| 5000 French | Frz | Eng |
|---|
  | il s’y trouvait par hasard + | he found himself there by accident |
| un jour, je retrouverais mes vrais parents + | one day, I would find my real parents |
| j’ai trouvé du sang. sur le siège avant + | I found some blood. on the front seat |
| le temps qu’il te reste, trouve une solution + | in the remaining time, find a solution |
| on s’est trouvés face à face + | we found ourselves face to face |
| je te retrouve dehors + | I’ll find you outside |
| faut trouver le moyen d’ entrer dans le sous- sol + | gotta find the way to enter into the basement |
| cette sécurité se trouve cependant menacée + | this security is, however, threatened |
| trouver le rôle principal s’est révélé assez problématique + | finding the lead role turned out to be a problem |
| je trouvai un commutateur et le tournai + | I found a switch and turned it |
| j’ai retrouvé facilement le carton + | I easily located the cardboard box |
| je ne trouve pas ma clé + | I can’t find my key |
| moi, je vous trouve intéressante + | me, I find you interesting |
| c’est une île qui ne peut être trouvée + | it’s an island that no one can find |
| il faut remonter le moral des troupes + | the morale of the troops must be boosted again |
| ils ont trouvé un logement et fait venir leur famille + | they found a place to live and had their family come |
| j’ai trouvé l’observation astucieuse + | I found the observation astute |
| les autorités font assumer la responsabilité des troubles + | the authorities will assume responsibility for the confusion |
| la cause de ces troubles reste mal connue + | the cause of these troubles remains relatively unknown |
| je ne trouve pas ça drôle + | I don’t find that funny |
| au mur, il y a un trou blanc + | in the wall there’s a white hole |
| ils trouveront le moyen de se débarrasser de leur chef + | they’ll find a way to get rid of their leader |
| j’ai retrouvé quelques-uns de ces poèmes + | I recovered some of these poems |
| je ne trouvais pas d’emploi satisfaisant en région + | I wasn’t finding any satisfying work in the area |
| ils ont trouvé le camion stationné à l’extérieur + | they found the truck parked outside |
| on retrouve le mec à la gare + | the guy was found at the train station |
| je trouvais très décevants les commentaires de nos journaux + | I was very disappointed by the commentary in our newspapers |
| je me suis retrouvé plus ou moins chômeur + | I found myself more or less unemployed |
| nous nous trouvons dans une situation inhabituelle + | we find ourselves in an unusual situation |
| je trouve leur méthode de revendication brutale, injuste + | I find their reclamation method brutal, injust |
| j’ai trouvé refuge dans de piètres endroits + | I found refuge in dismal places |
| je trouve cela proprement scandaleux + | I find that properly scandalous |
| c’est là qu’il trouva sa vocation + | that’s where he found his calling in life |
| dans chaque municipalité on en trouve des écoles françaises + | in every municipality there are French schools |
| on n’a trouvé que 2 survivants pour l’instant + | so far only 2 survivors have been found |
| j’ai cru que cela me troublerait + | I thought that would bother me |
| j’ai trouvé le temple + | I found the temple |
| les étudiants diplômés peinent à trouver du travail + | the graduates are struggling to find work |
| la police a retrouvé des empreintes + | the police found fingerprints |
| ils retrouvent leurs demeures pillées, brûlées, leurs champs dévastés + | they find their homes looted, burned, their fields devastated |
| il y a une petite boîte de carton où vous trouverez un carnet de timbres + | there is a little cardboard box where you will find a book of stamps |
| on ne saurait trouver de justification au terrorisme + | there’s no justification for terrorism |
| je trouve cela absolument honteux + | I find that absolutely shameful |
| trouvez une facon constructive de vous améliorer + | find a constructive way to improve yourself |
| les délégués de 190 pays se sont retrouvés samedi + | delegates from 190 countries met Saturday |
| je vous trouve incroyablement sympathiques + | I find you incredibly likable |
| elle le retrouvait intact dans cet hiver nocturne + | she found it intact in this dark winter |
| il avait un trou sanglant + | he had a bloody hole |
| j’aimais tant étudier que je trouvais passionnant d’enseigner + | I loved studying so much that I found teaching exciting |
| je me suis trouvé derrière les barreaux + | I found myself behind bars |
| je n’ai pas trouvé le moment opportun + | I didn’t find the right moment |
| tu fais partie de mon troupeau, à présent. bienvenue + | you’re part of my flock, now. welcome |
| il trouve qu’il pleut tous les jours + | he finds that it rains every day |
| c’est là quelque chose de très troublant + | something’s very wrong here |
| j’avais trouvé une phrase amusante + | I had found a funny phrase |
| il faudra sans doute boucher des trous + | it will of course be necessary to plug the holes |
| je trouve cela incompréhensible et ignoble + | I find that unbelievable and disgraceful |
| la cassette vidéo a été retrouvée + | the video cassette was found |
| on le trouva mort, écroulé dans les W.C. + | they found him dead, collapsed in the restroom |
|
