| 5000 French | Frz | Eng |
|---|
  | j’ai longtemps cru que tu étais unique + | I have long believed that you were unique |
| il y a presque 10 millions de lignes téléphoniques + | there are almost 10 million telephone lines |
| il a reçu des appels téléphoniques menaçants + | he received menacing telephone calls |
| parlons un peu de votre technique + | let’s talk a little about your technique |
| nous nous inspirons de la tradition britannique + | we draw our inspiration from the British |
| il a survécu uniquement avec la diète anticancéreuse + | he only survived via the anti-cancer diet |
| on commence par faire un examen clinique + | we’ll start by doing a clinical exam |
| mes fonctionnaires ont communiqué avec le ministère des finances + | my public servants communicated with the finance minister |
| la balle provient d’un revolver britannique + | the bullet comes from a British revolver |
| la clinique a beaucoup de patients, mais je peux vous aider + | the clinic has many patients, but I can help you |
| c’est un garçon unique + | he’s a unique boy |
| je voudrais corriger un petit détail technique + | I would like to correct a small technical detail |
| elle a le don de communiquer avec la musique + | she has the gift of communication through music |
| des mots sortirent mécaniquement de ma bouche + | words left my mouth automatically |
| un message électronique m’informe que le code est erroné + | an electronic message tells me that the code is incorrect |
| le communiqué a été distribué aux journalistes + | the communiqué was distributed to the journalists |
| le service téléphonique est un lien de sécurité + | telephone service is a connection for safety |
| ceci renforcera notre fusion organique + | this will reinforce our structural incorporation |
| je suis un observateur clinique de la comédie humaine + | I’m a clinical observer of human comedy |
| je l’ai emmenée à la clinique + | I took her to the clinic |
| c’était aussi un piano mécanique + | it was also a player piano |
| c’est un mal chronique auquel il va falloir s’attaquer + | it’s a chronic illness that should be attacked |
| les luttes politiques entre divers groupes ethniques + | the political struggle between different ethnic groups |
| ils préfèrent donner des interviews téléphoniques + | he prefers being interviewed on the telephone |
| ils essaient de créer la panique + | they are trying to cause panic |
| pour éviter la panique et le chaos, le public ne doit rien savoir + | to avoid panic and chaos, the public must know nothing |
| plusieurs techniques sont sans doute applicables– + | severaltechniquesare undoubtedly applicable |
| leur cinéma est terriblement cynique + | their cinema is terribly cynical |
| je ne te connais pas ... techniquement + | I don’t know you ... technically |
| il a un sourire ironique et satisfait + | he has an ironic and satisfied smile |
| une forme de vie organique vient à ma rescousse + | an organic life form came to my rescue |
| cette nouvelle législature a une occasion unique dans l’histoire + | this new legislature has a unique occasion in history |
|
