| 5000 French | Frz | Eng |
|---|
  | cela demande de l’intégrité et du courage + | that requires integrity and courage |
| ils organisaient des petits cours et des séminaires + | they organized short courses and seminars |
| la vie est trop courte. essayez d’être heureuse + | life is too short. try to be happy |
| je suis au courant, il a téléphoné + | I’m aware of it, he telephoned |
| je l’ai expliqué au début de mon discours + | I explained it at the beginning of my talk |
| ce type de pêche est en cours d’abandon + | this type of fishing is disappearing |
| j’inscris mes objectifs long terme, court terme + | I wrote my short-term and long-term goals |
| cependant, il y a des signes encourageants + | yet there are encouraging signs |
| j’ai écouté ce discours avec intérêt + | I listened intently to this talk |
| j’arrivai au cours en avance + | I arrived to class early |
| évitez de recourir à des moyens trop violents + | avoid relying on overly violent means |
| ces valeurs se distribuent selon une courbe en cloche + | these values are distributed along a bell curve |
| je viens faire des courses, alors je me suis arrêtée ici + | I came shopping, and then I stopped here |
| au secours! oh non! + | help! oh no! |
| vous avez gagné le concours? + | did you win the competition? |
| j’en ai pas le courage. je suis fatiguée + | I don’t have the courage. I’m tired |
| allez, encouragez notre petit gars + | go encourage our little guy |
| je courus le long des docks + | I ran along the docks |
| il courut à lui et l’entoura de ses bras + | he ran up to him and held him in his arms |
| ils m’attendaient dans la cour de la Sorbonne + | they waited for me in the courtyard of the Sorbonne |
| vous disiez qu’on a eu recours à des injonctions + | you were saying we can resort to injunctions |
| contrairement à une idée couramment répandue + | contrary to a commonly held idea |
| dans sa cellule, avant l’exécution, il en refuse les secours + | in his cell, before the execution, he refuses help |
| une jeune fille appelait au secours + | a young girl was crying for help |
| il y a peut-être du courrier + | maybe there’s mail |
| ils se meurent. ils crient au secours + | they’re dying. they cry out for help |
| il parcourut son courrier + | he went through his mail |
| une femme moderne, courageuse, sensible + | a modern, courageous, sensible woman |
| voyons, qui recourrait aux tirs d’artillerie? + | let’s see—who resorted to artillery fire? |
| mes yeux parcoururent cet horizon désert + | my eyes surveyed this desert horizon |
| il y a eu une coupure de courant + | there was a power blackout |
| je suis en bout de parcours + | I’m at the end of a journey |
| nous avons toujours le moyen de boule- verser le cours des évènements + | we always have the means to upset the course of events |
| tes classements aux courses ont été excellents l’an dernier + | your race results were excellent last year |
| je vais vous faire courir autour du lac + | I’m going to make you run around the lake |
| il a écrit une douzaine de poèmes courts + | he wrote about a dozen short poems |
| je crois qu’il apprécie les encouragements + | I think he appreciated the encouragement |
| il ne faut surtout pas se décourager + | whatever you do, don’t get discouraged |
| détachez votre roue de secours + | remove your spare tyre |
| il voudrait que nous applaudissions son discours + | he wanted us to applaud his talk |
| il y a une sensation de flottement quand tu cours + | there’s a sensation of floating when you run |
| j’aime beaucoup le format court + | I really like the short format |
| aucune couronne ne tient sur aucune tête + | crowns don’t stay on anybody’s head |
| ton courage mérite récompense + | your courage should be rewarded |
| nous allons prendre des cours de chant à domicile + | we’re going to take singing lessons at home |
| le suffrage est le court moment du souverain + | the popular vote is the beginning of the end for a monarch |
| la courbe qu’il spécifie est une spirale + | the curve that it describes is a spiral |
| les distributeurs quittaient la salle en courant + | the distributors ran out of the room |
| ces rencontres ont vraiment été couronnées de succès + | these meetings were crowned with success |
| c’est une vraie course contre la montre + | is a real race against time |
| la situation ne semble guère encourageante + | the situation seems hardly encouraging |
| mon entourage m’encourage à profiter de la vie + | my circle of friends encourages me to take advantage of life |
| les courses à ski exigent une appréciation réfléchie du terrain + | ski races require thoughtful assessment of the terrain |
| il faut cesser ce discours idéologique + | this ideological discussion must cease |
| son père était un magistrat de la cour d’assises + | his father was a judge in the assize court |
| pour remédier à cette affaire, il faut du courage + | to resolve this matter, courage will be necessary |
| on va vous notifier votre licenciement, par courrier + | we will notify you of your dismissal by mail |
| il a terminé la course huitième + | he finished the race in eighth place |
| elle parlait couramment deux autres langues aussi + | she also spoke two other languages fluently |
| les chercheurs font en moyenne une carrière beaucoup plus courte + | researchers on average have a much shorter career |
| les skieurs peu expérimentés devraient renoncer aux courses + | inexperienced skiers should forego racing |
|
