5000 French | Frz | Eng |
---|
| nous devons produire quelque chose sur les terres en jachère + | we must produce something with the fallow lands |
| que la paix soit sur terre, dès maintenant + | may peace reign on the earth henceforth |
| Le Chili est une longue et étroite bande de terre + | Chile is a long and narrow strip of land |
| je ne retournerai pas sur la Terre + | I will not return to Earth |
| promets-moi que tu ne pleureras pas à mon enterrement + | promise me that you won’t cry at my funeral |
| les frontières terrestres et les aéroports sont fermés + | the border crossings and airports are closed |
| nous sommes tous atterrés par l’accroisse- ment du chômage + | we’re all crushed by the growth in unemployment |
| enterre-moi dans un tombeau sans nom + | bury me in an unmarked grave |
| la Terre est recouverte d’eau + | the Earth is covered with water |
| on voulait aller dans une terre lointaine + | we wanted to go to a faraway land |
| de terreur, ses cheveux sont devenus blancs + | his hair has become white from terror |
| elle porte un virus extraterrestre + | she carries an extraterrestrial virus |
| l’armée de terre est en alerte + | the ground forces are on alert |
| un tremblement de terre secoue le nord- ouest de la Turquie + | an earthquake shakes northwestern Turkey |
| je crus que la terre avait basculé sous mes pieds + | I thought the earth moved under my feet |
| ses immenses cheveux blonds pendaient jusqu’ à terre + | her extremely thick blond hair hung right down to the ground |
| par terre s’empilaient encore des paniers et des caisses + | still more baskets and boxes were piling up on the ground |
| il reste à convaincre les indigènes de vendre leurs terres + | the natives still have to be convinced to sell their lands |
|