| 5000 French | Frz | Eng |
|---|
  | des murmures s’élevèrent autour de lui + | murmuring arose all around him |
| vous êtes relevé de vos fonctions + | you are relieved of your functions |
| ils ont été mes élèves + | they were my students |
| les relevés indiquent une atmosphère similaire à la nôtre + | the statements point to an atmosphere similar to ours |
| le pourcentage de détenus séropositifs est très élevé + | the percentage of HIV-positive detainees is very high |
| les élèves seront encadrés par environ 850.000 enseignants + | the students will be trained by some 850,000 teachers |
| il subsiste un danger local élevé de plaques de neige + | there are increased local risks of snow accumulations |
| un édifice s’élève pierre à pierre + | a building is constructed one stone at a time |
| certaines attributions en matière nucléaire relèvent encore des états + | some preroga- tives relative to nuclear power still depend on the states |
| les groupes sont habituellement composés de huit élèves + | the groups are usually made up of eight students |
| c’est un pourcentage assez élevé + | that’s quite a high percentage |
| les prix élevés des carburants ont frappé tous les secteurs de l’économie + | high gas prices have affected all sectors of the economy |
| un prélèvement est, en réalité, une taxe + | a deduction is, in fact, a tax |
| j’avais été élevé par ma tante + | I was raised by my aunt |
| l’argent est prélevé sur les chèques toutes les semaines + | money is debited against the checks every week |
| je suis impatiente de relever ces défis + | I’m eager to take up these challenges |
| oui, j’étais une élève appliquée + | yes, I was a diligent student |
| navré, mais vous êtes relevé de vos fonctions + | so sorry, but you’re relieved of your functions |
| toutes les compressions ont eu un prix très élevé + | all of the cutbacks have exacted a very heavy price |
|
