| 5000 French | Frz | Eng |
|---|
  | je voudrais vous faire part de quelques données + | I want to share some data with you |
| il garde la majeure partie de cet argent + | he’s keeping most of that money |
| j’ai écrit la seconde partie du roman avant la première + | I wrote the second part of the novel before the first |
| une partie de la population s’enfonce dans la précarité + | part of the population is sliding into precariousness |
| je ne peux pas te partager + | I can’t share you |
| la communauté internationale l’a en grande partie rejeté + | the international community largely rejected it |
| je t’ai cherché partout + | I looked everywhere for you |
| nous nous battons depuis la création de notre parti + | we have been fighting since the creation of our party |
| je me situe quelque part entre les deux + | I find myself somewhere between the two |
| notre partenaire est un agent immobilier + | our partner is a real estate agent |
| j’ai moi-même participé à diverses réunions de la troïka + | I even attended several of the trilateral meetings |
| notre dernière participation remontait au génocide rwandais + | our last participation goes back to the Rwandan genocide |
| nous avons accepté une lourde partie de la responsabilité + | we have accepted a heavy part of the responsibility |
| des milliers d’entre eux refusent de partir + | thousands of them are refusing to leave |
| comment qualifieriez-vous votre participa- tion? + | how would you characterize your participation? |
| à la troisième tentative, l’homme part le premier + | on the third attempt, the man left first |
| la Commission a accepté une partie des amendements + | the commission accepted some of the amendments |
| l’évolution a été particulièrement favorable + | the evolution was particularly favorable |
| elle se souvient d’une séance particulièrement pénible + | she remembers a particularly painful session |
| c’est un génie particulier aux italiens + | it’s a type of genius that only Italians have |
| je participai pendant une heure à une cérémonie sacrée + | I attended a sacred ceremony for an hour |
| il y avait une cinquantaine de participants + | there were some fifty participants |
| vous voulez protéger une partie de votre patrimoine + | you want to protect a part of your heritage |
| nous pouvons renforcer notre partenariat + | we can strenghten our partnership |
| il pourra imposer des conditions de licence particulières + | he can impose individual conditions on licenses |
| il n’y pas d’objections de votre part + | there are no objections on your behalf |
| la théologie comporte une partie systéma- tique + | theology includes a systematic component |
| je veux prendre deux bouteilles de bière avant de partir + | I want to take two bottles of beer before leaving |
| on veut faire de l’argent, on veut rallier les gens, faire le party + | we want to make money, we want to gather people, to party |
| cette façon de penser émerge presque partout + | this kind of thinking is emerging almost everywhere |
| vous n’avez aucun rôle défini dans ce partenariat + | you have no definite role in this partnership |
| la configuration institutionnelle rendrait une partition très difficile + | the institutional configuration would render a partition very difficult |
| le dollar a concédé une partie du terrain gagné + | the dollar lost some of the ground it had gained |
|
