5000 French | Frz | Eng |
---|
| j’ai un service à vous demander + | I would like to ask you to do something for me |
| il y a bien des points sur lesquels je voudrais faire des commentaires + | there are many points on which I would like to comment |
| j’aimerais y répondre par une autre question + | I would like to respond to it with another question |
| en ce qui me concerne, je voudrais te féliciter + | for my part, I would like to congratulate you |
| j’aimerais vous féliciter du fond du cœur + | I would like to congratulate you from the depths of my heart |
| j’aimerais citer quatre paragraphes + | I would like to cite four paragraphs |
| je voudrais suggérer de changer les horaires de travail + | I would like to suggest a change in the working hours |
| j’aimerais redevenir moi-même + | I would like to become myself again |
| je voudrais aborder la question sous un autre angle + | I would like to address the issue from another angle |
| je voudrais savoir quelle est sa définition d’égalité + | I would like to know his definition of equality |
| je voudrais corriger un petit détail technique + | I would like to correct a small technical detail |
| je voudrais faciliter votre décision + | I would like to facilitate your decision |
| j’aimerais que vous preniez en considération ma suggestion + | I would like you take my suggestion under consideration |
| j’aimerais lire son dernier paragraphe + | I would like to read its last paragraph |
| j’aimerais connaître son opinion là-dessus + | I would like to know her opinion on the topic |
| nous voudrions féliciter la présidence belge pour l’initiative + | we would like to congratu- late the Belgian presidency for the initiative |
| je voudrais déposer cette pétition + | I would like to submit this petition |
| j’aimerai mentionner quelques citations + | I would like to mention some citations |
| j’aimerais que vous le contredisiez + | I would like you to contradict him |
| j’aimerais vous souhaiter à tous la bienv- enue + | I would like to welcome you all |
| je voudrais voir le visage derrière ce masque + | I would like to see the face behind that mask |
| j’aimerais avoir un graphique ici + | I would like to have a graph here |
|