| 5000 French | Frz | Eng |
|---|
  | c’est une porte de sécurité. tiens ça + | it’s a security door. hold this |
| il n’a plus reçu de lettres de moi + | he didn’t receive any more letters from me |
| reculer est également hors de question + | backing down is also not an option |
| cette sécurité se trouve cependant menacée + | this security is, however, threatened |
| ils ont vécu à la même époque + | they lived in the same time period |
| ils se sentaient plus en sécurité dans la rue qu’à la maison + | he felt safer in the streets than at home |
| il a reçu des appels téléphoniques menaçants + | he received menacing telephone calls |
| j’ai recu un mot du directeur + | I received a note from the director |
| vous pouvez venir, j’ai sécurisé la zone + | you can come here – I’ve secured the area |
| j’ai reçu votre carte + | I received your card |
| j’ai reçu récemment une lettre + | I recently received a letter |
| il a été recueilli par des montagnards + | he was picked up by mountain dwellers |
| il faut garantir la sécurité du personnel + | we have to guarantee the safety of the staff |
| un seul bateau de pêche a survécu à la tourmente + | only one fishing boat survived the tempest |
| désolé de t’avoir déçue + | sorry for having disappointed you |
| il a survécu uniquement avec la diète anticancéreuse + | he only survived via the anti-cancer diet |
| j’ai été très impressionné des commentaires que j’ai reçus + | I’m very impressed by the comments I have received |
| nous avons récupéré vos armes + | we recovered your weapons |
| dans sa cellule, avant l’exécution, il en refuse les secours + | in his cell, before the execution, he refuses help |
| je suis ici pour exécuter vos ordres + | I’m here to carry out your orders |
| ils ne reculent devant rien + | they don’t back down from anything |
| l’épidémie met en péril la sécurité alimentaire + | the epidemic is threatening food safety |
| le service téléphonique est un lien de sécurité + | telephone service is a connection for safety |
| j’ai reçu le scénario, je l’ai lu et j’ai adoré + | I received the screenplay, I read it, and I loved it |
| sur un an, le recul du chômage atteint 5 % + | in one year, the slip in unemployment reaches 5% |
| l’émission a reçu un très bon accueil + | the broadcast was very well received |
| j’ai reçu une lettre détaillée + | I received a detailed letter |
| l’OTAN s’est transformée en organisation dite « de sécurité » + | NATO transformed into a so-called “security” organization |
| le texte du message reçu de l’abonné + | the text of the message received by the subscriber |
| elle a reçu l’approbation unanime de l’opinion publique + | she received unanimous approval from public opinion |
| pour la seconde année consécutive, la croissance sera négative + | for the second consecutive year, growth will be negative |
| nous avons assez durement vécu, en tant que nation + | we have lived quite a harsh life, as a nation |
| la responsabilité du pouvoir exécutif doit être entière + | the responsibility of executive power must be complete |
| tu as vécu dans un monde imaginaire + | you have lived in an imaginary world |
| elle a reçu l’approbation unanime + | she received unanimous approval |
| j’ai reçu des lettres de protestation + | I received letters of protest |
| plus de 100 millions d’écus seront gaspillés + | over 100 million ecus will be wasted |
| la fièvre de la spéculation a produit les mariages d’argent + | speculation madness led to money marriages |
| il ne voulait pas me faire un reçu + | he didn’t want to give me a receipt |
| les importations de carburants et de combustibles liquides ont reculé + | imports of gas and liquid fuels retreated |
| reculez. vous empêchez notre avancée + | step back. you’re blocking our way |
| vous aurez besoin d’une récupération lente et salutaire + | you will need a slow and wholesome recovery |
| le niveau de décontamination sera totalement sécuritaire + | the contamination level will be perfectly safe |
|
