| 5000 French | Frz | Eng |
|---|
  | il garde la majeure partie de cet argent + | he’s keeping most of that money |
| cet argent n’appartient pas au gouverne- ment + | this money does not belong to the government |
| j’ai écrit la seconde partie du roman avant la première + | I wrote the second part of the novel before the first |
| une partie de la population s’enfonce dans la précarité + | part of the population is sliding into precariousness |
| la communauté internationale l’a en grande partie rejeté + | the international community largely rejected it |
| cette pression fait partie de la négociation + | this pressure is part of the negotiation |
| nous avons accepté une lourde partie de la responsabilité + | we have accepted a heavy part of the responsibility |
| la Commission a accepté une partie des amendements + | the commission accepted some of the amendments |
| ça n’appartient pas au syndicat + | that’s not up to the union |
| elle travaille à temps partiel + | she works part-time |
| vous voulez protéger une partie de votre patrimoine + | you want to protect a part of your heritage |
| la théologie comporte une partie systéma- tique + | theology includes a systematic component |
| ces gens appartiennent à un groupe minoritaire + | these people belong to a minority group |
| le ciel était partiellement dégagé + | the skies were partly cloudy |
| tu fais partie de mon troupeau, à présent. bienvenue + | you’re part of my flock, now. welcome |
| mais le choix appartient aux auditeurs + | but the choice belongs to the listener |
| le dollar a concédé une partie du terrain gagné + | the dollar lost some of the ground it had gained |
| la solitude n’est pas la seule contrepartie de l’amitié + | loneliness isn’t the only alternative to friendship |
| j’ai besoin de savoir à quel clan la personne appartient + | I need to know what clan the person belonged to |
|
