| 5000 French | Frz | Eng |
|---|
  | un quart de million d’articles ont été distribués + | a quarter million articles were distributed |
| le XXe siècle a fait plus de martyrs chrétiens + | the 20th century created more Christian martyrs |
| vous m’avez convaincue de finir l’article + | you convinced me to finish the article |
| il n’existe pas de solution miracle + | there’s no miracle solution |
| je suis votre supérieur ecclésiastique + | I’m your religious superior |
| le rapport ne fournit certes pas de solution miracle + | the report certainly doesn’t provide the miraculous solution |
| ils n’apprécient pas le spectacle + | they don’t appreciate the show |
| une attaque nucléaire? c’est une possibilité + | a nuclear attack? it’s possible |
| je ne trouve pas ma clé + | I can’t find my key |
| attachez vos ceintures. le spectacle commence + | fasten your sealtbelts. the show is about to begin |
| j’ai surmonté tous les obstacles + | I overcame all the obstacles |
| je ne reçois aucune instruction de l’industrie nucléaire + | I don’t receive any instruction from the nuclear industry |
| la France a dominé l’Europe pendant trois siècles + | France dominated Europe for three centuries |
| ça va être un spectacle d’enfer + | that will be a hellish spectacle |
| nous sommes maintenant en train de multiplier le danger nucléaire + | we’re currently multiplying nuclear risks |
| on ignore ce qui a déclenché la violence + | we’re unsure who unleashed the violence |
| comment sortir de ce cercle vicieux? + | how to escape this vicious cycle? |
| elle avait de longs cheveux bouclés, toujours bien peignés + | she had long curly hair, always well brushed |
| la marine marchande a été la clé de la victoire + | the merchant marine was the key to victory |
| nous pouvons surmonter ces obstacles + | we can overcome these obstacles |
| le cycle de la violence peut être enrayé + | the cycle of violence can be broken |
| hé, un spectacle gratuit! + | hey, a free show! |
| les miracles arrivent tous les jours + | miracles happen every day |
| il n’était pas possible de s’emparer de la clef + | it wasn’t possible to grab the key |
| la grandeur dominait dans ce cercle d’élite + | the grandeur dominated in this circle of the elite |
| certaines attributions en matière nucléaire relèvent encore des états + | some preroga- tives relative to nuclear power still depend on the states |
| dans quelques années, l’Iran sera pourvu de l’arme nucléaire + | in a few years, Iran will be equipped with the nuclear weapon |
| j’ai tourné la clef dans la serrure + | I turned the key in the lock |
| je suis content qu’on ait bouclé cette affaire rapidement + | I’m happy this affair was resolved quickly |
| je vis avec mon oncle et ma tante + | I live with my uncle and my aunt |
| il entendit la clef tomber sur le plancher + | he heard the key fall onto the floor |
| ils sont si mignons avec leurs boucles blondes + | they are so cute with their blond curls |
| la ville paraît sortie du dix-neuvième siècle + | the city seemed to come straight out of the nineteenth century |
| je ne découpe pas les articles + | I don’t cut out articles |
| que se passe-t-il? l’alarme s’est déclenchée + | what’s happening? the alarm just went off |
| je vis un rêve, un conte de fées, un miracle + | I lived a dream, a fairy tale, a miracle |
| j’ai copié l’article + | I copied the article |
| le spectre d’un conflit nucléaire généralisé s’écarte + | the threat of a widespread nuclear conflict is lessening |
| les clés seront au secrétariat + | the keys are at the secretary’s office |
| il est bien inutile d’énumérer les obstacles + | it’s totally useless to enumerate the obstacles |
| c’est le grand défi du socialisme du XXIe siècle + | it’s the grand challenge for socialism in the 21st century |
|
