| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| admiration + | admiration for sb/sth: I have great admiration for her as a writer. | Bewunderung für jdn. /etw.[Akk]: Ich bewundere sie als Autorin sehr.
|
| ambition + | ambition of being/doing sth: She never achieved her ambition of becoming a famous writer. | Ehrgeiz, etw. zu sein/tun: Sie hat ihren Ehrgeiz, eine berühmte Schriftstellerin zu werden, nie erreicht.
|
| approach + | Few writers approach his richness of language. | Nur wenige Schriftsteller nähern sich seinem Sprachreichtum.
|
| associate + | You wouldn't normally associate these two writers—their styles are completely different. | Normalerweise würden Sie diese beiden Schriftsteller nicht miteinander in Verbindung bringen - ihre Stile sind völlig unterschiedlic
|
| back sb/sth up + | The writer doesn't back up his opinions with examples. | Der Autor unterstützt seine Meinung nicht mit Beispielen.
|
| black + | a black woman writer | eine schwarze Schriftstellerin
|
| century + | eighteenth-century writers | Schriftsteller des 18. Jahrhunderts
|
| concern + | What are your main concerns as a writer? | Was sind Ihre Hauptanliegen als Autor?
|
| craft + | the writer's craft | das Schriftstellerhandwerk
|
| crime + | She's a crime writer (= she writes stories about crime). | Sie ist Krimiautorin (= sie schreibt Geschichten über Kriminalität).
|
| depth + | a writer of great wisdom and depth | ein Schriftsteller von großer Weisheit und Tiefe
|
| diary + | The writer's letters and diaries are being published next year. | Die Briefe und Tagebücher des Schriftstellers werden nächstes Jahr veröffentlicht.
|
| dream + | Her lifelong dream was to be a famous writer. | Ihr Lebenstraum war es, ein berühmter Schriftsteller zu werden.
|
| expect + | I didn't expect him to become a successful writer. | Ich hatte nicht erwartet, dass er ein erfolgreicher Autor wird.
|
| intend + | intend sb/sth to do sth: The writer clearly intends his readers to identify with the main character. | jdn. /etw.[Dat] beabsichtigen, etw.[Akk] zu tun: Der Autor beabsichtigt eindeutig, seine Leser mit der Hauptfigur zu identifizieren.
|
| the kiss of death + | An award can be the kiss of death for a writer. | Eine Auszeichnung kann für einen Schriftsteller ein Todeskuss sein.
|
| moreover + | A talented artist, he was, moreover, a writer of some note. | Als talentierter Künstler war er außerdem ein bemerkenswerter Schriftsteller.
|
| object + | Her sole object in life is to become a travel writer. | Ihr einziges Ziel im Leben ist es, Reiseschriftstellerin zu werden.
|
| picture + | The writer paints a gloomy picture of the economy. | Der Autor zeichnet ein düsteres Bild der Wirtschaft.
|
| take sb's/sth's place, take the place of sb/sth + | Computers have taken the place of typewriters in most offices. | In den meisten Büros haben Computer den Platz von Schreibmaschinen eingenommen.
|
| producer + | Hollywood screenwriters, actors and producers | Hollywood Drehbuchautoren, Schauspieler und Produzenten
|
| quality + | contemporary writers of quality | zeitgenössische Schriftsteller von hoher Qualität
|
| request + | The writer's name was withheld by request (= because the writer asked for this to be done). | Der Name des Verfassers wurde auf Wunsch zurückgehalten (= weil der Verfasser darum gebeten hatte).
|
| romantic + | When I was younger, I had romantic ideas of becoming a writer. | Als ich jünger war, hatte ich romantische Ideen, Schriftsteller zu werden.
|
| say + | Let's take any writer, say (= for example) Dickens... | Nehmen wir jeden Schriftsteller, sagen wir (= zum Beispiel) Dickens...
|
| second + | He is a writer first and a scientist second. | Er ist Schriftsteller und Wissenschaftler.
|
| so + | I hear that you're a writer—is that so (= is that true)? | Ich habe gehört, dass du ein Autor bist - ist das so (= ist das wahr)?
|
| teach + | He taught for several years before becoming a writer. | Er lehrte mehrere Jahre, bevor er Schriftsteller wurde.
|
| write + | He writes for the 'New Yorker' (= works as a writer). | Er schreibt für den' New Yorker' (= Schriftsteller).
|
| writer + | writers of poetry | Lyrikerinnen
|
| writer + | a travel/cookery, etc. writer | eine Reise/Kocherei, etc.
|
| writer + | the writer of this letter | der Verfasser dieses Briefes
|
| writer + | a messy writer | ein unordentlicher Autor
|
| Mcc Sentences | Gb | Eng |
|---|
| Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
| Melnyks | Pin | Eng |
|---|
| 10000 Thai | Thai | Eng |
|---|
| 5000 French | Frz | Eng |
|---|
  | ma chérie, devenir écrivain est tout aussi dur + | my dear, becoming a writer is just as hard |
|
☊4 
author/ writer/ CL:個|个[ge4] 
cây bút * ☊ 
Autor,Schriftsteller 
writer