| 5000 French | Frz | Eng |
|---|
  | dans des situations aussi difficiles, il faut trancher + | in such difficult situations, drastic measures must be taken |
| c’est difficile, monsieur, très difficile d’être un homme + | sir, it’s difficult—very difficult—to be a man |
| l’année 1993 s’annonce donc difficile + | 1993 is hence showing to be a difficult year |
| il est difficile de changer les attitudes + | it’s difficult to change attitudes |
| mais c’est un caractère difficile + | but he’s a difficult character |
| il est très difficile d’être un leader autochtone + | it’s difficult to be a native leader |
| vous devenez plus difficile à classer + | you’re becoming more difficult to pigeonhole |
| il est toujours difficile de maintenir dignité et humour + | it’s always hard to retain both dignity and humor |
| il est difficile de franchir la barrière linguistique et de dialoguer + | it’s difficult to break the language barrier and to dialogue |
| il est très difficile de pénétrer dans le monde des vraies gitanes + | it’s very difficult to penetrate the world of real Gypsies |
| il est difficile de réfléchir en roulant + | it’s difficult to reflect on things while driving |
| il est extrêmement difficile de lui succéder + | it’s extremely difficult to take over his position |
| la voie est tracée mais elle est difficile + | the route is marked but it is difficult |
| leur insatiabilité les rend parfois difficile- ment supportables + | sometimes their instability renders them barely tolerable |
| les résultats préliminaires nous promettent une longue et difficile nuit + | the preliminary results guarantee us a long and difficult night |
| il est difficile de franchir la barrière linguistique + | it’s difficult to overcome the language barrier |
| les fuites sont difficiles à détecter + | leaks are difficult to detect |
| des problèmes difficiles et controversés, mais tout aussi urgents + | difficult and controversial problems that are nonetheless urgent |
| la configuration institutionnelle rendrait une partition très difficile + | the institutional configuration would render a partition very difficult |
|
