| 5000 French | Frz | Eng |
|---|
  | et les larmes se remirent à couler + | and the tears started flowing again |
| on ignore notamment si des gendarmes figurent parmi les victimes + | at the moment it’s unsure whether policemen are among the victims |
| je suis un trafiquant d’armes + | I’m an arms dealer |
| l’armée française abandonne une de nos provinces + | the French army is abandoning one of our provinces |
| l’armée fait retraite, sans avoir combattu + | the army retreats, without having fought |
| nous pourrions être amis! partenaires. frères d’arme + | we could be friends, partners, brothers in arms |
| j’œuvrerai pour renforcer nos forces armées + | I will work to reinforce our armed forces |
| je reçois ma leçon d’armes à six heures + | I get my weapons lesson at six o’clock |
| ils ont croisé un homme armé + | they came upon an armed man |
| nous avons récupéré vos armes + | we recovered your weapons |
| vous ne portiez pas d’uniforme, quoique armé + | you weren’t wearing a uniform, even though you were armed |
| dans le bocal, mes larmes préservent le cœur de mon fils + | inside the jar, my tears preserved my son’s heart |
| l’Iran est en train de s’armer + | Iran is arming itself |
| la diffusion débridée d’armes crée de nouvelles menaces + | rampant arms proliferation is spawning new threats |
| nous écraserons toute armée qu’on enverra contre nous + | we will crush any army sent against us |
| elle regardait silencieusement couler ces larmes + | she watched tears flow silently |
| les suspects sont armés et très dangereux + | the suspects are armed and very dangerous |
| pourquoi cette femme pointe-t-elle une arme sur toi? + | why is that woman aiming a gun at you? |
| je suis sortie du cinéma en larmes + | I left the movie theater in tears |
| use de ton charme pour le convaincre + | use some of your charm to convince him |
| dans quelques années, l’Iran sera pourvu de l’arme nucléaire + | in a few years, Iran will be equipped with the nuclear weapon |
| l’armée va disperser la foule + | the army’s going to disperse the crowd |
| l’industrie des armements avait une importance + | the arms industry has some importance |
| il suffisait d’un élan du cœur pour le désarmer + | a mere outpouring of the heart caught him off guard |
| elles sont armées de bâtons + | they’re armed with clubs |
| l’armée de terre est en alerte + | the ground forces are on alert |
| la liberté est une espèce de charme + | liberty is a kind of charm |
| des larmes coulaient sur mes joues, sans arrêt + | tears rolled down my cheeks continually |
| essuie tes larmes + | wipe away your tears |
| les paroles avaient pris le relais de ses larmes + | words took over from his tears |
| j’ai besoin des codes de désarmement + | I need the deactivation codes |
| que se passe-t-il? l’alarme s’est déclenchée + | what’s happening? the alarm just went off |
| un flot ininterrompu de mots et de larmes + | an uninterrupted flow of words and tears |
| les gendarmes poursuivent leurs investiga- tions + | the policemen are pursuing their investigations |
| ne sous-estimez pas votre charme + | don’t underestimate your charm |
| ils ont aussitôt alerté la gendarmerie + | they immediately warned police headquarters |
|
