| 5000 French | Frz | Eng |
|---|
  | nous sommes passées devant la maison de ma grand-mère + | we went past the front of my grandmother’s place |
| ma mère m’attend dans la grande salle + | my mother awaits me in the large room |
| vous avez perdu votre mère, mademoiselle? + | did you lose your mother, miss? |
| je vais acheter le journal pour ma mère + | I’m going to buy the newspaper for my mother |
| peut-être que tous les enfants déçoivent leur mère + | perhaps all children disappoint their mother |
| mon père et ma mère sont mariés depuis environ 60 ans + | my father and mother have been married for about 60 years |
| les mères palestiniennes veulent que leurs enfants grandissent dans la paix + | Palestinian mothers want their children to grow up in peace |
| certaines de mes conduites affectaient directement ma mère + | some of my behavior directly affected my mother |
| notre mère avait peur des chiens + | our mother was afraid of dogs |
| tu sais que ta mère avait refait la salle de bains + | you know that your mother redid the bathroom |
| elle adorait sa grand-mère maternelle + | she adored her maternal grandmother |
| ma mère me punissait rarement + | my mother rarely punished me |
| je jure sur la tombe de ma grand-mère + | I swear on my grandmother’s grave |
| c’est le résultat de la mort prématurée de ta mère + | it results from the premature death of your mother |
| je jure ... sur la tombe de ma grand-mère + | I swear ... on my grandmother’s grave |
| enfin le ciel eut pitié de cette mère malheureuse + | finally heaven had pity on this unhappy mother |
| elle est allée chez sa grand-mère + | she went to her grandmother’s place |
| sa mère était sa protectrice morale, physique et même matérielle + | his mother was his moral, physical, and even material protector |
| une surprise amère l’attend + | a bitter surprise awaits her |
| la mère et le fils se réconcilient + | mother and son reconciled |
| mère, enfants travaillent dans le textile + | mother and children are working in the textile industry |
| il est bien inutile d’énumérer les obstacles + | it’s totally useless to enumerate the obstacles |
|
