + | 其余* * | qi2yu2 | the others/ the rest/ the remainder | Rest, das andere, die verbleibenden +
|
| ☊B | 合理 + | 合理* * | he2li3 | reasonable/ rational | angemessen, vernünftig +
|
| ☊B | 描寫 + | 描写* * | miao2xie3 | portray/ depict/ describe | beschreiben,schildern,darstellen +
|
| ☊B | 水稻 + | 水稻* * | shui3dao4 | rice/ paddy | Reis, ungeschälter Reis +
|
| ☊B | 有的是 + | 有的是* * | you3deshi4 | there's no lack of | es gibt viele, da ist kein Mangel an +
|
| ☊B | 妙 + | 妙* * | miao4 | wonderful | 1. wunderbar,ausgezeichnet 2. geschickt,gewandt +
|
| ☊B | 地方 + | 地方* * | di4fang1 | local, regional | örtlich, regional, hiesig +
|
| ☊B | 關照 + | 关照* * | guan1zhao4 | look after/ keep an eye on | 1. für jn / etw. sorgen / sich um jn/etw. kümmern
2. benachrichtigen / Bescheid sagen +
|
| ☊B | 看來 + | 看来* * | kan4lai2 | it seems | anscheinend, es scheint, +
|
| ☊B | 滅 + | 灭* * | mie4 | go out/ put out | 1.erlöschen 2. auslöschen, löschen, ausmachen 3. vernichten, beseitigen, ausrotten +
|
| ☊B | 曬 + | 晒* * | shai4 | shine upon/ dry in the sun | 1. von der Sonne bescheinen lassen, besonnen 2. in der Sonne trocknen (lassen), sonnen +
|
| ☊B | 學（社會學） + | 学* * | xue2 | -ology (sociology) | 1. lernen,studieren 2. nachahmen, nachmachen, imitieren 3. Wissen, Kenntnis 4. wissenschaftliches Fach, Lehrgegenstand 5. Schule, Lehranstalt +
|
| ☊B | 抓緊 + | 抓紧* * | zhua1 jin3 | firmly grasp/ pay close attention to | festhalten, höchste Aufmerksamkeit schenken +
|
| ☊B | 看樣子 + | 看样子* * | kan4 yang4zi | look like/ seem like | es sieht so aus, es scheint, als ob +
|
| ☊B | 漏 + | 漏* * | lou4 | leak | 1. lecken, auslaufen,tropfen 2. verraten, durchsickern 3. übersehen, auslassen, vergessen 4. Wasseruhr +
|
| ☊B | 題目 + | 题目* * | ti2mu4 | title/ subject | Thema, Titel, Fragestellung +
|
| ☊B | 詩 + | 诗* * | shi1 | poem | Lyrik, Gedicht, Poesie, Vers +
|
| ☊B | 有趣 + | 有趣* * | you3qu4 | interesting | interessant sein +
|
| ☊B | 學期 + | 学期* * | xue2qi1 | school term/ semester | Semester +
|
| ☊B | 觀點 + | 观点* * | guan1dian3 | viewpoint/ standpoint | Gesichtspunkt, Auffassung +
|
| ☊B | 盡 + | 尽* * | jin4 | try one's best | 1. zu Ende erschöpft 2. alles tun, was in js Kräften steht 3. am Ende, nicht mehr weiter 4. sein Bestes tun 5.erfüllen, zur vollen Geltung bringen 6. all, voll, ganz siehe jin3 +
|
| ☊B | 哇 + | 哇* * | wa | used to denote sigh or certainty | in lautes Weinen ausbrechen +
|
| ☊B | 勁 + | 劲* * | jin4 | power | 1. Kraft, Energie 2.Geist, Schwung, Elan 3. Miene, Gesichtsausdruck 4.Lust, Interesse, Freude +
|
| ☊B | 愁 + | 愁* * | chou2 | worry | sich Sorgen machen, besorgt, Sorge, Kummer +
|
| ☊B | 地址 + | 地址* * | di4zhi3 | address | Adresse +
|
| ☊B | 管 + | 管* * | guan3 | manage | 1.(NA) Rohr, Röhre, Leitung
2.Blasinstrument
3. Zählwort eine Tube Zahnpasta
4.(VC)(VE) verwalten, besorgen, für etw zuständig sein
5. sich um etw kümmern, beaufsichtigen
6. eingreifen, sich einmischen
7.(P08) [Sinn noch nicht erfasst, Ole] +
|
| ☊B | 閃 + | 闪* * | shan3 | flash | 1. schnell ausweichen, geschwind aus dem Weg gehen 2.verrenken, verdrehen 3.Blitz, 4. aufblitzen, aufleuchten, kurz aufscheinen +
|
| ☊B | 拾 + | 拾* * | shi2 | pick up | 1. auflesen, finden, (vom Boden) aufheben 2.zehn (komplizierte Schreibweise) +
|
| ☊B | 職業 + | 职业* * | zhi2ye4 | occupation/ profession | Beruf, Beschäftigung +
|
| ☊B | 錄 + | 录* * | lu4 | record | 1. abschreiben, Protokoll führen, registrieren, 2. beschäftigen, einstellen, 3. eine Tonbandaufnahme machen, etw. auf Tonband aufnehmen 4.Register, Verzeichnis +
|
| ☊B | 測驗 + | 测验* * | ce4yan4 | test/ examination | prüfen, testen,kontrollieren +
|
| ☊B | 靠 + | 靠* * | kao4 | lean/ by | 1. an ... lehnen, sich anlehnen, sich auf ... stützen 2. sich nähern, näherkommen, zusteuern 3. in der Nähe von, nahe an ... liegen 4. auf etw angewiesen sein 5. vertrauen, Vertrauen +
|
| ☊B | 罐頭 + | 罐头* * | guan4tou | can/ tin | Konserve, Eingemachtes +
|
| ☊B | 份 + | 份* * | fen4 | part | 1. Teil, Anteil, Portion 2. Zählwort ein Geschenk, ein Durchschlag +
|
| ☊B | 名 + | 名* * | ming2 | name/ (measure word for people) | 1. Zählwort Name, Benennung, persönlicher Name, Rufname, Vorname 2. Ruf, Ruhm, 3. berühmt, bekannt, angesehen, +
|
| ☊B | 辦公 + | 办公* * | ban4 gong1 | work | im Büro arbeiten, Amtsgeschaefte erledigen +
|
| ☊B | 大陸 + | 大陆* * | da4lu4 | continent/ mainland | Festland +
|
| ☊B | 校長 + | 校长* * | xiao4zhang3 | headmaster/ schoolmaster | Präsident (einer Universität, eines Kollegs), Schuldirektor +
|
| ☊B | 機床 + | 机床* * | ji1chuang2 | machine tool | maschinelles Werkzeug +
|
| ☊B | 將 + | 将* * | jiang1 | with/ by | 1. tun, sich mit etw beschäftigen 2. Schach bieten 3. jn in Verlegenheit bringen 4. jn provozieren 5. mit durch, mittels 6. werden, wollen (Hilfsverb) +
|
| ☊B | 西北 + | 西北* * | xi1bei3 | northwest | Nordwest +
|
| ☊B | 效果 + | 效果* * | xiao4guo3 | effect/ result | Ergebnis, Resultat, Effekt +
|
| ☊B | 西部 + | 西部* * | xi1bu4 | west | westlicher Teil +
|
| ☊B | 賓館 + | 宾馆* * | bing1guan3 | guesthouse/ hotel | Guesthouse, Hotel +
|
| ☊B | 光 + | 光* * | guang1 | nothing left | 1.glatt, geschliffen 2.nackt, entblößt +
|
| ☊B | 西餐 + | 西餐* * | xi1can1 | Western-style food | Westliche Küche, westliches Essen +
|
| ☊B | 於是 + | 于是* * | yu2shi4 | as a result/ thereupon | darauf (zeitlich),deswegen,daher,folglich +
|
| ☊B | 兵 + | 兵* * | bing1 | soldier | 1. Waffe, Kampfgerät 2. Soldat 3. Armee, Truppe 4. Kriegswesen, Militärwesen +
|
| ☊B | 西方 + | 西方* * | xi1fang1 | the West | Westen, Okkzident +
|
| ☊B | 私 + | 私* * | si1 | private | 1. privat, persönlich 2. eigennützig, selbstsüchtig 3. seperat, insgeheim, im geheimen 4. illegal, gesetzeswidrig, unzulässig +
|
| ☊B | 尋找 + | 寻找* * | xun2zhao3 | look for/ seek | 1. suchen, sich nach etw umsehen, etw ausfindig machen 2.zu jm kommen, jn zu sprechen wünschen , jn besuchen 3. herausgeben +
|
| ☊B | 個別 + | 个别* * | ge4bie2 | exceptional | 1.einzeln,besonderer,individuell 2. ganz selten, ganz wenig +
|
| ☊B | 商量 + | 商量* * | shang1liang | consult/ discuss/ talk over | konsultieren, besprechen, diskutieren +
|
| ☊B | 西南 + | 西南* * | xi1nan2 | southwest | Südwesten +
|
| ☊B | 經 + | 经* * | jing1 | pass | 1. Kette, Längs-Kettfaden, 2. geogr Länge 3. heilige Schrift, Kanon, klassische Werke 4. durchmachen, erleben, hindurchgehen, passieren 5. führen, verwalten, sich mit etw beschäftigen 6. aushalten, ertragen , ausstehen +
|
| ☊B | 西面 + | 西面* * | xii1mian4 | west | Westseite +
|
| ☊B | 壓 + | 压* * | ya1 | press | 1. pressen, drücken, niederhalten 2. etw. unter Kontrolle bringen, sicherstellen, beruhigen 3. unterdrücken, niederhalten, Druck ausüben 4. sich nähern 5. etw nicht berühren, etw unerledigt lassen 6. Erpressung, +
|
| ☊B | 包 + | 包* * | bao1 | bag | 1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc +
|
| ☊B | 值得 + | 值得* * | zhi2de | be worth/ deserve | es wert sein, sich lohnen +
|
| ☊B | 包 + | 包* * | bao1 | bag | 1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc +
|
| ☊B | 商業 + | 商业* * | shang1ye4 | commerce/ trade business | Handel, Geschäft, +
|
| ☊B | 絲 + | 丝* * | si1 | silk | 1. Seide 2. drahtartiges Ding, fadenförmiger Gegenstand 3. ein bißchen +
|
| ☊B | 吸引 + | 吸引* * | xi1yin3 | attract/ draw | anziehen, fesseln,faszinieren +
|
| ☊B | 廣大 + | 广大* * | guang3da4 | extensive/ vast/ wide | riesig, ausgedehnt +
|
| ☊B | 旁 + | 旁* * | pang2 | near/ beside | 1. Seite, an der Seite, dicht an 2. andere, weitere 3. auf der linken bzw rechten Seite eines chin. Radikals +
|
| ☊B | 疑問 + | 疑问* * | yi2wen4 | doubt/ query/ question | Zweifel,Frage (ungelöstes Problem) +
|
| ☊B | 講座 + | 讲座* * | jiang3zuo4 | lecture | Vorlesung, Katheder, Pult +
|
| ☊B | 包子 + | 包子* * | bao1zi | steamed/ stuffed bun | Baozi, Teigtäschchen, (gedaempfter Teigbeutel mit Fleisch-, Gemuese- oder suesser Fuellung) +
|
| ☊B | 出席 + | 出席* * | chu1 xi2 | attend/ be present | Anwesenheit +
|
| ☊B | 規定 + | 规定* * | gui1ding4 | provide/ stipulate/ provision; rule | bestimmen, festsetzen, vorsehen +
|
| ☊B | 薄 + | 薄* * | bao2 | thin | 1.dünn 2. fade, geschmacklos, wässrig 3. kühl, abweisend 4. unfruchtbar, mager +
|
| ☊B | 後年 + | 后年* * | hou4nian2 | the year after next | übernächstes Jahr +
|
| ☊B | 實驗 + | 试验* * | shi2yan4 | test/ experiment | Experiment,Test +
|
| ☊B | 甜 + | 甜* * | tian2 | sweet | 1. süß, honigsüß 2. fest, süß +
|
| ☊B | 挑 + | 挑* * | tiao1 | choose/ pick | 1. auswählen,aussuchen 2. (mit einer Tragestange) tragen 3. Zählwort eine Tragestange voll +
|
| ☊B | 規律 + | 规律* * | gui1lv4 | law/ regular pattern | Gesetz, Gesetzmäßigkeit, Regelmäßigkeit +
|
| ☊B | 炮 + | 炮* * | pao4 | big gun/ canon | 1. Kanone, Geschütz, 2. Feuerwerk, Knallfrosch +
|
| ☊B | 確定 + | 确定* * | que4ding4 | make certain/ make sure/ define/ determine | sicher, definitiv, bestimmt, bestimmen, ermitteln, sicher sein +
|
| ☊B | 電臺 + | 电台* * | dian4tai2 | transceiver/ broadcasting station | Sendestation +
|
| ☊B | 除 + | 除* * | chu2 | divide | 1. loswerden, entfernen, ausmerzen, beseitigen 2.ausschließen, ausnehmen, ausgenommen 3. abgesehen davon, neben 4. dividieren, teilen +
|
| ☊B | 使 + | 使* * | shi3 | use/ employ | 1. schicken, senden, jnetw tun lassen 2.gebrauchen, anwenden, verwenden 3. lassen, bewirken 4. Gesander, Beauftragter 5. wenn, falls, angenommen +
|
| ☊B | 準/准 + | 准* * | zhun3 | (準) accurate/ exact/ (准) allow/ permit | 1. genehmigen, erlauben, bewilligen 2. Norm, Richtschnur, Standard 3. genau, richtig 4. bestimmt, gewiß 5. para-, quasi- +
|
| ☊B | 某 + | 某* * | mou3 | certain/ some | einige,gewiß, bestimmt +
|
| ☊B | 店 + | 店* * | dian4 | shop/ store | Geschäft, Laden +
|
| ☊B | 陪 + | 陪* * | pei2 | compensate/ pay for | begleiten, jm Gesellschaft leisten, betreuen +
|
| ☊B | 鬼 + | 鬼* * | gui3 | ghost | 1. Geist, Gespenst, Spuk 2. in Feigling, Faulpelz, Trunkenbold, etc 3.hinterlistig, voller Arglist 4.dunkle Machenschaften, schmutzige Geschäfte 5. sehr schlecht, verdammt, miserabel 6 gescheit, gerissen, schlau +
|
| ☊B | 壺 + | 壶* * | hu2 | pot | 1. Kanne, Krug, Kessel, 2. Flasche +
|
| ☊B | 客人 + | 客人* * | ke4ren | visitor/ guest | Gast, Besucher +
|
| ☊B | 處 + | 处* * | chu4 | department | 1. sich vertragen, mit jn auskommen 2. sich befinden, liegen, in einem bestimmten Zustand sein 3. behandeln, regeln 4. strafen, bestrafen siehe: chu4 +
|
| ☊B | 捉 + | 捉* * | zhuo1 | catch/ capture | 1. etwas in der Hand halten, fassen, ergreifen 2. festnehmen,fangen +
|
| ☊B | 處分 + | 处分* * | chu3fen4 | punishment/ punish | Bestrafung,bestrafen +
|
| ☊B | 及格 + | 及格* * | ji2 ge2 | pass the exam | eine Prüfung bestehen +
|
| ☊B | 染 + | 染* * | ran3 | dye | 1. färben 2. sich anstecken, an etw erkranken 3. verunreinigt (oder beschmutzt) werden +
|
| ☊B | 丈 + | 丈* * | zhang4 | 1 zhàng = 3.33 meters | 1. Zählwort 10 Fuß=3,33 m 2. vermessen +
|
| ☊B | 伯母 + | 伯母* * | bo2mu3 | aunt/ wife of father's elder brother | Frau des Onkels,Tante +
|
| ☊B | 嘗 + | 尝* * | chang2 | taste | 1.schmecken, probieren, Geschmack 2.einst, einmal, ehemals +
|
| ☊B | 噴 + | 喷* * | pen1 | spray/ gush | 1. sprühen, speihen, spritzen,sprengen 2. besprengen, besprühen +
|
| ☊B | 至少 + | 至少* * | zhi4shao3 | at least | mindestens +
|
| ☊B | 例 + | 例* * | li4 | example | 1. Beispiel, Exemple 2. Präzedenzfall, Parallele 3. Fall 4. Gesetz, Regel, Vorschrift 5. regulär, Routine +
|
| ☊B | 捕 + | 捕* * | bu3 | catch | fangen, verhaften, festnehmen +
|
| ☊B | 肯定 + | 肯定* * | ken3ding4 | affirm/ approve/ positive/ affirmative | bejahend, bejahen, bestätigen, anerkennen, positiv, zustimmend, eindeutig, definitiv, zweifellos +
|
| ☊B | 處 + | 触* * | chu4 | department | 1. sich vertragen, mit jn auskommen 2. sich befinden, liegen, in einem bestimmten Zustand sein 3. behandeln, regeln 4. strafen, bestrafen +
|
| ☊B | 究竟 + | 究竟* * | jiu1jing4 | actually/ exactly/ after all | Resultat, in der Tat, exakt +
|
| ☊B | 速度 + | 速度* * | su4du4 | speed | Geschwindigkeit +
|
| ☊B | 抱歉 + | 抱歉* * | bao4qian4 | be sorry/ apologize/ regret | 1. Gefühl des Bedauerns 2. Mißernte (vgl andere Übersetzungen !) +
|
| ☊B | 補 + | 补* * | bu3 | patch | 1.reparieren,ausbessern, flicken 2.füllen, ergänzen, wettmachen 3. kräftigen, stärken 4. helfen, nützlich sein, nützen +
|
| ☊B | 鍋 + | 锅* * | guo1 | pan | 1. Kochtopf, auch in: Bratpfanne 2. Kessel +
|
| ☊B | 護士 + | 护士* * | hu4shi | nurse | Krankenschwester +
|
| ☊B | 立 + | 立* * | li4 | stand | 1. stehen 2. aufrichten, aufstellen 3. gründen, errichten 4.bestehen, existieren 5. aufrecht, senkrecht, gerade 6. sogleich, sofort +
|
| ☊B | 糾正 + | 纠正* * | jiu1zheng4 | correct/ put right | 1. sich verwickeln, sich verstricken 2. zusammenrotten, zusammentrommeln 3. verbessern, berichtigen, korrigieren +
|
| ☊B | 惹 + | 惹* * | re3 | cause/ provoke | 1. zu Schwierigkeiten führen, Schwierigkeiten heraufbeschwören 2. reizen, necken, foppen 3. hervorrufen, veranlassen, verursachen, herbeiführen +
|
| ☊B | 補習 + | 补习* * | bu3xi2 | take lessons after school | außerhalb des Unterrichts Ergänzungslektionen nehmen +
|
| ☊B | 聽講 + | 听讲* * | ting1 jiang3 | listen to (teacher)/ attend a lecture | einer Vorlesung zuhören, einem Redner zuhören +
|
| ☊B | 資源 + | 资源* * | zi1yuan2 | resources/ natural resources | Naturressourcen,Naturschätze +
|
| ☊B | 算了 + | 算了* * | suan4 le | forget it | vergiß es! Genug davon ! +
|
| ☊B | 制度 + | 制度* * | zhi4du4 | system/ institution | (politisches) System, Institution +
|
| ☊B | 法律 + | 法律* * | fa3lv4 | law/ statute | Gesetz +
|
| ☊B | 熱鬧 + | 热闹* * | re4nao | lively/ busy/ liven up/ enliven | geschäftig, ungestüm +
|
| ☊B | 望 + | 望* * | wang4 | watch/ look | 1. blicken, in die Weite blicken 2. besuchen, aufsuchen 3. hoffen, erwarten 4. Ruf, Ansehen 5. in Richtung, zu, nach +
|
| ☊B | 哪個 + | 哪个* * | na3ge | which | welches +
|
| ☊B | 忘記 + | 忘记* * | wang4ji4 | forget | vergessen +
|
| ☊B | 哪些 + | 哪些* * | na3xie1 | which | welches, wer, was +
|
| ☊B | 批准 + | 批准* * | pi1zhun3 | ratify/ approve | Ermächtigung, bestätigen, billigen, zusagen +
|
| ☊B | 員（服務員） + | 员* * | yuan2 | -er/ -or/ etc. (waiter; waitress) | 1. Person, die einer bestimmten Beschäftigung nachgeht 2. Mitglied 3. Zählwort, z. B. ein fähiger General +
|
| ☊B | 孔 + | 孔* * | kong3 | hole/ aperture | 1. Loch, Öffnung, Höhlung, Höhle 2. Zählwort für desgleichen +
|
| ☊B | 隨便 + | 随便* * | sui2bian4 | informal/ random | nach Belieben, ungezwungen,frei, zwanglos, unbefangen, unüberlegt, unbesonnen, willkürlich, rücksichtslos, irgend, auf irgendeine Art und Weise +
|
| ☊B | 眼 + | 眼* * | yan3 | eye | 1.Auge 2. kleines Loch, Öffnung 3. springender Punkt 4. Zählwort, z.B. zwei Brunnen +
|
| ☊B | 異常 + | 异常* * | yi4chang2 | unusual/ abnormal | ungewöhnlich,abnorm,äußerst,sehr, besonders +
|
| ☊B | 定 + | 定* * | ding4 | decide/ set | 1. festsetzen, bestimmen, beschließen 2. ruhig, still 3. bestimmt, sicher, gewiß +
|
| ☊B | 前年 + | 前年* * | qian2nian2 | the year before yesteryear | vorletztes Jahr +
|
| ☊B | 下面 + | 下面* * | xia4mian | lower part | unter, darunter, nächste, folgendes +
|
| ☊B | 因此 + | 因此* * | yin1ci3 | therefore/ thus/ consequently | folglich, daher, deswegen +
|
| ☊B | 買賣 + | 买卖* * | mai3mai | buying and selling/ business | Geschäft, Kaufen und verkaufen +
|
| ☊B | 因而 + | 因而* * | yin1'er2 | thus/ as a result | auf diese Weise, daher +
|
| ☊B | 季節 + | 季节* * | ji4jie2 | season | Jahreszeit +
|
| ☊B | 教授 + | 教授* * | jiao4shou4 | professor | Professor +
|
| ☊B | 適當 + | 适当* * | shi4dang4 | suitable/ proper | angemessen,passend, geeignet +
|
| ☊B | 治 + | 治* * | zhi4 | treat/ manage/ control/ govern | 1. regieren, verwalten, regeln, führen 2. umgestalten, regulieren 3. heilen, ärztlich behandeln 4. strafen, bestrafen +
|
| ☊B | 前天 + | 前天* * | qian2tian1 | the day before yesterday | vorgestern +
|
| ☊B | 皮 + | 皮* * | pi2 | skin/ peel/ tegument | 1. Haut,Schale, Kruste 2. Leder, Pelz, 3. Hülle 4. dünnes, flaches Blatt 5. ledern und zäh werden 6. unartig, ungezogen 7 (gegen Tadel) abgestumpft sein 8. Gummi +
|
| ☊B | 饅頭 + | 馒头* * | man2tou | steamed bun | Gedämpftes Brötchen +
|
| ☊B | 中餐 + | 中餐* * | zhong1can1 | Chinese food/ Chinese meal | Chinesische Mahlzeit +
|
| ☊B | 匹 + | 匹* * | pi3 | measure word for cloth | 1. ebenbürtig sein, sich mit jm messen können 2.ein Zählwort für Pferde 3. Zählwort für Stoffe, ein Ballen +
|
| ☊B | 訂 + | 订* * | ding4 | draw up/ conclude/ order | 1. vereinbaren, übereinkommen, festlegen 2. abonnieren, buchen, bestellen 3. Korrekturen anbringen 4. binden, zusammenheften +
|
| ☊B | 設計 + | 设计* * | she4ji4 | design/ plan | Design, designen, planen +
|
| ☊B | 較 + | 较* * | jiao4 | than/ rather/ quite | 1. vergleichen, messen 2. vergleichsweise, verhältnismäßig, verglichen mit, ziemlich 3. klar, sichtbar, merklich +
|
| ☊B | 先進 + | 先进* * | xian2jin4 | advanced | fortschrittlich, fortgeschritten, +
|
| ☊B | 抄 + | 抄* * | chao1 | copy | 1. abschreiben, kopieren, etw ins reine schreiben 2. plagiieren 3. durchsuchen und beschlagnahmen 4. einen kürzeren Weg nehmen, den Weg abschneiden 5.die Arme kreuzen +
|
| ☊B | 記者 + | 记者* * | ji4zhe3 | reporter/ correspondent/ newsman | Journalist, Korrespondent, Berichterstatter +
|
| ☊B | 試卷 + | 试卷* * | shi4juan4 | examination paper | Prüfungsaufgaben, Test, +
|
| ☊B | 這邊 + | 这边* * | zhe4bian1 | here/ this side | hier, diese Seite +
|
| ☊B | 公路 + | 公路* * | gong1lu4 | highway/ freeway | Landesstraße, Bundesstraße, Highway +
|
| ☊B | 南方 + | 南方* * | nan2fang1 | south | Süden, südliches Gebiet +
|
| ☊B | 鮮 + | 鲜* * | xian1 | fresh | 1. frisch 2. leuchtend, hell 3. wohlschmeckend, köstlich, schmackhaft 4. Delikatesse, Leckerbissen +
|
| ☊B | 強 + | 强* * | qiang2 | powerful/ strong | 1. stark, kräftig, mächtig 2. besser 3. etwas mehr siehe qiang3= zwingen, nötigen +
|
| ☊B | 身 + | 身* * | shen1 | body/ measure word for clothes | 1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm +
|
| ☊B | 東部 + | 东部* * | dong1bu4 | east | Östliches Teil +
|
| ☊B | 中藥 + | 中药* * | zhong1yao4 | Chinese medicine | Traditionelle chinesische Medizin (TCM) +
|
| ☊B | 騙 + | 骗* * | pian4 | cheat | 1. jn betrügen, jn prellen, jn begaunern, jn beschwindeln, 2. erschwindeln, jn um etw betrügen, etw durch Betrug erreichen +
|
| ☊B | 強度 + | 强度* * | qiang2du4 | intensity | Intensität, Festigkeit +
|
| ☊B | 形成 + | 形成* * | xing2cheng2 | take shape/ form | Gestalt annehmen, bilden, formen +
|
| ☊B | 難道 + | 难道* * | nan2dao4 | could it be said that … | rhetorisches Mittel zur Bekräftigung,kann man sagen +
|
| ☊B | 形容 + | 形容* * | xing2rong2 | describe | beschreiben +
|
| ☊B | 春節 + | 春节* * | chun1jie2 | the Spring Festival | Frühlingsfest +
|
| ☊B | 接待 + | 接待* * | jie1dai4 | receive | (Besuch) empfangen, hereinlassen +
|
| ☊B | 閑 + | 闲* * | xian2 | free/ idle/ not busy | 1. unbeschäftigt, müßig,frei 2. leerstehend, ungenutzt,außer Betrieb, frei 3. Freizeit +
|
| ☊B | 院 + | 院* * | yuan4 | courtyard/ yard | 1. Hof, umzäuntes Grundstück 2.Bezeichnung für bestimmte Regierungsinstitutionen und Anstalten des öffentlichen Lebens +
|
| ☊B | 跨 + | 跨* * | kua4 | stride | 1. schreiten, ausschreiten 2. mit gespreizten Beinen dastehen, rittlings sitzen 3. über etw hinausgehen +
|
| ☊B | 公用電話 + | 公用电话* * | gong1yong4 dian4hua4 | public phone | öffentliches Telefon +
|
| ☊B | 毛衣 + | 毛衣* * | mao2yi1 | sweater | Pullover, gestrickte Wolljacke +
|
| ☊B | 深厚 + | 深厚* * | shen1hou4 | profound | 1. tief, tief verwurzelt 2. fest,fundiert +
|
| ☊C | 據 + | 据* * | ju4 | occupy/ hold/ rely on/ depend on/ according to | 1. besetzen, etwas in Besitz nehmen 2. gestützt auf etw, mit Hilfe von etw 3. nach, gemäß, laut, zufolge 4. Beweis, Nachweis +
|
| ☊C | 英鎊 + | 英镑* * | ying1bang4 | English-pound/ pound sterling/ pound | Englisches Pfund +
|
| ☊C | 海面 + | 海面* * | hai3mian4 | sea surface | Meeresoberfläche +
|
| ☊C | 所在 + | 所在* * | suo3zai4 | where-be/ place/ location/ where sth. or sb. is | Platz, Ort,darin bestehen +
|
| ☊C | 真是 + | 真是* * | zhen1 shi | really-be/ really/ indeed/ what a shame/ too bad | es gibt viele, da ist kein Mangel.. +
|
| ☊C | 海峽 + | 海峡* * | hai3xia2 | strait/ channel | Seestraße, Kanal +
|
| ☊C | 涼水 + | 凉水* * | liang2shui3 | cold water/ un-boiled water | kaltes Wasser, ungekochtes Wasser +
|
| ☊C | 害蟲 + | 害虫* * | hai4chong2 | injurious insect/ vermin/ pest | Schädling, schädliches Insekt +
|
| ☊C | 顯示 + | 显示* * | xian3shi4 | reveal-displaymake it obvious and show/ manifest | zeigen,demonstrieren, manifestieren +
|
| ☊C | 終身 + | 终身* * | zhong1shen1 | all-life/ life-time/ all one's life | sein ganzes Leben, lebenslang +
|
| ☊C | 唉 + | 唉* * | ai2 | 1. indicting a response to a call, order etc 2. indicating one´s grief, depression or akwardness | Interjektion der Überraschung o. Schmerzes +
|
| ☊C | 階層 + | 阶层* * | jie1ceng2 | social stratum | Gesellschaftsschicht, soziale Leiter, Hierachie +
|
| ☊C | 腦力 + | 脑力* * | naoli4 | mental power/ thinking ability/ intelligence | Gehirn,Geisteskraft, mental +
|
| ☊C | 筒 + | 筒* * | tong3 | thick bamboo segment/ tube-shaped container | 1. dickes Bambusrohr 2. dicker röhrenförmiger Gegenstand, Zylinder, Röhre 3. röhrenförmige Teile eines Kleidungsstücks +
|
| ☊C | 味 + | 味* * | wei4 | taste/ flavor/ smell/ odor/ interest/ food | 1. Geschmack, Aroma 2. Geruch 3.interessant, geschmackvoll +
|
| ☊C | 結 + | 结* * | jie1 | bear (fruit or seed)/ produce | 1. (Früchte) tragen, halten 2. fest, stark, kräftig 3. stottern siehe: jie2 +
|
| ☊C | 梅花 + | 梅花* * | mei2hua1 | plum flower | Blüte der Ume, der chinesischen Essigpflaume,Japan.Aprikose +
|
| ☊C | 日報 + | 日报* * | ri4bao4 | daily paper/ daily | Tageszeitung +
|
| ☊C | 總而言之 + | 总而言之* * | zong3 er2 yan2 zhi1 | generalize-and-say-it/ in short/ in brief/ in a nutshell | kurz (gesagt) +
|
| ☊C | 癌 + | 癌* * | ai2 | cancer, carcinoma | Krebsgeschwulst +
|
| ☊C | 品質 + | 品质* * | pin3zhi4 | character/ quality (of a person; product; etc.) | Qualität, Wesen, Eigenschaft +
|
| ☊C | 總共 + | 总共* * | zong3gong4 | overall-total/ altogether/ in all/ in the aggregate/ in total | zusammengerechnet, insgesamt +
|
| ☊C | 此刻 + | 此刻* * | ci3ke4 | this moment/ at this moment | nun, dieser Moment, jetzt +
|
| ☊C | 改良 + | 改良* * | gai3liang2 | improve/ better/ reform/ amend/ | 1. verbessern, veredeln, 2. Reform +
|
| ☊C | 幻想 + | 幻想* * | huan4xiang3 | fantasize/ dream/ fancy/ fantasy/ illusion | Illusion, Phantasie, Hirngespinst +
|
| ☊C | 手勢 + | 手势* * | shou3shi4 | gesture/ sign/ signal | Gebärde, Geste +
|
| ☊C | 加緊 + | 加紧* * | jia1jin3 | press on with/ step up/ speed up/ intensify | intensivieren, beschleunigen +
|
| ☊C | 量 + | 量* * | liang4 | quantity/ amount/ volume/ capacity | 1. messen, schätzen, taxieren 2. Quantität, Menge 3.Fassungsvermögen, Kapazität +
|
| ☊C | 本身 + | 本身* * | ben3shen1 | itself/ in itself | selbst, sich selbst (eine Sache, ein Ding, es selbst) +
|
| ☊C | 飯館 + | 饭馆* * | fan4guan3 | restaurant/ eatery/ luncheonette | Restaurant, Hotel +
|
| ☊C | 荒 + | 荒* * | huang1 | waste/ desolate/ barren/ unreasonable | 1. öde, verlassen, brachliegen 2. wüst, verlassen 3. Mißernte, Hungersnot 4. vernachlässigen, verlernen 5. Ödland, unkultiviertes Land 6. großer Mangel, große Knappheit +
|
| ☊C | 節 + | 节* * | jie2 | save/ economize/ refrain/ abstain/ abridge | 1. Gelenk, Glied, Knoten 2. Abschnitt, Absatz, Takt 3. Fest, Feiertag 4. Punkt, Sache 5. Moral 6. abkürzen, kürzen 7. sparen 8. Zählwort, z.B ein Stück Eisenrohr +
|
| ☊C | 性別 + | 性别* * | xing4bie2 | sexual-distinction/ sex/ gender | Geschlecht +
|
| ☊C | 總算 + | 总算* * | zong3suan4 | totally-count/ at long last/ finally/ in the end/ on the whole | letzten Endes, endlich, im allgemeinen +
|
| ☊C | 加速 + | 加速* * | jia1su4 | speed up/ quicken/ expedite/ accelerate | beschleunigen, forcieren +
|
| ☊C | 不怎麼樣 + | 不怎么样* * | bu4 zen3meyang4 | not so good/ not particularly good/ pretty bad | gleichgültig sein, nicht von großem Interesse +
|
| ☊C | 總之 + | 总之* * | zong3zhi1 | generalize-it/ in short/ in brief/ in a nutshell/ to sum up | allgemein gesagt +
|
| ☊C | 安 + | 安* * | an1 | 1. place in a suitable position, find a place for 2. fit, install 3. bring (a charge against sb.), give | 1. Ruhe, ruhig 2. beruhigen, besänftigen 3.Sicherheit, (körperlich) gesund 4. mit etw. zufrieden sein 5. einsetzen 6. installieren, montieren , aufstellen 7. (etw. Böses) hegen, beabsichtigen, 8. rheth. Fragen +
|
| ☊C | 況且 + | 况且* * | kuang4qie3 | in addition/ moreover/ besides | überdies, außerdem,noch dazu +
|
| ☊C | 應酬 + | 应酬* * | ying4chou | respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy | gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl +
|
| ☊C | 甲 + | 甲* * | jia3 | the first of the ten Heavenly Stems/ first | 1.der erste der zehn Himmelsstämme 2. das erste, das beste, erstklassig 3. Schale, Panzer 4. Nagel 5. Panzer +
|
| ☊C | 藥方 + | 药方* * | yao4fang1 | medicine-prescription/ recipe/ prescription | Rezept, das Verschreiben eines Rezepts +
|
| ☊C | 鬥 + | 斗* * | dou4 | fight/ contest with/ make animals fight/ denounce | 1. kämpfen, streiten, ringen, Kampf 2. sich mit jm messen, mit jm wetteifern 3. Tierkämpfe veranstalten +
|
| ☊C | 竭力 + | 竭力* * | jie2li4 | as best one can/ with all one's power and energy | sich anstrengen, m. aller Kraft,alle Kräfte einsetzen, s.Bestes tun +
|
| ☊C | 陷 + | 陷* * | xian4 | get stuck/ get bogged down/ sink/ cave in/ frame/ fall | 1. Fallgrube, Falle 2. sinken, versinken, hineingeraten, steckenbleiben 3. einfallen, sinken 4. Schaden zufügen, zu Fall bringen 5. besetzt werden, eingenommen werden 6. Defekt, Fehler +
|
| ☊C | 硬 + | 硬* * | ying4 | obstinately/ stubbornly/ forcibly | 1. hart, fest steif 2. fest, energisch 3. etw mit Mühe vollbringen, sich mühsam zu etw überwinden 4. gut (Qualität), tüchtig (Person) +
|
| ☊C | 甭 + | 甭* * | beng2 | don't/ needn't | nicht, nicht nötig, es erübrigt sich +
|
| ☊C | 嬸子 + | 婶子* * | shen3zi | aunt/ wife of father's younger brother | Tante, Frau des jüngeren Bruders des Vaters +
|
| ☊C | 守 + | 守* * | shou3 | guard/ defend/ keep watch/ observe/ be close to | 1. verteidigen, schützen, behaupten 2. Wache halten, wachen, aufpassen 3. halten, einhalten, festhalten 4. beobachten, in der Nähe sein +
|
| ☊C | 行 + | 行* * | hang2 | line/ row/ trade/ profession/ trading company | 1.Linie, Zeile, Reihe 2. Geschwisterfolge 3. Beruf, Geschäftsbereich, Gewerbe, Zunft 4.Firma, Geschäft +
|
| ☊C | 要 + | 要* * | yao4 | if/ suppose/ in case/ or | 1. wichtig, Wesentliches 2. etw haben wollen, nach etw verlangen 3. bitten, lassen, fordern 4. mögen, wünschen 5. müssen, sollen 6. werden 7. wenn +
|
| ☊C | 成 + | 成* * | cheng2 | one tenth/ one out of ten | ein Zehntel 1. vollenden, glücken, gelingen, vollbringen 2. zu etw werden, sich in etw verwandeln 3. Erfolg, Ergebnis, Frucht, Resultat,4. erwachsen, ausgewachsen,ausgebildet 5. fertig, bestehend,vollendet 6. in großer Zahl,in großer Menge, in langer Ze +
|
| ☊C | 結果 + | 结果* * | jie2guo3 | result/ outcome/ ending | Resultat,Folge, +
|
| ☊C | 容 + | 容* * | rong2 | contain/ hold/ tolerate/ forgive/ allow/ permit | 1. enthalten, fassen 2. tolerieren 3. gestatten,zulassen 4. Gesichtsausdruck, Miene +
|
| ☊C | 要點 + | 要点* * | yao4dian3 | important-point/ main point/ essential/ gist/ strongpoint | wesentliche Punkte, Hauptpunkt, Schlüsselstützpunkt +
|
| ☊C | 烈士 + | 烈士* * | lie4shi4 | martyr/ person of heroic ambitions | Märtyrer, jmd,der ein erhabenes Ziel vor Augen hat +
|
| ☊C | 周年 + | 周年* * | zhou1nian2 | orbit-year/ anniversary | Jahrestag +
|
| ☊C | 孤立 + | 孤立* * | gu1li4 | isolated/ isolate | zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt +
|
| ☊C | 決議 + | 决议* * | jue2yi4 | resolution/ formal statement passed by an assembly | Beschluß, Resolution +
|
| ☊C | 雜文 + | 杂文* * | za2wen2 | extra-composition/ essay/ satirical essay | Essay +
|
| ☊C | 悶 + | 闷* * | men4 | stuffy/ cover tightly/ keep silent/ shut oneself in | 1.schwül, drückend, stickig 2. dumpf 3. etw fest zudecken, bedecken, keine Luft durchlassen siehe men4 +
|
| ☊C | 柔軟 + | 柔软* * | rou2ruan3 | soft/ supple/ lithe/ limber | weich, geschmeidig +
|
| ☊C | 叢 + | 从* * | rong2 | clump/ tussock/ thicket/ grove/ crowd/ collection | 1. Gebüsch, Gesträuch, 2. Gedränge, Menge , Sammlung +
|
| ☊C | 青菜 + | 青菜* * | qing1cai4 | green vegetables/ plant similar to Chinese cabbage | grünes Gemüse +
|
| ☊C | 紡 + | 纺* * | fang3 | spin/ make thread by drawing out and twisting | 1.spinnen 2. dünnes Seidengewebe +
|
| ☊C | 辣 + | 辣* * | la4 | spicy/ hot/ peppery/ pungent/ vicious/ ruthless | 1. beißend, scharf, (Geschmack, Geruch)brennen 2. bitter, schonunglos, unbarmherzig +
|
| ☊C | 如此 + | 如此* * | ru2ci3 | that be like this/ that be so | so, solch, auf diese Weise +
|
| ☊C | 讀物 + | 读物* * | du2wu4 | reading material/ books; magazines; etc. | Lektüre, Lesestoff, +
|
| ☊C | 悶 + | 闷* * | men4 | bored/ depressed/ in low spirits/ muffled | 1.gelangweilt, bedrückt, niedergeschlagen 2. luftdicht siehe men4 +
|
| ☊C | 野獸 + | 野兽* * | ye3shou4 | wild-beast/ wild animal | wildes Tier, Bestie +
|
| ☊C | 整 + | 整* * | zheng3 | whole/ entire/ neat/ tidy/ put in order/ do/ repair/ punish | 1. ganz, gesamt, vollkommen 2. ordentlich, geordnet, sauber, reinlich, gepflegt 3. in Ordnung bringen, berichtigen 4. ausbessern, reparieren 5. jn grundlos anschuldigen und bestrafen +
|
| ☊C | 成語 + | 成语* * | cheng2yu3 | idiom/ concise and meaningful set phrase | Redewendung, feste Wortgruppe, Sprichwort +
|
| ☊C | 潑 + | 泼* * | po1 | splash/ spill/ sprinkle/ throw a fluid in flying masses | 1. besprengen, ausschütten 2. giftig, boshaft,unvernünftig und zänkisch +
|
| ☊C | 如下 + | 如下* * | ru2 xia4 | as follows | wie folgendes, folgend +
|
| ☊C | 來賓 + | 来宾* * | lai2bin1 | visitor/ guest | Gast, Besucher +
|
| ☊C | 組成 + | 组成* * | zu3cheng2 | form-accomplish/ form/ compose/ constitute/ make | verfassen, bestehen aus +
|
| ☊C | 奧秘 + | 奥秘* * | ao4mi4 | mystery/ enigma | schwer zu ergründendes Geheimnis, Rätsel +
|
| ☊C | 畢竟 + | 毕竟* * | bi4jing4 | after all/ when all is said and done/ in the end | alles in allem,jedoch, schließlich +
|
| ☊C | 得了 + | 得了* * | de2 le | a remark made for an all-right situation | zu Ende sein, fertig sein, alles o.k, das ist genug +
|
| ☊C | 感受 + | 感受* * | gan3shou4 | be affected by/ taste/ feel/ experience/ feeling | 1. sich etw zuziehen, von etw befallen sein, angesteckt sein 2. empfinden, spüren, fühlen, Eindruck +
|
| ☊C | 堅固 + | 坚固* * | jian1gu4 | solid/ firm/ sturdy/ strong/ impregnable | fest, solide +
|
| ☊C | 扒 + | 扒* * | ba1 | 1 hold on to, cling to 2.dig up, rake, pull down 3. push aside 4. strip off, take off | 1 halten, festhalten, sich an jn/etw hängen 2. aufwühlen, aufreißen, herausscharren 3.voneinander trennen, etw beiseite schieben 4. wegreißen, entkleiden, fortnehmen siehe: pa2 +
|
| ☊C | 輕易 + | 轻易* * | qing1yi4 | lightly and easily/ lightly/ easily | leicht, mühelos, leichthin, unbesonnen +
|
| ☊C | 才 + | 才* * | cai2 | talent/ ability | 1. Befähigung, Begabung 2. Mensch bestimmter Eigenart +
|
| ☊C | 來客 + | 来客* * | lai2ke4 | back and forth/ to and fro/ round trip | Gast, Besucher +
|
| ☊C | 念書 + | 念书* * | nian4shu1 | read/ study (lessons)/ attend a school or university | 1.lesen 2. lernen +
|
| ☊C | 穀子 + | 谷子* * | gu3zi | millet | 1. Hirse 2. ungeschälter Reis +
|
| ☊C | 堅硬 + | 坚硬* * | jian2ying4 | hard/ stony/ solid | hart, fest +
|
| ☊C | 在於 + | 在于* * | zai4yu2 | be-at/ lie in/ consist in/ depend on/ rest with | auf etw. beruhen, in etw. bestehen, von etw.,jn bestimmt sein +
|
| ☊C | 迷信 + | 迷信* * | mi2xin4 | have blind faith in/ be superstitious/ superstition | 1. Aberglaube, abergläubisch sein 2. etw. bedenkenlos glauben, blindes Vertrauen in etwas haben +
|
| ☊C | 在座 + | 在座* * | zai4zuo4 | be-seated/ be present (at a meeting; banquet; etc.) | anwesend, zugegen (bei Versammlungen, Banketts etc.) +
|
| ☊C | 必 + | 必* * | bi4 | certainly/ surely/ definitely/ necessarily | 1. sicher, bestimmt, unbedingt 2. müssen +
|
| ☊C | 財產 + | 财产* * | cai2chan3 | property/ possessions | Eigentum, Besitz, +
|
| ☊C | 清除 + | 清除* * | qing1chu2 | clear away/ eliminate/ get rid of/ purge/ remove | beseitigen,wegschaffen,ausmerzen/ausrotten +
|
| ☊C | 鄉村 + | 乡村* * | xiang1cun1 | countryside-hamlet/ rural area/ countryside/ village | Dorf, dörflich, ländliches Gebiet, Land +
|
| ☊C | 臥 + | 卧* * | wo4 | lie/ take a prone position/ (of certain animals) crouch | 1.sich hinlegen, liegen 2.sich hinkauern, zum Zwecke des Schlafens 3. Eier pochieren 4. Schlaf- +
|
| ☊C | 必需 + | 必需* * | bi4xu1 | necessarily need/ be essential | wesentlich, unabdingbar +
|
| ☊C | 兼 + | 兼* * | jian1 | hold (two or more jobs; positions) concurrently | 1. doppelt ,zweifach, zweimal 2. gleichzeitig bestehen, zeitlich nebeneinander tun oder erledigen +
|
| ☊C | 開飯 + | 开饭* * | kai1 fan4 | it's meal time/ start to serve meals/ start to eat (meal) | das Essen servieren, Mahlzeit halten, essen +
|
| ☊C | 擰 + | 拧* * | ning3 | screw/ twist/ disagree/ discord | 1. drehen, schrauben 2. falsch, verkehrt 3. entgegengesetzt, uneinig siehe *ning2
siehe ning2 1. wringen, auswringen, drehen, auswinden 2. kneifen, zwicken +
|
| ☊C | 污 + | 污* * | wu1 | dirty/ filthy/ foul/ corrupt/ smeared | 1. Schmutz, Dreck, 2. schmutzig, dreckig 3.verunreinigen,beschmutzen 4. bestechlich, korrupt +
|
| ☊C | 塞 + | 塞* * | sai1 | fill in/ stuff | 1. hineinstecken, hineinpressen, hineinzwängen 2. verstopfen, zustopfen 3. Verschluß, Stöpsel sai4= strategisch wichtiger Punkt an einer Grenze +
|
| ☊C | 綱領 + | 纲领* * | gang1ling3 | guiding principle/ program/ platform | Programm, leitendes Prinzip +
|
| ☊C | 呵 + | 呵* * | he1 | oh/ ah (to express surprise) | 1. hauchen, einen Atemzug hauchend ausstoßen 2. schelten, beschimpfen Interj. Oh, Ah +
|
| ☊C | 吃苦 + | 吃苦* * | chi1 ku3 | bear hardships/ suffer | Not leiden, Schweres ertragen +
|
| ☊C | 令 + | 令* * | ling4 | make/ cause/ order/ command | 1. Befehl, Erlaß, Anordnung 2. Saison, Jahreszeit 3. Amtstitel in alter Zeit 4. gut 5. Ihr 6. Trinkspiel 7. lassen, veranlassen +
|
| ☊C | 普通話 + | 普通话* * | pu3tong1hua4 | common speech (of the Chinese language) | Putonghua, Hochchinesisch, Hochsprache +
|
| ☊C | 束縛 + | 束缚* * | shu4fu4 | tie down/ bind down/ constrain/ fetter | gebunden, gefesselt,angebunden +
|
| ☊C | 固定 + | 固定* * | gu4ding4 | fixed/ regular/ predetermined/ fix/ fasten/ regularize | fest, feststehend,befestigen,festlegen +
|
| ☊C | 尊重 + | 尊重* * | zun1zhong4 | revere-respect/ respect/ value/ esteem/ honor | respektieren, achten +
|
| ☊C | 緊密 + | 紧密* * | jin3mi4 | close and dense/ close/ inseparable | eng, fest,unzertrennlich,heftig und dicht aufein.f +
|
| ☊C | 廢話 + | 废话* * | fei4hua4 | nonsense/ superfluous words/ foolish discourse | überflüssiges Gerede, Unsinn +
|
| ☊C | 固體 + | 固体* * | gu4ti3 | solid/ solid body | Festkörper, fest +
|
| ☊C | 開口 + | 开口* * | kai1 kou3 | open one's mouth/ start to talk/ make a cutting edge | anfangen zu sprechen,eine Messerklinge schärfen +
|
| ☊C | 池 + | 池* * | chi2 | pool/ pond/ moat | 1.Teich, Weiher, Grube,Senke, Bodenvertiefung 2. durch erhöhte Ränder eingeschlossener Raum +
|
| ☊C | 糟 + | 糟* * | zao1 | rotten/ decayed/ in a wretched state/ in a mess | 1.Reisweintrester, Rückstände beim Reisweinbrennen 2. mit Reisweintrester eingemacht werden 3. faul, morsch, mürbe, schlecht 4. in jämmerlichen Zustand +
|
| ☊C | 檢驗 + | 检验* * | jian3yan4 | check/ test/ examine/ inspect | testen, erproben,prüfen +
|
| ☊C | 證件 + | 证件* * | zheng4jian4 | certificate-paper/ credentials/ certificate/ papers | Papiere, Ausweis, Bescheinigung +
|
| ☊C | 開水 + | 开水* * | kai1shui3 | boiled water/ boiling water | abgekochtes Wasser +
|
| ☊C | 剩餘 + | 剩余* * | sheng4yu2 | remain/ have a surplus/ surplus/ remainder/ residue | Rest, Überschuß +
|
| ☊C | 宣言 + | 宣言* * | xuan1yan2 | declare-words/ declaration/ manifesto/ statement | Deklaration, Manifest +
|
| ☊C | 證實 + | 证实* * | zheng4shi2 | prove-true/ confirm/ verify/ validate/ bear out | bekräftigen, bestätigen, beweisen +
|
| ☊C | 牢 + | 牢* * | lao2 | firm/ fast/ durable/ secure | 1. Gehege, Pferch, Viehhürde 2. Opfertier 3. Gefängnis 4. dauerhaft, fest, haltbar,solide +
|
| ☊C | 柏樹 + | 柏树* * | bai3shu4 | cypress | Zypresse +
|
| ☊C | 懸 + | 悬* * | xuan2 | suspend/ hang/ feel anxious/ be unsettled/ disclose | 1. hängen, aufhängen 2. schwebend, ungelöst 3. besorgt sein 4. weit entfernt, sehr unterschiedlich +
|
| ☊C | 牢固 + | 牢固* * | lao2gu4 | solid/ strong/ firm/ secure | fest, solide, haltbar +
|
| ☊C | 衰弱 + | 衰弱* * | shuai1ruo4 | weak/ feeble/ weakened | schwach, Schwächezustand, Abgespanntheit +
|
| ☊C | 乖 + | 乖* * | guai1 | obedient/ well-behaved/ good/ clever/ shrewd/ lovely | 1. brav, artig, manierlich 2.klug, geschickt +
|
| ☊C | 面孔 + | 面孔* * | mian4kong3 | face/ look/ facial expression | Gesicht +
|
| ☊C | 農藥 + | 农药* * | nong2yao4 | agricultural chemicals/ farming chemicals/ pesticide | landwirtschaftliches Schädlingbekämpungsmittel, Pestizid +
|
| ☊C | 打敗 + | 打败* * | da3 bai4 | defeat/ beat/ be defeated | 1. besiegen, bezwingen, überwältigen 2.besiegt werden, eine Niederlage einstecken, unterliegen +
|
| ☊C | 牢騷 + | 牢骚* * | lao2sao1 | whine/ complaint/ grumble/ grievance | Beschwerde,Unmut, Unzufriedenheit +
|
| ☊C | 面臨 + | 面临* * | mian4lin2 | be faced with/ be confronted with/ be up against | angesichts, gegenüber +
|
| ☊C | 早晚 + | 早晚* * | zao3wan3 | early-late/ morning and evening/ sooner or later | Morgen und Abend, früher oder später, Zeit, eines (zukünftigen) Tages, später einmal +
|
| ☊C | 何況 + | 何况* * | he2kuang4 | let alone (used in rhetorical questions) | geschweige denn, erst recht +
|
| ☊C | 流水 + | 流水* * | liu2shui3 | running water/ turnover (of a shop) | fließendes Wasser,laufend, fließend +
|
| ☊C | 游 + | 游* * | you2 | swim/ rove around/ travel/ tour/ make friends with | 1. schwimmen 2. herumfahren, wandern 3. < lit > Umgang, Verkehr 4. Abschnitt eines Flusses +
|
| ☊C | 作風 + | 作风* * | zuo4feng1 | behaving-style/ style/ way/ attitude/ behavior/ conduct | Arbeitsstil, Stil, Art und Weise des Verhaltens +
|
| ☊C | 拜訪 + | 拜访* * | bai4fang3 | pay a visit/ call on | besuchen, jmd einen Besuch abstatten +
|
| ☊C | 活該 + | 活该* * | huo2gai1 | deserve (sth. undesirable)/ serve one right | etwas geschieht jm recht +
|
| ☊C | 霜 + | 霜* * | shuang1 | frost/ frost-like substance/ white color/ hoary color | Frost, Reif,frostähnliches Puder,weiß, grau +
|
| ☊C | 退休 + | 退休* * | tui4xiu1 | withdraw-rest/ retire | in den Ruhestand treten +
|
| ☊C | 拜會 + | 拜会* * | bai4hui4 | pay an official visit/ call on | jmd einen offiziellen Besuch abstatten +
|
| ☊C | 合唱 + | 合唱* * | he2chang4 | sing in chorus/ chorus | Chor, Chorgesang, im Chor singen +
|
| ☊C | 其 + | 其* * | qi2 | it/ they/ she/ he/ its/ their/ her/ his/ that/ such | 1.er, sie, es 2. sein, ihr 3. dies, solches +
|
| ☊C | 吞 + | 吞* * | tun1 | swallow/ devour/ gulp down/ annex | 1. schlucken, verschlucken, verschlingen 2. etw in Besitz nehmen +
|
| ☊C | 削 + | 削* * | xiao1 | pare/ skive/ peel (with a knife)/ cut | 1.etwas mit einem Messer schälen, schnitzen 2. schneiden, Schneiden +
|
| ☊C | 流域 + | 流域* * | liu2yu4 | river valley/ river basin/ drainage area | Einzugsgebiet eines Flusses, Stromgebiet, (Fluß-) Tal +
|
| ☊C | 慚愧 + | 惭愧* * | can2kui4 | ashamed | beschämt sein +
|
| ☊C | 高速 + | 高速* * | gao1su4 | high-speed/ express/ rapid | große Geschwindigkeit, schnelles Tempo, sehr schnell +
|
| ☊C | 合法 + | 合法* * | he2fa3 | legal/ lawful/ legitimate/ rightful | legal, legitim, rechtens, gesetzlich, rechtmäßig +
|
| ☊C | 苗 + | 苗* * | miao2 | seedling/ offspring/ (some) baby animals/ vaccine | 1. junger Trieb,Sproß, Sämling, junges Tier 2. Dinge von der Form junger Pflanzenblätter +
|
| ☊C | 托兒所 + | 托儿所* * | tuo1'er2suo3 | entrust-child-place/ nursery/ child care center | Kindertagesstätte, Krippe +
|
| ☊C | 消除 + | 消除* * | xiao1chu2 | eliminate-remove/ clear up/ get rid of/ dispel | beseitigen,entfernen,überwinden +
|
| ☊C | 知 + | 知* * | zhi1 | know/ realize/ be aware of/ inform/ notify/ tell | 1. wissen, kennen, Bescheid wissen 2. Bescheid sagen, mitteilen, informieren 3. Wissen, Kenntnis +
|
| ☊C | 艙 + | 舱* * | cang1 | cabin/ hold | gesamter Innenraum (eines Schiffes oder Flugzeugs) +
|
| ☊C | 消毒 + | 消毒* * | xiao1 du2 | remove-poison/ disinfect/ sterilize/ sanitize | desinfizieren +
|
| ☊C | 選修 + | 选修* * | xuan3xiu1 | elect-study/ take as an elective course | etwas als fakultatives Fach lernen bzw studieren +
|
| ☊C | 老人家 + | 老人家* * | lao3renjia | elderly/ old person/ old parent | sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson +
|
| ☊C | 水庫 + | 水库* * | shui3ku4 | reservoir | Reservoir, Stausee, Staubecken +
|
| ☊C | 座兒 + | 座儿* * | zuo4r | seat/ place/ stand/ pedestal/ base | Sitz, Platz, Sockel, Podest +
|
| ☊C | 妥當 + | 妥当* * | tuo3dang | sound-appropriate/ proper/ suitable/ appropriate | angemessen, geeignet,richtig +
|
| ☊C | 之 + | 之* * | zhi1 | (used to connect the modifier and the noun modified) | [Pronomen] sein, sein, ihr,dies, +
|
| ☊C | 樓房 + | 楼房* * | lou2fang2 | storied building | mehrstöckiges Gebäude +
|
| ☊C | 之 + | 之* * | zhi1 | (used to connect the modifier and the noun modified) | [Pronomen] sein, sein, ihr,dies, +
|
| ☊C | 一向 + | 一向* * | yi1xiang4 | one-side/ aside/ on one side/ by | jedes Mal, sonst +
|
| ☊C | 學科 + | 学科* * | xue2ke1 | learning-subject/ discipline/ branch of learning/ course | wissenschaftliches Fach, Wissenschaftszweig, Studienfach +
|
| ☊C | 旗袍 + | 旗袍* * | qi2pao2 | close-fitting lady's dress originating from the Manchu | Qipao, Cheongsam, chinesisches Etui-kleid +
|
| ☊C | …之類 + | 之类* * | zhi1lei4 | (someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like | und seinesgleichen , und so weiter, +
|
| ☊C | 娃娃 + | 娃娃* * | wa2wa | baby-baby/ baby/ child/ doll | Baby, Säugling, kleines Kind +
|
| ☊C | 一行 + | 一行* * | yi1xing2 | always-again/ time and again/ again and again | Reisegesellschaft +
|
| ☊C | 盡力 + | 尽力* * | jin4 li4 | try one's best/ do all one can | sein Bestes tun (od geben), alles in seiner Macht Stehende tun, alle Kräfte mobilisieren, sein Äußerstes tun, alles tun, alles einsetzen +
|
| ☊C | 抗議 + | 抗议* * | kang4yi4 | express objection/ remonstrate/ protest/ objection | Protest, protestieren +
|
| ☊C | 有限 + | 有限* * | you3xian4 | have-limit/ limited/ finite/ not many in number | begrenzt, beschränkt +
|
| ☊C | 歌唱 + | 歌唱* * | ge1chang4 | sing/ praise through singing | 1. Lied, Gesang 2. singen +
|
| ☊C | 歪曲 + | 歪曲* * | wai1qu1 | slant-crook/ distort/ misrepresent/ twist/ contort | verdrehen, verfälschen, etwas in ein falsches Licht rücken +
|
| ☊C | 大哥 + | 大哥* * | da4ge1 | eldest brother/ elder brother | Ältester Bruder +
|
| ☊C | 痕跡 + | 痕迹* * | hen2ji4 | trail/ mark/ trace/ vestige | 1. Spur, Fährte, Stapfen 2. Überbleibsel, Überrest, Ruine +
|
| ☊C | 健全 + | 健全* * | jian4quan2 | healthy and complete/ sound/ perfect | gesund, perfekt,vervollkommnen +
|
| ☊C | 驚 + | 惊* * | jing1 | be frightened/ start/ startle/ alarm/ stampede/ shy | 1. erschrecken,bestürzt sein 2. bestürzen, schockieren, aufschrecken 3. scheuen, durchgehen +
|
| ☊C | 扎實 + | 扎实* * | zha1shi2 | press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm | fest, solide,zuverlässig +
|
| ☊C | 地主 + | 地主* * | di4zhu3 | landlord/ landowner/ host | Gutsbesitzer, Gastgeber +
|
| ☊C | 測 + | 测* * | ce4 | measure/ survey/ fathom/ test/ exam | 1. messen, abmessen, vermessen, schätzen, feststellen 2. vermuten, mutmaßen, erraten +
|
| ☊C | 趣味 + | 趣味* * | qu4wei4 | interest/ delight/ fun/ palate/ taste | Interesse,Vergnügen,interessant,Vorliebe, Hang, +
|
| ☊C | 表情 + | 表情* * | biao3qing2 | expression, emoticon | Ausdruck, Gesichtsausdruck, emoticon +
|
| ☊C | 測量 + | 测量* * | ce4liang2 | measure/ survey/ gauge | messen, vermessen,Vermessung +
|
| ☊C | 測試 + | 测试* * | ce4shi4 | test/ examine/ trial/ testing | Test, testen,Prüfung +
|
| ☊C | 職員 + | 职员* * | zhi2yuan2 | job-person/ office worker/ staff member/ staffer/ clerk | Angestellter +
|
| ☊C | 精 + | 精* * | jing1 | perfect/ excellent/ refined/ selected/ smart/ intensive | 1.raffiniert, verfeinert, erlesen,ausgesucht 2. Extrakt, Essenz 3. vorzüglich, vortrefflich 4. fein, präzis, genau 5. raffiniert, klug 6. gewandt, bewandert 7. Geist, Energie 8. Sperma 9. Geist, Dämon +
|
| ☊C | 鳴 + | 鸣* * | ming2 | chime/ ring/ sound/ air/ express/ chirp/ cry/ sing | 1. Laute von bestimmten Tieren 2. einen Ton von sich geben, etwas zum Tönen bringen 3. aussprechen,äußern,etwas zum Ausdruck bringen +
|
| ☊C | 機 + | 机* * | ji1 | machine/ aircraft/ crucial point/ opportunity/ intention | 1. Maschine, mechanisches Werkzeug, Apparat, Gerät 2.Flugzeug 3.Angelpunkt, kritischer Moment 4. Gelegenheit, Möglichkeit , Chance 5. organisch 6. geschmeidig, gewandt, geschickt +
|
| ☊C | 僵 + | 僵* * | jiang1 | stiff/ rigid/ inflexible/ numb/ deadlocked | 1.steif, starr 2. sich festfahren, an einem toten Punkt ankommen +
|
| ☊C | 灌 + | 灌* * | guan4 | fill/ pour/ irrigate/ record | 1. bewässern, berieseln 2. füllen, eingießen +
|
| ☊C | 直徑 + | 直径* * | zhi2jing4 | straight-diameter/ diameter | Durchmesser, Diameter +
|
| ☊C | 陸地 + | 陆地* * | lu4di4 | land/ dry land | Festland +
|
| ☊C | 格外 + | 格外* * | ge2wai4 | especially/ particularly/ all the more | besonders +
|
| ☊C | 笑容 + | 笑容* * | xiao4rong2 | smiling-look/ smiling expression/ smile | Lächeln, lächelnder Ausdruck,lächelndes Gesicht +
|
| ☊C | 別字 + | 别字* * | bie2zi4 | wrongly written or mispronounced character | falsch-geschriebener Buchstabe, falsch ausgesprochener Buchsabe +
|
| ☊C | 驢 + | 驴* * | lv2 | donkey/ ass | Esel +
|
| ☊C | 天才 + | 天才* * | tian1cai2 | heavenly-talent/ genius/ gift/ endowment/ gifted person | Genie, Genialität, angeborenes Talent +
|
| ☊C | 沾 + | 沾* * | zhan1 | soak/ wet/ be stained with/ touch/ gain by association | 1. befeuchten 2. mit etw. beschmutzt sein, besudelt, befleckt 3.berühren 4. (an einem Vorteil) teilhaben +
|
| ☊C | 大嫂 + | 大嫂* * | da4sao3 | sister-in-law/ eldest brother's wife/ elder sister | 1. die Frau des älteren Bruder 2. Schwägerin +
|
| ☊C | 盞 + | 盏* * | zhan3 | measure word for lights | 1. kleines Trinkgefäß 2. Zählwort für Lampen,Lichter +
|
| ☊C | 綁 + | 绑* * | bang3 | bind/ tie up | 1. binden, festbinden 2. jn die Hände auf dem Rücken zusammenbinden +
|
| ☊C | 黎明 + | 黎明* * | li2ming2 | dawn/ daybreak | Tagesanbruch, Morgendämmerung +
|
| ☊C | 大使 + | 大使* * | da4shi3 | ambassador | Botschafter, Gesandter +
|
| ☊C | 棒 + | 棒* * | bang4 | bar/ stick/ club | bestens, prima +
|
| ☊C | 光滑 + | 光滑* * | guang1hua2 | smooth/ sleek/ glossy/ slippery | glatt, geschliffen, glänzend +
|
| ☊C | 餘 + | 余* * | yu2 | leave/ remain/ surplus/ spare time/ beyond/ more than | 1. übrig, überflüssig, verbleibend, restlich, überschüssig 2. über 3. nach, außerhalb +
|
| ☊C | 棒 + | 棒* * | bang4 | bar/ stick/ club | bestens, prima +
|
| ☊C | 命 + | 命* * | ming4 | life/ life-span/ fate/ destiny/ order/ command/ assign | 1. Leben 2. Schicksal, Los, Geschick 3. Befehl, Kommando 4. (einen Namen, Titel) zuweisen +
|
| ☊C | 私有 + | 私有* * | si1you3 | privately owned/ private | im Privatbesitz befindlich , privat +
|
| ☊C | 光臨 + | 光临* * | guang1lin2 | visit as an honorable guest | mit einem Besuch beehren +
|
| ☊C | 西醫 + | 西医* * | xi1yi1 | Western-medicine/ doctor trained in Western medicine | westliche Medizin, Arzt der in westlicher Medizin ausgebildet ist +
|
| ☊C | 協會 + | 协会* * | xie2hui4 | cooperating-organization/ association/ union | Verein,Gesellschaft, Verband +
|
| ☊C | 樁 + | 桩* * | zhuang1 | stake/ peg/ picket/ measure word for matters/ piece | 1. Pfahl, Stange,Pfeiler, Mast 2. Zählwort z.B. ein Geschäftsabschluß, eine Kleinigkeit +
|
| ☊C | 商人 + | 商人* * | shang1ren2 | merchant/ business person/ trader | Händler, Geschäftsmann +
|
| ☊C | 出難題 + | 出难题* * | chu1 nan2ti2 | raise a tough question/ present a difficult problem | vor ein schwieriges Problem stellen, eine schwierige Frage stellen +
|
| ☊C | 吼 + | 吼* * | hou3 | roar/ howl/ shout/ yell/ generate loud sound | 1. brüllen, heulen (z.B eines Löwens) 2. heulen, brausen , tosen (des Winds) +
|
| ☊C | 可見 + | 可见* * | ke3jian4 | it is thus obvious that/ we can see that/ it shows that | es ist ersichtlich, daß.. +
|
| ☊C | 講課 + | 讲课* * | jiang3 ke4 | teach/ lecture/ prelect | unterrichten, Vorlesungen halten +
|
| ☊C | 押 + | 押* * | ya1 | pressure-force/ pressure/ overwhelming force/ stress | 1. verpfänden, etwas als Pfand geben 2. jn in Haft nehmen 3. eskortieren, bewachen 4.unterschreiben, unterzeichnen, signieren, stempeln +
|
| ☊C | 占領 + | 占领* * | zhan4ling3 | occupy-administer/ seize/ occupy/ capture/ possess | erobern, besetzen +
|
| ☊C | 病情 + | 病情* * | bing4qing2 | state of an illness/ patient's condition | Befinden, Zustand eines Patienten +
|
| ☊C | 占有 + | 占有* * | zhan4you3 | take-possess/ own/ hold/ have (a certain status)/ grasp | besitzen, haben, einnehmen, ausfüllen +
|
| ☊C | 經營 + | 经营* * | jing1ying2 | manage/ run/ operate/ plan and organize | managen, führen, wirtschaften,betreiben,planen und besorgen +
|
| ☊C | 醬 + | 酱* * | jiang4 | jam/ spread made of nuts or fruit/ thick sauce | 1. gesalzene Sojabohnen- und Weizenmehltunke 2. etw in Sojasoße einkochen, etw in Sojasoße einlegen, 3. Soße, Mus, Paste, Mark +
|
| ☊C | 姨 + | 姨* * | yi2 | aunt/ maternal aunt/ mother's sister/ wife's sister | 1. Schwester der Mutter, Tante 2. Schwester der Ehefrau, Schwägerin +
|
| ☊C | 與其 + | 与其* * | yu3qi2 | with-such/ rather than/ better than | eher als, besser als +
|
| ☊C | 氣味 + | 气味* * | qi4wei4 | smell/ odor/ favor/ taste/ reek/ smack | Geruch,Beigeschmack,Beiklang +
|
| ☊C | 可惜 + | 可惜* * | ke3xi1 | regrettable/ it's a pity that/ it's too bad that | leider, es ist schade +
|
| ☊C | 倚 + | 倚* * | yi3 | lean on or against/ rest on or against/ rely on/ count on | 1. sich an etw/ jn anlehnen 2. sich auf jn/ etwas verlassen, auf etwas jn gestützt 3. parteiisch +
|
| ☊C | 出洋相 + | 出洋相* * | chu1 yang2xiang4 | make a laughing stock of oneself | sich lächerlich machen, sich zum Gespött machen +
|
| ☊C | 瘋 + | 疯* * | feng1 | crazy/ mad/ insane/ deranged | geisteskrank, verrückt, irrsinnig +
|
| ☊C | 電器 + | 电器* * | dian4qi4 | electric appliance/ electric device | Elektrisches Gerät +
|
| ☊C | 論 + | 论* * | lun4 | discuss/ explain/ mention/ decide on/ theory/ opinion | 1. Meinung, Auffassung 2. Abhandlung, wissenschaftlicher Beitrag 3. Theorie 4.analysieren, besprechen 5. erwähnen, behandeln 6. bewerten, urteilen, beurteilen +
|
| ☊C | 抹 + | 抹* * | mo4 | apply/ put on/ smear/ plaster/ wipe/ cross out/ erase | 1. streichen, aufstreichen, bestreichen, schmieren 2. wischen, abwischen, +
|
| ☊C | 實質 + | 实质* * | shi2zhi4 | essence/ substance/ gist | Substanz, Essenz +
|
| ☊C | 禮 + | 礼* * | li3 | gift/ present/ propriety/ courtesy/ etiquette/ manners | 1.Zeremonie, Feier,Ritual, 2. Höflichkeit, Förmlichkeit, 3. Geschenk +
|
| ☊C | 焦急 + | 焦急* * | jiao1ji2 | anxious/ worried/ agitated/ impatient | beunruhigt, besorgt, nervös +
|
| ☊C | 禮拜 + | 礼拜* * | li3bai4 | religious service/ week/ Sunday | Gottesdienst, Anbetung,Woche, Wochentag, Sonntag +
|
| ☊C | 末 + | 末* * | mo4 | end/ tip/ unimportant part/ last stage/ powder/ dust | 1. Spitze, Ende 2. Ende, letztes Stadium 3. Unwesentliches, Belanglosigkeit 4. Pulver, Staub +
|
| ☊C | 炮彈 + | 炮弹* * | pao4dan4 | (artillery) shell | Geschoß +
|
| ☊C | 媳婦 + | 媳妇* * | xi2fu4 | daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law | Schwiegertochter, Frau des Sohns +
|
| ☊C | 條例 + | 条例* * | tiao2li4 | itemized-rules/ regulations/ ordinances/ rules | Regeln, Vorschriften,Bestimmungen +
|
| ☊C | 除 + | 锄* * | chu2 | besides/ in addition to/ except | 1. loswerden, entfernen, ausmerzen, beseitigen 2.ausschließen, ausnehmen, ausgenommen 3. abgesehen davon, neben 4. dividieren, teilen +
|
| ☊C | 耕地 + | 耕地* * | geng1di4 | arable land/ cultivated land | 1. pflügen, bewirtschaften 2. bebautes Land, Ackerland +
|
| ☊C | 恰好 + | 恰好* * | qia4hao3 | happen to | gerade, wie es der Zufall will +
|
| ☊C | 張 + | 张* * | zhang1 | open/ spread/ stretch/ lay out/ display/ show/ look | 1. (Vc) öffnen, spannen, aufstellen, ausstellen, vergrößern, übertreiben, schauen, sehen, ein Geschäft eröffnen,
2.(Nb) Gardine
3.(Nf) Stück (Papier, Bild, Haut etc) +
|
| ☊C | 客 + | 客* * | ke4 | guest/ visitor/ passenger/ customer/ client | 1. Gast, Besucher 2. Reisende, Passagier 3. Kunde 4. fremd 5 jn, der einer besonderen Aufgabe nachgeht 6. objektiv +
|
| ☊C | 某些 + | 某些* * | mou3xie1 | some/ certain | einige, gewisse, bestimmte +
|
| ☊C | 嚴 + | 严* * | yan2 | strict/ stern/ tight/ close/ severe/ heavy/ extreme | 1. dicht, fest 2. strikt, streng +
|
| ☊C | 愈…愈… + | 愈球* * | yu4 yu4 | the more … the more … | je ...desto +
|
| ☊C | 送禮 + | 送礼* * | song4 li3 | give-gift/ give a gift/ present a gift to sb. | ein Geschenk geben, Schenken +
|
| ☊C | 配 + | 配* * | pei4 | make a couple/ find sth. to fit/ mix/ blend/ be worthy of | 1. eine Ehe schließen 2. paaren 3. zusammenmischen,zusamnenstellen 4. zueinander passen, miteinander harmonieren 5. es verdienen, sich würdig erweisen 6. etw planmäßig verteilen +
|
| ☊C | 以至 + | 以至* * | yi3zhi4 | so-to/ up to/ down to/ so … that … | so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das +
|
| ☊C | 墊 + | 垫* * | dian4 | put sth. under sth. else to raise it or make it level (underlay)/ pay for sb. and expect to be paid back later | 1.unterlegen 2. jemanden etwas bezahlen in der Erwartung, es später zurückzubekommen +
|
| ☊C | 客廳 + | 客厅* * | ke4ting1 | living room/ drawing room/ parlor | Empfangshalle,Besucherzimmer,Wohnzimmer +
|
| ☊C | 上旬 + | 上旬* * | shang4xun2 | period of the first ten days of a month | die ersten 10 Tage eines Monats +
|
| ☊C | 新生 + | 新生* * | xin1sheng1 | new-life/ newborn/ new/ rebirth/ regeneration | neugeboren, neues Leben +
|
| ☊C | 以致 + | 以致* * | yi3zhi4 | so-incur/ so that/ as a result/ consequently | so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß +
|
| ☊C | 上游 + | 上游* * | shang4you2 | upper reaches (of a river)/ advanced position | Oberlauf eines Flusses +
|
| ☊C | 萬歲 + | 万岁* * | wan4sui4 | thousands-years/ long live/ Your Majesty | es lebe, Kaiser, Eure Majestät +
|
| ☊C | 抑制 + | 抑制* * | yi4zhi4 | restrain-control/ restrain/ control/ repress/ check/ bate | beschränken, zurückhalten +
|
| ☊C | 新型 + | 新型* * | xin1xing2 | new-type/ new model | neuer Typ, neue Art, neues Modell +
|
| ☊C | 交易 + | 交易* * | jiao1yi4 | transaction/ deal/ trade/ business | Geschäft, Handel +
|
| ☊C | 處於 + | 处于* * | chu3yu2 | be in (a certain situation; state; or condition) | sich in einer bestimmten Situation befinden +
|
| ☊C | 凈 + | 净* * | jing4 | clean/ net | 1. sauber, rein 2. netto 3. restlos 4. nur, bloß +
|
| ☊C | 脹 + | 胀* * | zhang4 | expand/ distend/ swell/ inflate/ bulge/ be bloated | 1. sich ausdehnen 2. anschwellen, aufgeschwollen sein, Schwellung, Völlegefühl, Blähung +
|
| ☊C | 凈 + | 净* * | jing4 | only/ nothing but/ all/ all the time | 1. sauber, rein 2. netto 3. restlos 4. nur, bloß +
|
| ☊C | 澆 + | 浇* * | jiao1 | water/ irrigate/ pour/ sprinkle/ cast | 1.etwa mit Wasser besprengen,durchnässen, 2. gießen, begießen, bewässern +
|
| ☊C | 岩石 + | 岩石* * | yan2shi2 | rock-stone/ rock/ stone | Gestein, Felsen +
|
| ☊C | 招 + | 招* * | zhao1 | confess/ beckon/ recruit/ provoke/ attract (sth. bad) | 1.(mit der Hand) winken 2. anstellen, anwerben 3. sich etw. zuziehen, etw nach sich ziehen, zu sich locken 4. reizen, ärgern 5. gestehen, bekennen 6. Trick, Einfall +
|
| ☊C | 常識 + | 常识* * | chang2shi2 | common sense/ general knowledge | Allgemeinwissen, gesunder Menschenverstand +
|
| ☊C | 鍋爐 + | 锅炉* * | guo1lu2 | boiler | Kessel, (Dampf-) +
|
| ☊C | 揪 + | 揪* * | ji1 | hold tight/ seize/ haul | 1. ergreifen, packen, fassen, festhalten 2.heftig ziehen +
|
| ☊C | 製 + | 制* * | zhi4 | make/ manufacture/ work out/ formulate/ rule/ control | 1. herstellen, erzeugen, fabrizieren 2. beherrschen, einschränken, beschränken 3.System +
|
| ☊C | 資格 + | 资格* * | zi1ge2 | qualification-standard/ qualification/ condition/ seniority | Eignung, höheres Dienstalter +
|
| ☊C | 國防 + | 国防* * | guo2fang2 | national defense | Landesverteidigung +
|
| ☊C | 資金 + | 资金* * | zi1jin1 | money-fund/ funds/ money for business use/ capital | Fonds, Geldmittel, Investitionskapital +
|
| ☊C | 碰釘子 + | 碰钉子* * | peng4 ding1zi | be rebuffed/ hit a snag/ encounter hostility | abgewiesen werden +
|
| ☊C | 謙虛 + | 谦虚* * | qian1xu1 | modest/ self-effacing/ make modest remarks | bescheiden +
|
| ☊C | 酒店 + | 酒店* * | jiu3dian4 | hotel/ inn/ wine shop/ liquor store | Weingeschäft,Weinschenke,Gasthaus, Wirtshaus +
|
| ☊C | 法令 + | 法令* * | fa3ling4 | laws and decrees/ collection of statutes | Gesetz, Anordnung, Dekret +
|
| ☊C | 拿…來說 + | 拿无* * | na2 lai2shuo1 | take … for example | auf jmd einreden, beschwören +
|
| ☊C | 心意 + | 心意* * | xin2yi4 | heart-intention/ regard/ kindly feelings/ meaning | freundschaftliches Empfinden, freundliches Entgegenkommen, Absicht, Vorstellung +
|
| ☊C | 元旦 + | 元旦* * | yuan2dan4 | first-day/ New Year' s Day | Neujahr, erster Tag des neuen Jahres +
|
| ☊C | 報社 + | 报社* * | bao4she4 | newspaper office | Zeitungsbüro, Pressebüro +
|
| ☊C | 捨不得 + | 舍不得* * | she3 bu de | hate to part with; spend; or use/ grudge/ begrudge | es nicht übers Herz bringen +
|
| ☊C | 舅母 + | 舅母* * | jiu4mu | wife of mother's brother/ maternal uncle's wife | die Frau des Bruders der Mutter, Tante +
|
| ☊C | 前後 + | 前后* * | qian2hou4 | in front of and behind/ around/ about/ altogether | etwa, ungefähr,gegen,von Anfang bis Ende,insgesamt +
|
| ☊C | 元宵 + | 远销* * | yuan2su4 | Yuan-night/ night of Shangyuan Festival/ rice dumpling | die Nacht auf den 15. des ersten Mondes des lunaren Kalenders +
|
| ☊C | 法制 + | 法制* * | fa3zhi4 | legal system/ legal institutions | Gesetzessystem +
|
| ☊C | 嘩嘩 + | 哗哗* * | hua1hua1 | onomatopoetic word for noisy running water | onomat. für laut laufendes Wasser +
|
| ☊C | 子 + | 子* * | zi3 | child/ son/ person/ seed/ egg/ copper coin/ bead | 1.Kind, Sohn 2. Samen 3. Ei 4. Frucht 5. etwas Kleines und Hartes 6. jung, zart, klein +
|
| ☊C | 技能 + | 技能* * | ji4neng2 | skill/ technical ability | technische Fähigkeit, Geschicklichkeit +
|
| ☊C | 技巧 + | 技巧* * | ji4qiao3 | technique/ artifice/ knack/ acrobatic gymnastics | Kunstfertigkeit, handwerkliches Können +
|
| ☊C | 華僑 + | 华侨* * | hua2qiao2 | overseas Chinese | Auslandschinesen +
|
| ☊C | 質 + | 质* * | zhi4 | quality/ character/ nature/ matter/ substance/ material | 1. Natur, Eigenschaft, Charakter, Wesen 2. Qualität 3. Material, Stoff, Substanz 4. fragen, anfragen, ausfragen +
|
| ☊C | 暴露 + | 暴露* * | bao4lu4 | expose/ lay bare/ divulge/ undress | enthüllen, offenlegen,etwas ans Tageslicht bringen +
|
| ☊C | 腐蝕 + | 腐蚀* * | fu3shi2 | erode/ corrode/ corrupt/ pervert | chemisch zerfressen,korrumpieren +
|
| ☊C | 華人 + | 华人* * | hua2ren2 | Chinese/ Foreign citizen of Chinese descent | ethnischer Chinese +
|
| ☊C | 季 + | 季* * | ji4 | season | 1.Jahreszeit, Saison 2. das Ende einer Epoche 3. letzter Monat einer Jahreszeit +
|
| ☊C | 下旬 + | 下旬* * | xia4xun2 | last 10 days/ from the 21st to the last day of a month | die letzten zehn Tage eines Monats +
|
| ☊C | 定期 + | 定期* * | ding4qi1 | regular schedule/ at regular intervals/ periodical | regelmäßig, zu festen Zeiten +
|
| ☊C | 公 + | 公* * | gong1 | public/ common/ fair/ public affairs/ official business | 1. staatlich, öffentlich, 2. Amtspflicht, Dienst, Amtsgeschäfte 3. gerecht, unparteilich 4. etw bekannt machen, veröffentlichen, 5. männlich 6. metrisch, Maße und Gewichte betreffend +
|
| ☊C | 下游 + | 下游* * | xia4you2 | lower reaches (of a river)/ backward position | Unterlauf eines Flußes, Zustand der Rückständigkeit +
|
| ☊C | 計 + | 计* * | ji4 | measuring device/ idea/ plan/ consider/ count | 1.rechnen, zählen, kalkulieren 2. Messer, Zähler 3. Plan, List, Intrige +
|
| ☊C | 畫蛇添足 + | 画蛇添足* * | hua4 she2 tian1 zu2 | ruin by adding superfluous | etwas überflüssiges tun +
|
| ☊C | 屁股 + | 屁股* * | pi4gu | buttocks/ bottom/ rear/ rump/ hindquarters/ end/ butt | Hintern, Arsch, Hinterteil eines Tiere,Stummel, +
|
| ☊C | 悲觀 + | 悲观* * | bei1guan1 | pessimistic | pessimistisch +
|
| ☊C | 中年 + | 中年* * | zhong1nian2 | middle-age/ middle age/ mid-life | mittleres Lebensalter +
|
| ☊C | 過分 + | 过分* * | guo4fen4 | excessive/ undue/ extravagant | exzessiv, unangemessen, extravagant +
|
| ☊C | 損壞 + | 损坏* * | sun3huai4 | damage-break/ damage/ break/ spoil | beschädigen +
|
| ☊C | 局 + | 局* * | ju2 | bureau/ office/ administration/ shop/ part/ portion | 1. Schachbrett 2.Partie, Satz 3. Lage, Situation 4.Intrige, Falle , Schlinge 5.Grenze, Schranke 6. Amt, Büro, Behörde 7. Geschäftshaus, Laden +
|
| ☊C | 歉意 + | 歉意* * | qian4yi4 | regret/ apology/ apologetic feeling | Gefühl des Bedauerns, Bedauern +
|
| ☊C | 通信 + | 通信* * | tong1 xin4 | communicate-letter/ correspond/ communicate by letter | brieflich verkehren, mit jm korrespondieren, +
|
| ☊C | 話劇 + | 话剧* * | hua4ju4 | modern drama/ stage play | Theaterstück, modernes Schauspiel +
|
| ☊C | 中旬 + | 中旬* * | zhong1xun2 | mid-period/ period of the second ten days of a month | die mittlere Dekade eines Monats +
|
| ☊C | 當面 + | 当面* * | dang1 mian4 | face to face/ in sb.'s presence | ins Gesicht, in jms Gegenwart +
|
| ☊C | 這會兒 + | 这会儿* * | zhe4hui4r | this-moment/ now/ at present/ at the moment | nun, jetzt, in diesem Moment +
|
| ☊C | 中醫 + | 中医* * | zhong1yi1 | Chinese-doctor/ traditional Chinese medical science | traditionelle chinesische Medizin, TCM +
|
| ☊C | 反而 + | 反而* * | fan3'er2 | on the contrary/ instead | stattdessen +
|
| ☊C | 負 + | 负* * | fu4 | shoulder/ bear/ rely on/ suffer/ betray/ lose/ owe | 1. etw auf dem Rücken tragen 2. sich verschulden 3. untreu werden 4. verlieren, besiegt werden 5.sich etw zuziehen 6.sich auf etw stützen 7.Null, negativ, minus +
|
| ☊C | 咳 + | 咳* * | hai1 | an interjection to express sadness; regret; or surprise | Interj. Ausdruck des Bedauerns, Seufzens +
|
| ☊C | 臉色 + | 脸色* * | lian3se4 | complexion/ look/ facial expression | Gesichtsfarbe, Aussehen,Gesichtsausdruck +
|
| ☊C | 鹹 + | 咸* * | xian2 | salty/ salted | salzig, gesalzen, alle (Hexagramm 31 咸 xián = Einfluss nehmen) +
|
| ☊C | 怨 + | 怨* * | yuan4 | complain/ blame/ resentment/ discontent/ hatred | 1. Haß, Feindseligkeit, Groll 2. verübeln, sich beklagen, sich beschweren, jn verantwortlich machen, tadeln +
|
| ☊C | 這樣一來 + | 这样一来* * | zhe4yang4 yi1 lai2 | this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus | in dieser Art, in so einem Fall, +
|
| ☊C | 洋 + | 洋* * | yang2 | vast/ multitudinous/ foreign/ Western/ modern | 1. reichlich, unermeßlich, umfangreich, ausgedehnt 2. ausländisch, überseeisch, westlich 3.modern 4.Ozean +
|
| ☊C | 隱約 + | 隐约* * | yin3yue1 | latent-sketchy/ indistinct/ faint (to the eye or ear) | vage,unbestimmt, undeutlich +
|
| ☊C | 背心 + | 背心* * | bei4xin1 | vest/ jersey/ tank | Weste, ein ärmelloses Bekleidungsstück +
|
| ☊C | 海拔 + | 海拔* * | hai3ba2 | elevation/ altitude/ height above sea level | Höhe über den Meeresspiegel +
|
| ☊C | 形態 + | 形态* * | xing2tai4 | shape-state/ form/ shape/ pattern/ morphology | Form, Gestalt, Morphologie +
|
| ☊D | 蠢 + | 蠢* * | chun3 | foolish | 1.dumm, einfältig, 2.schwerfällig, ungeschickt +
|
| ☊D | 公有制 + | 公有制* * | gong1you3zhi4 | public ownership | öffenliches Besitzsystem +
|
| ☊D | 收買 + | 收买* * | shou1mai3 | buy over | einkaufen, ankaufen, aufkaufen, erkaufen, bestechen +
|
| ☊D | 備用 + | 备用* * | bei4yong4 | reserve/ alternate | in Reserve haben +
|
| ☊D | 約束 + | 约束* * | yue1shu4 | bind/ restrain | beschränken, eingrenzen +
|
| ☊D | 據點 + | 据点* * | ju4dian3 | stronghold beachhead | Stützpunkt, Festung +
|
| ☊D | 深淺 + | 深浅* * | shen1qian3 | depth | Tiefe, Maß, angemessene Grenze, Farbton, (Farb-) Schattierung +
|
| ☊D | 快速 + | 快速* * | kuai4su4 | fast/ speedy | schnell, rasch, von großer Geschwindigkeit +
|
| ☊D | 認定 + | 认定* * | ren4ding4 | firmly believe | von etw. überzeugt, fest glauben, unbeirrt auf etwas bestehen +
|
| ☊D | 據悉 + | 据悉* * | ju4xi1 | it is reported | Informationen zur Folge, wie verlautet, meines Wissens +
|
| ☊D | 貧 + | 贫* * | pin2 | poor/ be deficient in | 1.arm, unbemittelt 2.schwatzhaft, geschwätzig +
|
| ☊D | 深情 + | 深情* * | shen1qing2 | deep feelings/ affectionateness | tiefes Gefühl, tiefe Liebe +
|
| ☊D | 行賄 + | 行贿* * | xing2 hui4 | bribe | bestechen, korrumpieren +
|
| ☊D | 尾 + | 尾* * | wei3 | tail | 1. Schwanz 2. Ende 3.Rest, Schlußteil, Ende 4.Zählwort z.B, zwei Fische +
|
| ☊D | 當天 + | 当天* * | dang4tian1 | in that day | an eben diesen Tag, am gleichen Tag +
|
| ☊D | 具 + | 具* * | ju4 | measure word | 1. Gebrauchsgegenstand, Gerät, Zeug ,Werkzeug 2. Zählwort für Gerätschaften 3. haben, besitzen +
|
| ☊D | 深信 + | 深信* * | shen1xin4 | trust/ convince | fest an etw. glauben +
|
| ☊D | 蕩 + | 荡* * | dang4 | sway/ swing | 1 hin- und her schwingen, schaukeln 2. herumlaufen 3.abspülen, hinwegspülen 4. restlos abschaffen, beseitigen 5. unmoralisch und ausscheifend 6. seichter See +
|
| ☊D | 害羞 + | 害羞* * | hai4 xiu1 | shy | sich schämen, beschämt sein +
|
| ☊D | 良種 + | 良种* * | liang2zhong3 | improved variety | veredeltes Saatgut, hochwertige Saatsorten, edle Rasse +
|
| ☊D | 刀刃 + | 刀刃* * | dao1ren4 | the edge of knife | 1. Schneide, Klinge, Schärfe 2. Messer, Schwert, Säbel +
|
| ☊D | 樣品 + | 样品* * | yang4pin3 | sample | Musterprodukt, Probestück, Probe, Muster +
|
| ☊D | 總額 + | 总额* * | zong3'e2 | amount | Gesamtsumme, Gesamtbetrag +
|
| ☊D | 犯法 + | 犯法* * | fan4 fa3 | violate the law | das Gesetz brechen +
|
| ☊D | 改建 + | 改建* * | gai3jian4 | rebuild | Verbesserung +
|
| ☊D | 兩極 + | 两极* * | liang3ji2 | the two poles | Nord- und Südpol, Kathode und Anode, beide Pole eines Magneten +
|
| ☊D | 統籌 + | 统筹* * | tong3chou2 | plan as a whole | als Ganzes planen +
|
| ☊D | 畏 + | 畏* * | wei4 | fear | 1. fürchten, scheuen 2. Ehrfurcht, bewundern, achten, respektieren +
|
| ☊D | 犯渾 + | 犯浑* * | fan4 hun2 | act shamelessly | etwas Törichtes tun +
|
| ☊D | 樂隊 + | 乐队* * | yue4dui4 | band | Orchester, Musikkapelle, Band +
|
| ☊D | 此時 + | 此时* * | ci3shi2 | now/ this moment | in diesem Augenblick, jetzt +
|
| ☊D | 腫瘤 + | 肿瘤* * | zhong3liu2 | neoplasm/ tumor | Geschwulst, Tumor +
|
| ☊D | 總計 + | 总计* * | zong3ji4 | totalize/ summed | Endsumme, alles zusammengezählt +
|
| ☊D | 改邪歸正 + | 改邪归正* * | gai3 xie2 gui1 zheng4 | give up evil and return to good | sich zum Besseren bekehren +
|
| ☊D | 共計 + | 共计* * | gong4ji4 | count up to/ sum to | Gesamtbetrag, alles in allem,insgesamt +
|
| ☊D | 閱 + | 阅* * | yue4 | read | 1. lesen, durchlesen, durchgehen 2. überprüfen, besichtigen 3. erleben, erfahren, durchmachen +
|
| ☊D | 沉著 + | 沉着* * | chen2zhuo2 | composed/ cool headed | besonnen, ruhig und sicher +
|
| ☊D | 共鳴 + | 共鸣* * | gong4ming2 | resonance | 1. Resonanz 2. symphatisieren, mitfühlen, Symphatie +
|
| ☊D | 沒吃沒穿 + | 没吃没穿* * | mei2 chi1 mei2 chuan1 | have no food and clothes | nichts zu essen, keine Kleidung +
|
| ☊D | 迎面 + | 迎面* * | ying2 mian4 | head-on | aus entgegengesetzter Richtung +
|
| ☊D | 內地 + | 内地* * | nei4di4 | hinterland/ backland | Landesinnere, Binnenland +
|
| ☊D | 神色 + | 神色* * | shen2se4 | expression/ look | Miene, Gesichtsausdruck +
|
| ☊D | 幸運 + | 幸运* * | xing4yun4 | lucky | großes Glück, wunschlos glücklich, völlig befriedigt +
|
| ☊D | 總數 + | 总数* * | zong3shu4 | gross/ total | Gesamtzahl, Gesamtbetrag +
|
| ☊D | 愛面子 + | 爱面子* * | ai4 mian4zi | be sensitive about one's reputation | das Gesicht wahren wollen +
|
| ☊D | 神態 + | 神态* * | shen2tai4 | expression, manner, bearing | Ausdruck, Miene, Gestik +
|
| ☊D | 侵蝕 + | 侵蚀* * | qin1shi2 | corrode/ encroach | zerfressen,zersetzen,erodieren +
|
| ☊D | 神仙 + | 神仙* * | shen2xian1 | supernatural being/ immortal/ fairy | übernatürliches ( oder unsterbliches) Wesen, Unsterbliche +
|
| ☊D | 侵占 + | 侵占* * | qin1zhan4 | invade and occupy | etwas widerrechtlich in Besitz nehmen +
|
| ☊D | 慌亂 + | 慌乱* * | huang1luan4 | flurried | Unruhe und Verwirrung, bestürzt und und verstört +
|
| ☊D | 為何 + | 为何* * | wei4 he2 | why | warum, weshalb, weswegen +
|
| ☊D | 不正之風 + | 不正之风* * | bu4 zheng4 zhi1 feng1 | unhealthy tendency | ungesunde Tendenzen, schädliche Praktiken +
|
| ☊D | 審定 + | 审定* * | shen3ding4 | examine and approve | überprüfen und bestätigen +
|
| ☊D | 性情 + | 性情* * | xing4qing2 | temper | Temperament, Gemüts-, Wesensart +
|
| ☊D | 親筆 + | 亲笔* * | qin1bi3 | autography | mit eigener Hand geschrieben, js eigene Handschrift +
|
| ☊D | 虧 + | 亏* * | kui1 | have deficit/ thanks to | 1. (Geld) verlieren, Verluste haben 2. mangeln, unzureichend, unzulänglich 3. jn ungerecht behandeln 4. zum Glück, glücklicherweise 5. Abnehmen des Mondes +
|
| ☊D | 潦草 + | 潦草* * | liao2cao3 | hasty and careless/ illegible | unleserlich gekritzelt, nachlässig geschrieben, nachlässig,achtlos, schlecht +
|
| ☊D | 审美 + | 审美* * | shen3mei3 | appreciation of the beauty | einen Sinn für Ästhetik besitzen, Schönheitssinn, Geschmack +
|
| ☊D | 貪 + | 贪* * | tan1 | corrupt | 1.korrupt, bestechlich 2. unersättlich, gierig +
|
| ☊D | 安寧 + | 安宁* * | an1ning2 | 1.peaceful, calm, tranquil 2. calm, composed, free of worry | 1.friedlich, ruhig 2. unbesorgt, +
|
| ☊D | 笨拙 + | 笨拙* * | ben4zhuo1 | clumsy | ungeschickt, unbeholfen +
|
| ☊D | 漢奸 + | 汉奸* * | han4jian1 | traitor | Landesverräter (China) +
|
| ☊D | 走訪 + | 走访* * | zou3fang3 | call on/ interview | interviewen, jm einen Besuch abstatten +
|
| ☊D | 陣容 + | 阵容* * | zhen4rong2 | lineup | äußeres Erscheinungsbild einer Truppe, Spalier-Stehen, +
|
| ☊D | 鎂 + | 镁* * | mei3 | magnesium | Magnesium +
|
| ☊D | 房東 + | 房东* * | fang2dong1 | landlord | Vermieter, Hausbesitzer, Hauswirt +
|
| ☊D | 壇/罈 + | 坛* * | tan2 | (壇) platform/ forum/ (罈) jug | 1. Altar 2. erhöhtes Beet 3. Plattform, Tribüne, Podest 4.Fachgebiet, Kreis, 5.dickbäuchiges Tongefäß, Kruke +
|
| ☊D | 正月 + | 正月* * | zheng1yue4 | the first month of the lunar year | 1. Monat des lunaren Jahres +
|
| ☊D | 守法 + | 守法* * | shou3 fa3 | keep the law | die Gesetze einhalten +
|
| ☊D | 限 + | 限* * | xian4 | limit | 1. Grenze, Limit, Schranke 2. ein Limit setzen, beschränken, begrenzen, einschränken +
|
| ☊D | 限度 + | 限度* * | xian4du4 | limit/ bound | Grenze,Limit, Begrenzung,Beschränkung +
|
| ☊D | 假設 + | 假设* * | jia3she4 | in case of | voraussetzen,angenommen, Hypothese +
|
| ☊D | 限期 + | 限期* * | xian4qi1 | time limit | innerhalb eines begrenzten Zeitraums +
|
| ☊D | 凶猛 + | 凶猛* * | xiong1meng3 | feral/ savage | mächtig, wuchtig, ungestüm, heftig, +
|
| ☊D | 投資 + | 投资* * | tou2 zi1 | invest | Kapital anlegen, Kapitalanlage, Investition +
|
| ☊D | 文 + | 文* * | wen2 | writing/ character | 1.Schrift, Schriftzeichen 2. Sprache 3. literarisches Schaffen, Aufsatz, Artikel, Text, 4. klassische Literatursprache 5. Kultur 6. zivil +
|
| ☊D | 限於 + | 限于* * | xian4yu2 | limit to | sich auf etwas beschränken, eingeschränkt durch +
|
| ☊D | 從…看來 + | 从看来* * | cong2 kan4lai2 | from | soweit es ...betrifft +
|
| ☊D | 揍 + | 揍* * | zou4 | beat | schlagen, prügeln, verdreschen, verhauen +
|
| ☊D | 航海 + | 航海* * | hang2hai3 | navigation | Seefahrt, Seeschiffahrt, Nautik +
|
| ☊D | 烈火 + | 烈火* * | lie4huo3 | raging fire/ blaze | starke Flamme, loderndes Feuer +
|
| ☊D | 擁有 + | 拥有* * | yong1you3 | hold/ possess of | haben, besitzen, über etwas verfügen +
|
| ☊D | 成交 + | 成交* * | cheng2jiao1 | clinch a deal | (ein Geschäft) besiegeln, +
|
| ☊D | 要領 + | 要领* * | yao4ling3 | essential/ main points | Hauptpunkte, Hauptgedanke, das Wesentliche +
|
| ☊D | 坦白 + | 坦白* * | tan3bai2 | confess/ frank | ehrlich, offen,offen gestehen/ eingestehen/zugeben +
|
| ☊D | 雄厚 + | 雄厚* * | xiong2hou4 | rich/ abundant | solide und materiell gesichert, wohlhabend +
|
| ☊D | 相比 + | 相比* * | xiang1bi3 | compare | vergleichen, messen +
|
| ☊D | 周轉 + | 周转* * | zhou1zhuan3 | turn over | Zirkulation, Umlauf, genug haben, um ein bestimmtes Bedürfnis zu erfüllen +
|
| ☊D | 要素 + | 要素* * | yao4su4 | factor/ element | wesentlicher Faktor, wichtig +
|
| ☊D | 解除 + | 解除* * | jie3chu2 | unchain/ relief | aufheben,lösen,beseitigen +
|
| ☊D | 探測 + | 探测* * | tan4ce4 | detect/ explore | sondieren, vermessen +
|
| ☊D | 洲 + | 洲* * | zhou1 | continent | Kontinent, Festland +
|
| ☊D | 暗示 + | 暗示* * | an4shi4 | suggest | andeuten, Suggestion +
|
| ☊D | 探親 + | 探亲* * | tan4 qin1 | go home to visit one's family | entfernt lebende Eltern oder Ehepartner besuchen +
|
| ☊D | 臘月 + | 腊月* * | la4yue4 | 12th month | zwölfter Monat nach dem chinesischen Mondkalender +
|
| ☊D | 落 + | 落* * | la4 | 1. leave out, be missing 2. forget to bring 3. lag (or fall, drop) behind | 1.auslassen, übersehen,überschlagen 2.vergessen,liegenlassen 3. zurückbleiben,aus der Reihe fallen siehe luo4 +
|
| ☊D | 文言 + | 文言* * | wen2yan2 | classical Chinese | klassisches Chinesisch, klassische Literatursprache +
|
| ☊D | 野 + | 野* * | ye3 | wild | 1. offenes Land,Feld 2. Grenze, Grenzlinie 3. nicht an der Macht sein 4. wild, unkultiviert, ungezähmt 5. grob, ungehobelt 6. zügellos, widerspenstig +
|
| ☊D | 修訂 + | 修订* * | xiu1ding4 | revise | revidieren, verbessern, etwas überprüfen und abändern +
|
| ☊D | 成效 + | 成效* * | cheng2xiao4 | effect | Wirkung, Resultat +
|
| ☊D | 探望 + | 探望* * | tan4wang4 | visit | ausspähen, nach etw. Ausschau halten,jm einen Besuch abstatten +
|
| ☊D | 修復 + | 修复* * | xiu1fu4 | repair/ restore | reparieren, restaurieren, renovieren +
|
| ☊D | 案情 + | 案情* * | an4qing2 | case/ details of case | Einzelheiten eines Falls +
|
| ☊D | 野外 + | 野外* * | ye3wai4 | open country | offenes Land, Feld, im Freien +
|
| ☊D | 昂揚 + | 昂扬* * | ang2yang2 | high-spirited | hochgestimmt, begeistert +
|
| ☊D | 圖案 + | 图案* * | tu2'an4 | design/ pattern | Design +
|
| ☊D | 彼 + | 彼* * | bi3 | that | 1.jenes, jene, die anderen, er, die andere Seite 2. er, Gegenseite, die andere Seite +
|
| ☊D | 修養 + | 修养* * | xiu1yang3 | training/ good manners | Bildung in einem geisteswissenschaftlichen Fach, theoretisches Wissen, sich selbst erziehen +
|
| ☊D | 呈 + | 呈* * | cheng2 | submit/ assume | 1. sich darbieten, aussehen, einen bestimmten Anblick bieten 2. etw bei einer vorgesetzten Stelle einreichen, Antrag, Bittschrift +
|
| ☊D | 襖 + | 袄* * | ao3 | coat | kurze gefütterte Jacke (chinesischer Stil) +
|
| ☊D | 碧綠 + | 碧绿* * | bi4lv4 | dark green | saftiges Grün, saftgrün, dunkelgrün +
|
| ☊D | 如醉如痴 + | 如醉如痴* * | ru2 zui4 ru2 chi1 | enjoy (the concert; etc) very much | verzückt sein, gefesselt sein +
|
| ☊D | 感染 + | 感染* * | gan3ran3 | infect | angesteckt werden, Infektion,infizieren +
|
| ☊D | 好壞 + | 好坏* * | hao3huai4 | stand or fall | 1. gut, schön, nett 2. gesund, genesen 3. befreundet, freundlich +
|
| ☊D | 來訪 + | 来访* * | lai2fang3 | come to visit | zu Besuch kommen +
|
| ☊D | 破除 + | 破除* * | po4chu2 | do away with/ break with | beseitigen,ausmerzen +
|
| ☊D | 相應 + | 相应* * | xiang1ying4 | homologous/ relevant | entsprechend, angemessen, passend, relevant +
|
| ☊D | 毀壞 + | 毁坏* * | hui3huai4 | destroy/ demolish | beschädigen, zerstören +
|
| ☊D | 破獲 + | 破获* * | po4huo4 | solve a criminal case | ein Verbrechen aufklären und den Verbrecher dingfest machen +
|
| ☊D | 來看 + | 来看* * | lai2kan4 | according to | gemäß, so gesehen, +
|
| ☊D | 玲瓏 + | 玲珑* * | ling2long2 | exquisite | fein, kunstvoll, exquisit, flink, geschickt +
|
| ☊D | 堅實 + | 坚实* * | jian1shi2 | solid | solide, fest +
|
| ☊D | 伶俐 + | 伶俐* * | ling2li4 | clever/ smart/ quick-witted | flink, geschickt +
|
| ☊D | 悔改 + | 悔改* * | hui3gai3 | repent | Reue empfinden und sich bessern +
|
| ☊D | 來歷 + | 来历* * | lai2li4 | derivation/ history | Vorgeschichte +
|
| ☊D | 入學 + | 入学* * | ru4 xue2 | enrollment | eingeschult werden, mit dem Schulbesuch beginnen, in die Schule kommen +
|
| ☊D | 香味 + | 香味* * | xiang1wei4 | fragrance | Wohlgeschmack, angenehmer Duft, aromatischer Geschmack +
|
| ☊D | 幽靜 + | 幽静* * | you1jing4 | sequester | friedlich und abgeschirmt +
|
| ☊D | 主 + | 主* * | zhu3 | owner/ host | 1. Gastgeber, 2. Eigentümer, Inhaber, Besitzer 3. betreffende Person oder Partei 4. hauptsächlich, primär, 5.verantworten, leiten 6. für etw. eintreten, eine bestimmte Idee haben +
|
| ☊D | 懲 + | 惩* * | cheng2 | punish | bestrafen, strafen +
|
| ☊D | 靈 + | 灵* * | ling2 | clever | 1. gewandt, flink, geschickt 2. wirkungsvoll, effektiv, 3. Seele, Intelligenz, Geist 4.Geist 5. Sarg, Bahre +
|
| ☊D | 正比 + | 正比* * | zheng4bi3 | direct ratio | direktes Verhältnis +
|
| ☊D | 懲辦 + | 惩办* * | cheng2ban4 | punish | bestrafen, strafen +
|
| ☊D | 賄賂 + | 贿赂* * | hui4lu4 | bribe | bestechen, Bestechung, Bestechungsgeld +
|
| ☊D | 堅貞不屈 + | 坚贞不屈* * | jian1zhen1 bu4 qu1 | remain faithful and unyielding/ stand firm and unbending | fest und unbeirrt +
|
| ☊D | 來年 + | 来年* * | lai2nian2 | the coming year | kommendes Jahr, nächstes Jahr +
|
| ☊D | 懲罰 + | 惩罚* * | cheng2fa2 | punish | Strafe, bestrafen +
|
| ☊D | 好樣的 + | 好样的* * | hao3yang4de | great | gutes Beispiel, toller Kerl +
|
| ☊D | 窩 + | 窝* * | wo1 | cote/ nest | 1. Nest, Bau 2. Schlupfwinkel, Höhle, Nest, Unterschlupf 3. nach innen gewölbte Stelle am menschlichenKörper 4. verbergen, hehlen 5. zurückhalten, etw bei sich behalten 6. Zählwort, ein Wurf +
|
| ☊D | 虛 + | 虚* * | xu1 | weak/ empty | 1. leer, nichtig 2. unbesetzt, frei halten 3. schüchtern, zaghaft, ängstlich 4. umsonst, vergeblich, 5. falsch , scheinbar, vorgetäuscht 6. schwach, schwächlich, gebrechlich +
|
| ☊D | 好轉 + | 好转* * | hao3zhuan3 | mend/ straighten up | sich zum Guten wenden, bessern +
|
| ☊D | 靈巧 + | 灵巧* * | ling2qiao3 | facile/ skillful/ deft | geschickt, gewandt +
|
| ☊D | 財會 + | 财会* * | cai2kuai4 | finance | Finanzen und Rechnungswesen +
|
| ☊D | 雇員 + | 雇员* * | gu4yuan2 | employee | Angestellte, Arbeitnehmer +
|
| ☊D | 金融 + | 金融* * | jin1rong2 | finance | Finanz-, Bankwesen +
|
| ☊D | 賴 + | 赖* * | lai4 | go back on one's word | 1. sich auf jetw/jn stützen/verlassen , auf jn/etw verlassen/angewiesen sein 2. hartnäckig stehenbleiben 3. abstreiten,leugnen,jn falsch beschuldigen 4. jn zuzuschreiben sein +
|
| ☊D | 正氣 + | 正气* * | zheng4qi4 | healthy atmosphere | gesunde Atmosphäre,Tendenz +
|
| ☊D | 凝固 + | 凝固* * | ning2gu4 | curdle | festigen +
|
| ☊D | 凝結 + | 凝结* * | ning2jie2 | congeal/ coagulate | gerinnen, fest werden, kondensieren +
|
| ☊D | 屬 + | 属* * | shu3 | belong to | 1. Kategorie, 2. Genus 3. einer Institution unterstellt sein 4. gehören 5.Familienangehörige 6. sein 7. geboren im Jahre (eines der zwölf Tierkreiszeichen) +
|
| ☊D | 霸道 + | 霸道* * | ba4dao4 | overbearing | Tyrannei,despotisch +
|
| ☊D | 優異 + | 优异* * | you1yi4 | excellent | ausgezeichnet, hervorragend, besonders gut +
|
| ☊D | 想方設法 + | 想方设法* * | xiang3 fang1 she4 fa3 | do everything possible/ try every means | alles mögliche probieren +
|
| ☊D | 罪名 + | 罪名* * | zui4ming2 | accusation/ charge | gesetzliche Bezeichnung für einen Straftatbestand +
|
| ☊D | 霸占 + | 霸占* * | ba4zhan4 | seize/ forcibly occupy | unrechtmäßig Besitz ergreifen +
|
| ☊D | 斷定 + | 断定* * | duan4ding4 | be sure/ figure out | eine Schlußfolgerung ziehen,behaupten, feststellen +
|
| ☊D | 罪狀 + | 罪状* * | zui4zhuang4 | facts about a crime | Straftatbestand +
|
| ☊D | 憂慮 + | 忧虑* * | you1lv4 | worry | Besorgnis, Bedenken, Angst, +
|
| ☊D | 津津有味 + | 津津有味* * | jin1jin1 you3 wei4 | with relish/ with gusto | mit großem Vergnügen, mit großem Appetit / mit großem Interesse +
|
| ☊D | 尊稱 + | 尊称* * | zun1 cheng1 | honorific title | respektvolle, Anredeform, respektvoll anreden, Ehrentitel +
|
| ☊D | 奸 + | 奸* * | jian1 | evil/ wicked | 1. hinterhältig, heimtückisch, arglistig 2. schlau, hinterlistig, egoistisch 3. Verräter 4. unerlaubtes sexuelles Verhältnis, Unzucht +
|
| ☊D | 葬 + | 葬* * | zang4 | bury | bestatten, beerdigen, begraben +
|
| ☊D | 特產 + | 特产* * | te4chan3 | special local product | spezielles einheimisches Erzeugnis, Spezialität +
|
| ☊D | 享福 + | 享福* * | xiang3 fu2 | enjoy a happy life | ein glückliches Leben führen +
|
| ☊D | 一帆風順 + | 一帆风顺* * | yi1 fan1 feng1 shun4 | plain sailing | günstigen Wind haben, freie Fahrt haben, alles geht glatt +
|
| ☊D | 政協 + | 政协* * | zheng4xie2 | the Chinese People's Political Consultative Conference | die politische Konsultativkonferenz des chi. Volkes +
|
| ☊D | 情節 + | 情节* * | qing2jie2 | story | Handlung, Fabel, Sachlage eines Vergehens +
|
| ☊D | 絮叨 + | 絮叨* * | xu4dao | wordy | geschwätzig, langatmig, wortreich +
|
| ☊D | 一概 + | 一概* * | yi1gai4 | entirely | allesamt, alles zusammen +
|
| ☊D | 餐 + | 餐* * | can1 | meal/ eat | 1.essen, speisen 2.Essen, Speise, Gericht, Mahlzeit +
|
| ☊D | 特定 + | 特定* * | te4ding4 | specific/ given | speziell festgelegt +
|
| ☊D | 郵電 + | 邮电* * | you2dian4 | post and telecommunication | Post und Fernmeldewesen +
|
| ☊D | 郵購 + | 邮购* * | you2gou4 | mail order | Bestellung durch die Post +
|
| ☊D | 廢物 + | 废物* * | fei4wu4 | rubbish/ waste | wertloses Zeug,unnützer Kram,Taugenichts +
|
| ☊D | 證 + | 证* * | zheng4 | card/ certificate | 1. nachweisen, beweisen, bestätigen, belegen 2. Ausweis, Bescheinigung, Zertifikat, Urkunde +
|
| ☊D | 宣讀 + | 宣读* * | xuan1du2 | read out | vorlesen, verlesen +
|
| ☊D | 推理 + | 推理* * | tui1li3 | inference/ reasoning | vernünftiges Erwägen, Schlußfolgern, +
|
| ☊D | 郵政 + | 邮政* * | you2zheng4 | post | Postwesen +
|
| ☊D | 棗 + | 枣* * | zao3 | Chinese date | Chinesische Dattel, Jujube, Brustbeere +
|
| ☊D | 對岸 + | 对岸* * | dui4'an4 | the other side of the river | andere Seite des Flußes +
|
| ☊D | 無非 + | 无非* * | wu2fei1 | nothing but/ no more than | nichts anderes als, nur, bloß +
|
| ☊D | 開天辟地 + | 开天辟地* * | kai1 tian1 pi4 di4 | since the beginning of the history/ the creation of the world | die Welt erschaffen, seit dem Beginn der Geschichte +
|
| ☊D | 一技之長 + | 一技之长* * | yi1 ji4 zhi1 chang2 | professional skill/ specially | berufliche Qualifikation in einem bestimmten Fach +
|
| ☊D | 掃除 + | 扫除* * | sao3chu2 | clean off | reinigen,säubern,beseitigen,räumen,wegräumen +
|
| ☊D | 藤 + | 藤* * | teng1 | vine | 1. Rattan, Rotang, Peddigrohr, spanisches Rohr 2. Ranke, Rebe +
|
| ☊D | 師 + | 师* * | shi1 | teacher | 1. Lehrer, Meister 2. Vorbild, Beispiel 3. in einem bestimmten Beruf ausgebildete Person 4. zum Lehrer oder Meister gehörend 5. Division 6. Truppe, Armee +
|
| ☊D | 芝麻 + | 芝麻* * | zhi1ma | sesame | (Sesam) in in zhi1ma Sesam, Sesamsamen +
|
| ☊D | 無聊 + | 无聊* * | wu2liao2 | bored/ tiresome | langweilig, Langeweile, geschmacklos, fade +
|
| ☊D | 殘 + | 残* * | can2 | incomplete | 1.unvollständig, defekt, fragmentarisch 2.Rest, Überbleibsel, übriggeblieben 3. beschädigen, verletzen 4. grausam, brutal, barbarisch +
|
| ☊D | 簡體字 + | 简体字* * | jian3ti3zi4 | simplified character | vereinfachtes chinesisches Schriftzeichen +
|
| ☊D | 面面俱到 + | 面面俱到* * | mian4 mian4 ju4 dao4 | reach every aspect of a matter | keinen Aspekt außer Acht lassen, sich um alles kümmern wollen und sich auf nichts konzentrieren können +
|
| ☊D | 拜 + | 拜* * | bai4 | do obeisance | 1. Ehrerbietung bezeigen 2. jn als etwas verehren 3. einen Anstandsbesuch abstatten , jn besuchen 4. mit Dankbarkeit etwas in Empfang nehmen +
|
| ☊D | 面目 + | 面目* * | mian4mu4 | appearance/ face | Gesicht, Aussehen, Visage +
|
| ☊D | 分寸 + | 分寸* * | fen1cun4 | proper limits for speech or action | Sinn für Schicklichkeit, richtiges Maß +
|
| ☊D | 高明 + | 高明* * | gao1ming2 | wise | gescheit, einsichtig,intelligent,weise,klug +
|
| ☊D | 面容 + | 面容* * | mian4rong2 | look/ face | Gesicht, Aussehen, Antlitz +
|
| ☊D | 選拔 + | 选拔* * | xuan3ba2 | choose/ select | auslesen, auswählen +
|
| ☊D | 游客 + | 游客* * | you2ke4 | tourist | Besucher, Ausflügler, Tourist +
|
| ☊D | 拜年 + | 拜年* * | bai4 nian2 | congratulate the New Year | jmd einen Neujahrsbesuch machen, Wünsche zum Neuj. +
|
| ☊D | 殘餘 + | 残余* * | can2yu2 | remainder | Rest, Überbleibsel +
|
| ☊D | 高燒 + | 高烧* * | gao1shao1 | hyper pyrexia | hohes Fieber +
|
| ☊D | 斑 + | 斑* * | ban1 | speckle | 1.Fleck,Klecks, Sprenkel 2.fleckig, gescheckt, scheckig, gestreift +
|
| ☊D | 面子 + | 面子* * | mian4zi | prestige/ face | Außenseite, Gesicht, Ruf +
|
| ☊D | 其間 + | 其间* * | qi2jian1 | meantime | inzwischen, mittlerweile, unterdessen +
|
| ☊D | 選集 + | 选集* * | xuan3ji2 | selected works anthology | gesammelte Werke, Werkauswahl +
|
| ☊D | 游人 + | 游人* * | you2ren2 | tourist | Besucher, Tourist, Ausflügler +
|
| ☊D | 爽快 + | 爽快* * | shuang3kuai4 | outright/ frank | behaglich, angenehm, frisch, offenherzig, aufrichtig, offen, ohne weiteres, ohne Bedenken +
|
| ☊D | 造型 + | 造型* * | zao4xing2 | model/ mold | 1.formen, modellieren 2.Muster, Modell, Gestalt +
|
| ☊D | 對聯 + | 对联* * | dui4lian2 | antithetical couplet | antithetisches Spruchpaar, Spruchrollen +
|
| ☊D | 怒火 + | 怒火* * | nu4huo3 | inflammation | Flammen des Zorn +
|
| ☊D | 伙計 + | 伙计* * | huo3ji | partner | Geschäftsteilhaber +
|
| ☊D | 描繪 + | 描绘* * | miao2hui4 | describe/ portray | schildern, beschreiben, malen +
|
| ☊D | 砂 + | 砂* * | sha1 | grit/ sand | 1. Sand, Kies +
|
| ☊D | 失學 + | 失学* * | shi1 xue2 | unable to go to school | keine Schule besuchen können, nicht lernen können +
|
| ☊D | 責怪 + | 责怪* * | ze2guai4 | blame | beschuldigen +
|
| ☊D | 注重 + | 注重* * | zhu4zhong4 | pay attention to | auf etw. besonderen Nachdruck legen +
|
| ☊D | 關切 + | 关切* * | guan1qie4 | be deeply concerned | um etwas besorgt ein, Besorgnis +
|
| ☊D | 球迷 + | 球迷* * | qiu2mi2 | fans | Fan (eines Ballspiels) +
|
| ☊D | 厦 + | 厦* * | sha4 | tall building | großes Gebäude, Hochhaus +
|
| ☊D | 無意 + | 无意* * | wu2yi4 | have no intention | keine Lust haben, kein Interesse zeigen, nicht vorsätzlich +
|
| ☊D | 分母 + | 分母* * | fen1mu3 | denominator | Nenner (eines Bruchs) +
|
| ☊D | 妥 + | 妥* * | tuo3 | ready/ proper | 1. geeignet, angemessen, zweckmäßig 2. bereits fertig,schon beendet +
|
| ☊D | 梧桐 + | 梧桐* * | wu2tong2 | phoenix tree | Firmiana simplex, Platanenblättrige Sterkulie, Chinesischer Schirmbaum, +
|
| ☊D | 重申 + | 重申* * | chong2shen1 | reaffirm/ restate | bestätigen, wiederholen +
|
| ☊D | 合資 + | 合资* * | he2zi1 | set up a joint venture | vereintes Kapital +
|
| ☊D | 鑒於 + | 鉴于* * | jian4yu2 | in view of | in Anbetracht, angesichts, im Hinblick +
|
| ☊D | 看起來 + | 看起来* * | kan4 qi3lai2 | look like | es scheint, dem Anschein nach +
|
| ☊D | 扮 + | 扮* * | ban4 | disguise oneself as | 1. schmücken, sich verkleiden 2. eine Rolle spielen, darstellen 3. das Gesicht zum Spaß verziehen, grimassieren, +
|
| ☊D | 看望 + | 看望* * | kan4wang4 | call on/ visit/ see | besuchen +
|
| ☊D | 稿子 + | 稿子* * | gao3zi | draft/ sketch | Entwurf (Vorläufige Planbeschreibung) +
|
| ☊D | 提早 + | 提早* * | ti2zao3 | ahead of schedule | früher als vorgesehen +
|
| ☊D | 崇敬 + | 崇敬* * | chong2jing4 | respect/ revere | schätzen, respektieren, ehren +
|
| ☊D | 伴 + | 伴* * | ban4 | partner/ accompany | 1.Gefährte, Partner, Gesellschafter 2. begleiten +
|
| ☊D | 伍 + | 伍* * | wu3 | five | 1. fünf (Schreibweise für Schecks) 2.aus fünf Männern bestehende Grundeinheit der alten chin. Armee 3. Gesellschaft, Umgang +
|
| ☊D | 抗旱 + | 抗旱* * | kang4 han4 | fight a drought | Dürre bekämpfen, dürrebeständig +
|
| ☊D | 詩歌 + | 诗歌* * | shi1ge1 | poem | Lyrik, Poesie +
|
| ☊D | 有聲有色 + | 有声有色* * | you3 sheng1 you3 se4 | vivid and dramatic | klangreich und farbenprächtig, etw. bildhaft schildern, bildlich (ausgedrückt) / lebendig (geschildert) +
|
| ☊D | 山河 + | 山河* * | shan1he2 | the land of country | Berge und Flüsse - Territorium eines Landes +
|
| ☊D | 觀光 + | 观光* * | guan1guang1 | sightsee | besichtigen (Sehenswürdigkeiten) +
|
| ☊D | 半邊天 + | 半边天* * | ban4bian1tian1 | half of the sky | die Hälfte des Himmels, Frauen,(Mao Zedong) +
|
| ☊D | 抗戰 + | 抗战* * | kang4zhan4 | war of resistance against aggression | Widerstandskrieg gegen eine Aggression +
|
| ☊D | 十足 + | 十足* * | shi2zu2 | full of | rein, hundertprozentig, vollständig, ausgesprochen +
|
| ☊D | 健壯 + | 健壮* * | jian4zhuang4 | vigorous/ strong | kerngesund und stark +
|
| ☊D | 醫 + | 医* * | yi1 | cure/ doctor | 1. Arzt, Doktor 2. Medizin, medizinische Wissenschaft, Gesundheitswesen 3. heilen, kurieren, jn ärztlich behandeln +
|
| ☊D | 大鍋飯 + | 大锅饭* * | da4guo1 fan4 | meal in a big public pot | Kantinenessen +
|
| ☊D | 勒 + | 勒* * | lei1 | rein in/ tie | straffziehen,festbinden,zuschnüren, zubinden, schnallen +
|
| ☊D | 山腰 + | 山腰* * | shan1yao1 | mountainside | halbe Höhe eines Berges +
|
| ☊D | 外賓 + | 外宾* * | wai4bin1 | foreign guest | ausländischer Besucher oder Gast +
|
| ☊D | 物力 + | 物力* * | wu4li4 | material resources | materielle Ressourcen +
|
| ☊D | 狠心 + | 狠心* * | hen3 xin1 | cruel hearted | herzlos, grausam, rücksichtslos, fest entschlossen +
|
| ☊D | 考取 + | 考取* * | kao3 qu3 | be admitted to school or college | eine Zulassungsprüfung bestehen, zugelassen werden +
|
| ☊D | 拾 + | 拾* * | shi2 | ten | 1. auflesen, finden, (vom Boden) aufheben 2.zehn (komplizierte Schreibweise) +
|
| ☊D | 起碼 + | 起码* * | qi3ma3 | elementary/ at least | mindestens, minimal +
|
| ☊D | 壘 + | 垒* * | lei3 | rampart | 1. mauern, aufschichten, aufhäufen 2. Wallanlage, Schutzwall, Festungswall +
|
| ☊D | 時 + | 时* * | shi2 | time | 1. Zeiten, Zeitraum, Zeitalter 2. festgesetzter Zeitpunkt 3. Sunde, Uhrzeit 4. Jahreszeit, Saison 5. Gelegenheit, Chance 6. Tempus, Zeitform +
|
| ☊D | 穴 + | 穴* * | xue2 | hole/ socket | Höhle, Nest, Loch, Grab, Akupunkturpunkt +
|
| ☊D | 外行 + | 外行* * | wai4hang2 | laity/ nonprofessional | unfachmännisch, laienhaft, unprofessionell, Laie +
|
| ☊D | 榨 + | 榨* * | zha4 | wring/ squeeze | 1. pressen, auspressen 3. Presse +
|
| ☊D | 遞增 + | 递增* * | di4zeng1 | increase by degrees | 1. progressiv anwachsen 2. nach und nach zunehmen +
|
| ☊D | 精華 + | 精华* * | jing1hua2 | elite/ distillate | Auslese,Elite +
|
| ☊D | 豈不 + | 豈不* * | qi3bu4 | used to reinforce affirmation after a question | bei rhetorischen Fragen verwendetes Fragewort +
|
| ☊D | 說情 + | 说情* * | shuo1 qing2 | intercede for sb | für jn ein gutes Wort einlegen, für jn sprechen, für jn um Nachsicht bitten +
|
| ☊D | 依 + | 依* * | yi1 | depend on | 1. abhängen, abhängig sein 2. sich fügen, auf jn hören 3. nach, gemäß, entsprechend, angesichts +
|
| ☊D | 豈有此理 + | 岂有此理* * | qi3 you3 ci3 li3 | outrageous/ preposterous | wo gibt es sowas,unerhört/das ist doch die Höhe +
|
| ☊D | 錄用 + | 录用* * | lu4yong4 | employ/ hire | anstellen, jd beschäftigen +
|
| ☊D | 陸 + | 陆* * | lu4 | six | Festland +
|
| ☊D | 寨 + | 寨* * | zhai4 | stockade village | 1. Lattenzaun, Pfahlwerk 2. Lager, Feldlager, Heereslager 3. Bergfeste von Banditen, befestigte Räuberhöhle in den Bergen +
|
| ☊D | 蹭 + | 蹭* * | ceng4 | rub/ be smeared with | 1.reiben, schleifen, wetzen 2.mit etwas beschmiert sein 3. gemächlich schlendern, die Zeit vertrödeln +
|
| ☊D | 出差 + | 出差* * | chu1 chai1 | be on a business trip | Geschäftsreise, Geschäftsreise ins Ausland +
|
| ☊D | 額 + | 额* * | e2 | forehead | 1.Stirn, 2. festgesetzte Zahl,Soll 3.Tafel mit Inschrift +
|
| ☊D | 權威 + | 权威* * | quan2wei1 | authority | Autorität, Ansehen, angesehener Fachmann +
|
| ☊D | 訛 + | 讹* * | e2 | error/ extort | 1.irrig, fehlerhaft,Irrtum, Fehler 2. erpressen, beschwindeln, bluffen +
|
| ☊D | 權益 + | 权益* * | quan2yi4 | rights and interest | Rechte und Interessen +
|
| ☊D | 瞻仰 + | 瞻仰* * | zhan1yang3 | look at with reverence | mit Respekt betrachten +
|
| ☊D | 插嘴 + | 插嘴* * | cha1zui3 | interrupt | unterbrechen, sich in ein Gespräch einmischen +
|
| ☊D | 別扭 + | 别扭* * | bie4niu | unnatural/ awkward | widerwärtig,ungeschickt, unnatürlich, unangenehm +
|
| ☊D | 機靈 + | 机灵* * | ji1ling | wise/ clever | clever, geschickt,durchtrieben +
|
| ☊D | 出訪 + | 出访* * | chu1fang3 | visit to (foreign countries) | besuchen, besichtigen +
|
| ☊D | 時事 + | 时事* * | shi2shi4 | current affairs | aktuelle politische Ereignisse, Zeitgeschehen +
|
| ☊D | 点名 + | 点名* * | dian3ming2 | call the roll | die Namensliste verlesen, namentlich +
|
| ☊D | 商 + | 商* * | shang1 | quotient/ business | 1.sich mit jmd beraten,mit jm über etw. konferieren 2.Handel und Kommerz, Geschäft, 3.Geschäfts- o. Kaufmann, Händler 4. Quotient +
|
| ☊D | 時裝 + | 时装* * | shi2zhuang1 | fashion dress | modische Kleidung, neueste Mode +
|
| ☊D | 精益求精 + | 精益求精* * | jing1 yi4 qiu2 jing1 | keep improving | sich ständig verbessern +
|
| ☊D | 食 + | 食* * | shi2 | eat/ food | 1. essen 2. Mahlzeit, Essen 3. Eßbares, Genießbares, Nahrungsmittel 4. Futter 5. Finsternis 6. eßbar, genießbar +
|
| ☊D | 愚昧 + | 愚昧* * | yu2mei4 | fatuous/ benighted | beschränkt, unwissend, unaufgeklärt +
|
| ☊D | 光棍兒 + | 光棍儿* * | guang1gun4'er | unmarried man/ bachelor | Junggeselle, Alleinstehende +
|
| ☊D | 全集 + | 全集* * | quan2ji2 | collected edition | Gesamtausgabe, gesammelte Werke +
|
| ☊D | 蜂 + | 蜂* * | feng1 | bee/ wasp | Wespe, Biene,schwarmweise +
|
| ☊D | 兢兢業業 + | 兢兢业业* * | jing1jing1 ye4ye4 | cautious and conscientious | vorsichtig aber bestimmt +
|
| ☊D | 斬釘截鐵 + | 斩钉截铁* * | zhan3 ding1 jie2 tie3 | resolute and decisive | fest entschlossen, brüsk +
|
| ☊D | 天色 + | 天色* * | tian1se4 | time/ color of sky | Färbung und Helligkeit des Himmels +
|
| ☊D | 外資 + | 外资* * | wai4zi1 | foreign capital | ausländisches Kapital +
|
| ☊D | 大體 + | 大体* * | da4ti3 | in general | im wesentlichen miteinander übereinstimmen +
|
| ☊D | 鋒利 + | 锋利* * | feng1li4 | incisive/ sharp | 1.scharf, schneidend, geschliffen 2.schneidend, scharf, beißend +
|
| ☊D | 全力以赴 + | 全力以赴* * | quan2 li4 yi3 fu4 | do one's level best/ go all out | sein Bestes geben, alle Kräfte einsetzen / sein Letztes hergeben +
|
| ☊D | 大同小異 + | 大同小异* * | da4 tong2 xiao3 yi4 | largely identical but with minor difference | weitesgehend identisch +
|
| ☊D | 商榷 + | 商榷* * | shang1que4 | discuss/ deliberate | (Steg, Gebühr, Abgabe , Monopol )in shang1que4 sich mit jm beraten, besprechen, diskutieren +
|
| ☊D | 私有制 + | 私有制* * | si1you3zhi4 | private ownership | Privatbesitz, System des Privatbesitzes +
|
| ☊D | 遺體 + | 遗体* * | yi2ti3 | the remains of deceased person | sterbliche Überreste +
|
| ☊D | 全民 + | 全民* * | quan2min2 | the whole people/ all the people | die gesamte Bevölkerung +
|
| ☊D | 實 + | 实* * | shi2 | solid | 1. massiv, fest, solide 2. rechtschaffen, ehrlich, aufrichtig 3. Realität, Tatsache 4. Frucht, Samen +
|
| ☊D | 天堂 + | 天堂* * | tian1tang2 | heaven | Paradies, Himmelreich +
|
| ☊D | 秉性 + | 秉性* * | bing3xing4 | temper | Wesen, Natur +
|
| ☊D | 商討 + | 商讨* * | shang1tao3 | discuss | beraten, besprechen, diskutieren +
|
| ☊D | 司法 + | 司法* * | si1fa3 | judicature | Rechtswesen +
|
| ☊D | 侄子 + | 侄子* * | zhi2zi | nephew | Neffe, (Sohn des Bruders) +
|
| ☊D | 理睬 + | 理睬* * | li3cai3 | show interest in | berücksichtigen, beachten, an etwas Interesse zeigen +
|
| ☊D | 判決 + | 判决* * | pan4jue2 | adjudicate | verurteilem, gerichtliches Urteil +
|
| ☊D | 商議 + | 商议* * | shang1yi4 | consult/ discuss | beraten, besprechen, mit jm konferieren +
|
| ☊D | 灣 + | 湾* * | wan1 | bay/ gulf | 1. Flußbiegung, Flußkrümmung 2. Meeresbusen,Fjord, Förde, Bucht, Busen 3. (Schiff) festmachen, vertäuen, verankern +
|
| ☊D | 而已 + | 而已* * | er2yi3 | nothing more | das ist alles +
|
| ☊D | 壓抑 + | 压抑* * | ya1yi4 | oppress/ overbear | Hemmung, Inhibition, niedergedrückt, Depression, Druckgefühl +
|
| ☊D | 激 + | 激* * | ji1 | stimulate/ surge | 1. aufprallen, gegen etw schlagen (oder stoßen) 2. erregen, anreizen, anstacheln, hervorrufen, entfachen 3. heftig, bitter,gewaltig, ungestüm +
|
| ☊D | 經商 + | 经商* * | jing1 shang1 | be in business/ trade | ein Geschäft führen, Handel treiben +
|
| ☊D | 占據 + | 占据* * | zhan4ju4 | hold/ take up/ inhabit | okkupieren, besetzt halten +
|
| ☊D | 指定 + | 指定* * | zhi3ding4 | appoint/ designate | festlegen, festsetzen, bestimmen, designieren, +
|
| ☊D | 實物 + | 实物* * | shi2wu4 | material object/ in kind | materielles Objekt +
|
| ☊D | 死刑 + | 死刑* * | si3xing2 | death penalty/ execution | Todesurteil, Todesstrafe +
|
| ☊D | 指令 + | 指令* * | zhi3ling4 | order/ instruction | 1. Finger 2. zeigen auf, hinweisen auf, weisen, gerichtet sein 3. auf jn/etw angewiesen sein +
|
| ☊D | 風味 + | 风味* * | feng1wei4 | flavor | typischer Geschack, lokale Eigenheiten +
|
| ☊D | 缺口 + | 缺口* * | que1kou3 | breach/ gap | Lücke, Bresche +
|
| ☊D | 柴油 + | 柴油* * | chai2you2 | diesel oil | Dieselöl +
|
| ☊D | 完畢 + | 完毕* * | wan2bi4 | complete/ finish | fertig, abgeschlossen +
|
| ☊D | 可想而知 + | 可想而知* * | ke3 xiang3 er2zhi1 | you can imagine | es ist vorstellbar +
|
| ☊D | 缺席 + | 缺席* * | que1 xi2 | absent/ default | abwesend sein +
|
| ☊D | 四季 + | 四季* * | si4ji4 | the four seasons | die vier Jahreszeiten +
|
| ☊D | 席 + | 席* * | xi2 | mat/ feast/ seat | 1. Matte 2. Sitz, Platz 3. Bankett, Tafel, Festessen, Festmahl 4. Zählwort, ein Festessen, ein Gespräch +
|
| ☊D | 指手畫腳 + | 指手画脚* * | zhi3 shou3 hua4 jiao3 | make indiscreet remarks or criticism | gestikulieren, anmaßende Bemerkungen machen +
|
| ☊D | 完蛋 + | 完蛋* * | wan2 dan4 | be finished | alles ist aus, aus und vorbei sein +
|
| ☊D | 發愁 + | 发愁* * | fa1 chou2 | worry/ be anxious | Sorgen haben, sich Sorgen machen, besorgt +
|
| ☊D | 壯志 + | 壮志* * | zhuang4zhi4 | lofty ideal | Hoffnung, hohes Ideal +
|
| ☊D | 饞 + | 馋* * | chan2 | greedy | gefräßig, schleckrig, begierig, naschhaft, verfressen +
|
| ☊D | 論點 + | 论点* * | lun4dian3 | argument/ thesis | These, Argument +
|
| ☊D | 保健 + | 保健* * | bao3jian4 | health care | Gesundheitsschutz, Gesundheitspflege +
|
| ☊D | 規章 + | 规章* * | gui1zhang1 | regulations | Regeln, Vorschriften, Bestimmungen +
|
| ☊D | 史 + | 史* * | shi3 | history | Geschichte, Historie +
|
| ☊D | 似 + | 似* * | si4 | similar/ seem | 1.ähnlich sein, ähneln 2. es scheint 3. übertreffen, überragen +
|
| ☊D | 史料 + | 史料* * | shi3liao4 | historical materials | historische Materialien, geschichtliche Daten und Fakten +
|
| ☊D | 喜 + | 喜* * | xi3 | be fond of | 1.Freude, sich freuen ,sich erfreuen 2. glückliches Ereignis, fröhliche Feier, Freudentag 3.Schwangerschaft 4. etw. gern haben +
|
| ☊D | 產 + | 产* * | chan3 | produce | 1. gebären, zur Welt bringen, 2. produzieren, erzeugen 3. Produkt, Erzeugnis 4. Eigentum, Vermögen, Besitztum +
|
| ☊D | 羅嗦 + | 罗唆* * | luo1suo1 | wordy | in luo1suo geschwätzig (* rar) +
|
| ☊D | 掐 + | 掐* * | qia1 | clutch/ nip | 1.kneifen, zwicken, abpflücken, abbrechen 2. mit beiden Händen fest drücken (oder zusammenpressen) +
|
| ☊D | 確切 + | 确切* * | que4qie4 | exact/ definite | richtig, es stimmt +
|
| ☊D | 似是而非 + | 似是而非* * | si4 shi4 er2 fei1 | specious/ apparently right but actually wrong | es scheint so ist aber nicht so +
|
| ☊D | 發奮圖強 + | 发奋图强* * | fa1fen4 tu2 qiang2 | work with a will to make the country strong | mit festen Willen das Land zu erstarken +
|
| ☊D | 禮品 + | 礼品* * | li3pin3 | gift/ present | Geschenk, Gabe, Präsent +
|
| ☊D | 確認 + | 确认* * | que4ren4 | confirm | bekräftigen, bestätigen +
|
| ☊D | 似笑非笑 + | 似笑非笑* * | si4 xiao4 fei1 xiao4 | a faint on one's face/ with a spurious smile | ein gekünseltes Lächeln +
|
| ☊D | 條文 + | 条文* * | tiao2wen2 | item | Vertragsartikel, Bestimmung +
|
| ☊D | 騾子 + | 骡子* * | luo2zi | mule | Maultier, Maulesel +
|
| ☊D | 使節 + | 使节* * | shi3jie2 | ambassador | Gesandte, diplomatische Vertreter +
|
| ☊D | 只管 + | 只管* * | zhi3guan3 | by all means | ohne weiteres, ungehemmt, nur, bloß +
|
| ☊D | 確信 + | 确信* * | que4xin4 | be certain of | fest überzeugt sein, an etw. fest glauben +
|
| ☊D | 晚餐 + | 晚餐* * | wan3can1 | supper | Abendessen +
|
| ☊D | 喜事 + | 喜事* * | xi3shi4 | happy events/ wedding | ein frohes Ereignis, Glücksfall, Hochzeit +
|
| ☊D | 謀 + | 谋* * | mou2 | consult | 1. Einfall, Plan, Strategem, Vorhaben, List 2. beraten, besprechen 3. nach etw streben, nach etw suchen, sich um etw bemühen +
|
| ☊D | 確鑿 + | 确凿* * | que4zao2 | authentic/ irrefutable | sicher, wahr, felsenfest, unbestreitbar +
|
| ☊D | 上訴 + | 上诉* * | shang4su4 | appeal | ein höheres Gericht anrufen +
|
| ☊D | 除外 + | 除外* * | chu2wai4 | except | außer, mit Ausnahme von,abgesehen von +
|
| ☊D | 保養 + | 保养* * | bao3yang3 | maintain | sich bei Kräften halten,um s. Gesundheit kümmern +
|
| ☊D | 除夕 + | 除夕* * | chu2xi1 | the New Year's Eve | Silvester,Silvesterabend +
|
| ☊D | 敬 + | 敬* * | jing4 | respect | 1. achten, ehren, verehren, respektieren 2. etw höflich anbieten +
|
| ☊D | 恰如其分 + | 恰如其分* * | qia4 ru2 qi2 fen4 | just right/ appropriate | ganz so wie es sich geziemt, zutreffend +
|
| ☊D | 聳 + | 耸* * | song3 | shock/ lift | 1. emporragen,hinausragen 2. Bestürzung hervorrufen, Furcht einflößen +
|
| ☊D | 愈 + | 愈* * | yu4 | more/ recover | 1. genesen, geheilt 2. besser +
|
| ☊D | 產業 + | 产业* * | chan3ye4 | industry | unbewegliche Habe,Eigentum,Besitz, Industrie +
|
| ☊D | 儲備 + | 储备* * | chu3bei4 | store | aufbewahren,aufspeichern,Reserve, Vorrat +
|
| ☊D | 發起 + | 发起* * | fa1qi3 | initiate/ originate | die Initiative ergreifen,entfesseln +
|
| ☊D | 敬而遠之 + | 敬而远之* * | jing4 er2 yuan3 zhi1 | keep someone at a respectful distance | in respektvollem Abstand zu jn stehen +
|
| ☊D | 保重 + | 保重* * | bao3zhong4 | take care of oneself | sich schonen, auf seine Gesundheit achten +
|
| ☊D | 博覽會 + | 博览会* * | bo2lan3hui4 | exhibition | 1. anschauen, ansehen,besichtigen, überblicken 2. lesen, etw oberflächlich durchlesen +
|
| ☊D | 掌 + | 掌* * | zhang3 | palm | 1. Handfläche 2. mit der Handfläche schlagen 3. in der Hand halten, regieren, verwalten 4. Fußsohlen von Menschen und bestimmten Tieren 5.Hufeisen 6. Stück der Schuhsohle, oder des Absatzes +
|
| ☊D | 準許 + | 准许* * | zhun3xu3 | permit | erlauben, gestatten, genehmigen +
|
| ☊D | 堡壘 + | 堡垒* * | bao3lei3 | fort/ stronghold | Fort, Befestigungsanlage +
|
| ☊D | 胡 + | 胡* * | hu2 | carelessly | 1. historische Bezeichnung für Volksgruppen im Norden u. Westen Chinas 2. von auswärts eingeführt 3 rücksichtslos, willkürlich, leichtsinnig, unverantwortlich +
|
| ☊D | 處罰 + | 处罚* * | chu3fa2 | punish for | bestrafen, Bestrafung +
|
| ☊D | 工 + | 工* * | gong1 | work/ labor | 1. Werktätige, Arbeiter,Arbeiterklasse 2. Arbeit 3. Projekt, Bauvorhaben 4.Industrie 5.Tagesleistung, Arbeitstag +
|
| ☊D | 叼 + | 叼* * | diao1 | hold in mouth | zwischen den Lippen festhalten,im Schnabel halten +
|
| ☊D | 梢 + | 梢* * | shao1 | end/ tip | Spitze, dünnes Ende, (z.B eines Zweiges) +
|
| ☊D | 預定 + | 预定* * | yu4ding4 | book/ engage | festlegen, festsetzen +
|
| ☊D | 課題 + | 课题* * | ke4ti2 | a question for discussion/ task | Thema eines Fachgesprächs, Problem, Aufgabe +
|
| ☊D | 千軍萬馬 + | 千军万马* * | qian1 jun1 wan4 ma3 | a large number of mounted and foot soldiers | ein großes Heer von Reitern und Fußsoldaten +
|
| ☊D | 汪洋 + | 汪洋* * | wang1yang2 | (of a body of water) vast/ boundless | endloses Meer +
|
| ☊D | 預訂 + | 预订* * | yu4ding4 | book/ subscribe for | subscribieren, vorbestellen, reservieren, Reservation +
|
| ☊D | 寶劍 + | 宝剑* * | bao3jian4 | double-edged sword | zweischneidiges Schwert +
|
| ☊D | 處置 + | 处置* * | chu3zhi4 | treat/ dispose | behandeln,bestrafen +
|
| ☊D | 發揚光大 + | 发扬光大* * | fa1yang2 guang1da4 | carry forward | sich in ein höheres Stadium entwickeln,etw. weiterentwickeln und zur vollen Entfaltung bringen +
|
| ☊D | 麻袋 + | 麻袋* * | ma2dai4 | sack/ gunny-bag | Hanfsack, Jutesack +
|
| ☊D | 燒餅 + | 烧饼* * | shao1bing | sesame seed cake | Sesamkuchen (flach) +
|
| ☊D | 心裡 + | 心里* * | xin1li | in the mind | im Grunde des Herzens, in der Seele, auf dem Herzen +
|
| ☊D | 抱怨 + | 抱怨* * | bao4yuan4 | complain | sich beschweren, Beschwerde +
|
| ☊D | 塑造 + | 塑造* * | su4zao4 | shape/ mold/ figure | 1. formen, bildhauern, skulptieren, modellieren 2. gestalten +
|
| ☊D | 心靈 + | 心灵* * | xin1ling2 | heart/ soul | klug, gescheit, geistreich, Herz, Seele +
|
| ☊D | 常務 + | 常务* * | chang2wu4 | day-to-day/ standing | Routine, Alltägliches +
|
| ☊D | 罰款 + | 罚款* * | fa2 kuan3 | forfeit/ amerce/ fine | Geldstrafe, jm mit einer Geldstrafe bestrafen +
|
| ☊D | 國產 + | 国产* * | guo2chan3 | made in one's own country | im eigenen Land hergestellt +
|
| ☊D | 心目 + | 心目* * | xin1mu4 | mental view | Herz und Auge, geistiges Auge, in js Augen, Aufassung +
|
| ☊D | 法 + | 法* * | fa3 | law | 1. Gesetz 2. Methode, Weg, Mittel +
|
| ☊D | 工事 + | 工事* * | gong1shi4 | work | Befestigunganlage +
|
| ☊D | 國法 + | 国法* * | guo2fa3 | national law | nationales Recht +
|
| ☊D | 擔憂 + | 担忧* * | dan1you1 | worry about/ be anxious for | Kummer haben, besorgt sein +
|
| ☊D | 法定 + | 法定* * | fa3ding4 | legal | gesetzlich,gesetzlich festgelegt,legal +
|
| ☊D | 空話 + | 空话* * | kong1hua4 | hollow words | leeres Gerede +
|
| ☊D | 言 + | 言* * | yan2 | talk/ word | 1. Wort 2. sagen, sprechen 3. chinesisches Schriftzeichen +
|
| ☊D | 聽話 + | 听话* * | ting1 hua4 | persuasible/ docile | auf die ältere Generation oder die Vorgesetzten hören +
|
| ☊D | 狹窄 + | 狭窄* * | xia2zhai3 | narrow | eng, schmal, borniert, beschränkt, begrenzt +
|
| ☊D | 制裁 + | 制裁* * | zhi4cai2 | punish | bestrafen +
|
| ☊D | 法規 + | 法规* * | fa3gui1 | laws and regulations | Gesetze und Verordnungen +
|
| ☊D | 言語 + | 言语* * | yan2yu3 | word/ diction | gesprochene Sprache, Rede +
|
| ☊D | 預約 + | 预约* * | yu4yue1 | make an appointment | reservieren, Reservation,sich verabreden +
|
| ☊D | 碟子 + | 碟子* * | die2zi | plate | kleiner Teller, Napf (die Bezeichnung für ein schüsselähnliches Gefäß) +
|
| ☊D | 謙遜 + | 谦逊* * | qian1xun4 | modest | bescheiden und höflich +
|
| ☊D | 毅然 + | 毅然* * | yi4ran2 | resolutely | fest entschlossen, resolut, entschieden +
|
| ☊D | 朝三暮四 + | 朝三暮四* * | zhao1 san1 mu4 si4 | blow hot and cold/ play fast and loose | heute so, morgen so , wetterwendisch, allzu unbeständig +
|
| ☊D | 國際法 + | 国际法* * | guo2ji4fa3 | international law | internationales Recht +
|
| ☊D | 長壽 + | 长寿* * | chang2shou4 | long live | Langlebigkeit, langes Leben +
|
| ☊D | 福氣 + | 福气* * | fu2qi | good luck/ felicity | Glück, gutes Schicksal +
|
| ☊D | 馬力 + | 马力* * | ma3li4 | horsepower | Pferdestärke +
|
| ☊D | 花色 + | 花色* * | hua1se4 | variety of designs/ colors | Muster und Farben,Sorte, Spezies +
|
| ☊D | 望遠鏡 + | 望远镜* * | wang4yuan3jing4 | telescope | Fernrohr, Teleskop +
|
| ☊D | 議程 + | 议程* * | yi4cheng2 | agenda | Tagesordnung +
|
| ☊D | 救災 + | 救灾* * | jiu4 zai1 | provide disaster relief | Katastrophengeschädigte unterstützen, +
|
| ☊D | 批改 + | 批改* * | pi1gai3 | correct | korrigieren, verbessern +
|
| ☊D | 心中 + | 心中* * | xin1zhong1 | in mind | im Herzen, im Geiste (meistens erweiterte Sätze: hegen, erfüllen, Bescheidwissen) +
|
| ☊D | 功 + | 功* * | gong1 | merit/ skill | 1. Verdienst, Leistung,Erfolg 2. Können, Fertigkeit, Geschicklichkeit +
|
| ☊D | 忘卻 + | 忘却* * | wang4que4 | forget/ disremember | vergessen +
|
| ☊D | 法則 + | 法则* * | fa3ze2 | principle; theorem | Gesetz, Regel +
|
| ☊D | 坯 + | 坯* * | pi1 | base/ blank/ semi-finished products | Formling, Halbfertigprodukt, rohes Produkt, rohe Form +
|
| ☊D | 勢必 + | 势必* * | shi4bi4 | certainly will | sicher, gewiß,bestimmt +
|
| ☊D | 威風 + | 威风* * | wei1feng1 | power and prestige | Macht und Ansehen, mächtig und Respekt einflößend, imponierend, imposant +
|
| ☊D | 廠家 + | 厂家* * | chang3jia1 | factory | Fabrikbesitzer, Eigentümer,Verantwortliche +
|
| ☊D | 聯 + | 联* * | lian2 | join/ unite | 1. vereinigen, verbinden 2. paarweise an beiden Seiten eines Eingangs angebrachte Verse oder Wandsprüche +
|
| ☊D | 廠商 + | 厂商* * | chang3shang1 | manufacturer | Gesellschaft +
|
| ☊D | 就餐 + | 就餐* * | jiu4can1 | have meals | essen, zum Essen gehen +
|
| ☊D | 劈 + | 劈* * | pi1 | split/ chop/ cleave | 1. spalten, hauen, hacken 2.direkt gegen (das Gesicht, den Kopf) +
|
| ☊D | 威望 + | 威望* * | wei1wang4 | prestige | Ansehen, Prestige +
|
| ☊D | 不得 + | 不得* * | bu4de2 | should not | nicht dürfen, nicht gestattet +
|
| ☊D | 定點 + | 定点* * | ding4 dian3 | regular | ein fester Punkt +
|
| ☊D | 威信 + | 威信* * | wei1xin4 | authority | Autorität, Ansehen, Prestige +
|
| ☊D | 定價 + | 定价* * | ding4jia4 | price | festgesetzter Preis, einen Preis vereinbaren +
|
| ☊D | 國有 + | 国有* * | guo2 you3 | state-owned | im Nationalbesitz, nationalisiert +
|
| ☊D | 控訴 + | 控诉* * | kong4su4 | charge/ complain | anklagen, brandmarken, Anklage erheben, sich beschweren +
|
| ☊D | 前所未有 + | 前所未有* * | qian2 suo3 wei4 you3 | unprecedented | noch nie dagewesen +
|
| ☊D | 社 + | 社* * | she4 | organized body | Gesellschaft, Vereinigung, Verein +
|
| ☊D | 艇 + | 艇* * | ting3 | a light boat | leichtes Boot +
|
| ☊D | 下臺 + | 下台* * | xia4 tai2 | out of power | von der Bühne abtreten, abdanken, entlassen, gestürzt werden +
|
| ☊D | 照射 + | 照射* * | zhao4she4 | irradiate | strahlen, bestrahlen, bescheinen, belichten +
|
| ☊D | 不定 + | 不定* * | bu4ding4 | inconstantly | unbestimmt +
|
| ☊D | 瘡 + | 疮* * | chuang1 | sore/ boil | 1. Geschwür, Eiterbeule 2. Wunde, Verletzung +
|
| ☊D | 定量 + | 定量* * | ding4liang4 | fixed quantity/ ration | festgelegte Menge, Ration +
|
| ☊D | 定律 + | 定律* * | ding4lv4 | law | Gesetz, Regel +
|
| ☊D | 副業 + | 副业* * | fu4ye4 | sideline/ sideline | Seitenlinie, Nebenbeschäftigung +
|
| ☊D | 就業 + | 就业* * | jiu4 ye4 | take up an occupation | Beschäftigung,(..)bekommen +
|
| ☊D | 彈 + | 弹* * | dan4 | bomb/ pellet | 1. Kugel, Kügelchen 2. Geschoß, Bombe siehe tan2 +
|
| ☊D | 繁忙 + | 繁忙* * | fan2mang2 | busy | geschäftig,sehr beschäftigt sein,viel zu tun +
|
| ☊D | 畫面 + | 画面* * | hua4mian4 | picture | das auf einem Bild Dargestellte, Einzelbild +
|
| ☊D | 埋怨 + | 埋怨* * | man2yuan4 | complain | sich beschweren, murren +
|
| ☊D | 人情 + | 人情* * | ren2qing2 | human feelings/ favor/ gift | menschliches Empfinden, menschliche Gefühle, Beziehungen, Güte, Gefallen, Geschenk +
|
| ☊D | 眼下 + | 眼下* * | yan3xia4 | at this stage | im Augenblick, augenblicklich, in diesem Stadium +
|
| ☊D | 不妨 + | 不妨* * | bu4fang2 | might as well | es steht nichts dagegen +
|
| ☊D | 定性 + | 定性* * | ding4 xing4 | determine the nature | etwas bestimmen +
|
| ☊D | 復 + | 复* * | fu4 | again/ resume | 1.doppelt, wiederholt 2.komplex, zusammengesetzt 3. sich umwälzen, sich hin- und her bewegen 4.antworten, erwidern 5. wiederherstellen 6. rächen, Revanche 7.wieder, nocheinmal +
|
| ☊D | 復辟 + | 复辟* * | fu4bi4 | restoration of a dethroned monarch | Restauration,restaurieren +
|
| ☊D | 居 + | 居* * | ju1 | reside/ live | 1. leben, wohnen, 2. (an einem bestimmten Platz) stehen, (einen bestimmten Platz) einnehmen 3. bekleiden, innehaben 4. horten, anhäufen, speichern +
|
| ☊D | 違法 + | 违法* * | wei2 fa3 | break the law | das Gesetz verletzen, gesetzeswidrig +
|
| ☊D | 訂購 + | 订购* * | ding4gou4 | place an order for sth | abonnieren, bestellen +
|
| ☊D | 複合 + | 复合* * | fu4he2 | composite/ compound | zusammengesetzt +
|
| ☊D | 人身 + | 人身* * | ren2shen1 | person | der Körper eines Menschen, Leib, Person +
|
| ☊D | 化肥 + | 化肥* * | hua4fei2 | chemical fertilizer | chemisches Düngemittel, Kunstdünger +
|
| ☊D | 轎車 + | 轿车* * | jiao4che1 | car | überdachtes Fuhrwerk, Kutsche, PKW, Auto +
|
| ☊D | 腥 + | 腥* * | xing1 | the smell of fish | 1. Fischgestank 2. rohes Fleisch oder Fisch +
|
| ☊D | 訂貨 + | 订货* * | ding4 huo4 | (a newspaper or magazine) order goods | (Waren) bestellen +
|
| ☊D | 滿月 + | 满月* * | man3 yue4 | a baby's completion of its first month | Vollmond, die Erfüllung des ersten Lebensmonats eines Säuglings +
|
| ☊D | 較量 + | 较量* * | jiao4liang4 | dispute | Kraftprobe, Fähigkeiten miteinander messen +
|
| ☊D | 中秋 + | 中秋* * | zhong1qiu1 | mid-autumn | Mondfest (im Herbst) +
|
| ☊D | 連同 + | 连同* * | lian2tong2 | and | zusammen mit, und, insgesamt +
|
| ☊D | 視覺 + | 视觉* * | shi4jue2 | vision/ seeing | Gesichtsinn, Sehvermögen +
|
| ☊D | 圍攻 + | 围攻* * | wei2gong1 | lay siege to | belagern und bestürmen, vereint gegen jn vorgehen +
|
| ☊D | 煩惱 + | 烦恼* * | fan2nao3 | bother/ trouble | ärgerlich, besorgt, Kummer +
|
| ☊D | 枯燥 + | 枯燥* * | ku1zao4 | bored | eintönig, uninteressant +
|
| ☊D | 丟人 + | 丢人* * | diu1 ren2 | lose face | das Gesicht verlieren +
|
| ☊D | 圍棋 + | 围棋* * | wei2qi2 | the game of go | Weiqi, Go (chinesisches Strategiespiel) +
|
| ☊D | 飲食 + | 饮食* * | yin3shi2 | food and drink | Essen und Trinken +
|
| ☊D | 視野 + | 视野* * | shi4ye3 | field of vision | Gesichts- Blickfeld +
|
| ☊D | 飲水思源 + | 饮水思源* * | yin3 shui3 si1 yuan2 | never forget where one's happiness comes from | niemals seinen Ursprung vergessen +
|
| ☊D | 當局 + | 当局* * | dang1ju2 | the authorities | die Behörden, der Gesetzgeber, +
|
| ☊D | 東奔西走 + | 东奔西走* * | dong1 ben1 xi1 zou3 | run around here and there/ rush around | geschäftig hin und her rennen +
|
| ☊D | 過失 + | 过失* * | guo4shi1 | blame/ defect | Fehler, Verfehlung, nicht vorsätzliches Geschehen +
|
| ☊D | 刑法 + | 刑法* * | xing2fa3 | criminal law | Strafrecht,Strafgesetz(buch) +
|
| ☊D | 話題 + | 话题* * | hua4ti2 | topic | Gesprächsthema +
|
| ☊D | 宴請 + | 宴请* * | yan4qing3 | entertain/ fete | ein Festessen geben, bewirten, jm zum F..einladen +
|
| ☊D | 揭發 + | 揭发* * | jie1fa1 | disclose/ expose | ans Tageslicht bringen, enthüllen +
|
| ☊D | 庫存 + | 库存* * | ku4cun2 | storage | Lagerbestand, Reserve, Vorrat +
|
| ☊D | 簾 + | 帘* * | lian2 | shade/ curtain | 1. Gardine, Vorhang 2. Aushängefahne vor Geschäften +
|
| ☊D | 宴席 + | 宴席* * | yan4xi2 | feast/ banquet | Bankett,Festessen +
|
| ☊D | 遠景 + | 远景* * | yuan3jing3 | distance/ future | Fernsicht, Aussicht, Gesamtaufnahme +
|
| ☊D | 不愧 + | 不愧* * | bu4kui4 | creditably | eines Namens würdig sein, sich würdig erweisen +
|
| ☊D | 忙碌 + | 忙碌* * | mang2lu4 | busy | viel zu tun haben, viel beschäftigt +
|
| ☊D | 形 + | 形* * | xing2 | body/ form | 1. Form, Gestalt 2. Körper, Sein 3. zum Vorschein kommen +
|
| ☊D | 這麼著 + | 这么着* * | zhe4mezhe | like this/ such | so, auf diese Weise +
|
| ☊D | 驗證 + | 验证* * | yan4zheng4 | test and verify | etw. nachprüfen und bestätigen +
|
| ☊D | 不良 + | 不良* * | bu4liang2 | bad | schlecht, ungesund, negativ +
|
| ☊D | 春耕 + | 春耕* * | chun1geng1 | spring sloughing | Frühjahrsbestellung +
|
| ☊D | 當事人 + | 当事人* * | dang1shi4ren2 | client | Prozessierende, Beteiligte +
|
| ☊D | 為期 + | 为期* * | wei2qi1 | (to be completed) by a definite date | festgelegter Termin, für die Dauer von, befristet bis +
|
| ☊D | 同類 + | 同类* * | tong2lei4 | congener | Artverwandter, Stammverwandter, gleichartiges Ding oder Wesen, Kongener +
|
| ☊D | 公務 + | 公务* * | gong1wu4 | duty | Amtsgeschäfte, öffentlicher Dienst +
|
| ☊D | 海岸 + | 海岸* * | hai3'an4 | coast | Küste, Meeresufer, +
|
| ☊D | 忠貞 + | 忠贞* * | zhong1zhen1 | honest/ loyal and steadfast | ergeben und beständig +
|
| ☊D | 同年 + | 同年* * | tong2nian2 | the same year | gleiches Jahr, gleichaltrig +
|
| ☊D | 陽 + | 阳* * | yang2 | sun/ positive | 1. Yang, (männliches Prinzip) 2. Sonne, Gebiet südlich eines Berges, nördlich eines Flusses, konvex, plastisch hervortretend, irdisch, von dieser Welt, positiv 4. offen, äußerlich +
|
| ☊D | 海濱 + | 海滨* * | hai3bin1 | seashore | Meeresküste +
|
| ☊D | 同期 + | 同期* * | tong2qi1 | the same term | der gleiche Zeitraum, dieselbe Zeit +
|
| ☊D | 公有 + | 公有* * | gong1you3 | public-owned | im öffentlichen Besitz, öffentlich +
|
| Oxford 32000 | Eng | Gloss |
|---|
| Mcc Sentences | Gb | Eng | Deu | Vie |
|---|
10 | 我 不 懂 中文 。 + | I don't understand Chinese. | Ich verstehe kein Chinesisch. |
|
| 20 | 我 叫 了 一 份 三明治 。 + | I ordered a sandwich. | Ich habe ein Sandwich bestellt. |
|
| 27 | 她 把 我 当作 好朋友 。 + | She thinks of me as her best friend. | Sie hält mich für ihren besten Freund. |
|
| 29 | 她 在 看 杂志 。 + | She's reading a magazine. | Sie liest ein Magazin. |
|
| 30 | 孩子们 要 吃 糖 。 + | The children want to eat candy. | Kinder wollen Süßigkeiten essen. |
|
| 31 | 我 爱 游泳 。 + | I love swimming. | Ich liebe es zu schwimmen. |
|
| 40 | 妹妹 哭 了 。 + | My younger sister is crying. | Meine jüngere Schwester weint. |
|
| 41 | 请 你 再 说 一 遍 。 + | Please say that again. | Bitte sagen Sie es noch einmal. |
|
| 43 | 他 在 看 说明书 。 + | He is reading the manual. | Er liest das Handbuch. |
|
| 44 | 这 本 书 很 有趣 。 + | This book is very interesting. | Das Buch ist sehr interessant. |
|
| 51 | 吃 什么 好 呢 ？ + | What shall I eat? | Was soll ich essen? |
|
| 63 | 这些 孩子 都 很 可爱 。 + | These children are all very cute. | Diese Kinder sind sehr lieb. |
|
| 64 | 大家 在 吃 午饭 。 + | Everyone is eating lunch. | Alle essen Mittagessen. |
|
| 68 | 这 两 只 小 狗 真 可爱 。 + | These two little dogs are really cute. | Diese beiden kleinen Hunde sind wirklich niedlich. |
|
| 71 | 这 部 手机 可以 拨打 国际 电话 + | This cell phone can make international calls. | Dieses Handy kann internationale Telefonate machen. |
|
| 75 | 屋 外 下 着 雪 。 + | It's snowing outside. | Es schneit draußen. |
|
| 81 | 屋子 里 很 黑 。 + | It's very dark in the room. | Im Zimmer ist es sehr dunkel. |
|
| 89 | 我们 要 爱护 地球 。 + | We should love and protect our planet. | Wir sollten die Erde lieben und beschützen. |
|
| 92 | 新年 快乐 ！ + | Happy New Year! | Frohes neues Jahr! |
|
| 97 | 她 为了 健康 锻炼 身体 。 + | She exercises for her health. | Sie trainiert für ihre Gesundheit. |
|
| 100 | 我 喜欢 吃 饺子 。 + | I love jiaozi (filled dumplings). | Ich mag gern Jiaozi essen. |
|
| 103 | 她 在 记事本 上 做 记录 以便 记忆 。 + | She taking notes in her notebook to help her remember. | Sie trägt Notizen in ihr Notizbuch ein, um sich besser zu erinnern. |
|
| 112 | 长城 是 七 大 奇迹 之一 。 + | The Great Wall is one of the seven wonders of the world. | Die große Mauer ist eines der sieben Weltwunder. |
|
| 119 | 外面 在 下雨 。 + | It's raining outside. | Es regnet draußen. |
|
| 120 | 病人 今天 好 多 了 。
+ | The patient is much better today. | Dem Kranken geht es heute viel besser. |
|
| 122 | 这 件 衣服 多少 钱 ？ + | How much does the suit cost? | Was kostet diese Kleidung? |
|
| 123 | 路上 的 行人 很少 。 + | There are very few pedestrians on the street. | Es sind wenige Fußgänger auf der Straße. |
|
| 124 | 今天 的 早餐 是 烤 面包 。 + | Today's breakfast is toast. | Zum Frühstück gibt es Toast heute. |
|
| 125 | 他 家 一共 有 四 口 人 。 + | There are four people in his family. | Seine Familie besteht aus vier Personen. |
|
| 127 | 这些 物品 都 是 手工 制作 的 。 + | These articles are all hand-made. | Diese Artikel sind alle handgemacht. |
|
| 129 | 我们 都 爱 吃 冰淇淋 。 + | We all love ice cream. | Wir alle lieben es, Eiscreme zu essen. |
|
| 137 | 今天 几月 几日 ？ + | What's the date today? | Welches Datum haben wir heute? |
|
| 140 | 我 每天 经过 这 家 店 。 + | I pass by this shop every day. | Ich gehe jeden Tag an diesem Geschäft vorbei. |
|
| 141 | 我 经常 去 外地 出差 。 + | I frequently go on business trips to other places. | Ich bin ständig auswärts auf Geschäftsreise. |
|
| 142 | 她们 穿着 相同 的 衣服 。 + | They're wearing identical clothes. | Sie tragen dieselbe Kleidung. |
|
| 144 | 该 起床 了 ！ + | It's time to get up. | Es ist Zeit aufzustehen! |
|
| 145 | 他们 在 读 一 本 书 。 + | They're reading a book. | Sie lesen ein Buch. |
|
| 147 | 这 是 一 家 银行 。 + | This is a bank. | Dies ist eine Bank. |
|
| 152 | 现在 是 几点 ？ + | What time is it now? | Wie spät ist es jetzt? |
|
| 164 | 已经 五点 了 。 + | It's already five o'clock. | Es ist schon fünf Uhr. |
|
| 167 | 妹妹 八 岁 了 。 + | My younger sister is eight years old. | Meine jüngere Schwester ist acht Jahre alt. |
|
| 168 | 现在 是 九点 。 + | It's nine o'clock now. | Es ist jetzt neun Uhr. |
|
| 171 | 面包 吃 了 一半 。 + | (She) has eaten half of the roll. | Das Brötchen ist halb gegessen. |
|
| 173 | 这 条 街道 很 安静 。 + | This is a very quiet street. | Diese Straße ist sehr ruhig. |
|
| 174 | 这 栋 楼 很 高 。 + | This building is very high. | Dieses Gebäude ist sehr hoch. |
|
| 175 | 我们 必须 遵守 法律 。 + | We must obey the law. | Wir müssen dem Gesetz gehorchen. |
|
| 176 | 有 什么 方法 可以 让 我 变瘦 ？ + | Is there any way to make me slim? | Gibt es irgendeine Methode, mich schlank werden zu lassen? |
|
| 181 | 这 条 河 很 长 。 + | This is a very long river. | Dieser Fluß ist sehr lang. |
|
| 187 | 我 在 看 英文 书 。 + | I'm reading an English book. | Ich lese ein englisches Buch. |
|
| 192 | 要 把握 每次 面试 的 机会 。 + | One must seize the chance of each interview. | Man muß jede Chance zu einem Vorstellungsgespräch ergreifen. |
|
| 194 | 现在 是 １０点 。 + | It's ten o'clock now. | Jetzt ist es zehn Uhr. |
|
| 196 | 那里 有 几 头 羊 。 + | There are several sheep over there. | Dort gibt es einige Schafe. |
|
| 198 | 因为 太 冷 她 感冒 了 。 + | It's so cold that she caught a cold. | Weil es derartig kalt ist, hat sie sich erkältet. |
|
| 201 | 他 在 看 报纸 的 最 新 消息 。 + | He's reading the latest news in the paper. | Er liest die neuesten Nachrichten in der Zeitung. |
|
| 202 | 这 是 他们 的 新 房子 。 + | This is their new house. | Dies ist ihr neues Haus. |
|
| 205 | 我 每天 定时 起床 。 + | I get up at a fixed time every day. | Ich stehe jeden Tag zu einer festgesetzten Zeit auf. |
|
| 210 | 我 从 昨天 开始 戒烟 。 + | I've stopped smoking as of yesterday. | Seit gestern habe ich mit dem Rauchen aufgehört. |
|
| 211 | 吃饭 前 要 洗手 。 + | We have to wash our hands before eating. | Vor dem Essen müssen wir uns die Hände waschen. |
|
| 214 | 请 把 它 拿给 司机 。 + | Please give it to the driver. | Bitte gib es dem Fahrer. |
|
| 223 | 外婆 的 身体 很 好 。 + | Grandma is very healthy. | Großmutter ist sehr gesund.(mütterlicherseits) |
|
| 224 | 你 看见 什么 了 ？ + | What have you seen? | Was hast du gesehen? |
|
| 225 | 这里 常常 下雨 。 + | It often rains here. | Es regnet oft hier. |
|
| 226 | 你 的 体温 很 正常 。 + | Your body temperature is very normal. | Ihre Körpertemperatur ist ausgesprochen normal. |
|
| 231 | 新 学期 开始 了 。 + | The new semester has started. | Das neue Semester hat begonnen. |
|
| 233 | 这 个 小镇 的 人口 不 多 。 + | This town has a small population. | Diese kleine Stadt hat eine kleine Bevölkerung. |
|
| 234 | 公路 上 的 汽车 太多 了 。 + | There are too many cars on the highway. | Auf der Landesstraße sind zu viele Autos. |
|
| 236 | 他 在 看 报纸 。 + | He's reading a newspaper. | Er liest die Zeitung. |
|
| 243 | 这 所 学校 很 大 。 + | This school is very big. | Diese Schule ist sehr groß. |
|
| 249 | 这 是 一 个 水果 市场 。 + | This is a fruit market. | Dies ist ein Obstmarkt. |
|
| 253 | 下雨 天 更 冷 了 。 + | The rain has made it colder. | Es regnet und wird kälter. |
|
| 254 | 小女孩 先 上车 。 + | The little girl gets on the bus first. | Das kleine Mädchen besteigt den Bus zu erst. |
|
| 255 | 这 道 数学题 很 难 。 + | This math problem is very difficult. | Dieses Mathematikaufgabe ist sehr schwierig. |
|
| 261 | 她 做 了 健身 教练 。 + | She's become a fitness coach. | Sie ist eine Fitness Trainerin geworden. |
|
| 262 | 这里 是 国家 的 边境 。 + | This is the country's border. | Dies ist die Landesgrenze. |
|
| 266 | 我 把 钥匙 交给 了 房东 。 + | I gave my key to the landlord. | Ich übergebe den Schlüssel an den Hausbesitzer. |
|
| 268 | 南边 有 饭店 。 + | There is a hotel at the south end. | Im Süden gibt es ein Hotel. |
|
| 269 | 我 住在 美国 西部 。 + | I'm living in the west part of America. | Ich wohne im Westen der USA. |
|
| 270 | 北方 在 下雪 。 + | It's snowing in the north. | Es schneit im Norden. |
|
| 273 | 有 了 汽车 很 方便 。 + | It's very convenient to have a car. | Es ist sehr praktisch, ein Auto zu haben. |
|
| 274 | 这里 一共 有 五 个 人 。 + | There are five people here in total. | Hier sind insgesamt fünf Personen. |
|
| 284 | 这些 花 很 漂亮 。 + | These flowers are very beautiful. | Diese Blumen sind sehr schön. |
|
| 286 | 今晚 必定 会 下雨 。 + | It will definitely rain tonight. | Heute Abend wird es bestimmt regnen. |
|
| 287 | 我 去 过 北京 。 + | I've been to Beijing. | Ich bin schon in Peking gewesen. |
|
| 299 | 我们 在 吃 晚餐 。 + | We're eating dinner. | Wir sind beim Abendessen. |
|
| 304 | 这些 衣服 是 女儿 的 。 + | These clothes belong to my daughter. | Diese Kleidung gehört meiner Tochter. |
|
| 306 | 我 认识 这 个 汉字 。 + | I know this Chinese character. | Ich kenne dieses chinesische Zeichen. |
|
| 310 | 这 是 我 的 电话 号码 。 + | This is my telephone number. | Dies ist meine Telefonnummer. |
|
| 319 | 这 块 土地 很 于 。 + | This land is very dry. | Dieser Boden ist sehr trocken. |
|
| 323 | 这里 有 条 河 。 + | There is a river here. | Hier gibt es einen Fluß. |
|
| 331 | 这 片 田野 真 美 。 + | This field is very beautiful. | Dieses Feld ist wirklich schön. |
|
| 332 | 桌上 有 一 套 银色 的 餐具 。 + | There's a set of silver tableware on the table. | Auf dem Tisch ist ein silberfarbenes Essgeschirr. |
|
| 334 | 这些 草莓 真 贵 。 + | These strawberries are really expensive. | Diese Erdbeeren sind wirklich teuer. |
|
| 337 | 妈妈 很 忙 。 + | My mother is very busy. | Meine Mutter ist sehr beschäftigt. |
|
| 338 | 这 个 湖 很 大 。 + | This lake is very vast. | Dieser See ist sehr groß. |
|
| 340 | 这 位 年长 的 女士 是 我 的 奶奶 。 + | This elderly woman is my grandmother. | Diese ältere Frau ist meine Großmutter. |
|
| 347 | 她 睡着 了 。 + | She's fallen asleep. | Sie ist eingeschlafen. |
|
| 352 | 她 成为 一 名 护士 。 + | She's become a nurse. | Sie ist eine Krankenschwester geworden. |
|
| 353 | 如果 我 是 超人 就 好了 。 + | It would be great if I were superhuman. | Es wäre toll, wenn ich Superman wäre. |
|
| 359 | 她 的 面部 皮肤 很 好 。 + | She has a wonderful facial complexion. | Ihre Gesichtshaut ist sehr gut. |
|
| 360 | 闪电 了 。 + | There's lightning. | Es hat geblitzt. |
|
| 361 | 电灯 亮 了 。 + | The lights are on. | Das Licht ist eingeschaltet. |
|
| 366 | 这 座 城市 的 工业 很 发达 。 + | This city is highly industrialized. | Diese Stadt ist hoch industrialisiert. |
|
| 368 | 其中 的 高个子 就是 我 哥哥 。 + | The tall one of the group is my older brother. | Der Große in dieser Gruppe ist mein älterer Bruder. |
|
| 370 | 她 空闲 时 喜欢 看书 。 + | She reads in her free time. | Sie mag in ihrer Freizeit gern lesen. |
|
| 371 | 还 有 空房 吗 ？ + | Are there any rooms vacant? | Gibt es noch freie Zimmer? |
|
| 372 | 我 喜欢 吃 义大利面 。 + | I like spaghetti. | Ich mag gern Spaghetti essen. |
|
| 376 | 这 是 附近 最 高 的 山 。 + | This is the highest mountain in the vicinity. | Dies ist der höchste Berg in der Nähe. |
|
| 377 | 这些 房子 的 样式 相同 。 + | These houses are all of the same design. | Das Design dieser Häuser ist identisch. |
|
| 382 | 法律 公平 吗 ? + | Is the law fair? | Ist das Gesetz gerecht? |
|
| 383 | 附近 有 公共汽车站 。 + | There's a bus stop nearby. | In der Nähe gibt es eine Bushaltestelle. |
|
| 385 | 这里 全 是 雪 。 + | Everything is covered in snow here. | Hier ist alles unter Schnee. |
|
| 387 | 车站 在 正 前方 。 + | The bus stop is straight ahead. | Die Haltestelle ist immer geradeaus. |
|
| 388 | 知识 要 靠 阅读 来 积累 。 + | Knowledge is accumulated by reading. | Wissen wird durch Lesen angehäuft. |
|
| 389 | 我 不 知道 这 件 事 。 + | I didn't know about that. | Ich weiß nichts von dieser Sache. |
|
| 390 | 他们 俩 的 感情 很 不错 。 + | They have a close relationship. | Sie haben ein inniges Verhältnis. |
|
| 392 | 这 家 公司 生产 汽车 。 + | This company manufactures cars. | Dieses Unternehmen produziert Autos. |
|
| 396 | 请 跟 我 重做 一 遍 。 + | Please do it again along with me. | Bitte mache es noch einmal mit mir. |
|
| 398 | 这 是 地球 的 表面 。 + | This is the surface of the earth. | Dies ist die Erdoberfläche. |
|
| 399 | 由于 下雨 比赛 取消 了 。 + | Due to the rain, the game has been canceled. | Aufgrund von Regen wurde der Wettbewerb abgesagt. |
|
| 406 | 工人 为 社会 服务 。 + | Workers serve society. | Arbeiter dienen der Gesellschaft. |
|
| 407 | 屋 内 很 暖 。 + | It's warm inside the house. | Es ist warm im Haus. |
|
| 412 | 我 并不 喜欢 吃 汉堡 。 + | I don't actually like hamburgers. | Ich mag Hamburger gar nicht essen. |
|
| 415 | 他们 活 得 很 开心 。 + | They're living a happy life. | Sie leben ein glückliches Leben. |
|
| 416 | 这 只 小鸡 是 活 的 。 + | This chick is alive. | Dieses Küken ist lebendig. |
|
| 417 | 商店 关门 了 。 + | The shop is closed. | Das Geschäft ist geschlossen. |
|
| 418 | 他们 总共 有 六 个 孩子 。 + | They have six children altogether. | Sie haben insgesamt sechs Kinder. |
|
| 419 | 他 是 公司 的 总经理 。 + | He is the general manager at the company. | Er ist der Hauptgeschäftsführer des Unternehmens. |
|
| 420 | 各 个 成员 很 团结 。 + | All the members get along well together. | Jedes einzelne Mitglied ist vereint. |
|
| 421 | 超市 里 有 各种各样 的 水果 。 + | There are many kinds of fruit in the supermarket. | Im Supermarkt gibt es alle möglichen Sorten Obst und Gemüse. |
|
| 426 | 这 把 剪刀 很 利 。 + | These scissors are very sharp. | Diese Schere ist sehr scharf. |
|
| 427 | 今年 我 的 股票 获利 了 。 + | I made a profit from my stock this year. | Dieses Jahr waren meine Aktien profitabel. |
|
| 431 | 这 颗 钻石 是 真的 。 + | This diamond is real. | Dieser Diamant ist echt. |
|
| 440 | 我 的 体重 减轻 了 。 + | I've lost weight. | Mein Körpergewicht ist gesunken. |
|
| 443 | 她 接受 了 我 的 礼物 。 + | She accepted my gift. | Sie hat mein Geschenk angenommen. |
|
| 444 | 我 受不了 了 。 + | I can't stand it anymore. | Ich ertrage es nicht länger. |
|
| 448 | 这里 不许 吸烟 。 + | Smoking is not permitted here. | Rauchen ist hier nicht gestattet. |
|
| 451 | 礼盒 上 打 了 一 个 蝴蝶结 。 + | There is a bow on the gift box. | Auf dem Geschenkkarton ist eine Schleife. |
|
| 454 | 午餐 全 吃光 了 。 + | The lunch has been eaten up. | Das Mittagessen ist vollständig aufgegessen worden. |
|
| 457 | 他 拍 了 大量 的 照片 。 + | He has taken a large number of photos. | Er hat eine große Anzahl Fotos geschossen. |
|
| 458 | 这 件 衣服 很 便宜 。 + | These clothes are very cheap. | Dieses Kleidungsstück ist sehr preiswert. |
|
| 460 | 请 接 一下 电话 。 + | Please answer the phone. | Nimmst du bitte das Gespräch an. |
|
| 463 | 这 道 题 很 难 。 + | This problem is very difficult. | Diese Aufgabe ist sehr schwierig. |
|
| 464 | 中秋节 吃 月饼 是 中国 的 风俗 。 + | Eating moon cakes on Mid-Autumn Day is a custom in China. | Es ist ein Brauch in China zum Mittherbstfest Mondkuchen zu essen. |
|
| 469 | 这 个 地区 风景 很 美 。 + | The scenery in this area is very beautiful. | Die Landschaft in diesem Gebiet ist sehr schön. |
|
| 471 | 我 和 妈妈 去 医院 看望 奶奶 。 + | My mother and I went to the hospital to see my grandma. | Meine Mutter und ich gehen ins Krankenhaus, um meine Großmutter zu besuchen. |
|
| 476 | 他 爱好 收集 模型 。 + | His hobby is collecting models. | Es ist sein Hobby, Modelle zu sammeln. |
|
| 477 | 老鼠 搬家 牛 羊 狂躁 有 可能 是 地震 噩兆 + | When rats move house and cows and sheep become wild, it is a sign of an earthquake. | Wenn Ratten das Haus wechseln, Kühe und Schafe wild werden, ist das möglicherweise das schlechte Omen eines Erdbebens. |
|
| 482 | 我 喜欢 看 政治 新闻 。 + | I like to read political news. | Ich mag gern Politiknachrichten lesen. |
|
| 486 | 他 正在 检查 电脑 的 服务 系统 。 + | He's checking the computer's service system. | Er überprüft gerade das Service System des Computers. |
|
| 488 | 这 名 模特儿 的 形体 很 优美 。 + | This model has a graceful figure. | Dieses Modell hat eine wunderschöne Figur. |
|
| 489 | 这 枚 钻戒 的 形状 很 特别 。 + | The shape of this diamond ring is very unique. | Die Form dieses Diamantrings ist außergewöhnlich. |
|
| 495 | 大家 在 月台 上 等候 上车 。 + | Everyone's waiting on the platform to board the train. | Alle stehen auf dem Bahnsteig und warten darauf, den Zug zu besteigen. |
|
| 497 | 警方 控告 他 犯罪 。 + | The police accused him of committing a crime. | Die Polizei beschuldigt ihn eines Verbrechens. |
|
| 507 | 草地 上 有 两 匹 马 。 + | There are two horses in the meadow. | Auf der Wiese sind zwei Pferde. |
|
| 517 | 我 管理 这 个 部门 。 + | I'm in charge of this department. | Ich leite diese Abteilung. |
|
| 521 | 让 我 来 回答 这 个 问题 。 + | Let me answer this question. | Lassen Sie mich diese Frage beantworten. |
|
| 526 | 车站 离 这儿 只有 几 步 路 。 + | The bus stop is just a few steps away from here. | Die Haltestelle ist nur einige Schritte von hier entfernt. |
|
| 533 | 这里 有 一 片 树林 。 + | There is a forest here. | Hier gibt es einen Wald. |
|
| 536 | 妹妹 去 海边 捡 石头 。 + | My younger sister has gone to the seashore to collect stones. | Meine jüngere Schwester geht zur Küste, um Steine zu sammeln. |
|
| 538 | 这 座 大桥 连接 起 两岸 的 交通 。 + | This bridge links traffic from both sides. | Diese Brücke schließt den Verkehr beider Ufer an. |
|
| 542 | 这 週 我 很 忙 。 + | I'm very busy this week. | Diese Woche bin ich sehr beschäftigt. |
|
| 551 | 这 个 球场 可以 容纳 几万 人 。 + | This stadium can hold a few thousand people. | Dieses Stadion kann einige zehntausend Besucher aufnehmen. |
|
| 553 | 长城 的 历史 很 悠久 。 + | The Great Wall has a very long history. | Die Geschichte der Großen Mauer ist sehr lang. |
|
| 554 | 她们 看 的 故事书 很 热门 。 + | The story books they read are very popular. | Das Bilderbuch/Märchenbuch, das sie lesen, ist sehr populär. |
|
| 555 | 太 热 了 。 + | It's too hot. | Es ist zu heiß. |
|
| 556 | 妈妈 在 包装 圣诞 礼物 。 + | Mom is packing the Christmas presents. | Mutti wickelt die Weihnachtsgeschenke ein. |
|
| 558 | 她 爱 听 音乐 。 + | She loves listening to music. | Sie liebt es, Musik zu hören. |
|
| 560 | 这 只 小 狗 的 毛 很 长 。 + | This dog has very long fur. | Das Fell dieses Hundes ist sehr lang. |
|
| 562 | 夜晚 公园 里 很 安静 。 + | The park is very quiet at night. | In der Nacht ist es im Park sehr ruhig. |
|
| 563 | 这些 布 很 漂亮 。 + | The cloth is very beautiful. | Diese Stoffe sind sehr schön. |
|
| 564 | 哪 个 比较 大 ？ + | Which is bigger? | Welches ist größer?/Welches ist relativ groß? |
|
| 571 | 这 条 鱼 死 了 。 + | This fish has died. | Dieser Fisch ist tot. |
|
| 572 | 这 栋 房子 很 漂亮 。 + | This house is beautiful. | Dieses Haus ist sehr schön. |
|
| 573 | 这 位 老 教师 平易近人 。 + | The teacher is very easygoing. | Dieser alte Lehrer ist sehr umgänglich. |
|
| 574 | 这 道 数学题 很 容易 。 + | This math problem is easy. | Diese Rechenaufgabe ist sehr einfach. |
|
| 577 | 差 五 分 十二点 。 + | It's five minutes to twelve. | Es ist fünf Minuten vor zwölf. |
|
| 579 | 店主 给 我 找 零钱 。 + | The shop owner gave me the change. | Der Geschäftsinhaber gibt mir das Wechselgeld zurück. |
|
| 581 | 他 在 这 所 学校 读书 。 + | He attends this school. | Er studiert auf dieser Schule. |
|
| 586 | 亚洲 一共 有 几 个 国家 ？ + | How many countries are there in Asia altogether? | Wie viele Länder gibt es insgesamt in Asien? |
|
| 587 | 您 的 身体 情况 良好 。 + | You're in very good health. | Ihr Gesundheitszustand ist ausgezeichnet. |
|
| 591 | 她 对 烹饪 有 兴趣 。 + | She is interested in cooking. | Sie interessiert sich für das Kochen. |
|
| 594 | 我们 明天 去 爬 长城 。 + | We're going to climb the Great Wall tomorrow. | Wir werden morgen die große Mauer besteigen. |
|
| 595 | 这 座 城市 很 有名 。 + | This city is very famous. | Diese Stadt ist sehr berühmt. |
|
| 597 | 她 睡 得 很 香 。 + | She's sleeping soundly. | Sie schläft tief und fest. |
|
| 600 | 她 今年 几 岁 了 ？ + | How old is she this year? | Wie alt ist sie dieses Jahr? |
|
| 603 | 苹果 是 健康 食品 。 + | Apples are a healthy food item. | Äpfel sind gesunde Lebensmittel. |
|
| 605 | 他 是 一 个 口舌 油滑 的 人 。 + | He is a smooth talker. | Er ist ein geschickter Redner. |
|
| 608 | 我 点 了 一 份 比萨 。 + | I've ordered a piece of pizza. | Ich habe eine Pizza bestellt. |
|
| 609 | 他 拥有 公司 的 很多 股份 。 + | He owns a lot of stock in the company. | Er besitzt viele Aktien des Unternehmens. |
|
| 613 | 这 份 礼物 送 给 你 。 + | This gift is for you. | Dieses Geschenk ist für dich. |
|
| 614 | 中 国有 很多 古 建筑 。 + | There are many ancient buildings in China. | In China gibt es viele aus alter Zeit stammende Gebäude. |
|
| 615 | 裤子 太 紧 了 。 + | These trousers are too tight. | Diese Hose ist zu eng. |
|
| 619 | 长笛 是 很 悦耳 的 乐器 。 + | The flute sounds very beautiful. | Die Flöte ist ein sehr wohlklingendes Instrument. |
|
| 624 | 我 喜欢 吃 米饭 。 + | I love rice. | Ich mag gern Reis essen. |
|
| 625 | 我 给 你们 讲 一 个 故事 。 + | I'll tell you a story. | Ich erzähle euch eine Geschichte. |
|
| 632 | 湖 边 有 一 条 小 船 。 + | There's a small ship by the side of the lake. | Am Seeufer ist ein ein kleines Schiff. |
|
| 633 | 这 双 鞋 的 鞋跟 很 高 。 + | These shoes have very high heels. | Diese Schuhe haben sehr hohe Absätze. |
|
| 636 | 这 个 英文 句子 是 什么 意思 ？ + | What does this English sentence mean? | Was bedeutet dieser englische Satz? |
|
| 637 | 我 已经 吃 够 了 。 + | I've had enough. | Ich habe schon genug gegessen. |
|
| 639 | 铁塔 是 巴黎 有名 的 地标 。 + | The iron tower [Eiffel Tower] is a famous landmark of Paris. | Der Eiffelturm (=Eisenturm) ist Paris berühmtes Wahrzeichen. |
|
| 641 | 他们 在 考试 。 + | They're taking an exam. | Sie machen einen Test /eine Prüfung. |
|
| 642 | 这 是 我 的 机票 。 + | This is my plane ticket. | Dies ist mein Flugticket. |
|
| 643 | 雨 停 了 。 + | The rain has stopped. | Es hat aufgehört zu regnen. |
|
| 646 | 这些 房子 的 结构 很 简单 。 + | The structure of these houses is very simple. | Die Struktur dieser Häuser ist sehr schlicht. |
|
| 647 | 这 是 我 的 简历 。 + | This is my résumé. | Dies ist mein Lebenslauf. |
|
| 653 | 现在 是 九点一 刻 。 + | It's a quarter past nine. | Es ist jetzt viertel nach neun. |
|
| 656 | 这 件 事情 很 奇怪 。 + | This is very weird. | Diese Angelegenheit ist sehr merkwürdig. |
|
| 660 | 洛杉矶 位于 加州 。 + | Los Angeles is in California. | Los Angeles befindet sich in Kalifornien. |
|
| 664 | 他 的 脸 脏 了 。 + | His face is dirty. | Sein Gesicht ist schmutzig. |
|
| 666 | 这 家 商店 在 打折 。 + | This shop is giving discounts. | Dieses Geschäft macht Sonderangebote. |
|
| 667 | 她 在 书店 里 看书 。 + | She's reading a book in a book shop. | Sie liest ein Buch im Buchladen. |
|
| 669 | 下 大雨 了 。 + | It's raining hard. | Es regnet heftig. |
|
| 671 | 她 靠 这些 钱 生活 。 + | She lives off this money. | Sie lebt auf der Basis von diesem Geld. |
|
| 675 | 这 本 书 很 旧 。 + | This book is very old. | Dieses Buch ist sehr alt. |
|
| 677 | 最近 怎么样 啊 ？ + | How have you been lately? | Wie ging es dir in der letzten Zeit? |
|
| 679 | 街上 没有 人 。 + | There's nobody in the street. | Es sind keine Menschen auf der Straße. |
|
| 683 | 我 的 新家 装修 完毕 。 + | The interior of my new house has been completed. | Mein neues Zuhause ist jetzt komplett ausgebaut. |
|
| 685 | 她 穿着 一 条 红 裙子 。 + | She's wearing a red skirt. | Sie trägt einen roten Rock / rotes Kleid. |
|
| 688 | 我 喜欢 吃 肉 。 + | I love meat. | Ich mag gern Fleisch essen. |
|
| 692 | 这 家 旅馆 很 便宜 。 + | This hotel is very cheap. | Dies Hotel ist sehr preiswert. |
|
| 693 | 这 条 鱼 真 大 。 + | This fish is really big. | Dieser Fisch ist wirklich groß. |
|
| 696 | 都 怪 你 ！ + | It's all your fault. | Es ist alles deine Schuld! |
|
| 697 | 这 个 人 有点 怪 。 + | This man is a bit weird. | Dieser Mann ist etwas merkwürdig. |
|
| 701 | 他 用 右手 拿 餐刀 。 + | He is holding a dinner knife in his right hand. | Er hält das (Speise-)Messer in der rechten Hand. |
|
| 702 | 这 座 城市 很 适宜 居住 。 + | This city is suitable for living. ((This is a very liveable city.)) | Diese Stadt (ist sehr geeignet zum Leben) bietet eine hohe Lebensqualität. |
|
| 705 | 这 几 个 茶杯 很 漂亮 。 + | These cups are very beautiful. | Diese Teetassen sind sehr schön. |
|
| 707 | 中国 古代 周朝 比 秦朝 早 几百年 。 + | The ancient Chinese Zhou dynasty was several hundred years earlier than the Qin dynasty. | Die alte Chinesische Zhou Dynastie war mehrere hundert Jahre früher als die Qin Dynastie. |
|
| 713 | 这 是 他们 的 新 住处 。 + | This is their new place. | Dies ist ihr neue Unterkunft. |
|
| 716 | 这 个 汉字 有 什么 含义 ？ + | What does this Chinese character mean? | Welche Bedeutung hat dieses chinesische Zeichen? |
|
| 717 | 法律 维护 正义 。 + | The law upholds justice. | Das Gesetz wahrt die Gerechtigkeit. |
|
| 728 | 这 个 皮包 使用 了 上好 的 皮革 。 + | This bag is made of excellent quality leather. | Diese Ledertasche ist aus exzellentem Leder. |
|
| 737 | 我 坚持 每天 运动 。 + | I make a point of exercising every day. | Ich halte daran fest, jeden Tag Sport zu treiben. |
|
| 739 | 双方 的 业务 开展 顺利 。 + | Business for both sides is going well. | Die Geschäfte entwickeln sich gut für beide Seiten. |
|
| 745 | 我 建议 你 看 一下 交通 规则 。 + | I suggest that you read the traffic regulations. | Ich schlage vor Du liest einmal die Verkehrsregeln. |
|
| 747 | 宪法 是 一 个 国家 最基本 的 章程 。 + | A constitution is the basic law of a state. | Eine Verfassung ist das grundlegende Regelwerk eines Staates. |
|
| 749 | 他们 设宴 为 我 庆祝 。 + | They held a banquet to celebrate in my honor. | Sie veranstalten ein großes Essen, um mich zu feiern.(o. halten ein Bankett) |
|
| 750 | 这 真是 一 个 奇观 。 + | This is really a miracle. | Dies ist wirklich ein Wunder. |
|
| 756 | 法官 作 了 判决 。 + | The judge gave his verdict. | Der Richter hat sein Urteil gesprochen. |
|
| 762 | 购物车 里 装满 了 礼品 。 + | The shopping cart is full of gifts. | Der Einkaufswagen ist mit Geschenken voll gefüllt. |
|
| 763 | 我们 小组 有 六 名 成员 。 + | There are six members in our team. | Unser Gruppe besteht aus sechs Teilnehmern. |
|
| 766 | 我 持有 大量 的 外汇 。 + | I have a large amount of foreign exchange. | Ich besitze eine große Menge Devisen. |
|
| 771 | 我 今年 大学 一 年级 。 + | I'm a college freshman this year. | Ich bin dieses Jahr im ersten Jahr auf der Universität. |
|
| 775 | 他 在 进行 视力 测验 。 + | He is having a vision examination. | Er führt einen Seetest durch. |
|
| 776 | 这 个 洞 很 深 。 + | This hole is very deep. | Dieses Loch ist sehr tief. |
|
| 786 | 这 个 铅球 是 实心 的 。 + | This lead ball is solid. | Diese Bleikugel ist massiv. |
|
| 791 | 可以 使用 自动售票机 买 车票 。 + | Train tickets may be purchased using the automatic vending machine. | Tickets können durch Gebrauch des Fahrkartenautomaten gekauft werden. |
|
| 793 | 这 个 月 的 开销 超出 限制 了 。 + | This month's expenses have exceeded the limit. | Die Ausgaben dieses Monats übersteigen die Grenze. |
|
| 795 | 他 在 测量 木板 的 长度 。 + | He's measuring the length of the wooden board. | Er misst die Länge des Holzbretts. |
|
| 797 | 这 个 月 的 收入 不错 。 + | This month's income is pretty good. | Das Einkommen dieses Monats ist ziemlich gut. |
|
| 799 | 她 是 这 家 俱乐部 的 会员 。 + | She's a member of this club. | Sie ist Mitglied dieses Clubs. |
|
| 800 | 售货员 请 我 输入 卡 号 密码 + | The salesperson asked me to enter my pin number. | Der Verkaufsangestellte bittet mich, die Geheimnummer einzugeben. |
|
| 803 | 这 条 裤子 的 裤腰 特别 大 。 + | The waist of these pants is really big. | Der Bund dieser Hose ist besonders groß. |
|
| 805 | 我 合 上书 准备 离开 。 + | I closed my books and got ready to leave. | Ich schliesse meine Bücher und bereite mich vor zu gehen. |
|
| 811 | 广场 上 有 很多 鸽子 。 + | There are a lot of pigeons in the square. | Auf dem Platz gibt es sehr viele Tauben. |
|
| 813 | 这 条 小路 通往 山顶 。 + | This small path leads to the top of the mountain. | Dieser kleine Weg führt zur Bergspitze. |
|
| 814 | 我们 要 爱护 生命 。 + | We should love and protect all lives. | Wir sollten das Leben lieben und beschützen. |
|
| 816 | 他 的 游泳 水平 提高 了 。 + | His swimming skill has improved. | Sein Niveau im Schwimmen hat sich verbessert. |
|
| 820 | 这 个 村子 的 生活 条件 仍然 很 原始 。 + | The living conditions in this village are still very primitive. | Die Lebensbedingungen in diesem Dorf sind immer noch sehr primitiv. |
|
| 821 | 这 是 我 的 原创 作品 。 + | This is an original work I created. | Dies ist eine Arbeit, die ich ursprünglich geschaffen habe. |
|
| 823 | 我 在 这 所 小学 任教 。 + | I teach at this primary school. | Ich bin an dieser Grundschule als Lehrer tätig. |
|
| 824 | 这 座 城市 历史 悠久 。 + | This city has a long history. | Diese Stadt hat eine lange Geschichte. |
|
| 825 | 这儿 的 衣服 款式 很多 。 + | There are many styles of clothes here. | Die Kleidung hier hat viele Designs. |
|
| 827 | 我 去 过 德国 。 + | I've been to Germany. | Ich bin schon in Deutschland gewesen. |
|
| 843 | 这 只 表 很 准 。 + | This watch is very accurate. | Diese Uhr ist sehr präzise. |
|
| 845 | 这 个 男孩 大约 六 岁 。 + | The boy is about six years old. | Dieser Junge ist ungefähr sechs Jahre alt. |
|
| 850 | 这 颗 钻石 重 十 克 。 + | This diamond weighs ten grams. | Dieser Diamant wiegt zehn Gramm. |
|
| 854 | 书架 上 的 书 摆放 得 很 整齐 。 + | The books on the shelf are arranged in good order. | Die Bücher auf dem Bücherregal sind sehr ordentlich aufgestellt. |
|
| 861 | 木头 是 很 好 的 建筑 材料 。 + | Wood is a very good construction material. | Holz ist ein sehr gutes Baumaterial. |
|
| 862 | 这 个 箱子 很 轻 。 + | This case is very light. | Diese Kiste ist sehr leicht. |
|
| 866 | 这 个 工厂 很 大 。 + | This is a very large factory. | Diese Fabrik ist sehr groß. |
|
| 867 | 他 的 发言 得到 热烈 的 回响 。 + | His speech is warmly welcomed. | Seine Rede erhält ein begeistertes Echo. |
|
| 871 | 车 上 有 一 个 备用 轮胎 。 + | There is a spare tire in the car. | Im Auto ist ein Reservereifen. |
|
| 872 | 他们 养育 了 三 个 孩子 。 + | They've raised three children. | Sie haben drei Kinder groß gezogen. (=altes Foto ,-) ) |
|
| 876 | 这里 有 两 根 筷子 。 + | There are two chopsticks here. | Hier sind zwei Essstäbchen. |
|
| 880 | 这 件 古董 价值连城 。 + | This antique is priceless. | Diese Antiquität ist von unschätzbarem Wert. |
|
| 883 | 妈妈 把门 关严 了 。 + | Mom has shut the door tightly. | Mama hat die Tür fest geschlossen. |
|
| 884 | 她 完整 的 演奏 了 一 支 曲子 。 + | She's played a complete piece. | Sie spielte ein komplettes Stück. |
|
| 892 | 他 的 身体 康复 了 。 + | His health has recovered. | Seine Gesundheit ist wieder hergestellt. |
|
| 893 | 她 在 等 朋友 的 答复 。 + | She's waiting for her friend's reply. | Sie wartet auf die Antwort eines Freundes. |
|
| 896 | 这 是 一 个 大 家族 。 + | This is a big family. | Dies ist ein großer Familien-Clan. |
|
| 898 | 她 在家 看书 消磨 时间 。 + | She's reading at home to pass the time. | Sie ist zu Hause und liest, um Zeit totzuschlagen. |
|
| 901 | 这 部 车 花费 很少 。 + | This car costs very little. | Dieses Auto ist sparsam im Verbrauch. |
|
| 902 | 不能 浪费 食物 。 + | Don't waste your food. | Man soll kein Essen verschwenden. |
|
| 906 | 考试 测验 还 没有 结束 。 + | The examination hasn't ended yet. | Der Prüfungstest ist noch nicht beendet. |
|
| 908 | 天 好像 要 下雨 了 。 + | It seems that it it is going to rain. | Es sieht so aus, als ob es gleich regnen wird. |
|
| 909 | 姐妹 俩长 得 很 像 。 + | The sisters look very much alike. | Die Schwestern sehen beide sehr ähnlich aus. |
|
| 910 | 这 批 产品 包装 好 了 。 + | This batch of products has been packed. | Diese Ladung Produkte ist fertig verpackt. |
|
| 920 | 公司 的 收益 增加 了 。 + | The company's income has increased. | Die Einnahmen des Unternehmens haben sich erhöht. |
|
| 923 | 草地 上 有 一 群 牛 。 + | There's a herd of cows in the meadow. | Auf der Wiese ist eine Herde Kühe. |
|
| 928 | 海 底 真 美 。 + | It's really beautiful under the sea. | Der Meeresboden ist wirklich schön. |
|
| 933 | 作文 只 写 了 一段 。 + | Only one paragraph of the composition has been written. | Nur ein Abschnitt des Aufsatzes ist geschrieben worden. |
|
| 935 | 她 连续 打喷嚏 。 + | She sneezed several times in a row. | Sie niest in einer Tour. |
|
| 938 | 他们 在 讨论 这 个 案子 。 + | They are discussing the case. | Sie diskutieren diesen Fall. |
|
| 943 | 他们 的 生活 很 规律 。 + | They live a very orderly life. | Sie führen ein sehr regelmässiges Leben. |
|
| 945 | 恐龙 已经 灭绝 了 。 + | Dinosaurs are extinct. | Dinosuarier sind schon ausgestorben. |
|
| 954 | 你 看 这 个 例题 。 + | Have a look at this sample question. | Sieh dir dieses Beispiel an. |
|
| 962 | 请 排队 上车 。 + | Please line up to board the bus. | Bitte besteigt den Bus in einer Reihe. |
|
| 963 | 动物 都 有 保护 子女 的 天性 。 + | It's in animals' nature to protect their young. | Tiere haben einen angeborenen Instinkt, ihr Junges zu schützen. |
|
| 964 | 请 爱护 大自然 。 + | Please love and protect the natural environment. | Bitte liebe und beschütze die Natur. |
|
| 965 | 初冬 时节 他 还 坚持 晨跑 。 + | He still insists on running in the morning even though it's early winter. | Noch im frühen Winter besteht er auf seinen Morgenlauf. |
|
| 970 | 附近 有 一 个 小 村庄 。 + | There's a small village nearby. | In der Nähe ist ein kleines Dorf. |
|
| 975 | 我 在 纽约 待 了 半 年 。 + | I've lived in New York for half a year. | Ich habe ein halbes Jahr in New York verbracht. |
|
| 981 | 这 辆 车 超速 了 。 + | The car is speeding. | Dieses Auto überschreitet die Geschwindigkeit. |
|
| 983 | 这 枚 钻戒 值得 收藏 。 + | This diamond ring is worth collecting. | Dieser Diamantring hat Sammlerwert. |
|
| 984 | 这 颗 钻石 价值 很 高 。 + | This diamond is very high in value. | Dieser Diamant hat einen hohen Wert. |
|
| 985 | 我 在 读书 。 + | I'm reading. | Ich lese. |
|
| 986 | 这 栋 楼 有 几 层 ？ + | How many stories are there in this building? | Wie viele Stockwerke hat dieses Gebäude? |
|
| 988 | 这 支 队伍 很 有 纪律 。 + | This army is very disciplined. | Diese Armee hat sehr viel Disziplin. |
|
| 990 | 拐角处 有 一 个 电话亭 。 + | There is a telephone booth at the corner. | An der Ecke gibt es eine Telefonzelle. |
|
| 991 | 图书馆 里 很 安静 。 + | It's quiet in the library. | In der Bücherei ist es sehr still. |
|
| 992 | 湖面 很 平静 。 + | The lake surface is very calm. | Die Oberfläche des Sees ist sehr ruhig. |
|
| 993 | 摇滚乐 是 西洋 音乐 的 一 种 。 + | Rock 'n' Roll is one form of Western music. | Rock&Roll ist eine Art von westlicher Musik. |
|
| 995 | 他 创造 了 新 纪录 。 + | He's set a new record. | Er hat einen neuen Rekord aufgestellt. |
|
| 996 | 我 在 看 这 本 书 的 第一 章 。 + | I'm reading the first chapter of this book. | Ich lese gerade das erste Kapitel dieses Buches. |
|
| 1002 | 这 两 种 葡萄 本质 上 没有 差别 。 + | There's no essential difference between the two kinds of grapes. | Es gibt keinen wesentlichen Unterschied dieser beiden Sorten Weintrauben. |
|
| 1003 | 这些 丝绸 的 品质 很 好 。 + | The quality of the silk is very good. | Die Qualität dieser Seide ist sehr gut. |
|
| 1007 | 吸烟 损害 健康 。 + | Smoking is harmful to your health. | Rauchen schadet der Gesundheit. |
|
| 1009 | 中国 的 官方 语言 是 汉语 。 + | The official language of China is the Han language (Chinese). | Die offizielle Sprache in China ist das Chinesisch ( ...der HAN-Nationalität ...) . |
|
| 1018 | 到 目前 为止 我 还 没 去 过 北京 。 + | Up to now, I haven't been to Beijing. | Bis jetzt bin ich noch nicht in Peking gewesen. |
|
| 1020 | 实验 取得 了 突破 。 + | The experiment has made a breakthrough. | Das Experiment hat einen Durchbruch geschafft. |
|
| 1022 | 谁 来 回答 这 个 问题 ？ + | Who is going to answer this question? | Wer kann diese Frage beantworten? |
|
| 1024 | 法官 依据 法律 来 审判 。 + | The judge tries cases in accordance with the law. | Der Richter urteilt auf Basis der Gesetze. |
|
| 1029 | 美军 占领 了 这里 。 + | The American troops have occupied this place. | Die US-Streitkräfte haben diesen Ort okkupiert. |
|
| 1030 | 同意 这 个 方案 的 人 还是 佔 了 大多数 。 + | The majority agrees to this proposal. | Die Personen, die diesem Plan zustimmen, sind eher in der Mehrzahl. |
|
| 1031 | 这 栋 房子 太 陈旧 了 。 + | This house is too old. | Dieses Haus ist zu veraltet. |
|
| 1032 | 商店 里 陈列 着 很多 商品 。 + | There's lot of merchandise on display in the shop. | Dieses Geschäft hat ein großes Sortiment. |
|
| 1033 | 我 负责 管理 这 个 团队 。 + | I'm in charge of this team. | Ich bin verantwortlich für die Leitung dieses Teams. |
|
| 1039 | 他 拥有 很多 财富 。 + | He's got a lot of money. | Er besitzt viel Geld. |
|
| 1050 | 这 家 餐厅 的 环境 很 不错 。 + | The restaurant is quite nice inside. | Das Restaurant sieht von innen ganz gut aus. |
|
| 1051 | 这 条 河 是 国境线 。 + | This river is the boundary line between the two countries. | Dieser Fluß markiert die Landesgrenze. |
|
| 1059 | 她 会 中国 武术 。 + | She can do Chinese Wushu. | Sie kann chinesische Kampfkunst. |
|
| 1062 | 这 对 耳环 真 漂亮 。 + | This pair of earrings is really beautiful. | Dieser Ohrring ist wirklich schön. |
|
| 1063 | 他 家 的 庭院 很 漂亮 。 + | His yard is very beautiful. | Der Hof seines Hauses ist sehr schön. |
|
| 1065 | 我 把 那 件 事 忘 了 。 + | I forgot about that. | Das habe ich vergessen. |
|
| 1067 | 他 对 摄影 有 兴趣 。 + | He's interested in photography. | Er interessiert sich für Fotografie. |
|
| 1068 | 今天 零下 十 度 。 + | It's minus ten degrees today. | Heute ist es zehn Grad unter Null. |
|
| 1072 | 今天 的 工作 特别 累 。 + | Work was really tiring today. | Die heutige Arbeit war besonders ermüdend. |
|
| 1074 | 我 昨天 去 剪发 了 。 + | I had my hair cut yesterday. | Ich habe mir gestern mein Haar schneiden lassen. |
|
| 1076 | 妈妈 准许 他们 吃 冰淇淋 。 + | Their mother allowed them to eat ice cream. | Ihre Mutter erlaubte ihnen , Eiscreme zu essen. |
|
| 1079 | 这 个 项目 的 利益 很 可观 。 + | This project is very profitable. | Die Vorteile dieses Projekts sind beträchtlich. |
|
| 1089 | 我 去 医院 检查 身体 。 + | I went to the hospital for a physical examination. | Ich gehe ins Krankenhaus, um meine Gesundheit untersuchen zu lassen. |
|
| 1090 | 他 喜欢 冰淇淋 的 味道 。 + | He likes the taste of ice cream. | Er mag den Geschmack von Eiscreme. |
|
| 1091 | 她 很 喜欢 这 个 香味 。 + | She really likes the fragrant smell. | Sie mag diesen Duft sehr. |
|
| 1092 | 中国人 普遍 都 爱 吃 包子 。 + | Most Chinese love to eat baozi. | Chinesen mögen im Allgemeinen gern Baozi (Teigtäschchen) essen. |
|
| 1094 | 这 是 一 艘 货船 。 + | This is a cargo ship. | Dies ist ein Frachter. |
|
| 1095 | 这 是 哪 个 国家 的 货币 ？ + | Which country's currency is this? | Welche Landeswährung ist dies? |
|
| 1098 | 他 在 练习 射击 。 + | He is practicing shooting. | Er übt Schiessen. |
|
| 1104 | 这 件 衣服 的 颜色 和 我 不 配 。 + | I don't look good in this color. | Die Farbe dieser Kleidung steht mir nicht. |
|
| 1105 | 菜 搞好 了 。 + | The dish is ready. | Das Essen ist fertig. |
|
| 1108 | 这 件 礼服 的 款式 很 漂亮 。 + | The style of this dress is very beautiful. | Der Stil dieser Festbekleidung ist sehr schön. |
|
| 1109 | 大家 都 应该 遵守 法律 条款 。 + | Everyone should follow the law. | Jeder sollte die Gesetze befolgen. |
|
| 1111 | 孩子们 在 草地 上 玩 。 + | The children are playing on the grass. | Die Kinder spielen auf der Wiese. |
|
| 1113 | 香港 是 中国 领土 的 一 部分 。 + | Hong Kong is a part of the territory of China. | Hong Kong ist ein Teil des chinesischen Hoheitsgebiets. |
|
| 1117 | 我 家 里 有 很多 铁锅 。 + | There are many iron pots and pans in my home. | In meinem Haushalt gibt es viele Töpfe und Pfannen. |
|
| 1118 | 南极洲 有 企鹅 。 + | There are penguins in Antarctica. | In der Antarktis gibt es Pinguine. |
|
| 1123 | 根据 天气 预报 显示 今天 晴间多云 。 + | According to the weather forecast, it will be partially cloudy today. | Nach Darstellung des Wetterberichts wird es heute wechselnd bewölkt. |
|
| 1124 | 我 没有 预料 到来 了 这么 多 朋友 。 + | I didn't expect that so many friends would come. | Ich habe nicht vorausgesehen, dass so viele Freunde kommen würden. |
|
| 1132 | 我 吃 了 一 顿 丰盛 的 早餐 。 + | I had a huge breakfast. | Ich hatte ein üppiges Frühstück. |
|
| 1133 | 我 喜欢 看 文学 名著 。 + | I love reading literary classics. | Ich mag gern klassische Literatur lesen. |
|
| 1138 | 正在 下 着 雪 。 + | It's snowing. | Es schneit. |
|
| 1139 | 小 狗 的 毛色 雪白 。 + | The color of the puppy's fur is as white as snow. | Die Farbe des Fells des kleinen Hundes ist schneeweiß. |
|
| 1140 | 我 继承 了 家业 。 + | I've inherited the family property. | Ich habe den Familienbesitz geerbt. |
|
| 1144 | 这些 石头 的 形状 不同 。 + | These stones differ in shape. | Diese Steine haben verschiedene Formen. |
|
| 1148 | 小 女孩 此时 很 开心 。 + | The little girl is very happy at this time. | Das kleine Mädchen ist in diesem Augenblick sehr glücklich. |
|
| 1160 | 我 考试 合格 了 。 + | I've qualified on the exam. | Ich habe den Test bestanden. |
|
| 1161 | 他 穿 了 件 格子 衬衫 。 + | He is wearing a checkered shirt. | Er trägt ein kariertes Hemd. |
|
| 1162 | 她 立志 要 成为 一 名 建筑师 。 + | She aspired to become an architect. | Er hat sich zum Ziel gesetzt, ein Architekt zu werden. |
|
| 1168 | 她 的 身体 仍然 很 健康 。 + | She's still very healthy. | Sie ist noch sehr gesund. |
|
| 1169 | 是 谁 发现 了 万有引力 ？ + | Who discovered universal gravitation? | Wer hat das Gravitationsgesetz entdeckt? |
|
| 1190 | 报纸 上 刊登 了 最 新 的 旅游 资讯 。 + | The newspaper has printed the latest travel information. | Die Zeitung hat die neuesten Reiseinformationen abgedruckt. |
|
| 1198 | 运动 减肥 的 效果 很 好 。 + | Doing exercise is an effective way to lose weight. | Sport ist ein effektives Mittel, um Gewicht zu reduzieren. |
|
| 1213 | 这 家 商店 正在 营业 中 。 + | This shop is now open for business. | Dieses Geschäft ist jetzt eröffnet. |
|
| 1217 | 广场 的 中央 有 一 个 喷水池 。 + | In the center of the square is a fountain. | Im Zentrum des Platzes ist ein Springbrunnen. |
|
| 1221 | 他 坐 在 台阶 上 看书 。 + | He is sitting on the steps, reading. | Er sitzt auf der Treppe und liest. |
|
| 1225 | 这 个 月 的 薪水 还 有 剩余 。 + | Some of this month's salary is still left over. | Es ist noch ein Rest des Gehalts dieses Monats übrig. |
|
| 1226 | 这 栋 房子 是 木造 结构 。 + | This is a wood-frame house. | Diese Haus ist eine Holzkonstruktion. |
|
| 1228 | 这 个 月 的 生活 开支 减少 了 。 + | Living expenses for this month have decreased. | Die Lebenshaltungskosten haben sich in diesem Monat gesenkt. |
|
| 1236 | 她 是 我 的 姐姐 。 + | She's my older sister. | Sie ist meine ältere Schwester. |
|
| 1239 | 请 不要 怪罪 我 。 + | Please don't blame me. | Bitte legen Sie es nicht mir zur Last. |
|
| 1242 | 这 是 一 件 罕见 的 宝物 。 + | This is a rarely-seen treasure. | Dies ist ein selten zu sehender Schatz. |
|
| 1244 | 她 把 礼物 置 在 头顶 。 + | She put the gift on her head. | Sie legte das Geschenk auf ihren Kopf. |
|
| 1245 | 请 把 这 句 话 翻译成 英语 。 + | Please translate this sentence into English. | Bitte übersetzte diesen Satz ins Englische. |
|
| 1248 | 这 对 老 夫妇 很 恩爱 。 + | The old couple love each other very much. | Dieses alte Ehepaar ist sehr liebevoll zueinander. |
|
| 1249 | 你 相信 有 上帝 吗 ？ + | Do you believe there is a God? | Glaubt du, dass es einen Gott gibt? |
|
| 1250 | 妈妈 给 我 讲述 书 里 的 故事 。 + | My mother reads me stories from the book. | Meine Mutter liest mir Geschichten aus dem Buch vor. |
|
| 1251 | 新 法案 已经 实施 了 。 + | The new bill has been enacted. | Der neue Gesetzesentwurf wurde schon in Kraft gesetzt. |
|
| 1252 | 这 是 一 个 木材厂 。 + | This is a timber plant. | Dies ist ein Sägewerk (eine Holzfabrik). |
|
| 1261 | 送 你 一 个 小 礼物 。 + | This small gift is for you. | Ich habe dir ein kleines Geschenk mitgebracht. |
|
| 1263 | 他 这 个 人 有点 怪异 。 + | This man is a little weird. | Dieser Mann ist etwas eigenartig. |
|
| 1264 | 这里 没有 异常 事故 发生 。 + | No unusual things ever happen here. | Hier sind keine ungewöhnlichen Dinge geschehen. |
|
| 1265 | 这里 有 几 户 人家 。 + | There are a few households here. | Hier gibt es einige Haushalte. |
|
| 1266 | 她 有 这 家 银行 的 私人 帐户 。 + | She has a personal account at this bank. | Sie hat ein Privatkonto bei dieser Bank. |
|
| 1267 | 我 对 他 的 观点 提出 抗议 。 + | I raise objections to his view. | Ich erhebe Protest gegen seinen Standpunkt. |
|
| 1272 | 我 要 回国 探亲 访友 。 + | I am returning to my country to visit relatives and friends. | Ich will in mein Heimatland fahren, um Verwandte und Freunde zu besuchen. |
|
| 1282 | 他 想 招聘 新 员工 。 + | He wants to recruit some new employees. | Er möchte gern neues Personal anwerben. |
|
| 1284 | 河水 的 水位 大概 是 ６ 米 。 + | The water level of the river is about six meters. | Der Pegelstand des Wassers im Fluss beträgt ungefähr sechs Meter. |
|
| 1288 | 这 是 我 的 祖父母 。 + | This is my grandfather and grandmother. | Dies sind meine Großeltern. |
|
| 1289 | 你 的 身体 情况 良好 。 + | Your health is very good. | Dein Gesundheitszustand ist sehr gut. |
|
| 1290 | 请 你 再 说 一 遍 。 + | Please say that again. | Bitte sage es noch einmal. |
|
| 1295 | 超市里 水果 的 品种 很 丰富 。 + | There's a tremendous variety of fruits in the supermarket. | Im Supermarkt gibt es eine reiche Auswahl von Obstsorten. |
|
| 1300 | 他 告诉 她 一 个 私人 秘密 。 + | He's telling her a personal secret. | Er verrät ihr ein persönliches Geheimnis. |
|
| 1309 | 这 是 个 美丽 的 县城 。 + | This is a beautiful city. | Dies ist eine schöne Kreisstadt. |
|
| 1312 | 这 家 公司 的 待遇 不错 。 + | The salary of this company is not bad. | Die Bezahlung in dieser Firma ist gut. |
|
| 1314 | 海面 被 落日 映照 成 金色 。 + | The setting sun shone on the sea's surface, turning it golden. | Die untergehende Sonne bestrahlt das Meer und färbt es in Gold. |
|
| 1319 | 法院 执行 法律 。 + | The court implements the law. | Das Gericht wendet die Gesetze an. |
|
| 1324 | 飞机 着陆 了 。 + | The plane has touched down. | Das Flugzeug hat aufgesetzt. |
|
| 1328 | 这 家 公司 正 缺少 人手 。 + | This company is short-handed. | Diese Firma ist gerade knapp an Arbeitskräften. |
|
| 1332 | 这 是 一 家 股票 交易所 。 + | This is a stock exchange. | Dies ist eine Aktienbörse. |
|
| 1333 | 他 的 减肥 计划 失败 了 。 + | His plan to lose weight failed. | Sein Plan Gewicht zu verlieren, ist gescheitert. |
|
| 1334 | 红 队 能 打败 蓝 队 吗 ？ + | Can the red team beat the blue team? | Kann die rote Mannschaft die blaue Mannschaft besiegen? |
|
| 1336 | 孩子们 在 草地 上 互相 追逐 。 + | The children are chasing each other in the meadow. | Die Kinder rennen auf der Wiese gegenseitig hintereinander her. |
|
| 1337 | 她 被 驱逐 出境 。 + | She's been deported from the country. | Sie wird aus dem Land ausgewiesen. |
|
| 1350 | 这 是 一 家 顶级 酒店 。 + | This is a top-class hotel. | Dies ist ein erstklassiges Hotel. |
|
| 1356 | 刚刚 下 了 一 阵雨 。 + | A shower just fell. | Gerade eben gab es einen kurzen Regenschauer. |
|
| 1358 | 这块 手表 看起来 很 上 档次 + | This watch looks first-class.
| Diese Armbanduhr sieht sehr edel aus. |
|
| 1361 | 这 道 题 计算 错误 。 + | This problem was calculated incorrectly. | Diese Aufgabe wurde falsch berechnet. |
|
| 1363 | 这 个 月 的 收入 总额 是 多少 ？ + | What are the total earnings for this month? | Wie hoch ist die Gesamtsumme der Monatseinnahmen? |
|
| 1367 | 今天 风和日丽 。 + | It's a beautiful day today, with gentle breezes and bright sunshine. | Heute ist es sonnig mit einem leichten Wind. |
|
| 1375 | 这些 郁金香 的 颜色 很 鲜艳 。 + | These tulips are very brightly colored. | Diese Tulpen sind sehr farbenprächtig. |
|
| 1379 | 古代 的 皇帝 曾经 住在 这里 。 + | The ancient emperors lived here. | Die Kaiser des Altertums lebten hier einstmals. |
|
| 1381 | 寿司 的 味道 很 正宗 。 + | The taste of the sushi is very authentic. | Der Geschmack der Sushis ist sehr authentisch. |
|
| 1382 | 中国人 有 拜祭 祖宗 的 习俗 。 + | The Chinese people practice the custom of ancestor worship. | Es ist ein Brauch der Chinesen, ihre Vorfahren zu verehren. |
|
| 1391 | 这 篇 论文 不 合格 。 + | This paper fails to meet the standard. | Dieser Aufsatz genügt nicht dem Standard. |
|
| 1392 | 这 是 飞往 美国 的 航班 。 + | This is the flight to America. | Dies ist der Flug nach Amerika. |
|
| 1398 | 我 站 在 悬崖 上 感到 很 恐慌 。 + | Standing on the cliff, I became very frightened. | Wenn ich auf dem Kliff stehe, bekomme ich es mit der Angst zu tun. |
|
| 1399 | 每 个 月 的 收入 都 要 交税 。 + | Tax must be paid on every month's income. | Für das Einkommen jedes Monats müssen Steuern bezahlt werden. |
|
| 1410 | 这 块 古玉 很 珍贵 。 + | This piece of old jade is very valuable. | Dieses Stück alte Jade ist sehr wertvoll. |
|
| 1415 | 商店 休业 了 。 + | The shop has closed down. | Das Geschäft hat den Betrieb eingestellt. |
|
| 1417 | 甜食 是 她 唯一 的 嗜好 。 + | Sweet foods are her only indulgence. | Süßigkeiten sind ihr einziges Laster. |
|
| 1418 | 这里 有 一 个 巨大 的 蛋糕 。 + | Here's a giant cake. | Hier ist ein riesiger Kuchen. |
|
| 1426 | 中 国有 很多 漂亮 的 山川 河流 。 + | There are many beautiful mountains and rivers in China. | Es gibt viele schöne Berge und Flüsse in China. |
|
| 1428 | 这 几 栋 大厦 真 高 啊 。 + | These buildings are really tall. | Diese Hochhäuser sind wirklich groß. |
|
| 1429 | 报纸 上 公布 了 这 个 消息 。 + | This news has been published in the newspaper. | Die Zeitung hat diese Neuigkeiten veröffentlicht. |
|
| 1434 | 这 道 题 很 复杂 。 + | This [math] problem is very complex. | Diese (mathematische) Frage ist sehr komplex. |
|
| 1438 | 请 尽快 修改 这 个 地方 。 + | Please revise this as soon as possible. | Bitte überarbeiten sie diesen Bereich so schnell wie möglich. |
|
| 1439 | 今晚 的 酒席 很 热闹 。 + | Tonight's banquet was very lively. | Das Festmahl heute abend war sehr lebhaft. |
|
| 1452 | 天 快 亮 了 。 + | It's almost light outside. | Es ist fast schon hell. |
|
| 1463 | 他 献花 给 妈妈 。 + | He sent flowers to his mother. | Er hat seiner Mutter Blumen gesendet. |
|
| 1474 | 房屋 的 火势 很 盛 。 + | The house fire is burning vigorously. | Das Kaminfeuer des Hauses brennt intensiv. |
|
| 1475 | 这 片 树林 很 茂盛 。 + | This patch of woods is very thick. | Dieses Waldstück ist recht dicht und üppig. |
|
| 1482 | 政府 官员 受 人民 的 监督 。 + | Government officials are subject to the supervision of the people. | Regierungsbeamte stehen unter Aufsicht des Volkes. |
|
| 1485 | 做 这 件 事 我 很 有 把握 。 + | I'm very sure about how to deal with this matter. | Ich bin mir sehr sicher, wie man diese Sache behandelt. |
|
| 1486 | 今年 粮食 丰收 。 + | The crops harvest well this year. ((The harvest this year has been abundant.)) | Dieses Jahr gibt es eine Rekordernte. |
|
| 1487 | 太阳 偏 西 了 。 + | The sun is to the west. | Die Sonne steht im Westen. |
|
| 1490 | 姐姐 每 天 早晨 都 去 跑步 。 + | My older sister goes running every morning. | Meine ältere Schwester läuft jeden Morgen. |
|
| 1491 | 刚 出门 忽然 下 起 了 大雨 。 + | /It started to rain heavily just when I stepped out the door. | Es fing kräftig an zu regnen, gerade als ich zur Tür hinausging. |
|
| 1494 | 船 沉没 了 。 + | The ship has sunk. | Das Schiff ist gesunken. |
|
| 1497 | 这 把 刀 是 钢 做 的 。 + | This knife is made of steel. | Dieses Messer ist aus Stahl. |
|
| 1500 | 前面 有 一 个 小 村庄 。 + | There is a small village up ahead. | Vorn befindet sich ein kleines Dorf. |
|
| 1503 | 她 站 得 很 稳 。 + | She is standing very steadily. | Sie steht standfest. |
|
| 1506 | 谁 的 钱包 遗失 了 ？ + | Who left their wallet behind? | Wessen Portemonnaie ist liegengeblieben? |
|
| 1511 | 飞机 延迟 起飞 。 + | The plane's departure has been delayed. | Der Start des Flugzeugs verspätet sich. |
|
| 1513 | 这里 遭受 了 水灾 。 + | This area has been hit by a flood. | Dieses Gebiet hat ein Hochwasser überschwemmt. |
|
| 1515 | 西藏 位于 中国 的 西南方 。 + | Tibet is in the southwest of China. | Tibet liegt im Südwesten von China. |
|
| 1518 | 人 有 强烈 的 金钱 欲望 。 + | People have a strong desire for money. | Menschen haben ein starkes Verlangen nach Geld. |
|
| 1521 | 小 狗 喜欢 吃 骨头 。 + | The little dog loves bones. | Kleine Hunde essen gern Knochen. |
|
| 1524 | 请 给 我 一 杯 纯 净 水 。 + | Please give me a glass of purified water. | Bitte gib mir ein Glas pures Wasser. |
|
| 1525 | 他 正在 监视 系统 的 状态 。 + | He is monitoring the condition of the system. | Er überwacht den Zustand des Systems. |
|
| 1534 | 如果 不 想 吃 就 不要 勉强 。 + | If you don't want to eat, don't force yourself. | Wenn du nicht essen willst, dann zwinge dich nicht dazu. |
|
| 1566 | 请 不要 浪费 资源 。 + | Please don't waste resources. | Bitte verschenden Sie keine Ressourcen. |
|
| 1746 | 这 条 街 很 繁华 。 + | This street is bustling. | Diese Straße ist sehr belebt. |
|
| 1757 | 这 是 一 座 矿山 。 + | This is a mine. | Dies ist ein Bergwerk. |
|
| 1837 | 陕西 有 悠久 的 历史 。 + | Shaanxi has a long history. | Shaanxi hat eine lange Geschichte. |
|
| 1848 | 这里 是 韩国 的 著名 景点 之一 。 + | This is one of Korea's famous scenic spots. | Dies ist eines von Koreas berühmten Ausflugzielen. |
|
| 1938 | 他 在 贴 瓷砖 。 + | He's laying [lit., sticking on] ceramic tiles. | Er verlegt Fliesen. |
|
| 1951 | 学生 要 尊敬 老师 。 + | Students should respect their teachers. | Schüler sollten ihren Lehrer respektieren. |
|
| 1954 | 我 爱 吃 土豆 泥 。 + | I like mashed potatoes. | Ich esse gern Kartoffelpüree. |
|
| 2000 | 我 去 拜访 老师 。 + | I'm going to visit my teacher. | Ich gehe meinen Lehrerin besuchen. |
|
| 2033 | 这 把 菜刀 很 锋利 。 + | The kitchen knife is very sharp. | Das Hackmesser ist sehr scharf. |
|
| 2035 | 她 在 发呆 。 + | She is staring blankly. | Sie ist geistesabwesend. |
|
| 2133 | 我 被 坏人 勒索 钱财 。 + | I've been blackmailed by a crook. | Ich werde von einer üblen Person erpresst. |
|
| 2177 | 中国人 称呼 自己 的 父母 为 爹娘 。 + | The Chinese call their father and mother Diē and Niáng. | Chinesen nennen ihre eigenen Eltern Diē und Niáng. |
|
| 2357 | 这 是 一 所 综合性 医院 。 + | This is a general hospital. | Das ist ein Allgemeines Krankenhaus. |
|
| 2363 | 老师 要求 她 朗读 她 的 作文 。 + | The teacher asks her to read her composition aloud. | Die Lehrerin fordert sie auf, ihren Aufsatz laut vorzulesen. |
|
| 2434 | 它 长 得 很 丑 。 + | It's truly ugly. | Es sieht wirklich häßlich aus. |
|
| 2511 | 他 在 懊恼 自己 愚蠢 的 行为 。 + | He's angry with himself for his stupid behavior. | Er ist sauer auf sich wegen seines blöden Verhaltens. |
|
| 2534 | 倘若 我 是 天使 就 好了 。 + | It would be great if I were an angel. | Es wäre klasse, wenn ich ein Engel wäre. |
|
| 2556 | 不要 招惹 这 条 狗 小心 被 咬 ！ + | Don't provoke this dog; be careful not to get bitten. | Provoziere diesen Hund nicht; laß dich nicht beißen! |
|
| 2572 | 超市 的 水果 一应俱全 。 + | The supermarket has all types of fruits. | Im Supermarkt ist an Obst alles nötige vorhanden. |
|
| 2612 | 这 座 堡垒 很 坚固 。 + | This fortress is solid. | Diese Befestigungsanlage ist solide. |
|
| 2622 | 父母 为 他 的 成功 感到 骄傲 。 + | His parents are proud of his success. | Seine Eltern sind stolz wegen seines Erfolges. |
|
| 2666 | 她 的 身体 很 衰弱 。 + | She's in a very weak state of health. | Sie ist in einem sehr schwachen gesundheitlichen Zustand. |
|
| 2669 | 他用 微波炉 热菜 。 + | He heated up the food in a microwave oven. | Er benutzt eine Mikrowelle, um das Essen zu erhitzen. |
|
| 2712 | 经济 萧条 导致 失业 问题 。 + | The recession has led to a problem of unemployment. | Die Rezession hat zu einem Problem mit Arbeitslosigkeit geführt. |
|
| 2744 | 老师 对 她 的 行为 感到 愤慨 。 + | The teacher is indignant at her behavior. | Der Lehrer ist wegen ihres Verhaltens empört. |
|
| 2747 | 这 是 中国 的 寺庙 。 + | This is a Chinese temple. | Dies ist ein chinesischer Tempel. |
|
| 2793 | 请 在 表格 上 打勾 。 + | Please check the boxes on the form. | Bitte kreuzen sie Zutreffendes in diesem Formular an. |
|
| 2873 | 节约 能源 关系 到 全 人类 的 福祉 。 + | Energy conservation touches on the welfare of all mankind. | Energiesparen betrifft das Wohl der gesamten Menschheit. |
|
| 2964 | 我们 要 遏止 资源 的 浪费 。 + | We should curb the waste of resources. | Wir sollten die Verschwendung von Ressourcen eindämmen. |
|
| 3064 | 地球 上 的 资源 正在 慢慢 枯竭 。 + | Earth's resources are being gradually exhausted/depleted. | Die Ressourcen der Erde erschöpfen sich allmählich. |
|
| 3224 | 他 在 铺 瓷砖 。 + | He's laying ceramic tiles. | Er verlegt Fliesen. |
|
| 3438 | 这 粒 进球 奠定 了 蓝 队 比赛 的 胜利 。 + | This goal has laid a strong foundation for the blue team's victory. | Dieses Tor hat einen starken Grundstock für den Erfolg der Mannschaft in Blau gelegt. |
|
| 3530 | 他 的 态度 很 嚣张 。 + | He's very arrogant and aggressive. | Seine Haltung ist arrogant und aggressiv. |
|
| 3537 | 这 个 小 丫头 很 喜欢 听 音乐 。 + | The little girl enjoys listening to music. | Dieses kleine Mädchen mag gern Musik hören. |
|
| 3538 | 老师 在 为 孩子 讲 谚语 故事 。 + | The teacher is teaching the children the stories behind proverbs. | Die Lehrerin erläutert den Kindern die Geschichten zu Sprichwörtern. |
|
| 3556 | 他 看起来 有点 蠢 。 + | He looks a little silly. | Er sieht etwas bescheuert aus. |
|
| 3566 | 猪 养 在 猪圈 里 。 + | The pigs are kept in the pigsty. | Die Schweine werden im Schweinestall gehalten. |
|
| 3676 | 他 抱憾 错过 了 这 场 精彩 的 比赛 。 + | He regretted missing this wonderful match. | Er bedauert, dieses ausgezeichnete Spiel verpasst zu haben. |
|
| 3691 | 这 件 事 就 交 给 我 我 一 定 会 不辱使命 的
+ | I will fulfill my task if you leave it to me.
| Wenn Du mir diese Aufgabe überläßt, werde ich sie bestimmt erfüllen. |
|
| 3702 | 他 对 老师 非常 恭敬
+ | He was very respectful towards the teacher. | Er war außerordentlich respektvoll gegenüber seinem Lehrer. |
|
| 3703 | 同学 之间 应 互相 尊重， 不 应 相互 起 贬称 + | Classmates should respect each other, instead of calling each other derogatory names.
| Klassenkameraden sollten sich gegenseitig respektieren, anstatt sich mit despektierlichen Namen zu nennen. |
|
| 3755 | 我 每天 要 练 两个 小时 的 大字 + | I practice Chinese calligraphy with a brush for two hours every day.
| Ich übe täglich Chinesische Kalligraphie mit einem Schreibpinsel. |
|
| 3756 | 依 我 的 口味 吃 羊肉 莫若 吃 烤鸭 + | In my opinion, I prefer to eat roast duck rather than mutton.
| Meiner Meinung nach schmeckt geröstete Ente besser als Hammelfleisch. |
|
| 3777 | 长江 两 岸 的 人民 为了 三峡大坝 的 修建 作出 了 巨大 牺牲 + | People on both sides of Changjiang River have sacrificed a lot for the building of the Three Gorges.
| Die Menschen an beiden Ufern des Yangtze haben für den Bau des Drei Schluchten Damms ungeheure Opfer auf sich genommen. |
|
