| 5000 French | Frz | Eng |
|---|
  | avec ce traité, le Japon se rapproche des Etats-Unis + | with this treaty, Japan brings itself closer to the U.S. |
| deux chapitres, enfin, traitent de la question + | two chapters, at last, address the issue |
| l’armée fait retraite, sans avoir combattu + | the army retreats, without having fought |
| vous acceptez d’être soumis au traitement + | you accept to undergo the treatment |
| c’était un rocker à la retraite + | he’s a retired rock-n-roll artist |
| il s’agit d’élaborer des traités internationaux + | it involves setting up international treaties |
| il y avait huit travailleurs pour un retraité + | there were eight workers per retired person |
| les chercheurs pourront vérifier l’efficacité du traitement + | the researchers will be able to verify the effectiveness of the treatment |
| cela constitue une atteinte aux traités existants + | this is an attack on existing treaties |
| sauvegardez-la pour un traitement ultérieur + | save it for subsequent processing |
| ils se sont traités mutuellement de criminels de guerre + | they treated each other like wartime criminals |
| chaque paquet est traité indépendamment + | each package is processed individually |
| les retraités ne peuvent dépenser l’argent + | retired people can’t spend money |
| ils ont droit à une retraite convenable + | they have the right to a reasonable retirement |
| cette flèche indique l’ordre de traitement + | this arrow shows the order of processing |
| vous me forcez vraiment à vous maltraiter + | you’re really forcing me to mistreat you |
| je l’ai lue d’une traite + | I read it in one sitting |
|
