| 5000 French | Frz | Eng |
|---|
  | notre ultime but est de reconstruire le monde + | our ultimate goal is to remake the world |
| je l’ai expliqué au début de mon discours + | I explained it at the beginning of my talk |
| notre premier but est toujours de respecter l’intégrité de la famille + | our primary objective is to always respect the integrity of the family |
| quel but visez-vous en thérapie bioénergé- tique? + | what’s your goal with biofeedback therapy? |
| c’est un but honorable + | it’s an honorable goal |
| je remercie mon collègue pour sa contribution d’hier + | I thank my colleague for his contribution yesterday |
| luttons pour nos buts collectifs . . . notre indépendance + | let’s fight for our collective goals, our independance |
| ce n’était pas évident pour nous au début + | it wasn’t obvious to us at first |
| ça m’a donné les outils pour atteindre mes buts + | that gave me the wherewithal to achieve my goals |
| nous reconnaissons leur contribution dans le domaine médical + | we recognize their contribution to the medical domain |
| j’ai participé à un programme de distribution de petits déjeuners + | I participated in a breakfast distribution program |
| la descente a débuté une demi-heure plus tard + | the descent started a half-hour later |
| recommence depuis le début, s’il te plaît + | start again from the beginning, please |
| au début, son royaume était de taille moyenne + | at first, his kingdom was of average size |
| certaines attributions en matière nucléaire relèvent encore des états + | some preroga- tives relative to nuclear power still depend on the states |
| le gouvernement fédéral a réduit sensiblement sa contribution + | the federal government reduced its contribution sizably |
| les distributeurs quittaient la salle en courant + | the distributors ran out of the room |
| elle s’est butée à toutes sortes de délais + | she stumbled into all kinds of delays |
|
