| 5000 French | Frz | Eng |
|---|
  | il y a un siège vide près de vous + | there’s an empty seat near you |
| cela n’aurait évidemment rien empêché + | apparently that wouldn’t have prevented anything |
| on ne peut évidemment pas l’éviter + | we obviously can’t avoid that |
| la plupart des jeux vidéo violents sont japonais + | most violent video games are Japanese |
| en tout cas, évidemment, elles vous connaissent + | in any case, they obviously know you |
| je regrette, le frigo est vide + | I’m sorry, the fridge is empty |
| ce n’était pas évident pour nous au début + | it wasn’t obvious to us at first |
| je souhaite que cette évidence pénètre les esprits + | I hope this evidence will provoke minds |
| évidemment, cela accroît le climat de tension + | apparently, this increased the tension |
| ces résultats sont évidemment à interpréter avec prudence + | these results are clearly to be interpreted carefully |
| évidemment, ça a étonné tout le monde + | evidently this stunned the whole world |
| les gens tentent de combler ce vide, pierre par pierre + | people try to fill up the void, stone by stone |
| montre-lui tes nouveaux jeux vidéo + | show him your new video games |
| le clonage représente évidemment plusieurs problèmes éthiques + | cloning obviously poses several ethical problems |
| il repose la bouteille vide sur le plateau + | he sets the empty bottle on the tray |
| que personne ne bouge! toi, vide ce coffre + | nobody move! you, empty this safe |
| votre coupe jamais ne sera vide + | your bowl will never be empty |
| tapez Control-U pour vider le champ Répertoire + | type Control-U to erase the Index field |
| les actionnaires recevront un dividende + | the shareholders will receive a dividend |
| la cassette vidéo a été retrouvée + | the video cassette was found |
|
