| Goethebuch | Vie | Eng | Deu |
|---|
005
   | Xin lỗi, ngày mai tôi đã có việc. | I am sorry, but I already have plans. | Tut mir Leid, ich habe schon etwas vor. | |
023
| Không, tôi năm ngoái đã ở đây rồi. | No, I was here once last year. | Nein, ich war schon letztes Jahr hier. | |
026
| Cuối tuần này bạn có dự định gì chưa? | Do you already have plans for this weekend? | Hast du dieses Wochenende schon etwas vor? | |
026
| Hay bạn đã có hẹn rồi? | Or do you already have an appointment? | Oder bist du schon verabredet? | |
050
| Tôi có quen với môn này. | I’m pretty good at it. | Ich kenne mich damit schon aus. | |
057
| Tôi thất nghiệp một năm rồi. | I have already been unemployed for a year. | Ich bin schon ein Jahr arbeitslos. | |
067
| Bạn đã xong chưa? | Are you finished? | Bist du schon fertig? | |
067
| Nhưng mà tôi đã quen nhiều người rồi. | But I already know a lot of people. | Aber ich kenne schon viele Leute. | |
067
| Nhưng mà chủ nhật tôi đã về rồi. | But I will be back on Sunday. | Aber ich komme schon am Sonntag zurück. | |
067
| Con gái bạn đã trưởng thành chưa? | Is your daughter an adult? | Ist deine Tochter schon erwachsen? | |
067
| Nhưng mà nó đã có bạn trai rồi. | But she already has a boyfriend. | Aber sie hat schon einen Freund. | |
075
| Bạn được phép lái xe chưa? | Are you already allowed to drive? | Darfst du schon Auto fahren? | |
075
| Bạn được phép uống rượu chưa? | Are you already allowed to drink alcohol? | Darfst du schon Alkohol trinken? | |
075
| Bạn được phép đi ra nước ngoài một mình chưa? | Are you already allowed to travel abroad alone? | Darfst du schon allein ins Ausland fahren? | |
077
| Tại sao bạn đi rồi? | Why are you going already? | Warum gehen Sie schon? | |
077
| Tôi đi, bởi vì tôi mệt. | I’m going because I’m tired. | Ich gehe, weil ich müde bin. | |
077
| Tại sao bạn đi rồi? | Why are you going already? | Warum fahren Sie schon? | |
077
| Đã muộn / trễ rồi. | It is already late. | Es ist schon spät. | |
077
| Tôi đi, bởi vì đã muộn / trễ rồi. | I’m going because it is already late. | Ich fahre, weil es schon spät ist. | |
094
| Tôi sợ rằng chuyến xe buýt cuối cùng chạy mất rồi. | I’m afraid the last bus has already gone. | Ich fürchte, dass der letzte Bus schon weg ist. | |
099
| Anh ấy vẫn còn ở lại, mặc dù đã muộn rồi. | He stayed a while although it was late. | Er ist noch geblieben, obwohl es schon spät war. | |
099
| Đã muộn / trễ rồi. Tuy vậy anh ấy vẫn còn ở lại. | It was already late. Nevertheless, he stayed a while. | Es war schon spät. Trotzdem ist er noch geblieben. | |
102
| Một lần rồi – chưa bao giờ | already – not yet | schon einmal – noch nie | |
102
| Bạn đã từng đến Berlin chưa? | Have you already been to Berlin? | Sind Sie schon einmal in Berlin gewesen? | |
102
| Có gì rồi – chưa có gì hết | something already – nothing yet | schon etwas – noch nichts | |
102
| Bạn ăn gì chưa? | Have you already eaten something? | Haben Sie schon etwas gegessen? | |
| Glossika | Vie | Eng |
|---|
| Duolingo | Vie | Eng |
|---|
| Langmaster | Vie | Eng |
|---|
| CEFR | Field | Category | Subcategory | Eng | Vie |
|---|
| Oxford 3000 | Vie | Eng |
|---|
| ABC_VD | Vie | Deu |
|---|
| ABCCD | Gb | Pin | Deu |
|---|
| ABC_VD SEN | Lektion | Vie | Deu |
|---|
| Goethe-Institut | Topic | Subtopic | Deu | Eng |
|---|
| Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
|---|
| Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
|---|
| Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
|---|
| Expert | Subtheme | Theme | Deu | Eng | Level |
|---|
| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
| Oxford 32000 | Eng | Gloss |
|---|
| Mcc Sentences | Gb | Eng | Deu | Vie |
|---|
| Melnyks | Pin | Eng |
|---|
| 10000 Thai | Thai | Eng |
|---|
| 5000 French | Frz | Eng |
|---|
 | les rues étaient déjà pleines de monde + | the streets were already full of people |
| nous avons déjà du nouveau matériel en chantier + | we already have new equipment on the construction site |
| il existe déjà des règlements dans ce secteur + | there is already regulation in this sector |
| j’en ai déjà vendu 100.000 exemplaires + | I already sold 100,000 copies of it |
| c’est déjà plus qu’un métier, c’est une profession + | it’s more than a job – it’s a profession |
| il a déjà financé des films en Europe + | he has already financed films in Europe |
| ces points ont déjà été mentionnés par le rapporteur + | these points were already mentioned by the reporter |
| les agriculteurs subissent déjà beaucoup de catastrophes naturelles + | farmers are already suffering from many natural disasters |
| j’ai déjà fumé deux cigarettes + | I had already smoked two cigarettes |
| tu m’avais déjà donné un avertissement + | you had already warned me |
| j’ai déjà fait des interviews via Internet + | I have already been interviewed over the Internet |
| nous avons déjà une bonne gamme de programmes + | we already have a good range of programs |
| on a déjà changé le décor en milieu d’année + | we already changed the decor mid-year |
| beaucoup de processus sont probablement déjà irréversibles + | many processes are probably already irreversible |
| je me suis déjà drogué + | I was already high on drugs |
| deux fois déjà le tube a été retiré puis remis + | twice already the tube was pulled out, then reinserted |
| avez-vous déjà subi des préjudices? + | have you already suffered any losses? |
|
