| 5000 French | Frz | Eng |
|---|
  | c’est le dernier endroit où vous auriez dû vous rencontrer + | that’s the last place you should have met |
| de cette manière, nous serons ensemble + | this way, we will be together |
| je vous ai vu lors de votre dernière visite + | I saw you at the time of our last visit |
| c’est notre dernière chance + | it’s our last chance |
| j’étais prisonnier de mon passé + | I was a prisoner of my past |
| la troisième et dernière tentative fut la bonne + | the third and final attempt succeeded |
| je profitais de ces derniers jours de vraies vacances + | I took advantage of these last days of real vacation |
| vous rendrez la justice de manière impartiale + | you will render justice in an impartial way |
| il assista à la dernière répétition + | he attended the last rehearsal |
| le tourisme est une industrie saisonnière + | tourism is a seasonal industry |
| une voisine passerait, le panier rempli de poires + | a neighbor would walk by, her basket full of pears |
| tout dépend de la manière dont on définit le concept + | everything depends on how we define the concept |
| elle avait disparu le 30 mai dernier + | she had disappeared last May 30 |
| notre dernière participation remontait au génocide rwandais + | our last participation goes back to the Rwandan genocide |
| tous les prisonniers furent libérés sans condition + | all the prisoners were freed unconditionally |
| le dernier bateau quitte le port + | the last boat left the port |
| les rebelles échangeront leurs prisonniers + | the rebels will exchange their prisoners |
| il ne faut pas renier notre humanité + | we must not deny our humanity |
| je viens demander la libération d’une prisonnière + | I have come to ask for the release of one female prisoner |
| ils ont continué de grimper de manière pratiquement ininterrompue + | they continued with their practically uninterrupted climbing |
| vous ne pouvez pas le nier et les autres non plus + | you can’t deny it, neither can the others |
| j’aimerais lire son dernier paragraphe + | I would like to read its last paragraph |
| le dernier film concerné date de 1990 + | the last relevant film was made in 1990 |
| c’est la dernière tournée. le bar va fermer + | that’s the last round. the bar’s going to close |
| tu n’as pas à te soucier de tes manières ici + | no need to worry about your manners here |
| l’Etat intervient en dernier ressort + | the state intervenes as a last resort |
| tes classements aux courses ont été excellents l’an dernier + | your race results were excellent last year |
| la compagnie d’assurance me remboursera de toute manière + | anyway, the insurance company will reimburse me |
| il existe des règles sur la détention de prisonniers + | there are rules for detaining prisoners |
| il ne se remettra pas de sa dernière dépression + | he won’t recover from his last depression |
| tous trois ont péri noyés, prisonniers du véhicule + | all three of them drowned, trapped in the vehicle |
| ce projet d’extraction minière constitue une agréable occasion de développement + | this mineral extraction project constitutes a nice development opportunity |
| les dépenses de prospection minière ont augmenté + | costs for mining exploration have risen |
| par terre s’empilaient encore des paniers et des caisses + | still more baskets and boxes were piling up on the ground |
| le tourisme est une industrie saisonnière + | tourism is a seasonal industry |
| il n’y avait pas de contrôle douanier + | there was no customs check |
| l’assemblée plénière est tombée d’accord + | the plenary assembly came to agreement |
|
