| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| and + | The pain got worse and worse. | Die Schmerzen wurden immer schlimmer und schlimmer.
|
| bad + | My headache is getting worse. | Meine Kopfschmerzen werden schlimmer.
|
| by + | It was getting worse by the minute (= very fast). | Es wurde minütlich schlimmer (= sehr schnell).
|
| definite + | There was a definite feeling that things were getting worse. | Es herrschte ein sicheres Gefühl, dass es immer schlimmer wurde.
|
| drink + | They came home the worse for drink (= drunk). | Sie kamen zum Trinken nach Hause, um das Schlimmste zu trinken (= betrunken).
|
| from + | Things have gone from bad to worse. | Es wurde immer schlimmer.
|
| lead + | The situation is far worse than we had been led to believe. | Die Situation ist viel schlimmer, als wir glauben mussten.
|
| matter + | Matters were made worse by a fire in the warehouse. | Ein Brand im Lagerhaus hat die Sache noch verschlimmert.
|
| matter + | And then, to make matters worse, his parents turned up. | Und dann tauchten seine Eltern auf, um es noch schlimmer zu machen.
|
| none + | He seems none the worse for the experience. | Er scheint nichts Schlimmeres zu haben.
|
| normal + | Divorce is complicated enough in normal circumstances, but this situation is even worse. | Die Scheidung ist kompliziert genug unter normalen Umständen, aber diese Situation ist noch schlimmer.
|
| be better/worse off (doing sth) + | We can't be any worse off than we are already. | Wir können nicht schlechter dran sein, als wir es schon sind.
|
| only + | If you do that, it will only make matters worse. | Wenn du das tust, wird es die Dinge nur noch schlimmer machen.
|
| stable + | The patient's condition is stable (= it is not getting worse). | Der Zustand des Patienten ist stabil (= es wird nicht schlechter).
|
| steadily + | The situation got steadily worse. | Die Situation verschlechterte sich zusehends.
|
| useless + | The quality ranged from acceptable to worse than useless. | Die Qualität reichte von akzeptabel bis schlechter als nutzlos.
|
| worse + | The rooms were awful and the food was worse. | Die Zimmer waren schrecklich und das Essen war schlimmer.
|
| worse + | The weather got worse during the day. | Das Wetter wurde tagsüber schlechter.
|
| worse + | I've been to far worse places. | Ich war an viel schlimmeren Orten.
|
| worse + | worse than sth: The interview was much worse than he had expected. | Schlimmer als etw.: Das Interview war viel schlimmer, als er erwartet hatte.
|
| worse + | worse than doing sth: There's nothing worse than going out in the cold with wet hair. | Schlimmer als etw. zu tun: Es gibt nichts Schlimmeres, als mit nassem Haar in die Kälte zu gehen.
|
| worse + | They were trying to prevent an even worse tragedy. | Sie versuchten, eine noch schlimmere Tragödie zu verhindern.
|
| worse + | The crisis was getting worse and worse. | Die Krise wurde immer schlimmer und schlimmer.
|
| worse + | Don't tell her that—you'll only make things worse. | Sag ihr nicht, dass du es nur noch schlimmer machst.
|
| worse + | Never mind—it could be worse (= although the situation is bad, it is not as bad as it might have been). | Nie Verstand - es könnte schlechter sein (=, obgleich die Situation schlecht ist, es ist nicht so falsch, wie es gewesen sein konnte
|
| worse + | If he gets any worse we'll call the doctor. | Wenn es ihm schlechter geht, rufen wir den Arzt.
|
| worse + | He told her she'd let them down and she felt worse than ever. | Er sagte ihr, sie würde sie enttäuschen und sie fühlte sich schlimmer denn je.
|
| worse + | I didn't do it very well, but, if anything, he did it worse than I did. | Ich habe es nicht sehr gut gemacht, aber wenn überhaupt, dann schlimmer als ich.
|
| worse + | It's raining worse than ever. | Es regnet schlimmer denn je.
|
| worse + | She'd lost her job. Even worse, she'd lost her house and her children, too. | Sie hatte ihren Job verloren. Schlimmer noch, sie hatte ihr Haus und ihre Kinder verloren.
|
| be worse off (than sb/sth) + | The increase in taxes means that we'll be £30 a month worse off than before. | Die Zunahme der Steuern bedeutet, dass wir £30 ein Monat falscher weg von als vorher sind.
|
| be worse off (than sb/sth) + | I've only broken my arm; other people are far worse off than me. | Ich habe mir nur den Arm gebrochen, andere sind viel schlechter dran als ich.
|
| Mcc Sentences | Gb | Eng |
|---|
| Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
| Melnyks | Pin | Eng |
|---|
| 10000 Thai | Thai | Eng |
|---|
| 5000 French | Frz | Eng |
|---|
  | plus la crise est grande, plus elle est grave + | the bigger the crisis, the worse it is |
| j’aggravai ma situation en voulant fuir + | I worsened my situation by wanting to flee |
| les infrastructures sont dans une situation bien pire + | the infrastructure is in a much worse condition |
| les choses vont de mal en pis + | things are going from bad to worse |
| c’est pire que l’espace virtuel, le cyberespace + | cyberspace is worse than virtual space |
| les symptômes se sont nettement aggravés + | the symptoms got much worse |
| pire encore, il est médiocre et inefficace + | even worse, he is mediocre and inefficient |
| la situation se dégrade depuis 1984 + | the situation has been worsening since 1984 |
|
☊6 
to add hail to snow (idiom)/ one disaster on top of another/ to make things worse in a bad situation 
sich verschlimmern,sich verschlechtern 
worse