| 5000 French | Frz | Eng |
|---|
  | il annonce en effet la mise en place d’ une police fédérale européenne + | he is indeed announcing putting in place a European federal police |
| la morale publique ne peut être sacrifiée au progrès + | public morals can’t be sacrificed for progress |
| la direction organisa une assemblée générale + | management organized a general meeting |
| ce dossier implique une question morale + | this affair involves an ethical question |
| nous avons une obligation morale de redresser les torts du passé + | we have a moral obligation to right the wrongs of the past |
| il était perçu comme agressif, arrogant et généralement hostile + | he was perceived as aggressive, arrogant, and generally hostile |
| la police fédérale indienne va enquêter + | the Indian federal police is going to investigate |
| les conditions sont généralement favorables + | the conditions are generally favorable |
| les campagnes électorales sont affaire de pouvoir + | electoral campaigns involve power |
| la morale judéo-chrétienne me paraît l’une des plus belles + | to me the Judeo-Christian ethic seems among the finest |
| je vais pas ralentir. je vais même accélérer + | I’m not gonna slow down. I’m even gonna accelerate |
| la morale, quand elle est formelle, dévore + | morality, when it is formal, devours |
| une législation européenne serait libérale par définition + | a European law would be liberal by definition |
| les régions rurales constituent un genre de refuge + | rural regions are a kind of refuge |
| le mythe grec est le produit d’une tradition orale + | the Greek myth is the result of oral tradition |
| une large allée centrale menait à un bassin + | a large central alley led to a reservoir |
| certaines séquences virales protègent les cellules + | some viral sequences protect cells |
| ce devait être la plus grande centrale électrique au gaz naturel + | it was supposed to be the largest natural gas electrical power station |
| les radiations vont littéralement cuire la planète + | radiation will literally cook the planet |
| les relations bilatérales ont enregistré récemment des changements positifs + | bilateral relations recently involved positive changes |
| sa morale privée était axée sur le culte de la famille + | her private morals centered on family worship |
| l’économie japonaise est en net ralentissement + | the Japanese economy is clearly slowing down |
| la courbe qu’il spécifie est une spirale + | the curve that it describes is a spiral |
| sa mère était sa protectrice morale, physique et même matérielle + | his mother was his moral, physical, and even material protector |
| il rappelle quelques consignes générales + | he recalls some general orders |
| généralement le démarrage d’un livre se passe très bien + | generally, starting a book goes very well |
|
