| 5000 French | Frz | Eng |
|---|
  | on tire et on pose les questions ensuite + | we shoot first and ask questions later |
| je suis gêné de répondre à cette question + | I’m embarrassed to answer this question |
| il s’agit, en effet, d’une question cruciale + | it is, indeed, a crucial question |
| j’aimerais y répondre par une autre question + | I would like to respond to it with another question |
| c’est une question extrêmement importante + | it’s an extremely important question |
| je ne me posais plus de questions + | I didn’t ask myself any more questions |
| reculer est également hors de question + | backing down is also not an option |
| il donne une réponse claire à cette question + | he gives a clear answer to that question |
| on a mis cette commission enplace pour revoir cette question importante + | we have set up this commission to review this important question |
| on ne doit pas cesser de poser des questions + | we should never stop asking questions |
| deux chapitres, enfin, traitent de la question + | two chapters, at last, address the issue |
| je ne suis pas capable de répondre à votre question + | I’m not capable of responding to your question |
| sa proposition soulève certaines questions + | his proposal raises certain issues |
| j’ai réfléchi à la question + | I thought about the question |
| ce dossier implique une question morale + | this affair involves an ethical question |
| je voudrais aborder la question sous un autre angle + | I would like to address the issue from another angle |
| nous ne sommes pas les seuls à débattre de cette question + | we’re not the only ones to debate this question |
| je ne m’étais jamais vraiment intéressé à la question + | I wasn’t ever really interested in the question |
| il posait des questions élémentaires + | he asked very basic questions |
| je lui posai quelques questions pertinentes + | I asked him some relevant questions |
| ma question n’était pas purement théorique + | my question was not exclusively theoretical |
| les questions environnementales transcendent les frontières + | environmental issues transcend borders |
| trop de questions vont rester en suspens + | too many questions will remain unresolved |
| je répondrai donc aux deux questions simultanément + | so I will answer both questions at the same time |
| elle me questionnait sans cesse + | they questioned me continually |
| la question de la justesse se pose + | the question of correctness is relevant here |
| il faut clarifier ces questions maintenant + | these questions must be clarified now |
| cinq minutes sont allouées pour deux questions + | five minutes are allocated for two questions |
|
