| 5000 French | Frz | Eng |
|---|
  | vous avez fait une tournée européenne + | you toured around Europe |
| il annonce en effet la mise en place d’ une police fédérale européenne + | he is indeed announcing putting in place a European federal police |
| il faut élargir le rôle du Parlement européen + | we need to enlarge the role of the European Parliament |
| j’ai obtenu auprès d’une banque un prêt personnel habitat de 90 000 euros + | I got a housing loan from a bank for 90,000 euros |
| l’Europe doit donc jouer un rôle actif + | Europe must therefore play an active role |
| l’euro cède quelques fractions face au dollar + | the euro lost some percentage points to the dollar |
| la France a dominé l’Europe pendant trois siècles + | France dominated Europe for three centuries |
| à 21 euros, ce n’est pas très cher + | at 21 euros, it’s not very expensive |
| il a déjà financé des films en Europe + | he has already financed films in Europe |
| l’industrie automobile européenne est parfaitement compétitive + | the European automobile industry is perfectly competitive |
| une législation européenne serait libérale par définition + | a European law would be liberal by definition |
| l’adhésion des États candidats à l’Union européenne + | membership of the candidate states in the European Union |
| les Turcs musulmans se répandirent en Europe + | the Moslem Turks spread across Europe |
| je suis originaire d’Europe de l’Est + | I come from Eastern Europe |
| la Russie n’est un pays ni asiatique ni européen + | Russia is neither an Asian country nor a European one |
| nous demeurons les bénéficiaires des sacrifices + | we are the beneficiaries of sacrifices |
| sur le marché des changes l’euro est extrêmement ferme + | on the currency market the euro is extremely solid |
| en septembre, le dollar cotait encore 1.20 euro + | In September, the dollar still stood at 1.20 euros |
| VW est devenu le premier constructeur européen + | VW has become the largest European manufacturer |
| l’euro a profité de l’affaiblissement du dollar + | the euro has profited from the weakened dollar |
| une Europe unie a besoin de cette réconciliation + | a unified Europe needs this reconciliation |
| l’industrie automobile européenne peut être compétitive + | the European auto industry can be competitive |
| la Commission européenne a voté la levée de cet embargo + | the European Commission voted to lift this embargo |
| le prévenu doit également régler une caution de 80.000 euros + | the accused must also post a bail of 80,000 euros |
| la Communauté européenne n’est plus synonyme de l’Europe + | the European Union is no longer synonymous with Europe |
|
