| 5000 French | Frz | Eng |
|---|
  | le président devrait éviter des actions irréfléchies + | the president should avoid rash actions |
| j’ai vu tous les films d’action + | I saw all the action films |
| les freins limitent les transactions informa- tisées + | the blocking mechanism limits computerized transactions |
| son action s’exerce directement ou par intermédiaire + | his actions are taken personally or by an intermediary |
| j’estime que leur réaction est naturelle + | I judge their reaction to be normal |
| les réactions des téléspectateurs sont très positives + | the reactions of the viewers were very positive |
| les parlementaires ont été agacés par les réactions israéliennes + | the members of parliament were annoyed by the Israeli reactions |
| le plan d’action est exceptionnel + | the plan of attack is exceptional |
| l’euro cède quelques fractions face au dollar + | the euro lost some percentage points to the dollar |
| le reste se divisait en trois fractions sensiblement égales + | the rest was divided in three largely equal amounts |
| un lancement d’opération demande la réalisation d’une action + | launching an operation requires performing some action |
| il rougit de satisfaction modeste + | he blushes with modest satisfaction |
| j’ai terminé la rédaction de ma thèse + | I finished writing my thesis |
| votre réaction est un peu excessive + | your reaction is somewhat excessive |
| la réaction en chaîne est amorcée + | the chain reaction has been initiated |
| le montant de la transaction n’a pas été dévoilé + | the amount of the transaction was not revealed |
| ceux qui commettent des infractions doivent payer + | those who break the law must pay |
| les actionnaires recevront un dividende + | the shareholders will receive a dividend |
| ce projet d’extraction minière constitue une agréable occasion de développement + | this mineral extraction project constitutes a nice development opportunity |
| il faut assurer une cohérence entre les objectifs et les actions + | there must be consistency between the goals and the actions |
| les contrôleurs en grève ont obtenu jeudi soir satisfaction + | the striking controllers reached agreement Thursday night |
| tu fais une fraction de ce que tu suis + | you do a fraction of what you follow |
| l’insatisfaction grandissante exige une action rapide + | growing dissatisfaction requires a rapid response |
| on est en interaction avec les membres de l’équipe des émissions + | we’re interacting with the members of the broadcast team |
|
